AISubs v3.5
Buster!
Yeah!
Revolution!
Let me introduce them!
First of all, this corner!
Friendly Tantan!
This time, the one of us in here and us, let's be really friendly.
That's amazing! Tantan and Friendly are the furthest apart!
But it looks like you're having fun, right?
No, no, no.
To put it simply, we're bullying our juniors.
What's "Friendly Downtown"?
It's a special project prepared for young entertainers who want to become friends with the downtown of their 24 years of career.
Young entertainers will have three hours of friendly time with the two of them.
In addition, during this time, one of the two entertainers who wants to become friends with them will be given the special right of compliment.
Will young entertainers be able to become friends with the downtown of their 24 years of career?
Hey, Tantan!
You're wearing your girlfriend's clothes, aren't you?
The weather is fine today, but it didn't rain.
It stopped raining.
To put it simply, it doesn't end like that.
Hey, Tantan!
To put it simply, it doesn't end like that.
It's a special opportunity for young entertainers who want to become friends with them.
They're very kind, but I don't know why they're scared of us.
There's a wall between us, you know?
Let's remove it today.
Yes, I want to remove it.
But first of all, we have to remember this young entertainer.
Thank you for inviting me.
He's quite a friend.
Thank you for inviting me.
Friendly Downtown.
Our first memorable episode is "Football Hour".
Will we be able to get along with downtown, which is 13th generation of Yoshimoto?
You know us, don't you?
Yes, I do.
I've been looking forward to it.
I usually hang out with stylists and designers.
I don't hang out with celebrities' friends.
Since we're talking about friendliness, I'll ask you a few questions.
Okay.
Which one do you want to get along with?
Okay, I'll ask Matsumoto-san.
Matsumoto-san?
Oh, me?
We're just friends.
You don't have to say anything.
Can I say anything?
You don't have to say anything.
I'm happy.
Don't drop it.
I know.
What's wrong with you?
Not at all!
What's more, Hamada-san will announce a shocking rule.
I forgot to say it.
If Matsumoto-san uses any honorifics...
I'm sorry, but I'm "winter".
What?
I don't use that part of my name.
Is that so?
Of course it is.
Hamada-san's "winter" is like "sweet potato".
You have a killing ability, don't you?
I have a "sweet potato" killing ability.
On the day you asked me about "sweet potato"...
you didn't say "winter".
You said "winter" instead of "sweet potato".
What did you say?
With a grapefruit spoon...
I'll eat this walnut.
Can you get used to the spoon?
Of course I can!
Can you stab me with it?
I can't do it!
Not at all.
Let's go!
Friendly downtown.
Start up!
Now, it's time for "friendly downtown".
What are we doing today?
I'm here in my car.
Hamada-san!
Please come here.
Matsumoto-san, come here.
Come here?
There you are, Hamada-san.
You're riding a scooter?
Yes.
You're riding a scooter?
It's expensive!
Why do you have so much money?
I had a prize money.
You knew about it, didn't you?
Oh, you knew about it!
It's expensive!
Thank you!
I'll drive this scooter.
No problem!
Hamada-san, please sit here.
Thank you!
Matsumoto-san, you sit in the back.
In the back.
This is amazing!
Isn't it?
It's not amazing.
Let's go!
According to their friendly plan,
Aisha's Benz starts driving!
Where will we go from here?
We'll talk about it.
We'll get along with each other.
We came here at the right time.
I don't think you three went somewhere.
I don't think so.
You don't think so, do you?
Were you talking?
Oh, you're talking about me.
Be careful, kids are walking around.
How's the temperature, Hama-san?
Isn't it hot?
It's a little hot.
Let me turn on the air conditioner.
Do you have an air conditioner?
Yes, I do.
I have two of them.
What are you doing?
I don't like it at all.
Do you have a girlfriend?
I don't have a girlfriend.
It's been a long time since I had a girlfriend.
Why? Were you dumped?
Yes.
Do you have a girlfriend?
There is a girl I like.
Is she in the industry?
No, she's just an ordinary girl.
Why don't you know her?
I met her in Osaka.
I'm sorry, but I didn't know you.
Are these your shoes?
Yes, they are.
Try them on.
They won't fit you.
What are you doing?
What's that?
You're a bad guy.
Do you have a girlfriend when you go out?
Sometimes I do.
There are two types of entertainers.
There are entertainers who suddenly kick you from behind.
There are entertainers who say "Give me a hand."
There are entertainers who admire you.
There are entertainers who make fun of you.
Do they do something to you?
There are entertainers who pull you from behind.
There are a lot of entertainers like that.
Don't say that.
You hit me in the shoulder.
You're doing something.
You're saying "Give me a hand."
You're a fool.
There is a convenience store.
There is a stairway.
Right?
Wait a minute.
Can you get off at once?
What are you talking about?
Get off at once.
I'm sorry.
What is it?
Hama-san, do you have anything to drink?
This is something like ice ole.
Is ice ole okay?
Tea, ice ole, Hama-san said.
I want to get something I like.
Something like sweets.
Matsumoto sense is fine.
It's equal, isn't it?
I'm driving.
That's right.
If it's the opposite, I'll do it.
I'm counting on you.
Matsumoto!
And something like meat buns.
Two meat buns.
No, no.
That's three, isn't it?
Here you go, Matsumoto.
I want to eat it.
Don't drink it yourself. You don't know that, do you?
In the end, Matsumoto went to the convenience store to buy it.
Hurry up!
I bought it.
How is it?
I'm sorry.
I want this.
Tea.
I want various flavors.
Magina, my tea is wine.
I want something to drink.
This is it.
I said tea.
It's sesame dressing.
You should drink it.
Do it properly.
I'll do it.
This is it.
Meat buns.
This is Hama-san's.
Thank you.
This is mine.
This is good once in a while.
It's sweet.
Why do you like it so much?
No, it's juicy.
What?
It's good.
I like it a lot.
You said meat buns.
I'm sorry.
I bit it.
No, you bit it.
If you drink it, you can eat it like this.
It's weird.
It's your own mistake.
There is a way of getting over honorificity and slander.
There is no such thing.
What is this?
It's a joke, right?
It's a joke.
There is a joke in the club.
In the club.
I'm rough at jokes.
You are rough.
I don't know how they feel.
Sometimes, I cry when I joke.
It hurts when you don't accept it.
It hurts.
It's okay because it makes me laugh.
But it hurts for those who don't accept it.
Sometimes, I don't care about it when I slip.
It's not your fault.
Why?
Jokes are rough.
It's rough.
Sometimes, I don't care about it when I slip.
It's not your fault.
Why?
Iwao wants to get along with them.
His next friendly plan is to play golf.
Excuse me.
I want to play golf.
You want to play golf?
It's hard to get in.
We play with prepaid cards.
Prepaid cards.
We don't have a vending machine.
What will you do with this money?
Should I give it to Matsumoto?
That's right.
Why?
Why do you have money?
Why do I have money?
You gave it to me at the convenience store.
That's right.
You gave it to me.
Be careful.
I'm not careful at all.
Why?
Why don't you give it to me in Hamana?
Do you have it in Hamana?
No, I don't.
Then, I'll give it to you.
You always give it to me.
Do you usually give it to me?
You should have given it to me.
Now...
Now that you're here...
Your feet...
That's right.
Your feet...
You can't wear slippers, right?
Matsumoto!
Come on, do it properly!
I'm sorry.
It's a serious sport, right? Golf.
But I don't know how to play it.
I don't think you should wear sandals for a shoot.
You're underestimating sandals.
For golf and for a shoot.
Of course.
It's nice to wear it for a counterattack, but...
I'm not your friend.
Excuse me?
How many centimeters?
It's fifty-five.
What are you talking about?
It's fifty-five.
It's wide.
It's wide, isn't it?
Is seven okay?
Do you know how to cut it?
Is it okay like this?
Well, it's okay.
It's wide now.
Here I go!
Go for it.
Wow!
You're good at it.
You... You're a sticky CEO Conte.
You're mean!
I'm good at it. What are you talking about?
You can hit it, right?
This is hard.
No, you don't have to swing like this. You just have to lift it up a little and hit it.
Wow!
That's right. You don't have to hit it like that. You just have to swing it a little and hit it like this.
I want to swing it.
I'm definitely better at it.
You just have to lift it up a little and hit it.
What's so funny about this?
Let's have a match.
Let's see who can get closer to the flag.
Near-pin match. If you lose, Hamazu-san will give you a pin.
Who will go first? Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors. Rock- paper-scissors.
Let's do it.
You go first.
It hurts more than when I was in the passenger seat.
You just have to lift it up a little and hit it.
Rock-paper-scissors.
What do you say?
I don't say anything.
You don't say anything?
Let's do it.
It hurts.
This is...
This is a pin-up.
Yes! Yes!
Let's go, Hamazu-san.
Let's go.
This is...
But it's difficult.
With a light touch.
No, this is more difficult than you think.
It's close to the pin.
It's definitely close to the pin.
It's close to the pin.
I got caught.
Hamazu-san, you're at a distance.
You can save about three shots.
Save?
It's shocking when you get caught.
This is a difficult project.
That wasn't even close.
Mmm, it's good!
It's a rule, right?
That's right, but while they're fighting like that, which one is Hamada-san and which one is Matsuno-san?
I didn't think it would be like that, but surprisingly...
Looking at it now, it's fine.
But it's hard to hit you when you're driving.
That's because Bruno is hitting you.
Again, looking at it now, I don't think anyone will benefit from it.
In order to become more friendly with downtown, Iwao goes to his next destination.
Where are you going now?
Now I'm going to Daikan-yama.
Really?
Really.
Who told you that?
You were just talking to me!
The last person to finish talking was Hamada-san!
I know!
Do that properly, I'm begging you!
When I was talking to Hamada-san, he said something like "desu" or something like that.
Hamada-san, you're going to make me say "desu" again, right?
Daikan-yama...
Daikan-yama... I go there a lot.
Don't show off!
Why would I do that?
You're showing off!
Where are you going to buy it?
I'm going to Daikan-yama to buy it.
Which one?
I go there from time to time.
Ah, I see...
You! You say it!
Since we're talking together, I think it's weird for me to say "desu" to Hamada-san every time.
Do you go to Daikan-yama to buy clothes?
I go there to buy clothes.
Then you shouldn't show off!
I'm not showing off!
I'm saying it's fashionable!
Which brand do you like?
I don't say "brand". I say "Orlando".
"Baker"...
It's annoying.
What you said just now was funny.
That's right.
I don't say "brand" anymore.
I don't say "concert" either.
I say "live".
Ah, you say "live", right?
You say "live", right?
The next friendly spot is Daikanyama's antique shop in Iwao Ikitsuke.
Daikanyama, nice to meet you.
This is Ikitsuke.
I like his shop, but shouldn't you be here?
That's right.
If you want something, I'll give you a present.
What? Really?
If you have something good.
Really?
If you choose something good, you'll get closer with your friends.
That's right.
Right?
Since you're here, I'll give you an overall.
You don't know that.
This and...
Wow!
You've never heard of it.
This is also an overall.
It's melted.
It's yellow.
Why didn't you say you wanted to drink it with me?
No, no, no.
We're friends.
That's right.
This is annoying.
Don't say it.
If you have this, will you buy it for me?
I will.
What was that?
Do you do that often?
Do you have time?
Can I change here?
What are you talking about?
You can't do it anymore.
You can't do it anymore without me.
I'm done.
Oh, really?
You chose it and came here, right?
Yes, I did.
But I don't think it's that useful.
Really?
Yes.
Look.
Iwao, you're late.
I'm done.
Are you okay?
Iwao's face has a lot of potential.
But we're good friends, right?
Well...
I think...
I might go out with him.
There's only a little bit of friendly time left.
The three of them are heading to their last destination.
Iwao, you want to go on a date, right?
I want to go on a date.
You've never been told you're a big boy, right?
No, it's like this.
The boy I dated before.
Really?
But why did you break up?
Huh?
Is there a reason why we broke up?
Did you find the chain?
The chain.
I was locked up.
I didn't tie it up.
But why did you break up?
You cheated me.
Don't laugh.
Why are you laughing like that?
Even now, I can't believe you said it like that.
Who said it?
You said it, so I...
Why did you know?
Well...
I saw you wearing your senior's chameleon.
That's how I found out.
What do you mean?
You were wearing your senior's chameleon with your girlfriend.
Did you steal it from your senior?
I didn't steal it.
You must have been depressed.
I thought I was going to die.
You're scary.
We're getting closer to our next destination.
Next, I'd like to invite you to my house.
Why don't you go up there and do a hide and seek?
I haven't looked around enough.
Are you going to bring me with you?
Did you eat the second one?
No, I didn't.
I'm the second one.
Why?
We're almost there.
This is the house.
Oh, you're right.
That's right.
Are we there yet?
We're here!
After this, it's the first reveal of Rimao's house!
And Vinter is also surprised!
Oh, it's right there.
This. This is the apartment.
Oh, it is?
That's right.
Here you go.
Oh, so this is the house!
It's amazing!
What is this?
This is a DJ booth.
Marsen!
Well, I'll show you.
Show me.
I have a bad feeling about this.
It's not done yet!
It's kind of weird.
It can't be helped.
This is...
Well, I don't know...
Hey! Hey! Hey!
Let's kick him out of the house.
But it's nice, isn't it?
That's right, you.
What is this?
Cherry blossoms and forest.
That's...
R and B or something like that.
Are you serious?
This is an erotic video, isn't it?
I'm sure of it.
You shouldn't say "R and B" in this video.
I'm sorry for "R and B" as well.
I don't have any money.
Are you serious?
Yes.
How long have you lived in Chiku?
About 5 years.
How much do you earn?
19 yen.
You earn a lot.
I don't earn that much.
What kind of man is Matsumoto?
I'm also poor.
How old are you?
I'm 18 years old.
You can't be 18 years old.
If I'm 18 years old, I'm a great man.
I'm sure of it.
Who is Matsumoto?
Matsumoto is...
What?
Matsumoto?
What are you doing?
Did you put pork in it?
Yes, I did.
You should have put it on top of the pork.
You're so annoying.
Why do you say that?
I'm a quiet person.
Why do you say that?
I'm annoyed.
Why do you say that at home?
There are a lot of celebrities, so there are a lot of people who don't go out.
What are you saying?
I don't think friendship and privacy are the same.
I'm sorry.
It doesn't matter at all.
If you don't say it a little more, it's hard for me to do it.
Don't you think it's lame?
Do you feel like you're friends with Masumoto now?
More than before?
Yes.
From now on, we'll be like that.
Really?
If you're curious about something, tell me.
Even now, you can tell me if you're curious about something.
How much does "choken" cost?
I'm sorry, but I'm serious.
I'm sorry.
I'm sorry about your ears.
Winter has chubby cheeks.
My goal is...
to remove your eardrums.
I'm thinking of destroying my eardrums today.
But if it gets good reviews, we can do a second episode.
We can do the opposite this time.
You know what I mean, right?
We can ask Hamada for help.
That might be a good idea.
Do you want me to do it now?
Hamada...
If you do it, I'll do it.
It's like a simulation.
But this time...
If it gets good reviews...
Right, if it gets good reviews...
If it gets good reviews, we can do it.
Hamada, you...
Can you do it for me?
Lastly, can you give me your email address?
What do you mean?
We're just friends.
It's normal.
Then...
Hamada...
You're my friend, too.
I'm sorry.
It's awkward for me to come here because of you.
What are you talking about?
I'm angry.
I'm really angry.
Do it for me.
I'm angry now.
But...
Hamada...
I'm really angry with you.
Hamada!
Iwao-kun, how was it?
No, really, you know...
The "binta" was too bad and it was cut, but...
When there wasn't an answer, you said two lines!
When Iwao-kun sang...
Iwao-kun, how many times did you get hit?
Oh, how many times did you get hit?
I wonder what it is...
No, but this was Iwao-kun's first time.
Oh, I see.
The second time will be like this, so...
No, no, no!
Why didn't you get hit?!
You want to be friends with me, don't you?!
"I want to be friends with you" and "coma and destruction" are a little different!
No matter what topic is thrown at you...
You don't upload it, but you immediately come up with an interesting episode!
Such genius comedians are in high demand!
"Up" 30 seconds show!
Tonight's comedians are...
These five people!
Entry No. 1...
A representative of online fans...
CEO Tomoto!
Entry No. 2...
A man who has never slipped since birth...
Vivil O. King!
Entry No. 3...
A sweet-voiced laughing prince...
Speed woman Ozawa!
Entry No. 4...
A man who only says interesting things...
Oniahagi Yahagi!
Entry No. 5,
Bakushou! Bakushou!
The great "bakushou!" Fujiseikei entertainer...
Fujiwara Fujimoto!
The one who raised their hand the most among us...
...will raise their hand even more in the sherbet pool!
Now, within 30 seconds of the time limit...
...release an interesting episode!
- Alright! - Bring it on!
The first comedian is...
Jichoukachou! Gomotou!
- Bring it on, Gomotou! - Let's do it!
The topic of this interesting episode is...
"Ceroteipu"!
"Ceroteipu"?
- "Ceroteipu"?! - "Ceroteipu"?!
That's funny!
"Cero-teipu" game, go!
"Cero-teipu", you know... I like it!
"Cero-teipu", you know...
You know...
Some people say "cero-teipu" a lot, right?
You know...
Shimizu Akira-san and many others...
...put "cero-teipu" on their noses...
...and imitate Tanimura Shinji-san...
I like it, too!
I used to put "cero-teipu" on my nose and play with it!
And when I went to my wife...
...and she asked me who I looked like...
...she said "kuso-baba"!
The next comedian is...
Bibiroki!
The topic of this funny episode is...
"Shichisan wake".
"Shichisan wake"?
Here we go!
I went to cut my hair.
Then...
The barber who cut my hair cared about my Shichisan wake.
So I said...
I don't like Shichisan wake, so please cut it to eight.
Please cut it to eight.
"Okay," I said.
But then...
I think I made a mistake.
I said "one, eight, one" and it became "ten".
What's going on?!
"I said "eight, two" and it became "one, eight, one"
I'm in trouble now!
Wow!
The next comedian is...
Speedwagon Ozawa!
The topic of this funny episode is...
"Kurubushi".
Here we go!
Kurubushi is common for human beings.
But...
There are people who lend or not lend money.
Once I went to borrow money.
The person who lent me the money...
Was very careful about my kurubushi.
Why do you only look at my kurubushi?!
When you lend money, you should look at your feet!
Hahaha!
What?
Isn't it dangerous?
What? What?
Isn't it dangerous?
Good job! Good job! Good job!
The next comedian is...
Oniyahani Yahani!
The topic of this funny episode is...
Ramba!
What?
You're good at it, aren't you?
Can we go?
Ramba!
I think it's the most interesting music.
Ramba!
I used to dance "Ramba!" five years ago.
And there was a very interesting thing when I was dancing.
I was dancing with a woman like "Ramba!"
Ramba!
And...
While I was dancing...
There was a fire!
It was funny!
You did it!
What?
You did it!
The next comedian is...
Fujiwada Fujimoto!
The topic of this funny episode is...
Sylvester Stallone!
Wait a minute!
Sylves...
Don't make me mad!
Sylvester Stallone!
Umm...
Sylvester... Stallone...
Sylvester Stallone...
Rocky...
One, two, three, four, five...
Umm...
The other day, I...
I just happened to be at Sylvester Stallone.
Wow! He's really big!
Right? He only has action high heels!
Right?
I'm surprised, Sylvester Stallone!
But...
No way!
Wait a minute!
What's this?
There's no Stallone!
No, Stallone is really good!
Stallone is relatively easy to go!
That's right!
Wait a minute!
It's like...
It's like... you're pushing me!
Now it's...
Now it's... the long-awaited judgment time!
Who's been up and down the most?
Decide for me with your own majority!
Now, switch...
Now, switch... on!
Tonight, the one who's going to be up and down in the sherbet pool is...
Oh no!
It's this guy!
Wait a minute!
Thank you very much!
You're doing it too much! You're doing it too much!
This is absolutely...
By the way, which one of you fell last year?
I...
No, it's fine.
Why me?
Fujimoto knows himself that he was not good.
Why are you pushing someone else?
If I had fallen, it would have been weird.
Why are you pushing someone else?
Fujimoto, you can't help it this time.
I only said it once.
You only said it once like "knocking one, two, three, four, five", didn't you?
What a waste!
It's true that...
I want to say it again, but...
I didn't know I had so little strength.
Here is today's commentator!
A brain-shaking one-minute battle!
In this segment, you have to think of as many words as possible in one minute.
If you try it, you might not think of anything.
Viewers, please think about it with us!
The grand prize goes to these nine people!
Let's go straight to the question!
Everyone, please think about it!
The first question is this!
"ko" starts with as many letters as possible.
Let's go. One minute! Ready...
Start!
Go!
One minute is a long time.
Can you see it?
Go!
I can't see it at all.
Everyone...
The pen isn't moving at all.
It's true.
If you can't do it, I'll hit you with a gun.
This is bad! This is bad!
Is "go" okay? Is "go" okay?
Is "go" okay? "dot dot"?
Can "dot dot" start with "go"?
No, it's bad!
I can't see it at all.
It's "ko"! "Ko"!
Time's up!
Wow, it's hard.
I didn't make it in time.
This is difficult.
This is terrible.
Let's look at Shizu-chan.
Yes.
Love.
It's too short.
This is the only thing I can think of.
Nimura.
Let me ask you out.
It looks long.
It doesn't stretch.
Miyazako.
High-tech smoke.
But it's "gyu" (beef)
Udo.
Costa Rica Republic.
It's long.
It's a 14-letter word.
It's long.
Itagura.
Convenience store.
It's a 12-letter word.
Yari.
Transportation safety movement.
It's a 12-letter word.
So, the most letters were "traffic safety movement" that Yahani thought of.
By the way, Hina-dan's entertainer and strength are as follows...
What are you writing?
It's a 26-letter word.
Really?
Katsushikaku Kameari.
And there are more than a hundred of them.
Amazing.
Let's go. The information is here!
Name as many foreign male celebrities as possible.
Think about it for one minute. Go ahead!
There are people we don't know.
Yes, yes.
But let's judge it.
There are people we don't know.
Everyone, I can't go any further.
My teeth are thin.
- Really? - Yes.
It's no good.
Time's up!
Let's see.
Let's go. Shizu-chan!
Anthony Hopkins.
- That's ten. - That's ten.
- It's not good. - No!
Michael J. Hawks.
- That's twelve. - One.
One band.
Arnold Schwarzenegger.
- That's good! - That's weird!
- That's good? - Even if it's the same, why is it written in 15 letters?
Which one is real?
- Arnold... - The pronunciation is like this.
Arnold Schwarzenegger.
- That's good! - That's good!
- It's 15 letters. - It's 15 letters.
- It's real. - It's real.
That's good!
I'm not interested in you!
- I'm your friend! - I'm your friend!
I'm not interested in you!
- I don't care about you! - I don't care about you!
Okay, team, change!
The first team is these nine people!
Foreign female celebrities with as many names as possible!
Alright, let's go! One minute, go!
Seriously, everyone, level up! Why is it so sad today?
I can't think of anything.
I'm about to cry.
If only I could sit down...
There has got to be one.
(Who will be the winner of this match?)
Time's up!
Why do you think you can win with this?
I don't know.
He doesn't know.
Really?
Who is it?
Ootake.
Lucy Liu.
Lucy Liu?
Who is it?
Vaziar Khalil.
Kirville.
Charlie.
Charlie Zentel.
And 7 letters.
Why do you think you can win with this?
I don't know.
Next, Himura.
Julia Roberts.
I can't win with this.
Ogin.
Audrey Hepburn.
Ogin.
11 letters.
One more person.
Tsumista.
Whoopi Goldberg.
It's been a while.
Yama-chan.
Catherine Zeta-jones.
I thought it was 4x4.
But it's 4x2.
It's hard to tell.
You made a mistake.
Here is the answer.
"Ta" and it's over.
As many letters as you can.
This is difficult.
You have one minute.
Start!
There is a rhythm.
I can't write anything.
You did it.
This is bad.
Give it back.
This is terrible.
Right?
It's a bad joke.
Ogin is terrible.
Ogin is worse.
Ogin!
Cheater!
This is terrible.
You are a cheater.
Himura.
Pinch-hitter.
This is terrible.
This is 8 letters.
Ootake.
Ah, there you are.
Give it back.
This is a bad joke.
Give it back.
Sagamihara Inter.
I'm sorry, I'm sorry. Everyone is expecting something like this, right?
Like "Oh!" or "Oh!" or "Ah! There you are!"
Stop it!
Photographer!
Jet coaster!
Oh! This is...
Yes. Well...
That's about it.
However!
Amano is alone!
What?!
Nineteen!
What?!
Let's take a look!
Shinjuku Nishiguchi Batting Center!
Wow!
Batting Center!
That's a batting center!
That's amazing!
Shinjuku Nishiguchi...
Yes! Shinjuku Nishiguchi Batting Center!
There you are!