AISubs v3.8.2
A, B, E, F, G...
Let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Ms. Yuri Sugihara, 28 years old, who lives in Hyogo Prefecture.
Good evening, detectives. I always enjoy watching you.
I myself am currently pregnant.
In society, it is often said that the resentment of childbirth lasts for life.
I somehow understood it until I became pregnant, but I myself am not even born yet.
If I take it off, I leave it off. If I do housework, I don't help at all.
If I'm against an uncooperative husband, I'm irritated and let it go.
If this state is three thousand and becomes three hundred, what will happen?
So please,
could you ask your senior mothers in town what kind of resentment they have?
I'd like to ask your hatred and get immune system.
Thank you for your time.
When a woman is pregnant and gives birth,
if her husband's words don't suit her feelings,
she'll hate him for the rest of her life.
Is your karma okay? Is your karma stable?
Karma is stress, you know.
But, well...
The first one was fired right before his birth.
I know it in secret, but I can't tell you.
The first one was fired due to his birth.
Which one is the most dangerous?
I can't tell you that yet.
You can tell me forever.
The most dangerous is the first one, because Shinmai Papa was born at midnight.
I also heard it as something very important.
So, at midnight or 3 hours in the morning, when breastfeeding,
it doesn't make sense, but my wife, thinking that I'm awake, supports me from behind.
I'm participating, so I only do it with my right hand.
Like a slam dunk.
Just add it.
Hello.
Are you traveling?
My husband.
Grandma.
I'm wondering if you have any questions during your fun trip.
Do you have any resentment against coral?
I'm wondering about this.
During your fun trip.
Do you have anything?
Did you have something to say to this old woman?
Um, I...
Your response is quick.
Because I've been crying all the time.
Um...what was it?
When I was pregnant, I was suffering a lot and I was watching the horse race next to me.
A horse is more important than a person.
A horse is more important than my own child.
Anyway, a horse is more important for that time.
Father.
I forgot.
Do you remember all of it?
I remember everything.
You don't forget anything at all.
You're just jealous of everything.
You're jealous of everything in this country.
Do you hate everything in this country?
I hate everything in this country.
I'm sorry.
When I gave birth to this child's mother...
It's been 40 years?
You still have a grudge from 40 years ago.
You're here.
Oh no, dad.
You've lost half of your marriage.
Hello.
Can we talk for a moment?
I'm a detective, and I like you.
Do you know...
the saying, a coral's resentment lasts a lifetime?
I say that a lot.
What do you say?
No, I mean...
During the distribution, I had a stomachache and felt sick.
I went to the convenience store and ate peperoncino in the distribution room.
I don't feel sick anymore.
I keep saying that.
You keep saying that forever.
I've been saying it for the rest of my life.
Sir, apologize for peperoncino.
How do you like it?
I don't eat peperoncino anymore.
[PH] Hello.
[PH] How are you?
Good.
I'm Detective Naito Scoop.
I'm watching you.
I'm happy.
You and your wife.
Yes.
You just said,
that you will always hate coral reefs.
That's right.
I'm chasing it.
You're a little ahead of your time, but
you might remember something.
Nothing really came up.
You're right.
Opening blow.
Opening blow!
Anything?
Nothing.
Nothing happened in the middle of the night.
What did you want?
I wanted you to help me wake up and ask me if I'm okay.
Oh, really?
How old is this?
Over 40 years old.
It's pretty old.
Master, you still have a lot of it, don't you?
I do.
I still have it.
Grudge and hatred.
Together.
Yes, please.
Good luck.
Thank you.
It's a little cold, but...
Thank you!
Did you get scared?
Yes.
I smelled alcohol like a soccer player sank.
Hello.
May I?
Excuse me.
Do you know the saying,
the resentment of a coral reef lasts forever?
Your reaction is good.
Ms. Koro, I'm glad you came.
There's one thing I can't forget.
Oh, it's really good!
Ms. Koro, can you take off your mask for a second?
I have never forgotten!
When, when, when was it?
It's not a number, but during pregnancy...
During pregnancy!
During pregnancy, there are some things you have to pick up.
But, I think it's a sleeping bag.
I couldn't pick up it.
But, my husband wanted me to pick it up.
I couldn't pick it up after I came back at night.
I felt like I was sorry.
I was very irritated.
I thought it was okay.
I drove a car with a big belly and said,
I'm going to pick it up.
I hit it.
While pregnant?
While pregnant.
I can't forget it.
Even now?
Even now, I'm like, you went out to get your stuff, didn't you?
When you talk about stuff like that...
Stuff like that...
Do you remember?
Yes.
You probably won't forgive me, right?
I probably won't.
Why not?
Forever.
Why?
Forever.
Can I ask you something?
Go ahead.
Look at me.
Do you know the word for resentment?
Of course I know!
Right?
I know!
Is there something like that?
Like going golfing or something.
When did you go golfing?
I think it was right after I got discharged.
And my mother came and said,
like, please, you know, and we went.
I was really nervous.
So you still have it?
Yeah, I do.
You remember when you said you were going golfing, right?
Yeah, I do.
How do you deal with those feelings?
Well, I just buy things and get revenge.
Do you have any grudges against coral reefs?
My husband also drove a ship in the middle of the night.
The coral reefs were too active and heated up.
Your husband?
Yes, he didn't do anything for me.
No, it's not bad, so it's not a grudge.
I see.
It's not a grudge, but it was that kind of episode.
I see. It's not bad, but the performance was low.
Yes, yes, yes!
It seems like you were too excited.
Cute!
Yes!
Ah! Dad! Dad!
Can I ask you something?
Yes.
That's nice.
Hello.
Bike.
Um...
Do you know the saying, a grudge for life?
Ah, of course.
Ah, you know it!
Ah, but I don't have a grudge.
Ah, you do?
Ah, you do.
No, I don't.
She's buying it, right?
She hasn't noticed it yet.
I don't think she'll buy it.
She's half-naked.
Can you call your wife?
I can.
You're a good person.
Can I ask your wife?
What's your name?
Yuko.
Yes.
It's nice to meet you.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The resentment of a woman is eternal.
When I was not born yet, I was lying down and suffering.
I know you're suffering, but you can't do it now, so you're lying down and sleeping.
I can't do it now, so I'm lying down and sleeping.
You'll never forget lying down for the rest of your life, will you?
That's what's burned into my brain.
It's burned into your brain.
Like a burn.
Until you die.
Well, but be kind enough to me in the future and say love, love.
Hello.
You're here again.
Thank you.
You're cute.
You're cute, too.
You're cute.
You're really cute.
Do you know that the word of gratitude is eternal?
Yes.
Is there anything you want to say?
I'm irritated just by being next to you.
You're irritating just by being next to me.
You're not saying thank you for being here.
Not because of the alcohol?
I'm just irritated.
I'm sure it's because of the alcohol.
Oh, you're right!
Is there anything you've been most irritated about?
Most irritated...
When I'm crying, I smoke.
When you're crying?!
After eating.
Your body remembers it.
Heavy smokers.
No, ma'am, I apologize for this.
I'm sorry, I think you're a bad guy.
Please be careful.
Thank you.
Do you want me to help you?
Me?
Sorry.
Can I take off my mask?
I think you should.
Can I take off my mask?
What?
You're on the TV.
One, two, three...
There is a saying that the last resentment is eternal.
Is there anything left that you want me to see?
There is.
Please show me.
It's gone, but I don't want to say it anymore.
It's already been 80 years.
But it's still there!
But it's already gone and it's not Buddha anymore.
There is already a part that can be forgiven.
But I'm sorry if you can't die with you.
Mr. Tamura, what do you think?
On the contrary, I think he was sleeping next to me and I feel like his hatred is engraved in my mind.
Please tell me in advance.
You have an explanation.
You said you were driving in a hurry.
Can I say something, Mr. Tamura?
No, you can't.
I've been told so many times.
You've been told so many times.
I was sleeping on the night before the accident to drive safely and do many things after the accident.
People said me like that.
They said me like that.
No, I said like that for work.
I remembered that.
There is someone who is hated by others because of fighting with each other in a rocket.
What?
When I was first one, I was serious and tried my best.
But we got used to each other and...
...we were like...
...this and that and...