AISubs v3.5
Please select a card.
Trincard!
Rincard's PR project!
Because the elderly love it!
This is not the time for this kind of thing!
That's right, but it's for serving.
You're talking nonsense!
I'm not talking nonsense.
Everyone!
It's been half a year since the show started.
Young people like it, but the elderly don't like it at all!
That's right.
Looking at Rincard's personal viewing rate,
while young people receive overwhelming support,
the elderly don't get much of it.
What do you think is the reason why the elderly don't watch our show?
You really don't watch it?
I knew it!
The two of you who are viewing this show are crazy entertainers!
See! See!
We don't like violence!
Let's investigate it now!
Yes!
So, today we're in Udo-chan's garden.
Ah!
In Sugano's garden!
This is Udo-chan's garden?
Yes!
And right behind it is the hotel we always stay at.
Huh?
So, this time we're investigating the popularity of convenience stores in Harajuku and Sugano.
Are you confident?
When we asked the elderly if they knew about us.
Of course we know!
Are you confident that you can say, "It's Kestan, isn't it?"
Of course we are!
What do you think about that?
No, no, no!
If you have a good point, we'll give you a lot of kimchi!
No, no, no!
It's dangerous, Kestan!
Eat it!
I think love is good for the elderly!
No, no, no!
Um, my grandfather...
KAN!
...was already dead!
What are you talking about?
That's what I'm talking about!
So, which convenience store hasn't been recognized by the elderly?
For now, let's go to a convenience store in Sugano and investigate it!
Now, everyone!
Yes!
Let's go to Sugano's Jizo Street Shopping Street!
Yes, yes!
This is amazing!
Now, um, the announcer Aoki is going outside.
Yes, yes!
Let's take a look!
Yes!
Yes, Aoki!
Yes, yes! I'm Aoki Yuko!
I am now outside of Sugano's Jizo Street Shopping Street!
Yes, yes!
But, please look! It's very busy!
Is it?
Yes, it is!
Aoki, you don't look like it!
On weekdays, there are about 25,000 people here!
On weekends, there are about 50,000 elderly people!
Yes!
I understand!
Yes!
Now, let me explain the rules!
Through Aoki's hole in the shopping street,
each member will call elderly people who are familiar with the convenience store names of comedians,
and in total, eight people will come to the seat!
However, there is one condition!
And that is to be over 60 years old!
If you do that...
What are you going to do?
Who is going first?
Please allow me to go first, even if it's over 60 years old!
Well...
Hmm...
Even over 60 years old, right?
Sometimes, elderly people can say "over 60 years old", and then go home!
Then, over 60 years old is fine!
Over 60 years old!
Then, over 60 years old is fine!
Please go ahead and say that!
Each of you, decide which one you want to say!
Let's decide!
Which one should we say?
Then...
Miyasako!
The longest combination name of all four teams has been included in the final team.
This time, it's safe whether it's the final team or the final team.
And this combination is...
What about this?
It's like you said before.
And it's even better.
I want you to take care of it now.
You know about the past.
Are you the Wright brothers?
I don't like it.
If you don't like it, it's okay.
We don't like it, either.
It's okay if you don't like it.
Let's talk about it later.
If you get a subtle answer from an elderly person, you will consult with them and decide.
And of course, the most popular combination is...
A very embarrassing penalty game is waiting for you.
First of all, Kyain and Mano will choose an elderly person.
Okay!
What should we do?
I'm sixty years old!
An elderly person?
I'll go and see.
She was dancing and she's an old woman.
Do you want me to talk to her?
How about an old woman who's watching us?
Sure, sure.
Excuse me!
I'm Kyain.
Can we talk for a moment?
Can I talk to you?
Sure!
How old are you?
Me? I'm sixty-seven years old.
Nice!
She looks like she's watching TV.
Do you watch TV often?
I live in Hawaii now, so I sometimes watch it on a Japanese channel.
What's your favorite TV show?
There are quite a few funny shows.
"Moshimo Tours" is doing it in Hawaii.
Do you know it?
Let's go and see it!
Got it! I'll take you there, Mr. Terumi!
Let's start with the first one.
Without thinking too deeply about it, we'll choose Mr. Terumi, who lives in Hawaii.
Will all four teams give correct answers?
- Hello, everyone! - Hello!
- Hello!
- Akari-san! - Eh, sit here!
- Please, please! - Please!
- Akari-san, how old are you?
- Sixty? - Seven.
- Wow! - Wow!
- Akari-san, I'll give you a simple quiz. - Yes.
- Until then, please don't talk as much as you can. - Yes!
- Akari-san, I asked you earlier, but you live in Hawaii, right? - Yes, yes.
- I see you often.
- I live in Hawaii. - You live in Hawaii?
- Yes, yes.
- I see you often. - You live in Hawaii?
- Yes, yes, yes.
- I see you often. - You live in Hawaii?
- I live in Hawaii. - You live in Hawaii?
- I see you often. - Wow!
- Nice to meet you! - Thank you!
- We're good friends! - Thank you!
- You're welcome! - You're welcome!
- Okay, shall we start? - Let's do it.
- Please, go ahead. - Some of you are comedians in your first year or fourth year of high school.
- Please register your comedic names in those tags. - The ones you just mentioned, right?
There were some happenings, but they were immediately included in the search.
Then, Miyasako said...
Morning!
Everyone is...
What's wrong with you?
The first combination is also wrong.
What's wrong with you?
Let's start with the first one.
The first combination name is this!
Correct!
Thank you very much.
Let's move on to the fourth one.
The fourth one is...
Correct!
It's perfect, but...
This one is interesting.
This one is also wrong.
It's perfect, but...
This one is also wrong.
It's safe, right?
This is it! This is it!
I'm happy you know so much about Hawaii!
Mom!
It's "summers"!
Oh, it's "summers"!
That's right, that's right!
Chon got it wrong, right?
That's right, that's right!
No, but Joya and Zan got it right!
It's "summers"!
Yes. We...
It's "summers"!
We get it wrong all the time, and even if we open this up, we can't get it right.
It's okay, it's okay!
Okay, number three, here we go!
"Mountains"!
What do you mean "mountains"?
"Mountains" or "something"! "Mountains" or "something"!
"Mountains" or "something"!
Maybe it's "mountain mouth"?
Oh, I see!
"Mountain mouth"!
I'm not "mountain mouth"!
After the first round, downtown and the team get one point each!
Anxiety stands in the rain that hasn't even scratched!
Thank you very much!
Thank you!
We can't take a commemorative photo together.
That's not how you do it!
Next up, after the rain, Kotohara calls in the elderly!
Okay!
Okay, let's go!
What should we do?
I thought there would be a lot of elderly people in this temple area.
Should we go, Grandma?
It's not Grandma, but Grandpa.
She's pretty old, isn't she?
I'm not old, but I'm a little old.
You're young.
I'm really young!
What are you saying?
Hello!
Oh, I'm sorry!
Well then...
Okay!
Go on!
Oh, it's about time!
Hurry up!
I'm not old!
She's crying!
While it's hard for the elderly to be caught, she calls out to the fifth person and...
Excuse me, this is EBS. Can we talk for a moment?
What?
How old are you now?
I'm 64 years old.
How is it?
Can you show me your boobs?
Shizumi, do you watch TV often?
Yes.
Do you watch TV often?
Do you watch TV programs?
I do.
She does, but...
Shall we go and see?
Yes, we'll go and see.
The next couple is Shizumi Yoshizumi, who is 64 years old and has come to shop with her friends.
How many couples are known as a duo?
Mom!
Mom, please have a seat.
I want to meet my mother, but I have an old man.
It's a meeting special.
An old woman is confused by a sudden TV appearance.
She tries to ask for a condiment right away, but...
I don't know what it is.
No, no, it's okay.
Do you know what it is?
It's a face.
Especially when you see a star's face in front of you.
Even this sense of intimacy...
Shut up!
It's more than you thought, isn't it?
Four is too early.
Let's start with number four.
Number four is...
this one.
That was close!
Mother!
She's watching you dance.
Mother!
Mother, you know what a face is, right?
I know what a face is, but I don't know what it is.
It's a name, right?
Our name is...
I remember it.
I remember it now.
What should we do next?
Next...
Next is...
Yes!
Good reaction.
You shouldn't touch your nipples.
3.
2.
I know your face, but...
I haven't seen anything like it.
I haven't seen it either.
It's a mother's face.
Look at this face.
Samurai.
What?
It's a woman's face.
It's me.
It's a woman's face.
The last three.
It's me.
It's always me.
What is this?
This is...
This is our reaction.
Our combination name is...
It's me.
I know who you are.
The face is...
I know who you are.
No way, they are all out.
The middle pair, who haven't got any points yet,
will go to the punishment game as soon as possible.
Come to think of it, isn't it weird for us to stand side by side?
That's right.
Why did we do it for no reason?
Next,
Mimura's mission.
It's long.
Well,
earlier...
What?
I was wondering if you were resting there.
This is my grandpa's place.
Grandpa,
this is TBS.
Can we talk?
How old are you?
Seventy-seven.
You are 77 years old.
Yes.
What kind of TV do you watch?
I watch all kinds of things.
All kinds of things.
Do you watch comedy shows?
I love comedy.
You love comedy.
Do you have a favorite talent?
Well,
I can't count them all.
You can't count them all.
Is it okay?
Yes.
Okay, I'll take you there.
Grandpa, can we talk for a moment?
Nice to meet you, grandpa.
Your dream comes true.
You're big, so I can't talk to you.
You...
Next,
77 years old and a little old,
Kotaro Daigo.
He said he knew a lot about comedy shows,
but why?
Welcome.
Where are you going?
To the chair.
Please sit here.
Are you okay?
Please sit on the chair.
Uncle, please sit here.
Take your head off.
Please sit on the chair.
Please sit down.
What's going on?
Uncle is very angry now.
What's going on?
Uncle appeared in a very intense way.
Let's see his answer.
I can't believe it.
It's me and Awano.
What's wrong with you?
It's me and Awano.
This combination is...
It's me and Awano.
Don't say it.
Let's see the shocking natural disaster.
It's me and Awano.
What is this?
I'm terrible, too.
You're like an old man here.
It doesn't matter if you call me "Masumosu-san" or "Masumosu-san".
Masumosu-san is a good name.
I see.
No, it's number four.
It's number four.
Let me see, let me see.
Oh, I saw it!
I saw it!
Oh, it's close!
I saw it!
Dad, our group name is...
What's it called?
Oh, it's "Cain"!
Oh, I know it!
I know it!
Since Udon got married...
Is that idiot getting married again?
Again?!
Did you break up?!
Takei-san, Takei-san...
Is it number one?
Yes, it's number one.
Here it is.
Huh?!
It only says "Natsumoto".
You're being pulled by your sister, aren't you?
It does say "pull".
Number two!
Yes!
Takeyama!
Cunning?!
It's not cunning, right?
With glasses!
He took a break.
Come on!
The answer is...
Number three!
Or...
Amazu!
Amazu?!
It's number three!
I'm sorry.
It's number three!
It's nothing!
It's number three!
I'm sorry!
I don't think it's anything!
This is already crazy, isn't it?
Then, number three!
Yes!
Number...
The answer is...
After the rain stopped.
It's wrong!
After the rain stopped.
I see!
I don't know, but...
it sounded like "nice to meet you" or "hello," didn't it?
Yes...
Please remember that, ma'am.
With that face...
Remember it.
With special answers that are miraculous...
In Sugamo, actors who have built up their careers as entertainers for many years
are told that their careers have no meaning at all.
We hate it.
Hate it, hate it.
You hate it.
Takeyama, Takeyama.
Then, Summer's became a little weak.
Can I say one thing?
Yes, of course.
Summer's in katakana.
Summer's.
Please save that.
What? Katakana?
This "a" is...
This "a" is small.
The version without this "a" is disqualified.
What?
There must be a lot of "a"s in katakana.
There must be a lot of "a"s in the script.
People who know "a"s should write it.
It's not that major.
I got it. Summer's doesn't have to be in hiragana.
It should be in hiragana like this.
However, as a result of consultation, small "a"s in hiragana are safe.
And "a"s in katakana are disqualified.
To be honest, I'm shocked.
If you think about it, Downtown is like Downtown Deluxe.
It's a big city.
The fourth person is Downtown Matsumoto.
She is an old woman who used to meet up at Togenukejizou.
How many pairs of "kombi" do you know?
Hello.
Nice to meet you.
May I ask you to withdraw?
What?
It's okay!
It's okay.
Matsumoto was worried about her reaction.
However, this old woman showed unexpected answers.
Please write your "kombi" name here.
Number one.
Number one is your "kombi" name.
She is fast!
The old woman starts writing four pairs of "kombi" names in no time.
It's done?
She is fast!
Let's start with the first one.
The first one is...
this one!
What is it?
Even a star like her is popular.
The fourth one.
Come on!
This one!
She is a member of the band.
The second one.
The second one is...
this one!
This one!
The additional rule that Summers suggested earlier is...
This is not a major rule.
It doesn't matter if Summers is not popular.
So, it's safe!
Thank you!
I know your personal name. What is it?
Um...
Glasses...
Glasses...what did you say?
Takeyama.
It's not Takeyama.
The third one.
The third one!
Yes!
Interesting!
By the way, I erased "ameagari".
You did it!
That was close!
Only "can" was wrong.
We have one, don't we?
It's like "nan chatan".
Since they can't allow even a little excuse, this round has no points.
As a result, all four teams will have a total of one point each.
With a lower-level fight than expected, they decided to turn things around.
And next up is Kyain Udo's mission!
I can't agree with you, but...
Then, next...
Yes, Mr. Udo.
OK!
Yes!
Thank you for coming!
What's going on?
There's no one here.
What's going on?
There's no one here.
When I was in front of the station...
There's no one here.
I don't think so!
Are you young?
Excuse me, I'm from PBS.
May I ask you a question?
Yes!
How old are you?
Sixty two years old.
How is it?
Do you watch TV often?
Yes, I like it.
That's good. You have a TV.
That's good.
Do you watch comedy shows?
Yes, I do.
If you have time...
Would you like to earn some money?
Excuse me.
The fifth person is
a young man,
who doesn't look like he's 64 years old.
All of you are in pairs,
but one of you is missing.
Excuse me.
Welcome.
Good evening.
What do you think of this star's aura?
It's like an amusement park, isn't it?
Excuse me, I'll talk about the first one first.
Yes, the first one is...
No problem.
Thank you.
No problem.
Next one is...
The second one?
Yes, please.
I'll say the second one.
It's this one.
It's correct.
Yes, it's correct.
Thank you.
Then, the fourth one.
Yes, I'll say the fourth one.
The fourth one is...
This one.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh, really, really!
It is really right!
No, no, no!
Now, finally...
No!
Next!
May I?
Here it is!
Oh, this magazine is...
No, no!
This is not the one!
This is the one about NHK!
We put it in this one!
Really?
Sorry, sorry.
The NHK version.
Oh, it's really difficult!
But I won't give up!
Yay!
I see.
What's up?
What about you?
I don't care about that!
What about you?
I don't care about that!
What about you?
I don't care about that!
Here, Downtown Ameagari gets the second point.
First of all, Summers is out for the katakana label that came up as an additional rule.
Furthermore, Kyain is also out.
And after this, the answers of the elders are even more unpredictable!
I'm hooked!
Finally, the punishment game duo is also decided!
More on that later!
"24-hour, always-off-line service"!
What kind of screams are in the entertainers' hearts tonight?!
"Ameagari Kesshitai".
Off-line from Hotohara.
Saturday, 10 PM, 26 minutes.
I've just finished recording "Imarin-kun".
Come!
I'm seriously moved again!
"One Phrase Karaoke".
It was so good!
The more I lose, the less I love you
I see. I'll produce it and put it out.
First of all, Oto-chan.
Yes, yes, yes.
Gussan's...
As you all know, right?
I know Gussan's singing skills the best.
I know it better than anyone, so I want to spread it to the world.
Not only in Japan, but in the world?
I've already seen the world.
World wide?
Yes.
You've seen the world?
I've seen the world!
I've seen America and Australia.
First of all, I want to see your achievements.
What are you going to do for me?
As a producer, we're going around the world.
We're going around the world?
You're a manager, right?
You're only responsible for yourself.
I want the world to know about you.
Where in the world do you sing?
America, Australia...
Just by hearing you sing, everyone is moved.
Gussan's singing.
Everyone is moved!
It's not just you.
Everyone is moved.
But you're only responsible for yourself.
Responsible?
Responsible for what?
I want the world to know about you.
You're only responsible for yourself, right?
Gussan's singing skills.
What?
What does that mean?
You're only responsible for yourself, everyone.
I want to spread it more.
You don't think you want to spread it more, do you?
I don't know!
What is this?
This is too small!
I don't know at all!
Why did you bring a young-looking color underneath?
Fujiwara.
From Fujimoto to Gussuden.
Thursday afternoon, 3 o'clock, 12 minutes.
About my partner, Haranishi...
He's very serious.
He goes home as soon as he finishes work.
I've never heard him go to a cabaret or something like that.
I've never heard him say "I bumped into you," or "I picked you up."
He's serious, but I don't think he's serious enough as an entertainer.
Can someone teach Haranishi how to have fun as an entertainer?
Please.
Here is the question.
What is love like?
Entertainers need to know how to have fun.
I've never heard of it.
Until now, he only had two female partners.
Experienced ones?
Experienced ones.
His current wife and his ex-girlfriend, Rumi-chan.
What's her name?
Rumi-chan.
What's her name?
Just the two of them.
She's just like my dad.
What?
My dad used to call his wife "Rumi-chan" before he married her.
What?
It's funny.
You know, when you're riding a rickshaw and a cute girl comes up to you and says "Wow, you're cute!"
You just ignore her.
You just stare at her and just sleep.
Even if you say it, it doesn't work, does it?
I mean, it's amazing. It's like Yamamoto Isoroku.
Don't you have any nasty feelings at all?
Not at all.
You do have some nasty feelings, don't you?
One time, when I went to my house for a walk, I had a nasty feeling about 40 years ago.
You're making fun of me!
It's totally a manga, Seraph!
I like living at home the most.
Even now, my wife says "Wow, I want to live at home!"
I want to live at home! I want to live at home!
You don't have any nasty feelings at all?
Not at all.
What?
You don't play because you like your wife?
No, I want to live my life!
Tonight, we're going to investigate how well regular people know each other and how old people know each other.
Gash! Gash!
Yes!
Huh?
It only says "summer".
The correct combination name does not appear.
As soon as we asked the five of them, "summer" and "cain" received only one point each.
Will they be penalized for the reunion?
The sixth person is Miyasako after the rain.
Yes, it's been raining for a while and people are coming back.
How about you, dad?
Dad, can I talk to you for a moment?
I'm sorry, but can I talk to you for a moment?
Do you watch TV?
I don't watch it much.
Thank you very much.
Then, this person is...
Mom!
Can I talk to you for a moment?
I'm sorry, but can I talk to you for a moment?
Something is leaking, isn't it?
What is it?
How old are you?
Something is leaking.
It's customized.
It's customized for rain.
I'm happy.
How old are you?
I'm 65 years old.
She is a 65-year-old mother.
Do you watch TV often?
I do.
I watch "Marumaru" TV.
Do you watch comedy programs?
I do.
The sixth person is a 65-year-old man who came back from a hot spring and decided to come to Sugamo.
He says he watches TV a lot, but...
Thank you for having me.
I'm embarrassed.
Can you lower the battery in the back?
I don't know what's going on.
Kama-chan.
It's a good combination.
Kama-chan.
I'll go first.
Here it is.
It's here.
It's Kama-chan, not Kama-chan.
I'm...
I didn't write it.
You're wearing a skirt.
Why are you so happy?
I'll go with number three.
It's a convenience store.
I don't know what it is.
I'll go with number four.
It's here.
It's udon.
It's Katakana.
It's here.
It's a good combination.
As expected, all the combinations are wrong.
As you can see, the points haven't changed.
Which combination will win this game?
The seventh person is...
Summer's Otake.
She's 63 years old and comes to Sugamo almost every week.
Will she be right this time?
Thank you for your hard work.
Oh my god!
Okada, isn't Hyouto Shimauma?
What do you think of these members?
Amazing!
Hurry up and say it!
First of all, we'll start with Shimauma.
This one.
Mom, are you okay?
I'm fine.
What does it say?
Downtown.
Right?
Mom!
Mom, I'm begging you!
I'm sorry!
Mom!
I knew it'd be number four.
Please, mom!
This one!
Mom, I'm sorry!
Next, Aoki.
It's number two.
What does it say, mom?
This one!
Ooyama!
I'm not good at Ooyama!
I don't know anything about it!
Do you know Ooyama?
I've seen it on TV.
But it sounds like Ooyama.
Right! Ooyama and Koyama.
Then, Koyama should be included, too!
Koyama should be included, too!
Summer's.
Summer's, huh...
Oh, it's Summer's.
It's Summer's.
Now!
Now, this one!
Here we go!
Come on!
What will we do? It's no use.
What can we do? It's no use.
It's no use, just calm down.
It's no use.
Oh, my dear members!
Look, Hama-chan! What are we going to do?
It's fun!
The seventh person answers.
Three countries hold two points in rows.
Next, we'll interview the final contestants of the show!
Are miracles going to happen to the Summerz, who have no chance of winning?
And finally, Amada will choose an elderly person.
This is the last one.
This is the last one. Let's go.
There are a lot of people.
Do you want to go to your dad?
There are people who are interested in you.
How old are you?
I'm 66 years old.
Do you like TV?
I love it.
Do you like TV?
I love it.
What kind of program do you like?
I like comedy.
Can you wait for your friend over there?
Yes.
Surprisingly, she will make her debut.
The eighth person is Shiono, who is 66 years old.
What kind of combination are minor entertainers?
Everything is entrusted to this elderly woman.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hello, mother.
Familiar members.
A nervous elderly woman in front of a star.
I'm sorry.
Do you want to smoke?
Let's end this as soon as possible.
Which number should we start with?
Let's start with number four.
Taka-chan, Yoshimoto, Yu-yu.
Taka-chan from Yoshimoto Industries.
Give us the correct answer.
Number two.
Let's start with number one.
Ucchan.
The correct answer is...
Ucchan.
The correct answer is...
Yocchan.
Isn't this a miracle?
What's going on with number two?
Isn't it a miracle?
If you get this one right, you get a point, right?
That's right.
If Shio-no-Obachan gets this one right,
all teams get a point and the game will be brought to a playoff.
Does Summer's know about this?
Yes!
Koro-ko.
This program was provided by the sponsor you are watching.
As a result of such a very low-level battle,
the reunion of the Summers was known only to one of eight elderly people!
As a result of such a low-level battle,
the reunion of the Summers was known only to one of eight elderly people!
The super minor entertainer, In Sugano, has been decided as one of the Summers!
Hey, didn't you ask me if I was a woman?
I don't know who you are even if you dress normally.
Hey, didn't you ask me if I was a woman?
I don't know who you are even if you dress normally.
Hello, I'm Samaji.
Hello, nice to meet you.
I'm Rin Kahn, a comedian.
Please use this number.
Are you a man?
Yes, I'm a man.
My stomach is cold.
My stomach hurts.
Mine too.
Next time on Rin Kahn...
Once again, a small camera captures the expressions of the entertainers.
I think it's a good opportunity for everyone.
Also, the second anti-entertainer pride festival will be held!
Please move!
In addition, entertainers gather at Gussan's imitation club!