AISubs v3.8.2
made in a bc
bed no mawari ni
nanimo kamo nugichirashite
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
It's detective night scoop time!
A detective night scoop that puts sharp eyes into modern society and thoroughly unravels various mysteries and mysteries.
I'm your chief of staff, Daigo Nagami.
I'm your secretary, Saori Masuda.
At this detective office, we seek out outstanding detectives and pursue truth based on requests from viewers.
And today's guest is Mr. Ryofu Karma.
Thank you.
Let's start with the first request.
The first request is from a 51-year-old housewife from Utomidori, Osaka.
Please explain the mysterious photo in my house.
It is a picture of you without a face.
I went to Sapporo for a family trip in February of this year.
At the time, my husband took a picture of me and my daughter, but for some reason only my daughter's face is not shown.
I feel honest fear as if only my face was erased cleanly.
I want to take the same picture again and solve the mystery and rest assured about how to take such a picture.
I'm asking you to thank me, excellent detective.
Eriofu, how about taking photos without faces?
Well, if it's the era, it's like a photo of a ghost.
It's that kind of treatment.
How about taking photos without faces?
I've taken photos without legs.
By yourself?
But with an instant camera.
Oh, I see.
You're not just talking in a casual way.
No, I'm serious!
I feel like I'm not strong enough to do it myself.
Ladies and gentlemen, fathers and mothers and daughters of the family, there is a mysterious photo.
It's a snow festival.
I went there and I wanted to take a picture of the TV in my bag before I went to the festival.
What did you take?
With my cell phone.
With your cell phone?
I checked if I could take a picture of it and I thought something was wrong and I couldn't see my daughter's face.
What? Is that possible?
What?
There is no picture, right?
Wait a minute!
What?! What is this?!
What?!
The amount of light and reflection...
It's not like that.
It's too little.
Really?!
It's strange.
It's not like it's transparent or anything.
There's nothing here. It's expensive!
Only the girl's face is erased.
It's true.
Eh? Is this the only one you took?
No, there's normally one like this.
I think everyone watching TV is thinking like me.
You have some kind of fake.
No, this is too fake.
This is a real fake.
This is Tomita from the Department of Law Science and Forensic Research.
Thank you for having me.
First of all, what is this Department of Law Science and Forensic Research?
I think there's a police investigation of criminal offenses and surveillance,
and I hope you can think of it as a private version of that.
I see.
And there are various things like drive recorders and photos in court,
but I wonder if they've processed them or not.
[PH] Yes.
Let me show you.
This picture is processed somewhere.
This is processed already?
That's right.
And this is the original picture.
No way!
To check whether or not this is processed or not, we do about five types of analysis.
This time, one of them is error level analysis, so this is an image of the original error level analysis that has not been edited.
It's black.
But if it's processed?
This one.
Wow! It's floating up!
The part with the muffler is floating up.
I can see it clearly.
I've already sent you the picture.
To be honest, I don't think it's good.
What?!
Right?
If you float up, you're out!
Then, please show us!
Here we go!
Oh! Look! It's black!
I told you! I told you!
I didn't process it.
You look relieved.
I also looked up other things.
I thought you were definitely doing it.
[PH] But?
I couldn't find any traces of processing.
So, you mean the photos were really taken?
It was proven, but I'm still scared.
You're still scared?
I'm still like, why?
Shall we go to the site for now?
We've moved to Sapporo city and we're at the post office.
Here, here, here!
What?
Here, inside!
Ah, yes.
Why?
Take it off!
Oh, it's true!
It's here!
It's here with the TV!
I think it was around here.
Here!
I'm sure it was like this!
The background is perfect here!
The signboard and the building are exactly the same.
It's perfect!
Right?
Now, we asked people to change it to reproduce it completely!
Thank you!
It's exactly the same!
It's perfectly the same!
It's good!
First of all, let's take a picture with the same angle!
It's all the way in there.
And the effect.
It's not like that at all. What are you doing?
What are you doing?
It's really bad.
It's not bad, but it's stupid!
You're asking me to take it for the same price.
You're saying you don't want to take it.
What is this conversation?
You're not going to say yes or no?
I want to take it quickly.
I don't like pushing.
I don't like it.
Do you get told about the photos you took?
Always.
I always look bad.
You should be in the 9th class.
I'm not forcing you to do it.
You look cute without glasses.
I always look bad.
Did you hate taking pictures in the first place?
I hated it.
You weren't enthusiastic enough.
So, everyone hates you.
I was enthusiastic.
Only you were enthusiastic.
It should be like this.
You aimed for perfect contrast.
Didn't you feel like that?
Move it. Move it.
Look more comfortable.
Yes, yes. Like that.
You're not disappearing.
It was like a raid, so it was colder.
Remember how you felt then?
Did you feel cold?
I want it to end soon.
Yes, yes!
I'm sad!
Like, please...
Move it more. Yes, yes!
Good, good!
You're getting it!
What?
It's not going away.
What's wrong?
How can I make your face disappear?
I have an idea.
Can I try it?
Yes.
Here we go.
This is what I'm talking about.
Yes, yes, yes.
This one.
Wow.
Did you wear it that day?
I didn't.
But, if something worse than this happens, we can't take this picture.
It's a great picture!
We can't do it by ourselves.
So, we call a professional to see what we can do.
Thank you for coming.
He is Osamu Hiroe, who is a cameraman of Naniwa.
Thank you for coming.
In this case, you're a professional cameraman.
Have you ever heard of it?
This one?
You're out of your mind!
You're a little old man!
What? What's this?
Have you ever seen this before?
No, no, no, no.
What's going on?
Even a professional cameraman has never seen this before!
No, I haven't.
This is weird!
Look!
Yes, yes. Can you show me your hand?
Wait a second.
I see.
Yes, yes.
What do you think?
Wait a minute.
These are the same clothes, right?
They are exactly the same.
I got it!
You did?
I think you can take it off.
Really?
Can you really?
You're kidding!
Can you do as I say?
Can you really do it?
Of course.
Wait a minute! If you can really do it,
we'd like to see it in pictures without looking at the shooting scene.
We'll see it later.
If you can do it...
Can we?
I wonder what kind of instructions will come out...
I was watching it for a while.
I was doing it when I was there.
Let's go!
Like I said...
Oh, I did it!
You did it!
I did it!
Show me!
Wow!
You just got it, right?
You got it!
Wow!
You did it!
How did you do it?
Can you show me? I want to see it.
Here we go.
What's going on?
Please.
Wow!
I didn't know you did it!
Yes, I did it.
But, but, but...
No, no, no, no, no.
Great, great.
How did you know?
First of all,
the position of the muffler is weird.
Weird?
This white part is where it was attached.
Yes.
It's true.
This is very high up.
It's true.
This is facing up.
So, it's not going up in the sky.
I see.
I would know if you told me, but I didn't notice.
And,
I thought of putting my hand in it.
It's a little lower.
So, I think it's the moment when you're up and down.
So you took it from below with this muffler and covering your neck.
Yes.
Do you remember taking that posture?
I remember turning my neck a few times.
I remember.
Why? Was it so bad?
I didn't think I would be taken when I turned my neck.
My grandfather was like,
Is it still raw?
It's like that.
So it's really a miracle.
So, in short, it's not stopped like this.
My dad happened to move for a moment.
Everyone is a little like this.
I don't like to take it.
I don't like to be caught.
Various laziness overlaps.
A family's laziness has been sold.
I found out that it was done.
Okay, how was it, Ryuhei?
If we knew the seeds, it would have been simple.
You must have been surprised when you saw the first picture.
I was surprised and thought it was too clear.
Thank you for coming today, besides Nana.
And Hiroo, thank you for coming.
Thank you.
Is this Nana's whole body is clear?
No!
That's what you say, right?
I've heard about you before.
No, I haven't.
Let's move on to the next request.
Next, we have a request from a 28-year-old housewife from Sugihara, Hyogo Prefecture.
Good evening, detectives. I always enjoy watching you.
As for me, I am currently pregnant.
In society, it is often said that the resentment of childbirth is eternal.
Until I became pregnant, I somehow understood it, but even though I am not yet born,
If you take it off, you leave it on.
If you don't help with housework at all,
if you're irritated by your non-collaborative husband, you leave it on.
If you're in this state of disarray,
what will happen when you give birth?
So I ask you,
could you ask your parents what kind of resentment they have?
I'd like to hear your resentment and get an immunity.
I'd like you to say, thank you.
When women get pregnant and give birth,
if their husbands' words don't suit their feelings at a critical time,
they will be angry for the rest of their lives.
Is your karma fine? Is your karma stable?
Hahaha!
Karma is like stress.
But, I was fired from my company just before my first child was born.
What!?
I know it in secret, but I can't say it.
I was born a soloist, but I became a company secretary.
Where did you die?
The most dangerous.
I'm still told that.
I'm told it for life.
In the Tax Administration, Shinmai Papa is the most important.
I also heard it as very important.
At midnight or three hours in the morning, when you breastfeed,
Water!
It doesn't make sense, but my wife wakes up and I'm like, wow, you're up, and I support her from behind.
I'm participating, so only my right hand, like a slam dunk.
Just standing.
Hello.
Are you traveling?
My husband.
Grandma.
While you're traveling, I'm wondering if you'd like to ask me this question, but what is the hatred of coral for life?
I'm sorry, but I'm sorry for this.
Enjoy your trip.
Is there anything you want to say?
Well, I...
What is it?
You're fast at answering.
I've been running all the time.
Running all the time?
Well...what was it?
When I was in my teens,
when I was in pain,
I watched a horse race.
You're better than a human!
It's more important for you to have time for yourself than for your child.
Father!
I forgot.
I'll never forget it!
Father!
I'll never forget it!
I haven't forgotten anything!
I'm just a horse now.
I'm sorry.
I'm going to be a horse all over the country.
I'll never forget it.
I'm sorry.
When you gave birth to this child's mother,
40 years ago?
You still have a grudge from 40 years ago!
You've gotten used to it, haven't you?
Oh no, dad.
Your couple's race has been cancelled.
[PH] Yes, yes.
Hello.
Can we talk for a moment?
I'm Detective Night Spiker.
Do you know the saying,
Do you know the saying, a coral's resentment lasts a lifetime?
Oh!
Yes, I say it often.
What do you say?
No, I mean this person and...
During the distribution, I went to a convenience store alone during the pain and labor of my life.
I ate a pepperoncino in the distribution room.
Even if everyone is here, I don't feel bad.
I keep saying that forever and ever.
You say it forever, but forever?
I say it forever.
Master, please apologize for the pepperoncino.
How about that?
You won't eat that much in your house.
Hello.
You look good.
How do I look?
You look like Detective Night Scoop.
You do.
I'm happy for you and your wife.
Yes.
You know...
the saying,
a corgi's resentment lasts a lifetime.
I'm chasing it.
I know you're in front of your husband,
but if you have anything you remember...
I didn't say anything.
I'm sorry, but I don't know anything about opening.
Nothing.
I didn't wake up in the middle of the night.
What did you want me to do?
I wanted you to help me wake up and see if I'm okay.
Really?
How many years ago was this?
More than 40 years ago.
You're still alive, aren't you?
I am.
We're the same.
Yes, I'm fine.
Good luck.
Thank you.
It's a little cold, but...
Oh, thank you!
Did you get scared?
Yes.
I smell alcohol like a tacker has sunk.
Hello.
May I?
Excuse me.
Do you know the phrase,
the resentment of coral is eternal?
The response is good.
I'm glad you came.
There's one thing I can't forget.
Oh, that's great!
Could you please take off your mask for a second?
But there's something I haven't forgotten!
When, when, when did we talk about...
I don't remember, but during pregnancy...
During pregnancy, yes!
During pregnancy, there were things I had to pick up.
But I was sleeping or something and I couldn't pick them up.
But my husband wanted me to pick them up all night.
And when I came back at night, he said he couldn't pick them up.
And he said, I'm sorry, and he was really irritated.
And I was like, well, I guess I'll pass.
So I drove a car with a big belly and said, I'm going to pick them up!
I was beaten up.
During pregnancy?
During pregnancy. I can't forget it.
Even now?
Even now. I was so hungry and said,
I went to get my luggage.
When we talked about luggage.
You remember about luggage?
Yes.
You can't forgive it?
I can't forgive it.
Why?
Forever.
Why?
Forever.
Can I have a minute?
I don't know.
Please tell me.
Do you know the word, resentment of a word for life?
It's not for life!
Yes, I know.
Is there anything like that?
Like going golfing.
When did you go golfing?
I think it was right after I retired.
Wow!
And my mother came and said,
and I said,
I'm counting on you.
I went and I thought you were very serious.
Wow!
Do you still have it?
Yes, I do.
You remember when you said you were going golfing, right?
Yes, I do.
How do you keep up with that emotion?
I buy things and stuff like that.
You buy things and do repairs, right?
Is there anything you hate about coral reefs?
My husband also drove a jeepney.
By himself in the middle of the night.
The coral was too strong and it caught fire.
Did it go extinct?
Yes.
It wasn't a bad intention, so I don't resent it.
I see.
I don't resent it, but it was such an episode.
I see. It wasn't a bad intention, but it was low-performance.
Yes, yes.
Yes, yes, yes!
It seems like I was too excited.
It's cute!
Yes.
Ah! Dad! Dad!
Can I talk to you for a moment?
Yes.
It's nice.
Hello.
Bike.
Do you know the saying, a third wheel is always right?
Of course.
You know it?
But I don't own a wheel.
You don't?
No, I don't.
You don't own one.
I don't own one.
You're the type of person who doesn't own one.
You never noticed.
I don't own one.
You're half-naked.
Half-naked.
Can you call your wife?
I can.
You're a good person.
Can I ask your wife?
What's your name?
Yuko.
Yes.
It's me.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The grudge of the coral is forever.
When I was not born, I was sleeping next to suffering.
I was suffering for a long time, but I couldn't do it now, so I slept next to it.
I know you can't forget how you slept all night because you had nothing to do.
That's what I have in my mind.
You have it in your mind.
Until you die.
But please love yourself as much as you love yourself.
Hello.
You're here.
Hello.
You're cute.
It's cute.
It's very cute.
Do you know the phrase,
the resentment of coral is eternal?
Yes.
I remember it.
I'm irritated just being next to you.
You're irritated just by being next to me?
Not by saying thank you for being there?
I'm irritated by the sound of the car.
I'm sure you are.
What's the most irritating thing you've ever done?
The most irritating thing...
Smoking when crying.
When a child is crying?
After meal.
Maybe you've forgotten it.
I'm a heavy smoker.
No, ma'am, I apologize.
I'm sorry, I'm a bad guy.
Please be careful.
Do you want me to help you?
Can I help you?
Yes.
Sorry.
Please take off your mask.
I'll take it off.
What?
The TV.
One, two, three.
The last resentment lasts for life.
Yes, I do.
Is there anything left like a horse?
Yes, yes, yes.
Oh, please.
It's gone now, but I don't want to see it anymore.
Oh!
It's already 82 years old.
But it's still there.
Yes, but it's not the time it's gone.
Yes.
There's something you can forgive it, right?
Thank you for asking.
Please forgive me without dying.
What is it?
How about you, Mr. Karama?
On the contrary, I felt like I was slept next to him.
I felt like I was blamed for that.
Please tell me in advance.
Please explain it.
Is it okay, Mr. Tamura?
Not at all.
I've been told many times.
I had to drive safely and do many things after the accident.
I was sleeping on the night before the accident.
I was told that I was sleeping because of the pain.
I remembered that.
Some people are resentful of you because you fought during the rocket.
What?
When I was first one, I was like...
I was serious and tried hard.
But when we got used to each other...
I was like...
Let's move on to the last request of today.
Yes, it's the last request.
Finally, I have a request from Motoko Maki, a 25-year-old public servant who lives in Aomori Prefecture.
I have been sending requests every week for the past two years, and this is finally my 100th request.
But my request has never been accepted.
Even so, it is fun to send requests and I cannot give up.
I've been thinking about how to improve my request and putting it forward, but I don't know what's wrong anymore.
I would like you to tell me what to do to adopt my request.
Wow, Ryoku-san, do you know this Motoko Maki?
I don't know her.
How about you, Director?
What? How would I know her?
It's strange.
This person, the client, Motoko Maki,
is very famous among the staff of this show, this night scoop.
The staff of the show don't ignore all of them.
They adopt them.
They contact them over and over again.
But they don't answer any of their calls.
Why?
Even if you send a short message, no reply comes back.
Only requests come back.
It's too much.
It's terrible.
What is it?
Among the staff, it's like a urban legend.
Who is Maki's man? Does he exist?
What is it? Maki's man.
It was a box of panties.
I said I'd forget it, and it came back.
That request...
Why am I not accepted?
Is there really someone like me?
Now, can we contact Motoko Maki?
Please watch the video from the time.
Motoko Maki, 25 years old.
She's the one who sent me hundreds of requests.
Why doesn't Motoko Maki call me back?
Even so, I keep sending requests.
What kind of person is Motoko Makino?
I asked the staff who contacted Motoko Makino.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
Today we are talking about the case of Motoko Makino.
Are there any staff members who actually contacted you?
Yes, first of all...
Yes, please, Ms. Mura.
I'll read what I didn't need.
Okay.
When I was in high school, a girl received a lot of messages from her friends in school on her birthday, and posted them on her social media.
I envied her huge popularity, and I also wanted a lot of people to celebrate me.
So she started giving presents to all of her classmates on their birthdays.
It was a strategy of getting presents back for her own birthday.
But, it was obvious that she wanted something in return, and she was pulled out of her classmates.
Oh, so it's like a request for celebration, right?
It seems like it will be adopted.
That's right. But I couldn't answer his calls and I didn't get any reply back on his short messages either.
That's the mystery, isn't it?
Is there anyone else?
I've been asking about this since Makino-san's call.
It's better to skip while you're running than to run at full speed and then you can run faster than usual.
Please check it out.
It's perfect for connectors.
I've actually tried it and it does make you run faster.
Murakami-san from KOSEI-NO-MORE contacted me about it.
I called him several times, but he didn't answer.
What?
She's going as far as the staff wants her to go.
All she has to do is call and confirm, and she can leave Nightscope.
I also got a call and said,
Hey, hey, hey, she's coming out more and more.
I'm going to read the first sentence of Motoko Makki.
I am a little quiet.
In other words, it's a common language.
Even when students are made a fool of and become social workers,
there is a period when they are laughed at for using common language.
I asked for an investigation to see if the dialect is that embarrassing.
I see.
A 25-year-old saying that it's a common language is more popular, so I thought he would be an interesting person.
Isn't he 25 years old?
Even with a ethnic theme.
I wanted to somehow connect with him.
I contacted her about 20 times in three days, but she never came back.
Why?!
Why is it like this?!
Is she that kind of person? Maybe she's ecstasy?
She sends funny requests and ignores my calls and drinks.
Isn't she like that?
Is she a request pervert?
Isn't it wrong like phone number or something like that?
No, it's not wrong.
They're all the same.
I'm calling while wondering if they're all connected.
I'm asking for more of Maki's request, is there more?
Yes, it's Harad from Gekuta.
I have something I'm traumatized about.
It's my grandmother's bad curry rice.
The whole family has been eating their grandmother's curry rice, which is strangely sweet and has strangely high water content of rice, for many years.
It seems that parents cannot say it is not delicious. Is this really a proper family relationship?
Curry is not good! You can't make it!
And there is a drawback! I want to see the curry request!
Who contacted you?
I called you by accident.
It happened to be the end of the year, and you answered the phone.
What?
Finally?
It's the first time I've talked to you.
It's the first time.
It was about your grandmother's bad health, but your grandmother said she couldn't appear in the program.
I'm sorry for the response to this request.
There are many balls.
Why don't you use other balls?
You can skip it.
What kind of person was he?
He had a bit of a rough tone.
Ah, he was the one who was talking.
Yes, he was a man of pure and gentle voice.
He seemed like an honest person.
We talked on the phone once.
We talked on the phone a few times since then.
But since then we haven't been able to connect.
So this request is...
Why is my request not accepted by Nightscoop?
So I will solve it.
It's because you don't reply!
You're a request pervert, aren't you?
You only make requests and ignore calls.
This many staff are trying to contact you!
This means that Nightscoop has been shown by a man of firewood.
There are so many fans. Everyone is curious about the man of firewood, right?
I like you too.
It's like you're a fascinating being.
Are you really a pervert who does night scooping?
My hypothesis is another one.
There's no person called Maki's man, but a group called Maki's man, right?
There are secretaries who collect requests of Nightscope and whether they will be adopted by them,
and they call themselves the Wooden Men and say,
Maybe he's competing for the best.
Or maybe his secretary's name is also...
Maybe he's an elite group called The Woodman.
The request...
Oh, the address is on the request.
The Woodman can't catch up with you if you contact him.
Let's earn money directly by foot!
Let's go to Aomori!
I've never been there, but I want to go to Aomori.
Let's go for it!
Alright, let's go!
Let's earn with our feet!
We came all the way to Aomori yesterday to look for Motoko, and we're still moving a lot in Aomori.
Give me that.
[PH] It's ringing.
It's not ringing.
I can't.
Mangino san?
I'm not sure.
[PH] My image is...
small-faced,
black-haired, and simple.
And like a radio technician,
I like late-night radio.
Who's your talent?
Kyle Turner.
Kyle Turner?
Like Iwakura of Frog House.
It's like you, right?
Oh! A red car just passed!
I'm going!
A red car just passed, didn't it?
There's a woman!
Oh, hello!
Oh, Seira-san!
Huh? May I have your name?
Yes, Makino Otoku.
[PH] Makino Otoku!
Wow, Seira-san!
No, it's not like that!
We met!
Maki...
You, today...
This camera...
Do you know what kind of TV this is?
Detective Nightscope?
Yes!
Wow, you did it!
No, no, no...
Then what are you?!
What... what am I?
[PH] Huh?!
You...
You just came back from work.
You're on the investigation committee.
Investigation committee?!
Yes.
Since you started working for Nightscope, how much have you sent?
I've sent it like 102 times.
She was the only one who sent it.
Do you know why I sent it?
I wanted you to do something about it because you don't always answer my calls.
Yes!
I wanted you to do something about it.
Do you know why?
Because you can't answer my calls?
Yes.
That's right!
You don't answer your phone, do you?
I have a lot of things I can't answer.
No, no, no. It's not like that.
You're famous now with that night scoop.
Everyone likes you.
Thank you.
I'm happy.
Thank you. Let me shake your hand.
Thank you.
Can I say the main subject?
Yes.
Why don't you reply?
I'm worried about the dark bite or such kind of phone calls.
I didn't notice that I was wearing short mail.
I think you're wearing ABC's Night Scoop.
Oh, like this?
Yes, you're wearing it a lot.
Nice to meet you. I'm ABC Asahi Broadcasting, Canteen Night Scoop's Brucker.
There's no dark bite with this.
I was wearing this but I didn't know.
There's no habit of tapping on unknown places.
You were in an unknown folder.
Yes.
I was alone in my big house and...
What?
I changed my clothes in a hurry.
No, you didn't change your clothes in a hurry.
I'm sorry.
You asked me how to accept my request and I got it.
Do you know the answer?
By answering on the phone?
Yes!
That's it!
Get out of here!
I came to see you.
To answer your phone.
I'm sorry.
You've sent hundreds of messages.
It's fun even though you didn't accept it.
What's fun?
I'm happy that there are people who are watching me like that.
You're not wrong.
You're a request pervert.
But I'm really trying hard to be an official player.
You're calling me. You're calling me persistently.
And you also specialize in singing and dancing on your own. What is this?
I just do what I learned from YouTube.
I've been practicing for about nine years, but I haven't improved at all.
I'm glad this has a meaning.
Could you show me? I came all the way to Aomori.
I can't get up from here.
I'm glad you came all the way to Aomori.
Thank you.
I'm sleepy.
Now, let's eat and go to Komori.
How was it?
He was a very attractive person.
He's bright.
Maybe he will accept more requests from now on.
He's like Mr. Nonoyama.
What's up?
I contacted you because you decided to move out.
But you changed your mind.
You're so stubborn.
You'll be stuck in the darkness forever!
This program is brought to you by your requests.
For those who have accepted our requests, we'll give you these certificates.
Let's meet again next time! Thank you!
Please send us your daily questions to the detective office.
Your request can be sent to the address you see or to the program homepage.
For those who want to watch Detective Night Scoop one more time, please go to T-bar and Ame.
If you register as a favorite on T-bar, it is even more convenient!
[PH] you