AISubs v3.5
Here is the first corner!
"One Phrase Karaoke Grand Prize"!
One Phrase Karaoke Grand Prize is a competition in which artists who are confident in singing sing only a few one phrases of karaoke and determine who has the best singing ability.
In the first competition, eight artists competed and won the grand prize.
The man who has surpassed the level of an entertainer, Tomomitsu Yamaguchi!
I was so moved by his beautiful voice!
Will there be an entertainer who can scare away Yamaguchi in this competition?
So, Tomomitsu-san, you're the entertainer!
That's right!
You sang only one phrase of karaoke!
How was it for you, Yamaguchi-san?
That's right!
The beginning of a comedy show!
The four of you will compete in this competition!
Yes!
What do you think about singing?
What do you think about this choice? Is it wrong?
What do you think about it?
I think it's good!
You think it's good?
I'll do it!
What?!
If you do it, I think you can do it!
Really?!
I don't think Himura is good!
His sense of rhythm is really bad!
Bad?!
It's a good one!
Yes!
Now, let's go!
This is the first competition!
Yes, Inoue and Himura!
Here is the song for you two!
Not here!
Sing only the red part!
Here we go!
The red part?
It's coming!
Let's go!
It's coming!
Now, let's start with this part!
"Red part" is not English!
Let's start with Inoue!
The top batter is Inoue, who is confident in his ballad!
"Red part" is Inoue, who is confident in his ballad!
He's good!
I think he's really good!
He's good!
He's really good!
He's good!
Here are the scores!
70 points!
I don't know if this is high or not, but I want you to try it.
From that mouth and that face, it's a love song!
I'm jealous!
High school is anti-visual entertainer's "Banana Man" Himura!
His singing voice is...
Turn and turn and look over there
Like you can't stop being curious
The melody started to move
La-la-la-la-la-love song!
How was it?
It's like a scene!
It's like you matched it with the last one!
It was a little funny in the first half, but you matched it with the last one!
Now, let's see the scores!
75 points or more!
In the first match, not only does Hinoe have good looks, but he can also sing well and advance to the finals!
Now, the second match is this!
Yes, Otake and Denji!
Now, here is the song of the two of you!
Wow!
Mr. Jingle!
Not yet!
Let's draw a dream!
Even if someone says it's not for me...
This song is definitely not good!
This is difficult!
The difficulty level is high!
This is difficult!
Is this someone's song?
I like this song!
I see!
Is this someone's song?
I like this song!
I can't enjoy it!
I can't enjoy it at all!
Now, Otake will go first!
Otake, why do you sometimes wipe your mouth with a tissue?
This is where "neri neri" appears!
As a talent, "neri neri" is...
It's "neri neri"!
First up is Otake, who is nervous about singing "neri neri".
Will his singing influence him?
Even if I live for someone...
Yeah!
I'm curious about the reason.
Let's see the score!
Very close!
Luckily it closed.
I think it's okay.
This was during the Rei's era.
Yay!
Do you know this song?
Yes, of course.
Mom, I always take songs, right?
Yes, you do!
Mom always takes songs, right?
Don't shake it!
I hate that!
What are you talking about?
High school has 100 kinds of impersonations of men.
Reiji Nakagawa.
His singing ability is...
Look at it! Look at Reiji's score!
I don't know!
What is Tomizawa's score?!
The song ends unexpectedly and breaks the rules, and in the finals, Ootake advances to the finals.
Will the winner shine above his head?
Or will it be Ootake?
So, in the finals, it will be Ootake or above his head.
So, here is the theme song of the finals!
It's Ootake!
If a man has his own world,
he would like to fly across the sky once and for all.
This is good!
This is a very pleasant place!
Everyone wants to sing!
So, who will advance first?
Yes!
In the finals!
In the finals, will the winner shine above his head and sing Matsumoto's favorite song?
A single shooting star
It's subtle
Subtle
To be honest, I wanted to do this
If I do it here, it will be two shooting stars
Inoue's score is...
70 points
Subtle
I think I can win
What did you just blow?
My ears
My ears are exposed
Your ears?
They're not exposed!
They're not exposed
When you realize it, it's full
Osaka Prefectural High School is troubled once again
Will they be able to show their skills?
I want a single stream of water
That's not it, is it?!
Well, we'll have to try it anyway, but...
Let's go!
The big one's score is...
70 points above the knee!
The big one's score is...
That means the winner is the big one!
The big one's score is 70 points above the knee!
I'm sorry! I'm sorry!
It's a difference of voice!
Well, this time, the big one's score is 70 points above the knee!
But, the previous champion is waiting over there!
What does that mean?!
Well, will you accept this?
Well, my opponent is Donata Demis.
And I can sing on that stage again!
You're lying!
Well, can you sing "Hand in Hand"?
Yes, I can.
Oh, you can sing now?
Yes, now.
Can you sing for us?
Oh, well, can you sing for us now?
Yes, I can.
Thank you!
We thought the second tournament would end with the big one's victory, but...
No, the story is going in an unexpected direction!
One Phrase Garage's grand prize, unified winner's final match will be decided urgently!
But before that...
It's a flow of love and death!
- What are you doing? - You're just playing!
- You said it! - You all said it together!
Why do you... seem to be finding things?
You're playing the role of K-1's Tanigawa!
- Wow, amazing! - Amazing!
- So now... - This is the thing, though.
- So, Ohtake and Gussan... - Are we doing this?
- Of course! - Let's do it!
- Miracle! - No, really!
Here's the song!
- Wow! - Wow!
♪ Across the park fence, a night wind blew ♪
♪ You said something ♪
- This is so funny! - This is so funny!
- You two, you two! - You two, you!
- You two, you!
You guys are so noisy!
- This one's hard, isn't it, Gussan? - This is hard, too.
- Now, Kasen and Ohtake... - Yes!
- Listen, Ohtake, this song is pretty interesting. - You could put pressure on me!
The voice is similar to Kimutaku's!
It's only in "The Mars".
It's not even a quarter.
In the bottom bracket, there is an overwhelming disadvantage.
Will they show the will of the second winner?
What are you?
Sweet, sweet!
I'm interested in the points.
That was a good voice. Let's go. What are the points for Ohtake?
This is a pretty high score, right?
This is it!
No way!
With this, Gussan will win.
Now, last time's winner, Gussan!
Good job!
With Ohtake's high score, Yamaguchi is in a dilemma.
What will happen in the match?
I want you to tell me something.
Who is he talking on the phone with?
Now, let's go.
Here is Gussan's score!
Ootake scored 80 points!
Gussan is...
The winner!
The winner is...
Mr. Bokkun!
- Mr. Komen! - Mr. Motoki!
- Mr. Renko! - Mr. Koga!
- Mr. Saka! - Mr. Miyamoto!
This is bad! Someone take it away!
It's better if you don't!
I want Miyamoto-kun to do his best, but...
I know.
Sakirupan-san is a singer I'm really good at.
- That's right. - Eh, really?
Eh?
- Eh? - Wait, wait, wait...
The doctor told me not to talk.
- It's okay, it's okay. - Yes.
Don't say that.
Miyasako, who claims that Lupan is an ohako,
will sing a special song!
I want it in one bite
Shut up, you!
Next, a hidden famous singer, Ogi, will perform a miraculous singing voice!
Self-made Flow
Self-made flow, oh yeah!
I thought I was in trouble, and I was going to get it back, and I did my best, and it went well.
I was surprised.
Now, the next segment is...
Yamaguchi Tomomizu Presents "Bikemen's Journey"!
What is this?
Shut up!
What do you mean?
Last year, I bought a big bike.
How about you two?
I'm not interested at all.
The other day, Summer's Otakei, Ameagarikeshitai Potohara, Finewood Suzuki, and Ogiahagi Yahagi received several invitations.
Ogiahagi said, "Let's ride together." "I'll prepare the bike." "Let's wear the same clothes and go on a trip together."
Yamaguchi Tomomizu was the one who invited them.
Actually, Yamaguchi...
Recently, he got a big two-seater license.
He wants to go on a trip with the members of his favorite bike.
So...
Yamaguchi Tomoichi presents "Bikemen's Journey"!
What is this weather?
It's serious!
What is this weather?
When I woke up in the morning, it was snowing for the second time.
I thought it was serious.
Actually, on this day, there was a record snowfall all over the Kanto area.
And there are members who have serious reasons for touring.
Do you have a bike license?
I have it until middle school.
I like bikes.
I really like bikes.
When did you get it?
When I was 16 years old.
Have you ever been on a touring?
I often go.
I often say it, but I don't think you have it.
What is it?
I don't have it.
I only have a motorbike and a bicycle.
It's a "patchol"!
It's a cool Yamaha "patchol"!
It's a "pastol"!
However, this time, Yamaguchi is preparing a bike that you can enjoy regardless of your license.
What is it?
I feel like I'm going to throw up.
Wait, this is good, right?
What is this?
This is what I wanted to do.
It's good, but...
I'm doing it with my mouth.
Sorry for the wait.
By the way, thank you so much.
For what?
For getting sick with me.
No, no, no.
This is the best touring bike.
You know what I'm talking about.
If it was this one, I'd be in heaven.
What? With this one?
With this one?
What do you mean?
What Yamaguchi has prepared is...
If you don't need a driver's license...
By the way, even on a snowy day...
It's a good bike.
I've prepared a nice bike for you, too.
Really?
Thank you!
What?
Hey, stop! Say it!
Choose one of the three you like!
They're all the same!
You still don't know?
I think I'll catch a cold.
Walking?
Don't say "walking" in such a lame way.
Anyway, pick one you like!
What do you want me to do?
So, they all chose their own bikes...
With a bit of anxiety in their hearts...
They're off to riding!
It looks good on you!
Um...
Gussan...
It's really heavy.
Gussan, you should have prepared a better one!
A wild man like you...
What are you going to do about it?
Before that, Gussan...
What?
Can I say something?
What is it?
I don't have a helmet.
You don't have one, do you?
Nobody noticed you're not wearing one!
I'm not wearing one!
You're wearing one!
Helmet...
My hair! My hair!
I got it.
What? What?
I got it.
Look, you're wearing a helmet now!
Oh, you're right!
You're wearing a helmet!
Okay, now...
I'm going to lecture you about...
The advantages of this bike...
Oh, I see.
First of all...
You can use it as a jackknife!
Jackknife?
What's that?
Don't look in reverse!
There's also a small one.
Oh, it's like a dance!
That's amazing!
You can't use it while the camera's rolling!
Oh, it's a toast!
Cheers! Cheers!
Let's all decide on a name...
And call it by that name!
For now, I'm...
Tomoizu, so...
I'll go with...
Tommy!
That's cool!
I'll go with...
Kenny!
Kotti!
Kotti sounds good!
It sounds warm!
For you, Udo-san...
Woody!
That's a cool name!
Woody sounds good!
How about Bamboo?
Bamboo?
Bamboo sounds good!
Since it's cloudy today...
Yukinko Samson!
You can only use that name today!
A more wild name would be good!
Devil 5!
Devil 5?
You don't know it!
Devil 5?
You're lying!
Devil 5?
Devil...
That sounds really dangerous!
How long is Devil 5 going to be today?
Walk! Choose a walk!
Devil Walk!
Devil Walk...
Devil's... walk...
Let's go to Devil Walk!
Let's go!
Well then...
Devil Walk's...
wonderful... journey...
shall we set off?
Let's go!
Like this...
finally...
Devil Walk has set off!
In the spots where Tommy will lead the members...
in each place...
a tour-only plan is prepared!
It's far!
Look! In Singapore, it's here!
Bike shop! Bike shop!
It's up there!
Bike shop!
Let's do customs here!
Can we park here?
Like this?
Yeah, let's park.
Let's park here.
If we line up like this...
it's kind of nice, isn't it?
It's kind of nice, isn't it?
Wow, I'm getting excited!
Wow!
Harley corner?
Harley corner!
Wow!
It's so cool!
Like this? Like this?
Yeah, like that!
Tommy, you're too slow!
If you say so, can we ride it today?
Let's ride it!
Can we?
Wow!
It's real!
Wow!
It's cool!
Wow!
It's so cool!
It's like a real house!
Wow!
It's so cool!
It's like this!
Wow!
It's so cool!
There are such salarymen like him, too!
Salarymen like him!
The members who are pretty excited,
try to get as close as possible to the real thing,
and buy custom parts with all their heart and soul.
With the tune-up that doesn't require any tools,
let's move on to the next destination!
OK, everyone's in?
OK!
OK, we've decided on custom parts.
Shall we start our journey again?
OK!
Oh, wait a minute!
What is it?
Hey, hey, hey!
What is it?
Who's the leader?
Oh, hello!
Hello!
Wow!
You look like you're in a good mood.
Where are you going now?
Now we're going to Hakone.
Wow!
Cool!
Hakone, huh?
Let's have a good journey.
Be careful.
Wow!
Really?
OK, we'll go first!
Thank you!
Be careful!
Thank you!
We're off!
Wow!
Hey...
It's snowing heavily!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Everyone! We came to the sea!
Wow!
We've never come to the sea when it snows.
You're right!
It's a miracle!
Hey, hey!
Everyone, look!
What?
Look at that woman over there!
What is she doing?
Look!
She's looking for someone to ride her.
No way!
It's impossible!
Hey, girls!
Yes!
Girls!
Where are you off to?
To Mars!
Girls!
Rock, paper, scissors!
Hey!
You're far away!
Did you win?
Can I take it off?
I don't know if it's attached or not.
You can take it off.
He's taking off half of it.
Isn't it cold?
It's not cold at all.
I'm going to fly it a little bit, so hold on tight.
OK, let's go!
Baby, come on!
Are you alright, sis?
Sis, are you alright?
Yes, I'm fine!
Watch out! Watch out!
Watch out, Tommy!
You're barely making it!
OK, let's go!
You're barely making it!
You can do it, Tommy!
Yeah, Bambi, yeah!
You're a tough guy!
Be careful! There's snow everywhere you go!
The Devil Walks, who enjoyed the sea to their heart's content, have finally reached their final destination.
Everyone, today's journey...
...begins in Surugaoka!
Here... let's make a wish for the safety of the Devil Walks.
Now?!
For the future journey...
...let's make it so we can have another good journey.
Okay! Let's go!
And with that, the self-proclaimed "devils" have come to the end of their journey.
Tommy! Well, this journey...
...it snowed every night, but it was the last journey.
Devil Walks! I hope we can have an even better journey!
Let's go!
You did it!
What is this?
Well, to put it simply, it's not an earthquake.
No, no, no.
The earthquake is mostly soft, so it doesn't speak.
Because it's cold and there's no content.
Don't say that.
But looking at that part, is there anything I'd like to join in?
Let's look at that part again.
That's enough.
Rinkan.
24 hours, anytime loose phone service.
Again tonight, on the loose phone Rinkan set up,
there are a lot of worries and consultations.
What kind of message will it be?
That's right.
Once again, there are a lot of loose phones.
That's right.
Then, let's listen to it right away.
It's a loose phone. Here you go.
Nakagawa family.
From Tsuyoshi, a loose phone.
Sunday afternoon, 20:23.
Hello, this is Nakagawa family's Tsuyoshi.
Rinkan's recording is in between.
Namura-san is losing his voice.
Please be careful.
What did you put in there?
This wrinkle, Rinkan.
It's pretty obvious, isn't it?
It's obvious, it's obvious.
Please tell me the meaning of that wrinkle.
No, I've seen an even more amazing thing.
When you look at it alone in the dressing room.
Your eyes get stuck in it.
When I was in middle school, I saw you in Osaka.
- When you were still an amateur. - Yes, I was an amateur.
I asked you for your autograph.
But it ended like this.
- Really?! - Really!
A woman was holding a camera and trying to take a picture.
You had wrinkles again and you were smoking like this.
It's true.
Yes, yes.
Actually, I've seen you skip it many times.
- I'll do it again. - You can't do it!
It's true. I want to quit smoking.
But I can't do it because it's my house.
Friday afternoon, 3 o'clock, 8 minutes.
Hello, it's Tomomichi.
Telemaneen Part 2. Sexy language.
Hello.
Wrinkles.
Friday afternoon, 7 o'clock, 5 minutes.
I'm Fugiwara no Mimuru.
I slipped in the studio today.
I'm really sorry and I'm sorry for attacking you.
I'm angry!
I have one request for you all.
Please don't make fun of me anymore.
Please leave me alone.
I don't like it at all.
Fujiwara.
Fujiwara. From Haranichi to Lusuden.
Sunday, 5am, 5am, 4am, 6am.
Hello, this is Fujiwara from Haranichi.
Thank you very much for letting me make fun of you today.
If you pull out your spine, you can't stand up!
I made fun of you on purpose.
I'm sorry for giving you such a bad result.
But since then, you haven't made fun of me at all.
You should have made fun of me more.
But I can't give you one more chance.
What are you going to do, comedian?
What do you mean, comedian?
Don't laugh at me!
Do you want me to make fun of you first?
Thank you very much.
Haranishi, for his partner's revenge, first warms up the atmosphere of the audience with his sincere one- shot gag.
My partner really slipped in the gag and I'm really, really sorry!
Don't take it too seriously! Don't take it too seriously!
My partner did it, but I'm funny.
For some reason, I'm really funny!
I'm really funny!
16 years of acting experience!
Will Fujimon Gyagu be able to redeem himself in front of his partners?
Warm it up! Warm it up!
Die! Die!
I'll kill you! I'll kill you!
It's not a big deal.
What is it? What is it?
Wait, wait, wait!
What is it? What is it?
Is it a hammer?
Wait, wait, wait!
Take off the mic! Take off the mic!
Take off the mic!
Eat it! Eat it!
I'll judge you!
Judging by your Gyagu, there's no reason for you to be like this!
Out! Out! You're out!
You're out!
You're out! You're out!
Something's changed!
With this, I want to go all the way to Kyushu!
Congratulations!
From Koumoto to Usuden.
Sunday morning at six forty seven.
That's early!
Um, I'm Koumoto of the Board of Directors.
Um...
After all...
Um...
The project...
Even though we've put out this much...
Um...
Staff...
Um...
And...
Mr. Matsumoto...
And...
Um...
Hamada...
I think it's wrong for me to say that.
Um...
I don't think it's right for me to say that.
That's true!
Now!
Koumoto.
There's a lot of criticism against you.
Yes.
I've put in nine comments this time...
Um...
It doesn't work at all!
If you look back, you'll find yourself with him.
This is...
You're showing everyone...
Your coolest face...
You're showing everyone...
You don't need laughter or anything like that!
I see.
If you look back, you'll find yourself with him.
Why do you have to do it?
You have no freedom!
That's true.
If you want to look back, you'll find yourself with him.
I see!
Then, Koumoto...
Can I choose?
Can I?
Yes!
Now then...
Koumoto's first plan...
Immediately...
Miyasako Matsumoto acts as Ito...
And Ogide performs!
First of all...
Koumoto's appearance as Ito...
What face do you think is the coolest?
Hamamatsu-san, I'm sorry.
If you call me, I'll look back.
Yes.
Koumoto!
What?!
What is it?!
If you look back, you'll find yourself with him.
What is Ito's coolest face?
Itoda-kun!
And when you look back, you'll find yourself with him!
Ogi-kun!
Now Miyasako will show us a man who can even play an actor!
Miyasako-san!
This program has been brought to you by these sponsors.
The last decoration Matsumoto thinks is the coolest is...
It's natural.
Matsumoto-kun?
Next episode of "Rinkan" is...
The long-awaited "Friendly Down Down" Episode 3!
This episode's punishment is "Biri Biri Shock"!
Who in the world is the punishment?!
Also, the "Ogi Yahagi Presents" project will be challenged by a variety of taboos!