AISubs v3.8.2
made in lc
Draw everything around the bed.
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
I'm going to dance the cheek and I'm going to catch you.
I'll catch your face and fall in love with you
Only at this moment
Time for the scoop!
A scoop that puts sharp eyes in a complicated modern society,
and thoroughly exposes various mysteries and doubts!
I'm your director, Tamura Hiroshi!
And...
I'm your writer, Masuba Saori!
According to the request of viewers of TV, we will send out excellent investigators and pursue the truth.
And today's guest is Midori Oka.
Hello.
It's been a while.
It's been a while, but you are also a regular guest, right?
Yes, I'm here many times.
To be honest, you say some inappropriate jokes to women in this show, right?
Yes.
Do you say any bad things?
I don't have any energy.
Your hair is okay, too.
Yes.
I don't know if it's okay or not.
Isn't it a regular question?
Is it a common question?
It's not common.
I haven't been around much in extreme conditions, so it's a final question.
Thank you.
Now, let's start with the first request of the day.
Yes, first of all, it's a request from Manami Kato, who lives in Osaka Prefecture and is 33 years old.
I always enjoy watching it.
Suddenly, I want to beat my 92-year-old grandfather who lives in Aichi Prefecture to a classic pan.
My grandfather has always loved shogi.
I was also inspired by its influence and the activities of my fellow professor, Fuji Sota, and started shogi several years ago.
I am still addicted to it even though I am a beginner.
And every time I go back home, I play against my grandfather, but I lose to the classic.
Furthermore, after playing against my grandfather, my immatureness is messed up,
so I always surrender in front of my family with frustration and pity.
My parents, who are not interested in chess at all, laugh at me,
He laughed at his proud 92-year-old self, and that's also frustrating.
So, detective, please help me win against my grandfather in shogi.
My grandfather is healthy beyond hearing.
I want to win against my current healthy grandfather.
Have you ever cried because you were frustrated at losing to your grandfather?
I've lost in everything, but I've never been told that.
I've never been teased by my grandpa.
I've never been teased so much that I cry.
My grandpa in his 90s said that I was rude.
He said, you were bad.
He said I was bad, but I'm not bad. He said that forever.
I want to bring my strength to my fifth level.
I've been trying a lot of things this time.
Now, can you compete with me? Please have a look.
Hello, I'm a detective, Ishida.
I'm crying.
You lost the game and are crying.
I'm crying.
Are you Manami?
Yes.
I was overwhelmed and thought I never want to do it again.
Then don't do it.
But...
What is your final goal?
You want to win.
I want them to admit it.
I want them to feel each other's strength and act like young people.
Young people?
You two are fighting normally.
That's not how it is.
I'm angry with him.
I'm a detective of a show called Detective Night Scoop.
My name is Ishita.
I'm a good Shogi player.
What I'm saying now isn't...
...transmitted to you.
You know it, don't you?
Manami-san is in her early 20's, so she has a lot of memory loss.
She's aware of her age.
Manami-san, do you have a bad temper?
I don't even say shit.
You say shit?
I'm still pretty strong when I say shit.
You're a punk.
I'm telling you this.
I just got angry.
Would you like me to do it first?
Well, can I have my teacher do it?
Yes!
Well, like this...
You won't be so easy on me from now on, will you?
You shouldn't have done it so many times.
No, no, that's not what I meant.
I'm so mad you said that!
Which one of us is better?
What do you mean?
You're good.
You're a little better than me.
What?! No way!
Just a little.
You're lying!
No, no, no.
No!
I thought I'd win for sure!
OK, open!
Raise your hand.
I lost!
Wait, raise your hand and I'll do it.
I thought why would a king come out here.
Why would he come out?
He had no choice but to run away.
The king is pitifully attacked by his wife.
The lowest rank.
It's like a soldier putting a bullet in a fire station.
That kind of spirit is important.
Soldiers who are special forces like Hanzo and others are stupid.
They laugh at the North and South fights.
This is frustrating.
It's frustrating, isn't it?
It's frustrating even after it's over.
It continues even after it's over.
Do it if you want to!
No, no, no, it's fine.
Please forgive me!
We're not going to do anything, so I'm going to borrow a professional's hand.
Oh!
Ta-da!
Wow!
Hello.
Nice to meet you.
Hello.
I'm Hachitan from Suimo.
Wow! Thank you for coming!
Thank you for coming!
Wow!
Thank you for coming!
I feel like I've won already.
I feel secure.
You feel secure, right?
Wow!
Yes, I did some analysis.
Wow, that's amazing!
But...
Grandpa is strong.
Is he strong?
I realized it when I watched the last episode.
He's been doing this for a long time.
I think he's been doing this for a long time.
So, you're going to improve your shogi skills by practicing hard?
To be honest, it's not like you suddenly get stronger in a day or two.
But I found some advice I can give you.
Okay.
And that might increase your chances of beating your grandfather by just a little.
Just a little?
If I were to do it now, I probably wouldn't win by 99 to 1.
But if I were to give you some advice, I'd say 98 to 2.
That's 20%!
While you're explaining, if you really want to hear what's next,
you give out the autograph...
Yes, yes, yes.
A sign, right?
Well, well, well.
Seeing this, Sugimoto-san will give you some advice.
I don't think he can hear you.
He can't hear you.
He can't hear you, right?
That's right.
But really, even in a pinch like this, I want you to help me out.
I understand.
What will you do?
Since you're sending me a sign like this, like a daily conversation,
like, oh, it's hot today, or...
When you hear the news and you listen carefully,
you should watch the band playing with grandpa so that he won't find out.
We will explain and operate it.
I understand.
I'm not good at this and it's illegal.
I'm just saying what I want to say.
Please.
It depends on how grandpa attacks, but if you keep Manami-san's punch in this position, you'll get caught easily.
So you should learn how to punch.
This is how you punch. It's like a crab.
It only moves sideways, so it's like a crab.
And this gold is like a crab's scissors, so it's like a crab.
He's not insanely strong, but he's got a strong instinct. He's easy.
I saw him lose twice in a losing pattern, but he was losing like this.
He was backing up.
He's doing this because he's backing up.
As much as possible, even in boxing,
you shouldn't back up when you're being hit.
You should get closer to your opponent.
You should clinch, or get close to them.
Try to run away as high as you can.
Now that you're back, grandpa,
can you fight?
I'll do my best.
We have a commentator here.
The narrator.
Thank you for coming. Hello. Nice to meet you.
My name is Sugimoto.
You can call me anyone.
I'm Sugimoto.
Who are you going to do it with?
With you?
Yes, yes.
I'll be doing it.
You'll be doing it?
Yes, yes.
Grandpa, can you hear me?
I can hear you.
I can't hear you.
Please explain.
Then, Manami will play the sente and you will play the taikyoku.
Manami will play the ibisha and Grandpa will play the ibisha.
Yes.
Good. Good. Good.
Right?
If you hit it, you will take it back.
Yes, I took it back.
Grandpa is fast.
No time.
That's fast.
And...
This is...
This is... what should I do?
It's...
It's a nice day today.
And...
The car...
If you go straight forward,
you can see the old man's
I wonder if there is.
If you take it, something good may happen.
This is a great success.
Yes, it is.
The reason why it became so fast is...
I think there is a switch in it.
It became so fast.
To be honest, I thought I couldn't win at first.
But I think I can do it.
Manami, focus.
Manami, you definitely want to win today.
Yes, I can feel your will.
Yes, the crab is ready.
I think he can win on his own from now on.
He probably thinks it's different from usual.
I don't want to say it.
Are you better than usual today, Mr. Manami?
I'm sure he was stabbed a lot in the past.
Grandpa.
She is practical. Like this.
Like this.
I'm going to start from here.
Here you go.
Is it okay?
It's a sharp hand.
A professional's favorite hand.
But a professional's favorite hand has a higher risk of failure.
If you were an AI, I think you'd win 93% of the time in this situation, Manami-san.
Oh, really?
Okay.
Wait a minute.
Hold on.
I see.
It's hard!
First loss!
Of course, she's crying.
It hurt.
Was Manami strong?
That's how it was last summer.
How do you feel?
My granddaughter has grown up.
I got advice from my teacher only once.
You're a fool.
I'm glad.
I shouldn't have lost.
That's amazing!
Wow!
As expected!
Grandpa's love of losing wrestling is amazing.
I was also provoked.
I was a little embarrassed.
I was stupid.
I thought he would be frustrated if I lost in the end, but he was very happy.
I thought he loved his grandson.
I was told that I would do it again later.
It doesn't end with losing.
It's a pretty sad story.