AISubs v3.8.2
A-B-C-D-E-C-T
Let's move on to the last request for today.
Yes, the last request is from Sesshu Kato, a first-year middle school student living in Mie Prefecture.
[PH] Sesshu...
My beloved grandpa turned 90 years old the other day.
When I asked him what his birthday present was, he said,
and say, I don't need anything.
Grandpa is very well, but I don't know how much time he will stay with me.
Thinking about it, I get scared and go diving in Grandpa's blanket.
Grandpa has a place he wants to go.
It is a waterhole.
Last year, we tried to go to that place together, but there were many steep climbs and we could not reach it.
I think you will be happy if I can take you to Mizuana for your birthday.
But I can't go alone, so detective, please lend me your strength.
I asked you for this request.
Mizuana.
Do you know Komon?
It's a little confusing.
It is designated as a natural monument in Mie Prefecture.
It is called Shurei's Mizuana.
It's like a hole in a mountain.
It's where water is stuck underneath.
I went there.
Please have a look.
Hello.
It's closed.
It says grandpa.
Grandpa's favorite contact place.
So you were worried about your grandfather's birthday present before?
Yes.
Did you give him anything else?
I gave him something.
What did you give him?
Something simple like this.
You are a mature child.
I like you so much.
I like you, Grandpa Sesshu.
My treasure, Grandpa. You are always so nice.
I like you more and more, Grandpa.
Grandpa?
Grandpa is answering you.
I like you, Grandpa.
I like contact the most. I like it so much that I don't want to put it in my body.
But I'm graduating from elementary school, so no matter how big my grandfather's eyes are, I don't like it.
I can tell you enough about your grandfather's love for contact.
What did your grandfather do originally?
I'm a teacher in elementary school.
Oh, you're a teacher.
So you taught children who didn't know?
Studying too?
Now I'm working all the time, going home, but I've been living with my grandparents for a long time, so my grandpa works for me every day.
It's like a respect or a goal person.
Oh, when you were a teenager, when you were ten years old.
Yes.
Fifth grade.
Good morning, grandpa!
I dive into your bed every morning.
I love the smell.
I hug you tight.
You get tired at night.
You are 88 years old.
You go to bed earlier than me.
I dive into your bed every night.
I hug you tighter than in the morning.
Ah!
When I grow up, you won't be there anymore, will you?
Sometimes I just think about it before I go to bed and tears come to my eyes.
But the next morning, I go under my grandfather's bed and I feel happy again.
I don't know what it means to be gone.
I'm like this every day.
When I'm not at home with my grandpa living with my grandpa,
I wonder what will happen from now on.
Ah!
Hello!
I've been watching you on TV a lot.
I thought you were a stone in the crossroads.
I was surprised.
I love you, Chesh.
I love you, too.
A rough water hole in Shurei.
Yes, there is a mountain called Shurei.
There is a hole in the repair of that mountain.
Oh, we three white people will take you there.
Now we are climbing up the water hole.
We have come a long way.
We will get lost from here, right?
We will get lost.
From the bend of the column.
Where was it?
I'll go in my grandpa's style.
Okay.
I think there's a chopstick.
I found it!
A chopstick!
It's shaking.
It's shaking. It's okay.
Really?
Okay!
Is it okay?
Okay, okay.
Last time, we stopped halfway.
I came back because I couldn't go even if I was free.
One thing is good.
Okay.
Be careful of your will, grandpa.
It's okay.
Oh, it says something.
What?
Oh, there's a sign.
There's a sign.
It says 350 meters ahead.
We're almost there.
It's a great climb.
Are you sure you want to go?
It's pretty steep.
Shall we go and see?
Yes!
[PH] Brother!
What?
Huh?
There was!
Huh?!
Huh?! Really?!
It's tough!
It's tough for us too!
You can tell by my sweat, right?
I know.
You're sweating too.
No, no, it's different.
From before.
I went with Sesshu-kun and the detective.
Do you mind if we peek into your horror?
You mean grandpa?
Yes, grandpa. Or even Apera.
Oh, grandpa, you're so mean.
You say grandpa is impossible, right?
No, but depending on how you do it, you can carry grandpa up.
Carry him up? This is tough.
Please wait a moment.
You're making a fuss over a small amount of money.
No, no, I'm sorry.
You're a good boy.
It's a firework.
I'll eat my bento and...
Oh, welcome.
Thank you for it.
Is it good?
Yeah.
I'm glad.
It's really good.
I'm going to get up now.
But, at times like this, I have something I want to talk about with you.
What is it?
You've been so nice to your grandfather.
I want you to practice your skills with your grandfather and Sanbon.
I thought so, too.
It's a good opportunity.
I thought I should say it.
How about the omelet?
It's good.
You should eat it, too.
Wow, it's coming.
Is it this much?
It's amazing.
Thank you for your cooperation.
[PH] I'm going to beat you up!
Hold it, hold it.
Here we go.
We're here!
Whoa, whoa, whoa!
Let's turn off the rope for now.
Oh, house!
No water!
We're here!
We did it!
We're here!
Goal!
Wow!
Amazing!
We did it!
Huh? It's dark.
Use the flashlight.
Are you okay?
Does it feel good?
Let's turn off the lights for now.
Okay, one, two, three.
Look back.
It's dark.
Turn on the light today.
Oh, it's dark.
It's dark, isn't it?
And...
I can't see anything.
That's right.
Your Majesty...
This is the real darkness.
Good job.
How was it?
It was good.
It's cold.
I have something to say about your contact.
Why you wanted to come to this waterhole?
What is darkening?
How did you darken?
I don't know if I'm closing my eyes or opening them.
You don't know.
It was scary.
Was it scary?
It was scary.
The future of life.
There are times like dark waterflowers.
There are times of bright happiness.
Grandpa will cry.
Someday...
I'll die...
Beautiful.
But, beyond that darkness, there is this beautiful world.
So when this water hole comes in the dark, I want you to remember and have a strong power and heart to move forward toward this bright future.
I wanted to come to this waterhole with that in mind.
Be a strong child who has a strong heart and overcomes darkness.
Thank you for the big gift today.
Even if Grandpa isn't around anymore, I'll move forward like I did before.
[PH] I understand.
[PH] Thank you very much.
I'm also very old-fashioned and I understand how Sesshu feels.
I think you'll be able to leave this video for a lifetime, so I think you'll be able to spend it as you have in your heart.
There were many words that didn't come out unless you really thought about Sesshu-kun more than anyone else,
so it was also a part that made me study a lot.
It was really wonderful.
Sesshu-kun, Grandpa, thank you very much!
Thank you very much!
It was great, wasn't it?
It was really great!
Now, this program is made possible by your requests.
We will give you this detective notebook for those who applied for us.
So, let's meet again next time. Thank you very much!
Please send us your daily questions to this detective office.
Your request can be sent to the address you see or to the program homepage.
Who did this first?