AISubs v3.8.2
made in lc
Close everything around the bed.
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsutamaete
I can only be absorbed in this moment.
I'm Mr. Yasushi Ishida, the director of the Bureau, who has been working hard to put sharp eyes in modern society and thoroughly exonerate various mysteries and questions.
And I'm reporter Saori Masuda.
At the Bureau of Detectives, we immediately send out excellent detectives to pursue the truth.
And today's subject is Kataoka Inosuke.
Thank you!
This is the second time for Lovelyz.
That's right.
Every time we talk about drinking, we say about Beaz.
Are you listening?
Beaz.
We are Beaz fans.
I went to your concert with this.
I was scared and I learned something from you.
You have a great voice.
It's a good voice.
Let's listen to the last voice.
First, I have a request from a 25-year-old company employee in Nagoya City.
My name is Melissa Chie and I am from Japan and was born and raised in Japan.
I lost my beloved mother five years ago.
My mother was a nutritionist and was very good at cooking,
Among them, my mother's roll cabbage was my favorite of all.
The roll cabbage she made before she died is still in the freezer.
But just looking at the freezer reminds me of my mother and it makes me sad,
so I've been avoiding opening the freezer for the past five years.
But the other day, my father ate the roll cabbage.
I ate one because I didn't have any side dishes.
I don't know when I'll run out of everything like this.
Since then, I've been wanting to be able to make my mother's rolled cabbage myself.
I've come to want to recreate my mother's taste that I loved so much.
But I don't know how to make it or the recipe at all.
Detective, I can't do anything by myself, so would you like me to help you?
Five years ago, my mother passed away of illness.
When I was rushed to the hospital, she was already dead.
I'm experiencing a sad farewell.
Before she died, my mother cooked a lot of food for me and put it in the freezer.
But after she died, I had a lot of feelings and it was hard to open the freezer.
I went to ask for details. Please look at the video.
Unfortunately, your mother passed away.
You loved her, didn't you?
I loved her very much. She was very kind and she would do everything for me.
It's been five years, but it's still painful.
I know. I wish I could be there.
And when I read the request, it says that you ate the cabbage roll that your mother left you.
What does it mean?
My mother used to make a lot of snacks and freeze them.
But I didn't know what was inside and I couldn't open it for a long time.
So you don't know what's in it?
I only know that there is cabbage roll.
Why do you know there is cabbage roll?
Because my father ate it.
She heard that her dad ate it and knew that it had cabbage for the first time.
How did you know that your dad ate it?
He called me and said,
I ate cabbage.
He asked me if I still had it and I said yes, but he asked me why I ate it.
Is she saying that she ate it?
For now.
Bye.
She was sleeping.
Dad.
Yes?
I want to ask you some questions.
Okay.
I will ask you as you know it.
Yes.
Why did you eat it?
I came back from Osaka and school was annoying, so I looked at it and it seemed like there was something.
I ate it from there.
You ate it from there.
You didn't eat it for about four years because you had feelings for your mother.
No, I didn't eat it for ten years.
You didn't have feelings for her, did you?
No, I didn't.
When I listen to you, I can see that you still have feelings for your mother.
Tomorrow is your main chance, right?
Yes, I'm with God, so I want you and Solei to think about it.
You want your father to accept it.
Yes.
And, Dad, what's important is whether there is any cabbage left in the freezer.
Yes, there is.
There is?
Yes.
It's been about five years since I last opened my parents' freezer.
Wow, rolled cabbage.
It's written here.
It's written here?
It's your father's, isn't it?
No, it's my mother's.
Oh, your mother was so careful and careful.
Wow, frozen.
Oh, it's frozen.
How many are in here?
Two of these.
Two.
Oh, that's all.
First of all, what do you want to do?
I want to eat it deliciously.
I knew it.
This is 100% your mother's recipe.
But judging by the color of the butter, it looks terrible.
I think it's because of the butter.
It's butter.
Dad, was it okay after you ate it?
It was okay.
From a professional like you,
is it okay to eat handmade cabbage that has been frozen for five years?
For example, if you leave salad oil for a long time,
it will change color and smell bad.
It's possible that it will freeze and freeze again.
In the end, I think it will be up to you to decide.
If it gets worse, it will be a stomachache and it will decrease.
Based on that, I want to eat it.
Let's put it for a while.
Yes, yes, yes, yes.
It smells really good!
Yes!
I'm so happy!
Yes, then please!
Let's eat.
It's good.
It was delicious.
Then, we have invited someone who is highly likely to recreate this dish.
Hello.
She is Motokawa-san of a restaurant called Sosakuryouri Genji.
Nice to meet you.
Yes, please. I'm Motokawa, a chef.
Nice to meet you.
This person is a great chef.
In music, for example, do you know the absolute pitch?
Yes, we do.
Like, just by listening to the sound, it's like a C or a E.
In cooking, Motokura-san says, just by eating it, like, what is this, what is that, what is it used for, and so on.
That's what Motokura-san knows.
This is the last one of Motokura-san's, and it's the last one of the previous ones as well.
First of all, it looks...
It's a little different from what I imagined of a cabbage roll.
That's right.
Hm?
It's a texture that's totally different from what I imagined.
The softness of the roll cabbage and the firmness of the roll cabbage are delicious.
What is this?
It's white. Is it rice?
It has rice in it.
It has rice in it?
Why do you know?
Do you know?
I sometimes see it.
This color has a strong color.
I don't know where this soup comes from.
It's a consomme from Brazil.
I don't know if they used it or not, but it was often in the refrigerator.
Is it completely different from Japan?
No.
Is there a culture of making roll cabbage in Brazil?
There is a dish called shalt.
It's called shalt.
What kind of dish is shalt?
It's like rolled cabbage.
Rolled cabbage?
Has your father ever eaten Japanese rolled cabbage?
No.
Oh, he hasn't.
No.
Where is this, Mr. Hodo? My Brazil. My Brazil.
Supermarket? It looks like a supermarket.
This is it. Yes, this.
Which kind of fruit is there? How many kinds are there?
Yes, there are three kinds. This is chicken, chicken meat and bacon.
So the taste is different. Yes.
I think there was one kind of this. There was one kind of this.
Yes, this is Apita. Your mother was shopping in Apita, wasn't she? Yes.
Yes.
A big family.
You buy a lot of Japanese food.
Yes, there is a lot of meat.
We have finished shopping and visited Japanese supermarket and Brazilian supermarket.
Motoka has prepared about this much of food.
Yes.
Motoka, you are making soup first, right?
Yes, I want to make soup first.
Soup and?
Bacon and water.
Motoka, you are making two different types of soup at the same time, right?
There are three types.
First of all, this is beef.
Next is bacon.
It looks like this.
It's bacon.
I want to make three patterns of mince.
Is there a difference?
Like this.
There are three kinds of cabbage in one pot.
Is this a shredded cabbage?
The hardness is similar, right?
Yeah.
This is Australian...
Unique...
Reddish...
How is it?
Different.
Different!
So, the meat is...
Yes.
The closest one is...
The pork belly.
...is the domestic...
Yes.
...pork belly.
Yes, pork belly.
I think they used it.
Yeah.
But, the...
...taste is...
...different.
I wonder if they added something in it.
And then...
First of all, it has sugar.
And olive oil.
One olive oil.
And miso.
I see. So you can make three kinds of miso.
So you have three kinds of miso now.
First, sugar and soy sauce.
It's good but a little sweet.
And last, miso.
This is different.
Different?
Chie-chan, how about the soup?
It's different.
I feel like it's a little sweet.
Now, with the roll cabbage your mother left behind, with clues...
Not like that.
The texture of the meat is different.
Motogawa-san, what is this seed-like thing?
This sesame-like seed.
Oh, it's in there.
Did it come out of the inside?
It wasn't there when we made the soup.
Then it's from the inside.
There's quite a lot of it. This sesame-like seed.
It's coriander seed.
Coriander seed?
Well, it's one of the scents.
Then, I bought a coriander seed which is probably contained in meat.
It has a subtle scent.
Doesn't it? It's similar to pepper.
It's done.
You're drunk. Drink up.
Yes.
Wait, they're exactly the same.
Taste it.
I think they're the same.
Same!
Chef just wrote down the recipe.
It's finally time for me to recreate my mother's cabbage roll.
Let's get started!
It smells good.
It does. Do you miss it?
Yes, I miss it.
You miss it?
I remembered my mother cooking.
Looking from behind, my hair was the same, so I was very happy that my daughter was cooking.
It's done!
Let's eat your mom's roll cabbage!
Let me try it.
How is it?
It's my mother's special roll of cabbage.
It's exactly the same.
Exactly the same.
You did it!
I'm happy.
That's good.
Maybe it's because your mother's 5th anniversary is coming up,
and you wanted to tell her about it the day before.
It's good.
It tastes like my wife's.
Your wife's?
It's the same?
It's the same.
Mom will be happy.
You were able to recreate it, but how about your wife?
My mother in law passed away at 53 years old.
We couldn't move our mother's belongings for about 15 years.
So I understand how you feel.
But this absolute taste is amazing.
It is.
By the way, we bought quite a lot of ingredients.
And there were quite a lot of leftovers.
I gave all of them to my dad, and my dad was so happy that he said,
I want a hamburger everyday!
That's amazing.
So I left all of them at home.
Let's move on to the next request.
Yes, the next request is from a 25 year old company employee who lives in Tokushima Prefecture.
This request is about the song of Onara that is passed down in our family.
Even if it's a song, it's not a melody, but a hymn or a melody like a melody,
and when someone in the family pukes, everyone says it together like this.
Don't think it's a shame to sneeze.
There are seven benefits of sneezing.
There is sound, there is wind, there is smell,
there is no smoke, there is no smoke, there is no dust on the butt,
There are still three kinds of poo, sue, and pee on top of it.
This song is passed on to us from my 96-year-old grandfather.
My grandfather used to sail a ship.
About 70 years ago, it seems that he heard from a colleague's sailboat on a ship,
but it seems that he does not know the details of the roots.
I want to know the roots of this song and when it came from.
Do you know anything about this song?
No, I've never heard of it.
I see.
The roots of this song are only sung by this family.
If someone sings this song, they will say something like,
Eh-heh-oh-hee-teh.
It's a long-term song.
Hello.
I'm Detective Night Scoop.
I'm here to find out about this song.
Thank you very much.
Are you an old man?
Yes.
You are energetic.
I am 96 years old.
96 years old?
Yes.
Excuse me.
I used to be a captain of this ship.
What?
The explanation is too fast.
The explanation has already begun.
I used to be a captain of this ship.
Were you a captain of this ship?
I was a captain in 1953.
Wow.
I was captain in 1943.
What? I need to reflect on myself.
Age is important.
Sit down.
Her eyes were sparkling.
She was beaten up by a doctor.
What?
She was beaten up by a doctor?
She was beaten up by a nurse?
You were able to sing this song from your grandfather.
I used to sing this song when I was a child.
You're not good.
You're fine.
Who said that?
Ah, you heard it.
What is it?
I'm sure you've heard it before.
It's been seven years.
As a result of the incident,
Yoyogi's sweet and innocent smile has been taken away.
Also, Hippus P's third album.
I'm a little scared.
I thought it was like,
Hey, come on,
Don't you think there's something special about it?
I'm scared of it.
Can I try it now?
Yes, of course.
I'm sorry for coming in suddenly.
Please wait a minute.
Poo!
Let it stink, get drunk, and always be proud of it.
There are seven benefits of a penis.
Sound, smell, smell, inflammation, and dust come out.
And on top of that, there is a sign of poo, poop.
Everyone does it with shame, right?
Yes.
So if you say a word there, everyone will be like, wow!
I'm not sure if she's angry at you, but on the contrary,
she encouraged you and asked you not to think it's embarrassing.
That's right.
My grandmother passed away a little while ago.
She was 92 years old.
You two are amazing.
The funeral was over and we went out to the crematorium with my relatives.
Someone was making noise and playing the piano.
And I started saying it.
Everyone around you started praising it.
You started praising the original.
It is still 1996.
We don't know when it will be over.
I wanted to come up with a riddle.
Can I write down any lyrics?
Yes.
Is it like saying to shave your head?
Yes, it is like that.
To shave your head.
It's like a strawberry pie.
You cut off the top.
Ah!
And on top of it...
There are three types of prunes.
I'm going to pick and eat this prune.
You're going to pick and eat this prune?
How did you hear about it?
I was about 23 years old.
I became a teacher at 16.
When I was abroad, everyone was eating out.
I was getting used to it.
And then my friend told me about it.
Oh, your friend told you about it.
How is the ship's business now?
It's been 50 years since we retired.
This might be a bigger mystery than you think.
Because of the ship...
So we're at Tokushima Port.
I think we know someone who's a ship's passenger.
Let's ask.
Oh, this is a show called Detective Nightscoop...
Yes?
Are there any passengers aboard?
I have something I'd like you to hear.
Oh, I'm about to puke! I'm about to puke! It's out! Puuuuuun!
Don't think that pulling your hair is always embarrassing.
There are seven benefits of having hair.
There is sound, wind, smell, and no smoke, no bullets.
The dust of the butt is completely removed.
Also, there are three kinds of poo, sweat, and pee.
Yo! Have you ever heard of it?
No.
I thought it might be a song for boatmen.
Some people have heard of it, but I haven't heard of it.
You haven't heard of it being sung by someone?
Wow! Thank you, everyone.
Sorry for talking about it in the middle of work.
Dad, I'm back!
Welcome back!
Not one of you is wearing a pin.
We haven't caught it yet.
So we'll have an expert, a teacher, come here.
Please!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Professor of Social Studies at Kansai Academy University, Mr. Takanori Shimamura.
What do you usually study?
I study the meaning of the words and the origins of the words that are spoken in the world.
It's perfect for you.
I have a song for you.
Ah, I'm gonna puke!
Puuuuu!
Don't think you can always get away with it.
There are seven benefits of being lazy.
There are three poems of Puu Suu Fii.
Have you heard of it?
Well, I know of it a little.
Wow!
You know of it?
I know of it.
So you don't know the whole song?
It's not that long, but each phrase has been told before.
But now, everyone has forgotten it.
Actually, this song is like a collective of people from various eras who have added it.
It seems that my grandfather added this one above it.
This calculation is what I made.
I see.
With this kind of thing, it is transmitted while changing.
A person like you is spreading it.
Yes.
First, you can find out from here,
which is called,
There is a similar expression.
Yes.
In the Edo period...
In a book written in 1757, this phrase is recorded.
What?!
In the Edo period!
This is a modernized one, but it's called kunkyo-shu, which means fragrance and echo.
It's a poem written by Imoto Arakusai.
Arakusai!
Henry Potthead wrote,
Don't think I'm a nobleman.
The nuance is the same.
In the Edo period, there were a lot of high class and noblemen.
It is easier to say because of its good vocabulary.
From that perspective,
this kind of saying can be repeated up to the middle of Edo period.
That means it is first line.
Wow!
It was like that.
It was passed down from my father.
To Reiwa era.
Since then, it is like a funny thing.
That is also true.
It is called Hiraga Gennai.
Hiraga Entertainment is talking about coffee theory, coffee means releasing coffee,
and they are talking about coffee entertainers,
they use various sounds and rotate while mimicking a circus.
They are crazy entertainers.
Let's move on to the second line.
There are three benefits similar to these seven benefits.
It is a dictionary that collects the words that are included in the dictionary of Regen and Jiten that appeared in Meiji 39.
Among them, there are three benefits of the benefits, one is to feel better and to feel full.
The third one is a dust from your butt blowing away.
Huh?!
It's a little similar!
Yes, yes. It's exactly this one.
What?!
This song.
This is it.
So you're saying that one of the three songs is...
This is the story.
Because of riding on a magnet, it spread all over the world.
Everyone should know about it.
It disappeared like a magnet.
Yes, it disappeared.
But with a thin thread, and this straight line, it went on a ship and came back here.
Because it's cultural property.
Wow! Everyone was protecting it.
This is a miracle family.
Wow! A new way!
A miraculous family.
I'm glad you remembered your 70th anniversary.
I'm glad you remembered.
This is a little romantic.
Romantic.
And now, Mako-chan...
Receives...
Please don't stop here.
This time, it's a melody.
That's how it's conveyed.
Finally, it changes.
If you add composition to this, you'll live with singing again.
What kind of melody do you like?
It's Tokushima, so I'll do an awaodori.
That's good, Sensei.
You're evolving in Tokushima.
Then, shall we add an awaodori melody?
Then, please start!
It's starting! What a sound!
The ones who will make the melody are the Awaodori Association of Tokushima Prefecture, Manchidento!
Amazing!
Wow!
There are lyrics you'd like us to add melodies to.
Is it possible for you to do that?
I'll do my best.
Wow!
My stomach hurts.
Oh, no!
The glass is empty, but I like Sanshuhari!
Thank you for the performance.
Thank you.
It's embarrassing!
It's a big fuss!
Onara Kokutan.
How was it?
It's a traditional entertainment.
That's right.
It's like Kabuki.
Will you sing with me?
O-nara-no-uta.
You know, the song that my grandfather sang many times and sang it for many years.
At first, someone's friend sang it on a ship.
When I first heard it, I thought it was not good.
That's when I realized.
Geniuses are always like that.
That's all they can say.
Now, let's move on to the next request.
Yes, the last request is from Fumiko Akiyama, 52 years old, self-employed resident of Hyogo Prefecture.
I have been keeping black pigs, William, as a pet for three years.
When I first started keeping them, they were small pigs, but they grew bigger and bigger, and now they have grown into big pigs weighing about 200 kilograms.
Meanwhile, a problem arose.
He is planning to move soon to live comfortably in a wider place,
but he had no idea how to take William with him.
William loves to sleep and once he sleeps, he hardly gets up.
How on earth should we move him?
Detective, please ask if you could move William.
I don't want anything.
You always say that.
By the way, how about your pet? Do you have any pets?
I have a cat.
Even if you move him, you can still take him like this.
You can put him in a bag and take him.
This pig weighs 200 kilograms.
100 kilograms, right?
Yes.
100 kilograms!
Excuse me!
Detective Nightscope here!
Hello!
Nice to meet you. I'm Kaniyo Kansei.
I heard you have a big pig.
Will you come out?
Boo!
Boo! Boo!
Wow!
Boo! Boo-chan!
This is like an animal park.
You can play and drink here.
And you call William Boo, right?
Yes, the middle name is Boo.
The middle name is Boo.
Wow!
A picture!
It's huge!
How many kilograms is it?
It's measured...
I don't know, but I think it's about 200kg.
About 200kg?
Yes.
Then, it's about Akebono, isn't it?
I don't know how much Akebono has, but it's Akebono.
Pigs grow big before they come.
They do.
What food do you like?
I like sweet bull bread the most.
Bread!
Yes.
Is it sweet bread?
It's sweet bread.
Is it okay?
We have fruit bowls, so I'll go get them.
Okay.
Don't forget your wooden dog.
Okay.
Wait, what's going on?
What kind of wooden dog is that?
Wait a minute!
Yes, understood.
Yes, yes.
The smell...
It's already smelling, so...
Can you do it?
Please remove the smell for a moment.
Are you going to eat it?
That's fast!
Wow!
In an instant!
You like it a lot, don't you?
Yes, I eat it whenever I can.
I'm a fried food lover.
It's good, isn't it, Nishibu?
This is good.
Here you go.
Here you go, Prickets.
When did you meet William in the first place?
Well, he was originally a foodie.
And the mother dropped about 10 eggs the day before.
But the mother said that it would be closed at the end, so please find someone who will protect it.
That's why I met you.
I see.
Does that mean you like animals, Mr. Akiyama?
Yes, I may like them.
What do you like about them?
What should I say...
It's a strong place.
I like the feeling of walking my own path.
I see.
I don't have to worry about anyone.
You moved this time, but why did you move?
I found a place where I can live in the countryside naturally,
so I decided to move.
It will become wider like this, right?
That's right.
How should we move it?
I really wonder how we should move it.
Is it far from here?
The place of moving?
It's Awaji Island.
I see.
You can't walk there.
That's right.
You can't walk there.
It's coming!
Friendship Animal Village.
Here it comes!
Wow!
Thank you for coming.
You mean a zoo, right?
Yes, a mobile zoo.
Isn't it perfect?
By the way, have you ever carried a pig?
Yes, we usually take a mini pig to kindergarten.
I see.
How is it?
It looks like it's hard to carry.
If you can walk and ride it yourself...
Wait...
She's not...
Glancing at you.
She's not motivated.
Wow!
It's a Parisian house.
It's so small!
Can you walk up the hill?
I usually walk up hills.
Wow, how nice!
She's giving me a green juice.
Boo-chan!
Boo-chan! Wake up! Wake up!
Let's go!
Eat your hands.
Hand, hand.
Gently.
Here.
Stand up first.
Here I go.
Here.
I got it!
Good, good.
I got it, I got it.
Here you go.
Good.
I'm going now.
I'm going.
Here you go.
Just make it messy.
Yes, understood.
Wow, there's so much coming out!
This way.
She's cautious.
There she is!
Come this way.
Yes, please.
Are you okay?
Yes, yes.
Here, here.
I'm surprised that I'm next to a neighbor.
I don't think it's getting bigger and bigger.
Go for it! Go for it!
It's down.
Alright!
It's slipping.
I opened it.
It's a little better.
The cardboard box.
This is a little better.
I thought it was over there.
Boo! Stop it!
Hey!
Where did you go?
Don't!
Alright!
It's a cliff here, so be careful!
Boo!
It's dangerous!
Come on! Come on!
I'm coming!
Alright!
Yes! Yes! Yes!
Yes!
Come on! Come on!
Ah!
What's wrong?
I was just about to do it...
OK.
Take a step forward.
I'll give you a little more.
Here.
Go ahead.
Can you put it here?
Put it here.
Yeah.
Yeah, a little more.
Yeah, yeah.
I did it!
Yeah!
It won't come out!
It's okay.
Okay.
Okay, okay.
Okay.
It's okay.
Okay.
Akiyama-san, are you okay?
I'm fine.
Well, I'm glad.
Yes!
I did it!
Now...
You can move around.
Yes, you can.
So we arrived at your new house.
Yes, it is.
It's a big house.
Did you make it?
Yes, I did.
Wow.
There is a part that is under construction.
It's spacious.
Right?
It's not even on the side.
Is that so?
Are you tired, William?
I might be tired. I slept for so long studying.
Go back to sleep.
I slept.
Come on, get up.
Bun, come on.
Here you go.
Why won't you get up?
Let's go, Bun.
Let's go.
Huh?
He's sleeping.
I see.
Okay, get up.
Bun!
He's up!
Come on, Bun. You can do it.
Come on, you'll be fine.
Wake up.
Come on, Bun.
Good for you.
Come on, Bun.
Over here.
That's it!
There you go!
Yay!
Oh, I'm in!
Oh, I'm so happy!
Oh, it's up and down.
I'm in!
Wow, it's so spacious.
He's going down.
Go, go!
He's running!
You moved safely, didn't you?
Thank you very much.
How do you feel?
I think I was the only one who couldn't do it.
I'm glad you asked me.
I'm glad.
I'm glad I could see you relaxing here again.
Thank you very much.
That was close. She was shaking her hands and feet with the bait and I got nervous.
It doesn't bite you, but you get sick of drooling and you get sick of it.
It seems like it will get bigger.
Still?
I think it will weigh about 100 kilograms more.
300?
Now, we have an announcement from Common.
The national audition for finding the next generation of stars, Shochiku Japan Grand Prix 2025 is being held.
We are waiting for your application until July 11th for everyone who will liven up the entertainment industry together.
Now, this program is adjusted according to your requests.
For those who have applied for us, we will give you this certificate.
Let's meet again next time! Thank you very much!
Please send in your questions and suggestions to this detective office.
Your request can be sent to the address you see here or to the show's homepage.
If you want to watch Detective Night Scoop one more time, go to Tver Abe.
If you register as a favorite on Tver, it's even more convenient.
What?
Please don't make me meet you somewhere.