AISubs v3.8.2
Made in ABC
Close everything around the bed.
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku wo odori tsuzuketeru
Omae wo tsutamaete michuu ni...
I'm winning!
It's time for Detective Night Scoop!
A detective night scoop where we put sharp eyes into complicated modern society and thoroughly examine various mysteries and questions!
I'm your chief representative, Takeyama Takanoi!
And I'm your reporter, Masuda Saori!
At this detective station, we answer the requests of our viewers and immediately dispatch excellent detectives to pursue the truth!
And our guest for today is Ms. Hana Aki!
Thank you for coming.
Let's start with our first request.
Yes.
First of all, it's a request from Rika Hamamoto, 47 years old, who lives in Etajima, Hiroshima.
A year ago, she moved to Etajima and is living a happy life.
But there is one thing that bothers her.
And that is about the water pipes.
The third floor of a fairly old apartment becomes our house
and on the first floor there is a restaurant for the couple
but the third and first floor water bills are checked together.
Every time the landlord says,
I think it's about this much, so I'll withdraw 3,000 yen.
Withdrawing quite an amount of money, we received a claim.
The waterway inspection paid for it once every two months, even though it was blurry.
However, looking at the waterway fee this time, it was 29,000 yen.
It was 10,000 yen higher than last time.
She has lived with five family members and her water bill has never exceeded 20,000 yen, so her worries reached their peak.
If you can, would you like to ask the landlord to pay the water bill separately?
The landlord and his wife are very kind and
We have been taking care of you for various things since you moved,
I think you have lived in a very good property except for the water bill,
I want you to live in a gentle way as possible.
How about the common? Do you care about the water bill?
I do, I do, I pay a lot of heat.
This time, it went up another 10,000 yen at once.
Does it go up that much?
But I don't say it anymore.
It's hard to say.
It's about money, isn't it?
It's hard to say.
So, we came to Etajima in Hiroshima Prefecture.
Is this the house?
The third floor is the house of the client, isn't it?
Hello.
Hello, I'm Niho.
Are you nervous?
Yes, I'm very nervous.
Are you?
Are you nervous?
The third floor is only Mr. Hamamoto's house.
Really?
Do you have three families?
My eldest son is in first grade,
then sixth grade, fifth grade, and I have three children.
When I came here, my son was taking high school exams,
and I went to my grandmother's house in Wakayama.
You went to get a water tank, right?
I asked her to come and get a water tank,
and she said she usually draws 3,000 yen from 3,000 yen,
I asked her to pay me later and she gave me back.
I asked her if we were the same.
She said we were the same on the first and the third floor.
I asked her if we were the same.
You changed a lot.
I said, oh, really?
But I left her at that time.
It's hard to say about money.
It's hard to say.
When I came back, it was about 15,000 yen.
I thought that's about it every month, so I thought that's about it.
Then, with the 19,000 yen application,
the February application was rejected by 29,000 yen.
Ah! You were rejected by 10,000 yen.
Yes, for two months.
I see.
This is the December application.
It was 19,000 yen.
This is 32,000 yen.
The landlord paid you 3000 yen and you paid 29000 yen.
Were you on vacation at the end of the year?
No, we weren't.
You weren't.
No.
You were at home?
Yes, I was at home.
The landlord...
Did you party at the end of the year?
You were so happy about your salary.
You were happy about it even if it was a little.
That's right. No matter what the price is, you can only pay for it.
Three times for four people, one time for two people, 32,000 yen.
Six times.
5,300 yen.
For you, 16,000 yen.
If you have this, you can buy it.
Is it?
You have your own food stall down there, don't you?
I only serve regular customers now.
So, it's almost closed.
What?
Is it a dead spring?
No, it's not.
What?
You don't use water pipes, do you?
But, every Saturday, customers come and cook their own food.
But you don't live a life like that.
But you're always here.
No, even if you give me too much, will you go on?
No, I don't think so.
Is that so?
You don't know about this request, right?
No, I don't.
You don't know about it, right?
I haven't told you.
You haven't told me.
I want to know about you and I'm curious about your life.
Yes.
[PH] From now on?
[PH] From now on.
What?
This is weird.
It's hard for you to go.
All right.
Here it is.
Yes.
Excuse me.
I'm Katsura Niho, a detective of Detective Night Scoop.
Thank you for coming.
You're young.
Not at all.
You're fashionable.
Fashion and work art.
Thank you for coming.
Cabbage is really good.
It's full.
Do you have an Okonomiyaki party like this?
If my friends come and say,
they want to cook Okonomiyaki,
we have one party once a week.
I see.
I'll wash it.
I washed it earlier.
It's easy to do in such a place.
Mom, can you get me some water?
Yes.
Excuse me, do you often do this when you go out?
Not really, but I guess it's getting hot now.
Oh, I see. I was nervous.
I'm sorry.
Oh, I see.
This is the kiss you made without telling us.
Yes, I'm happy. Thank you for the meal.
I wonder if we can make it today.
Here you are.
Mom, it's delicious.
That's good.
It's hot, it's really hot.
What about the New Year's Eve party?
We have a New Year's party and have more parties than usual.
It's because it's the end of the year, so it doesn't happen.
We have our own girl parties.
The New Year's holiday is busy because of work.
I see.
I don't feel like you are lying.
But I heard that the price went up by 10,000 yen.
You also said you didn't care about the holiday.
Thank you for your cooperation.
The water pipes are already up for about 10,000 yen.
Is it possible?
Yes, if many people come in the end of the year or if the number of families increases,
the water pipes are considered to be leaking or not.
I see.
Yes.
So there is a water pipe in this building.
It's a fire.
I thought there might be water leaking.
You're not using it anywhere now, are you?
It's moving, isn't it?
It's moving.
It's spinning, isn't it?
It's spinning.
It's leaking water somewhere.
What?!
Are you serious?
The small round one is spinning slowly now.
It's spinning.
It spins when you use water, but it stops when you stop water.
I see.
It's spinning a lot.
No way!
Not a little bit, but a lot of it is leaking.
Where?
I don't know where it is now.
You don't know now, but it's leaking.
We're doing a thorough investigation.
No!
It's probably somewhere on the first floor.
Somewhere on the first floor?
If it leaks, it'll get wet.
I see.
I saw it going around the silverware.
That's right.
Is it possible for about 10,000 yen to go like that?
It's not strange even if it goes like that.
It's not strange, is it?
[PH] Oh, I see.
So, one examination form comes with the first and third parts.
Yes.
And you want to divide them.
You can apply for it at the Water Authority.
It's a lot of work, isn't it?
Distributing concrete like that and all.
Yes, you have to fix it like that.
So, you fix the leaking part first and then...
Mr. Tamano, it doesn't matter if it's leaking.
It doesn't matter.
You're laughing.
First of all, we need to fix it.
Another way is to use a common meter for the third floor.
We can install a meter that we can verify ourselves and bring it to the third floor.
Is it cheaper?
It's cheaper and faster.
Let's go with that.
I paid 10,000 yen.
That's a little tricky.
It leaked at the water leak.
And the owner took it out.
Before the water leak,
you said you paid 3,000 yen for a water pump.
And you have an okonomiyaki party once a week.
And you pay 3,000 yen for it.
What do you think of the fee?
I get paid quite a lot.
For one party a week...
For washing dishes and drinking water.
She pays me a lot.
Oh, I see.
You don't need to pay me 10,000 yen anymore, do you?
[PH] If you have money.
I don't say anything anymore.
I see.
Oh, it's Nio.
Yes.
It's a real issue.
Actually, I received a request from Mr. Hamamoto.
Yes, I moved here and they took good care of me.
I got used to living on a remote island.
But I have some problems.
The water bill is the same as the tax.
I have to pay 3,000 yen and I am not sure about the electricity bill.
Maybe they pay me more than I need.
I want you to do it a little differently.
I don't know how much we spent,
but it's like we did it because we thought it was a little...
I think it's better to set it with the number of the house that should be set.
There is a contractor I know.
A hardware store.
Is that so?
Construction cost?
Yes, of course.
Is that so? Thank you very much.
I should have said it earlier.
It's okay.
You exposed my secret during the live show.
It's not a secret.
I'm playing with people who don't like me.
So let's do it quickly.
I'm sorry. I'll be careful.
No, no, no.
Thank you for your continued support.
Thank you for your cooperation.
But please come again.
I went to a really nice shop and asked for 10,000 yen back from this lovely lady.
This is also a private matter.
I'm glad you made it clear.
We all understood.
The shopkeeper was a great person.
Yes, he is.
He lives under one roof.
He gets persimmons and vegetables.
He is worried about children.
He is a very good man.
I couldn't stand him.
I feel sorry for myself for watching SNS.
[PH] Thank you for listening.
Let's move on to the next request.
Yes, next is a request from a 30-year-old company employee in Shizuoka Prefecture.
The other day, when I was at my parents' house in Kagoshima, I suddenly remembered a treasure that sleeps in a guest horse.
It is my father's hedgehog.
When he was in elementary school, he tried to hide the hedgehog in the back of the painting he had displayed on his horse,
but it fell into a gap in the wall.
He gave up and tried to pay back what he had taken out, but he couldn't find it and couldn't take it out.
More than twenty years have passed since then, and the hedgehog is still in the gap.
Detective, please take out this cash register.
Yes, it's rare to do cash register now.
I think so.
But there may be people who keep cash.
Yes.
How about you, people with cash register experience?
Well, nobody.
People don't say it.
Yes.
Oh, I see.
If you say it now, people will know.
I see.
Cash register is gone.
I have one.
Do you know where it is?
Yes, I do.
First of all, your father's hedgehog...
To be frank, how much was it?
Huh?
70,000 yen.
It was 70,000 yen.
How did you save up for the hedgehog?
I don't remember that.
It was 20 years ago.
I had a salary.
I had a salary and a salary.
What did you think when you heard that?
You're stupid.
Look at the thumb.
You're stupid.
Why are you being so sweet?
I told you to hide it.
I asked my son.
I asked him if he could take it and he said yes.
Did you try it?
I did it.
I see.
If you can take it today,
it's mine.
It's mine.
No, no.
It's mine, which is bad for people if found out.
What?
Yes, yes.
It's mine, it's mine.
It's mine.
Do you have any goals you want to use it for?
I'm planning to get married soon.
Congratulations!
I'm getting married.
Marriage fund!
Isn't it great?
For a good reason.
Is it already settled?
Yes, it is.
This is also...
It's a romantic one.
This parent and child.
What if you get your hands on it?
What should we do?
To make delicious food,
should we use a very good rice cooker?
Oh, I see.
I want to eat delicious food with everyone.
I see.
I'm watching old TV shows from the 30s and 20s,
I buy a little bigger TV and add it to my house.
Is it a TV you watch alone?
Yes, in my own room.
I have a TV in my room.
It's over 50 inches, I guess.
It's for five people.
It's not your room, it's my house.
This is just right.
Oh, you mean behind this?
I should put it in this gap.
You can find out soon.
But I don't know which one is which.
I put it here and it went down like this.
Yes, yes, yes.
I screamed.
I see.
There are many gaps.
Right?
There are many gaps.
You probably can't see it directly.
Right.
Fiberscope!
If you have this, you can see it.
It's about to come out.
It's quite advanced.
It's getting closer to the end.
Is there something inside?
I think so.
Something is shining.
It's reflecting.
Something is shining.
A beer can?
You said it.
No.
Is it there?
The scenery is different.
What year?
No way.
It's a wall.
Matsui-rika.
Matsui-rika. That's a seal.
This?
Is it a pay bag?
It's under the pay bag.
You're not good at this.
I don't know.
You're the worst.
Why are you attacking me?
Which one is Demizu?
This area is called Izumi.
Gakao-shimaki-no-izumi-shou.
Demizu and then Izumi-shi.
Rika also has a little bit of authority.
[PH] Rika's seal.
Muscle came out.
It's probably the corner.
It's easy to take it off.
If you can reach this part, you can take it off.
Wait a minute.
I think we can do it from here.
There is a gap.
FILE MASK!
I'll do it by force.
Did you go pretty deep?
No, it's pretty shallow.
It's really here.
Oh, there?
How do you go up?
You have to kick the tree.
Wait, if I...
If I go up the fishing rod like this...
Who will go?
Igashima.
Igashima, you've done a great job.
Here I go.
Okay.
Oh, it's coming.
I saw a thread.
You saw it?
It's moving.
Is it hitting the envelope or the fiber scope?
I can't touch it.
I can see the double-sided tape!
But it's very difficult to control.
Difficult!
It's coming.
It's dusty and messy.
No luck.
No luck!
What should we do?
Can you open the hole?
Open the hole?
Yes.
I'm the son of a family, right?
This house...
Who did it?
No!
I can do it now, right?
Oh, wow!
I can't do it.
Oh, like this.
Yes, like that.
But you have to cut here first and then...
This is the fastest.
That was quick.
Instant kill.
I don't have an answer.
Go, Shonan.
All right!
Go, Shonan.
Then settle it yourself!
All right!
Irai-chan!
I'll go.
Yes, please.
It's coming, it's coming.
It's coming, it's coming!
It's coming!
[PH] Wow!
Thank you!
Let's check the contents!
How many?
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven!
This is as predicted!
This is the price of 70,000 yen!
Please have a look!
This is the price of 70,000 yen!
Seriously?
The real price is...
The story starts now.
It's only a rise.
For some reason, there are more families.
Human families.
Only good things and money come out.
What is this family?
I'm serious. No complaints.
For me.
Okay? Otohan might win.
I can do it.
Rock, paper, scissors!
We're gonna do it.
Rock, paper, scissors!
[PH] You lost again.
You're the one who lost.
You're the most righteous one.
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
Alright!
We did it!
Unfortunately, it's not a wedding!
Haru-chan, I'm sorry.
I'll do a modest wedding ceremony.
Here we go!
Rock, paper, scissors!
I'm nervous!
If you can do it, please win for your mother!
Rock, paper, scissors!
[PH] Thank you very much.
Everyone is happy and happy, but only you are happy and happy!
Only dad is sad and sad.
A hole has opened in the house and dad's heart.
Yes, so we safely took it out and my mom got all of it.
In the end, we spent more than seven hours to get all of them out.
What?!
That much?!
We did it, and we couldn't get them out at all.
We would really dive under the floor, or not go from the opposite side.
You did all of that?!
We searched for all kinds of ways and eventually got a carpenter to come and get them out.
That carpenter came and left in ten minutes.
Ten minutes?!
If you had called us from the beginning...
It would have been better.
It was a quick death, yes.
That's all for today!
Let's move on to the last request.
Yes, the last request is from Yasutaka Okuda, 45 years old, who lives in Osaka Prefecture.
This time, I would like you to request about a phenomenon that you suddenly noticed when you were bored and spaced out.
If you are asked, what is one of the seven numbers before?
I think you can answer six right away.
Now, if you were asked, what is one before the letter me?
Could you answer immediately with a yes?
Even though you can immediately tell one before the number,
you need to follow the order from head to toe,
and you cannot answer immediately with a yes.
If you come across a way to easily guide one before like the number,
It might be a big discovery.
Detective, is there a way to put the letters one before in a flash?
We asked for an investigation.
Yes, so, our client,
seems to have plenty of time.
That's true.
She must be happy.
Is she happy? That girl.
What?
Ro...
La-ri-fu-re-ro...
Re...
I think about that work over and over again in my head.
I want to say this more clearly than I did with Suzy.
You want to say it with a loud voice?
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's very interesting, certainly.
Is it something strange you usually do or think about?
I sometimes have questions.
Oh, that's good.
Do dogs and cats no longer evolve?
Are you talking about fish?
Mr. Okami, please focus on your life.
Let me organize my work.
On the whiteboard.
Numbers...
One comes up right away.
Yes, it does.
Four before five.
Yes.
Seven is...
Six.
But you can do it with water.
Yes, you can.
Before 1011...
Before 1010.
Numbers come up, right?
Yes.
Four before five.
Numbers...
You can reverse the order of numbers, right?
That's right.
Numbers can be reversed, right?
Yes.
When it's open, it's difficult to reverse.
Yes. You have to check from above.
It's a one-way passage.
Certainly!
Before the ne-...
Na-ni-nu-ne...
Once...
Yes.
This passage...
If you think you've arrived, you'll go...
I see!
Mr. Okuda...
Can you go home?
Why are you doing this?
What made you want to do it?
Knowing one step ahead.
You mean you don't know one step ahead?
Yes.
What's the motive?
It's a waste of time to count from above.
So I'll say it here.
Not a reason.
Especially when you search for a dictionary.
I can't grasp where you are now.
I'm getting a little interested.
Oh, good.
I know what you want to say.
Can I say something?
Humans have vertical and horizontal.
I think the number is horizontal.
But this is vertical.
It has different direction.
It has different feeling.
It has different impression.
Like when you learned it.
Golgo Sardin said that.
Horizontal movement can be adapted to human.
The most difficult thing to shoot is when it falls from above and falls down.
Yes, after hitting it like this.
Oh, I see! So I hit it like this and it goes viral!
So I hit it like this and it goes viral!
I can do it like this, but before I take a bath...
He...
[PH] Idiot!
You're too stupid.
How can you understand my reasoning?
It's super stupid.
No, I'll explain it.
Before you pee...
He...
First of all, my voice is different.
You are the most funky detective.
Okay, I'll start.
The T.
by CH
My
Mother
It is still different from the numbers.
Speed.
How fast do you want it to be?
and the
by No.
2 seconds.
Ideally, 1.5 seconds.
by CH
to
I thought it would be like this.
But we only did it with two people.
There is a possibility that we are the only ones who are particularly late.
We are a stupid class.
Let's check it with other people.
I would like to verify more accurately if this phenomenon applies to other people.
Please.
Thank you.
He is Mr. Morimoto, CEO of Announce School.
Thank you.
He is a great person. He is a professional speaker of words and also a professional of words.
And he is also a professional of words.
He is a level 5, but he can say one word in front of you.
One word in front of me?
You can't see it.
I can't?
Tsu
Ze
Re
Nu
Everyone can't do it.
What?
How did you feel about it?
Let's start with Adam.
From the beginning.
It's your first experience as a professional.
I've never done it before!
I've never thought about it either.
I think some people live thinking about it.
Let me do it with you.
Oh, that's good.
You have the same point of view as the students.
Shinban, Morinoto san.
Yes?
If you make a mistake, please blow the whistle and raise your head.
I will do it.
What if I call it from here?
Un o a la re ru ri la yo yo yo.
That's right. We only live in this direction.
Yes.
This un o a la re ru ri la yo yo ya.
You should learn it from the opposite direction.
Yes.
Like you should learn it from the way home.
Alright!
Ohefuhihaa
Nenini naa
Kotetsuchi taa
Sosetsushi saa
Kokekuki kaa
Ri
Ra
Ah, you're good!
Yo
Yu
Yaa
I've prepared the latest speed line.
Nn
O
Wa
Ro
Re
Ru
Ri
Ra
Yo...yu...ya...hai...me...mu...ni...ma...ho...te...tsu...chi...ta...so...
Here we go!
Yo ho e… ha… no… chi!
I saw it.
It changed a little.
It looks like you brought it with you.
Where?
You brought a soldier with you.
I brought a soldier with me.
You brought a friend with you.
A little.
You brought someone you are related to.
Here we go.
Wa...
Ra...
Re...
It's a 4.
4.
The first letter is difficult.
Yes.
If you are a horse, you have to go one step forward.
When you don't like it, you get frustrated.
Yes.
It's a different feeling, isn't it?
Yes.
I also do it like that.
It's an accident.
An accident?
It's hard to get a little closer.
Ah! Since you can do it backwards, you can't do it from above or below.
I'm lost.
Right?
Even if you don't look for it, you can say,
Ah!
You can say,
Isn't this that? The flick input just now.
I'm using my smartphone's button like this.
Yes.
If I press it, it says,
Like this, like this, like this.
Ah, yes.
Let's remember it with our bodies.
Yes.
Now, it's complete.
I'm a freak human.
I'm going to a kindergarten nearby.
It's been a while.
How many seconds will the police come?
I want to measure it.
Excuse me.
I am doing a trick.
Yes.
The word before one.
Mi.
Yes, it is Ma.
Mu.
Mi.
Me.
Mo. Me.
Mo.
Ya.
Try it and see if you like it, Mr. Okuda.
It's easy to do.
Are you kidding me?!
You're too mature!
It's definitely hard to do, right?!
Don't think about it with your head.
Ah, with your body?!
Mo, yes.
Do you remember the position?
Mi.
Ma.
Fast!
Mo!
Me.
Me!
Ma.
[PH] Mo!
Mo?
Me.
No way! Me?
Well, me too!
What do you think?
It's coming out.
No way!
The letters are...
No way!
The up and down letters are connecting.
Really?!
I'll try it with another character.
Will it work?
We're terrible soldiers.
What do you think?
A little more...
You still want to be God of all things, don't you?
Yes, like...fu...hi...
Now, we have a character specialist.
Yes.
Professor Ishii Takayuki of Kinki University, specialized in ridon language studies.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Sir, it's hard for one character before to come out.
Words don't need imagination, which basically doesn't think about reverse.
So, this person who wants to do what is not necessary is funny.
Thank God! I'm positive!
But, well...
How can I do it, Sensei?
In Japanese, you can say that the letters are basically connected by a string and a bow.
So, you can say it like this.
Oh!
It's A-I-U-E-O.
Yes.
Then, first, you put this letter in your head.
If it's a Mu, you read it as Ni.
I see, Sensei!
And before that?
Se.
And before that?
Chi.
Interesting!
It's easy to understand.
So, no matter what character comes up, if you know the basics of this IOU...
You'll give up one?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Shall we try it? The test.
Yes.
In two seconds.
Yes.
Ten continuous questions.
If you say a word before one character in two seconds, you pass.
To eliminate the possibility of failure, the teacher will pull out a card from the cardboard.
And you have to answer the word before one character.
How do you feel now?
I'm excited.
You are, aren't you?
You've done enough.
You can do it yourself.
Let's have a one-shot match of ten questions in a row.
Start!
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ri
Ra
O
Yo
Yu
Ke
Ya
Ku
Time up!
[PH] Congratulations!
Thank you.
Thank you!
How was it?
It was a one-way tube and a highway.
Wow!
I see.
A new circuit of the brain.
You were pretty smart.
Thank you.
Wonderful.
People grow up so quickly.
Indeed.
If you have a word chain that could be...
Chimerifuas.
Tamura.
Hiroshi.
Wow!
Your life will change.
Good bye.
The client evolved too much at the end.
After the show, when he said goodbye to me, he said,
Goodbye!
Oh no! He's having a bad phenomenon!
This program is brought to you by your requests.
For those who have applied for this program,
we have a survey of this program.
So, let's meet again next time!
Thank you very much!
Please send in all your questions and questions you have daily to the Detective Agency.
Your request can be sent to the address you see or to the show's homepage.
I wanted to come.
For those who want to watch Detective Night Scoop again, please go to T-bar and Abe.
If you register as a favorite on T-bar, it's even more convenient.
It's so good!
Why are you running away? Because you don't have a license?