AISubs v3.8.2
Made in ABC
Detective Night Scoop's time has come.
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society and thoroughly examine various mysteries and doubts.
I am the director, Seiya!
According to the request of viewers of TV, we will immediately send an excellent detective to pursue the truth.
And today's guest is Tetsu Maeda, a movie director!
Thank you for having me!
I didn't know there would be so many people.
I'm a little confused.
Maeda was in a movie, wasn't he?
Yes, he was.
And there was Yuki Amami's role.
Yes, yes.
And there was Shikin Nohro's role.
He was in the role of a criminal.
He was in the role of a detective.
A criminal.
A director.
A criminal's image.
He was in the role of a detective.
He had a face mask and was in the role of a detective.
Yes, yes.
And Mitsuko Kusabue was in the role of a detective.
Yes, yes.
And Kusabue greeted us at the end of the movie.
But he didn't know about us.
Which group are you from?
Now, let's move on to today's first request.
First of all, we have a request from Tadashi Arimura, who lives in Osaka Prefecture and is a 77-year-old self-employed businessman.
I live in Sakai City, Osaka and have been a snack shop worker for 45 years.
I have been able to continue my career for a long time because of my older brother, who guided me on this path and taught me know-how.
His respected older brother ended his 87-year-old life last year.
His older brother was a former great actor and starred in many movies and plays as Shintaro Katsu's first disciple.
Also, in the Hong Kong movie Dragon, Iron Fist of Anger, he became famous as a Japanese actor who fought Bruce Lee and was loved by many people.
Wow!
His older brother runs a snack shop as a part-time actor.
With his advice, I decided to train for five years at the shop from the age of twenty.
My older brother taught me how to make cocktails.
And 45 years ago, when I became independent and opened my current snack shop, my older brother gave me a cocktail shaker as a return celebration.
The first cocktail I made with that shaker was a cocktail called Gin Fizz, and my older brother drank it.
Last year, I made Gin Fizz for my older brother who passed away and wanted to toast with him,
but in fact, even before my older brother passed away, the shaker was stuck and wouldn't open.
Until now, I have tried to open it for customers who are proud of their strength, but no one can do it.
Could you please help me so that I can toast with my older brother whom I respect?
Thank you for your request.
Director, isn't it amazing that you are the best disciple of Katsushin-san?
It's amazing, isn't it? I was really surprised when I heard it just now.
It's amazing that this older brother was able to make the best cocktail ever.
And now, the important shaker that my older brother gave me doesn't open anymore.
It's quite troublesome, this opening series.
It's quite troublesome, isn't it?
Perhaps, my dream might not come true.
Everyone, please take a look at it.
Perhaps, it's this one.
Wow, it says Phoenix Shaker.
It's definitely this one.
Ah, it's that one!
It's really Osaka, isn't it?
Snack Tigers.
Excuse me.
Yes.
It's a night scoop.
Yes.
Ah, this is the master.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too. I'm Takeyama.
It's really amazing.
Thank you for your hard work.
I'm happy that you came.
Thank you for coming.
Is this a bottle keeper?
If you keep a bottle, you can give it to a customer.
You can give it to a customer?
Yes.
Wow, you're good at it. What's this?
If you're old, you won't know the number or the name.
If you're young...
I know it.
Who wrote this?
Me.
Master?!
Yes.
You're good!
I wrote it like this.
Oh, oh, oh! Wright Scrabble?!
Wow, they're so similar!
Master wrote it, right?
Yes.
It's exactly like me.
They're all exactly like me.
Uh, why is Master's mouth so big?
I asked you to write a lot of things, but which one is the red one?
This is it.
Oh, can I sit down?
Yes, please.
A normal watermelon. A big one.
It's a little big, isn't it?
I can make it for two or three people at a time.
That's right.
Is it still in it? Is it still in it?
Is there still alcohol in it?
I'll mix the alcohol.
After sucking it in...
Ice or...
Ice and...
Something like this.
First of all, when you look at it, it opens up, doesn't it?
Something like this.
You can separate it into three, right?
You can't separate it here and here.
Both of them.
There was a way to do it, wasn't there?
Sit down.
There is an opening here.
First of all, it's here, isn't it?
Master, this is certainly a bit of a big deal, but what is it?
I've been using it for 45 years, but it's never happened before.
Well, I have memories of my brother who passed away.
It's an important life, so first of all.
What kind of brother were you?
As you can see from this.
Katsushin's disciple.
At this time, I was playing baseball.
Katsushin's grass baseball?
That's right.
In private?
I got Katsushin's name Katsu and called it Jun Katsumura.
The name of the game is Jun Katsumura.
What else did you do?
That's right. The most famous one is Iron Fist of Anger.
Bruce Lee?
Bruce Lee.
In a match with a Japanese villain.
That person?
He passed away last July.
I joined this business because I helped my brother's shop.
At that time, cocktails were in fashion, so I asked him to make me a cocktail and offer it to customers like this.
It's a shaker of memories.
Your gin and whiz were good.
Did your brother praise you?
That's right.
My brother told me about it.
So you got it from your brother.
I made it for the first time, but my brother drank it with gin and whiz.
Your brother drank the cocktail you made with gin and whiz for the first time.
That's right.
I tried it because I was proud of my strength.
But I couldn't offer it to anyone.
The person who is proud of his strength is the customer who comes to this shop, right?
That's right.
There are young people like me.
But you're drunk.
That's possible.
I'm not saying you're stupid.
I'm about 50 years old.
It's about me because I'm young.
I'm not proud of my strength at all.
I'm drunk because I think my strength is different.
That's right.
I called someone who was really proud of his strength today.
That's great.
Please come in.
I'm Takashi Yoshida from Dragon Gate, a pro-wrestler's team.
It's been a year and two months since I last fought, and I haven't fought for a while.
With all your strength?
Yes.
Please.
Are you sure?
Yes!
Are you sure you want me to fight you?
Please!
Alright!
Bang!
Wow!
Yes.
Just two more.
Yes.
Are you ready?
Let's do it!
Go, Oshida!
Go!
Go! Go!
I'm happier than when I won the match.
Thank you.
It looks like it's solidified.
Yeah, it's solidified.
What did you put in it first?
Blue Curacao, Calpis, syrup and lemon.
Oh, that was solidified.
It didn't open for a while.
We don't need it.
I'm filled with the feelings I received in recent years.
It's Gene Fields.
My older brother was very happy about it.
Let's have a toast.
It is thanks to my older brother that I have been able to continue doing this for 45 years.
Thank you.
Thank you, everyone.
Cheers!
This is really good!
By the way, can I just confirm one thing?
You just used that shaker, didn't you?
Yes or no.
It opened in about a minute.
No, no, it was good.
Well, director, how was it?
No, after all, only the shaker had a shaker in it.
Oh, it came out!
The director is a little like the mustard.
I wonder if I'll put it together for a moment.
Next, we have a request from Masaru Konishi, who lives in Fukuoka Prefecture and is 36 years old.
Detectives, please help me.
Over the past few years, I have lost the feeling of fun and a smile from my heart.
The reason is not for nothing, but because of bad luck.
For example, when I take medicine, I suffer from side effects written as less than 1%.
I was invited by a certain company, so I quit the company I worked for for nine years and left, and then I got fired in one month.
I took off my gacha, which was supposed to hit me at 66% chance, nine times in a row.
Even though I didn't use my smartphone that was charged at 100%, for some reason it was at 0% for an hour.
When you count it up, there is no end.
I am so miserable that I can only think of something attached and cursed.
I want to know what is cursing me.
Furthermore, can't I find something even if I escape from this dark tunnel for a long time?
I have no choice but to rely on Mr. Night Scoop.
Well, is it a curse or fate?
I think you should return your smartphone.
It's dirty.
The battery is...
Do you have any unfortunate events in common?
Well...
But I think it's lucky that I came here.
Just sitting next to you...
Thank you very much.
Not next to Mr. Maeda...
Oh, I'm sorry!
Please.
Yes.
Who is the detective you want today?
Who...
Mr. Takeyama or...
Mr. Nagami or Mr. Ishida?
Yes.
Understood.
Wrong!
I couldn't hear you because you were too quiet!
Your muscles are useless!
No, I'm just pretending.
Pretending?
What's wrong with your hair?
What kind of setting is that?
I made a mistake.
You look like a movie star, but you're just pretending?
I don't have any muscles.
You don't?
Yes.
Didn't you do any sports when you were a student?
I did aquatics for a long time.
But you don't have any muscles to hold on to.
That's my smallest fruit.
Why do you think you don't have any luck?
Maybe I'm cursed or possessed.
I used to carry power spots and lucky items.
What did you carry?
My lucky color in my wallet was gray.
Gray?
No, it wasn't gray.
Was it beige?
No, it wasn't beige.
Try to remember.
Gray or navy?
Navy.
Yes, I used navy.
You used navy in your wallet.
I didn't like using it.
That doesn't mean you made a bad choice.
I used it for about a year and a half.
But I don't have it anymore.
What about you?
I don't have it anymore.
For how many years?
It's easy for me to say, but it hasn't been that long.
We broke up right away.
Why did you break up?
The reason?
I don't know.
She didn't like me the most.
So she didn't see me much.
Did you give her anything?
I gave her something for Christmas.
What did you give her?
Something like that.
I tried to exchange it for Christmas, but I forgot where I was taking it.
I put it by the front door of my house.
So you didn't forget it.
Yes, I forgot it.
She must have been getting further and further away from you.
Maybe that's one of the reasons.
You're lucky.
Yes.
You've been shaking hands with me here many times.
Yes.
You've been shaking hands with me here many times.
Let's see how unlucky you are.
I prepared a box.
There is only one empty box.
If you sit in it, you will fall.
Let's start the chair challenge!
Come on, the luckiest man in Japan.
Yes, I'll choose this one.
Well, then...
Go ahead!
Congratulations!
I wanted to fall.
I wonder if there is a liar.
I'm glad you got proof.
For now, yes.
It's in, isn't it?
You won!
We have five glasses.
Basically, there is a normal transparent lens, but there is one exception.
Yes. What number? From one to five?
Number two.
Number two!
Yes, understood.
Now, please close your eyes.
Is it a transparent lens?
It's one in five chance.
Now, let's go! Please look forward. Go ahead!
It's wrong!
It's a perfect luck!
You look miserable!
You stink!
By the way...
Of course...
I won't let you do it.
Can I?
You can't see it.
I'm a little scared.
I'll do it seriously.
There are four cups of tea.
Okay.
There is only one vinegar.
Okay.
If you pull the vinegar...
Okay.
It's wrong.
Okay.
Which one will you choose?
The first one.
Please look forward.
Okay.
Go ahead!
You're wrong!
I'm serious!
Can you drink all of it?
Can you make sure?
Yes, it's okay.
It's tea, right?
It's okay.
Yes.
I only mixed in one.
Yes, it's okay.
I'm being sucked in.
I think it's worth one or two.
Whether this is really the power of the curse or not,
let's have someone judge it for us.
Yes.
Fortune-telling appraisal reservation is open for more than three months.
It's from Shin-Osaka.
Okay.
Mr. Baramon.
Nice to meet you.
Avanagila, Avanagila, Avanagila, Venus, my heart...
Hm, hm, I saw it!
And the appraisal history is more than 45 years.
Ms. Flamenco Sanni.
Nice to meet you.
Mr. Yamaguchi Bintaro, thank you for coming.
Thank you for having me.
Have you ever had an accident while you were sleeping?
Like waking up in the middle of the night.
Sleeping?
I often wake up in the bathroom.
You wake up in the bathroom?
That's normal.
You mean you're depressed?
No, that's not it.
You're not sad or anything like that?
No, that's not it.
Are you cursed by something?
What is it?
Here it is!
It's from Mr. Baramon.
Well...
A loser in the battle of Sekigahara.
And he's wearing a komuso.
And he's a poor god.
Unfortunately,
we don't have all of the answers.
That's right.
Excuse me for a moment.
I'm sorry.
If you're going to use all of them,
I feel bad for him.
It's not a bad thing, but...
He was defeated in the battle.
And then...
He became a komuso.
And then he passed away.
He was a loser in the battle of Sekigahara.
I see.
Well, we've found something you're wearing.
Here it is!
An ex-loser.
He became a poor god.
Well, I'll tell you.
He's a poor god now.
That's right.
He has a habit of drawing lots.
Yes.
If it's a real lot,
he's a lucky man.
Because he's drawing a few odds.
That's right.
If you change it to draw those odds,
it's hard for him to say he's a poor god.
He becomes an Orion.
I see.
That's how he changes into a poor god.
He had power just by coming here today.
It's hard for him to appear on TV.
That's right.
Let's strengthen his habit of drawing lots!
Okay!
Is there anything you can't eat?
Tomatoes?
To see how bad you are at it.
Yes.
You're drooling.
Oh, no.
Yes.
Baby sugar.
Yes.
Nine out of ten little cream puffs.
Nine.
That's what it says.
What?
I'm going to draw a lottery from one-tenth.
Yes.
Until now, I was losing.
Yes.
From now on, I'm going to draw a lottery.
Yes.
Until I draw a lottery, I'm going to keep doing it forever.
Yes.
I'm going to become a person who can draw a lottery and be reborn and go home today.
Yes.
I got it.
You don't want to eat mini-tomatoes because you're so bad at it, do you?
I don't want it.
You absolutely don't want it, do you?
I absolutely don't want it.
Then please choose either one.
This one.
Yes.
Let's do it.
Go ahead.
How about mini-tomatoes?
One is always enough.
With this?
Yes.
I understand.
Let's do it.
How is it?
Let's do it.
Go ahead.
With this...
Open your mouth.
Go ahead.
Let's do it.
The seventh one.
Let's do it.
Go ahead.
Open your mouth.
Go ahead.
I'm tired of this.
So, you're finally graduating?!
Here we go.
Alright, go!
This one.
Which one?
This one.
And with that, thank you!
We won!
Is it good? Yes, it is!
Yes, please look at it carefully!
You guessed it perfectly!
Yes!
You will guess it from now on!
Yes, I will!
Moreover!
Yes!
How many tomatoes did you eat?
About 15...
You ate 15 tomatoes!
Yes!
Can you eat tomatoes normally now?
Probably...
Try it!
I wanted to end it with a breakthrough!
It was very interesting.
I think luck will open up in the future.
In fact, the day after, he went to the city center alone and ordered fried rice.
There was a lot of fried rice.
I asked him, isn't it a lot? He said, I've already made a lot of it, so it's a service.
Let's start with fried rice.
Let's move on to the last request.
The last request is from Hana Sugimoto, a 30-year-old company employee who lives in Osaka Prefecture.
It's sudden, but do you have anything you want to say to yourself at that time?
I got a job and came out of the countryside to Osaka, but after a year of busyness, my beloved grandfather passed away while I couldn't go home.
On the day of the funeral, I still regret why I couldn't show you my face more.
If you can say it to yourself at that time, I want you to use your limited time more carefully.
I'm sure there are people like me who have these thoughts.
Would you like to hear what you wanted to say to yourself at that time?
Do you have anything you want to say to yourself in the past?
There are many.
I want to start my life over again.
I want to start over from elementary school.
Did you want to be in a different profession?
No, I'm a director.
Do you remember?
It looks like you're having a happy life.
I'm having a hard time.
To me, who is 32 years old.
I was looking forward to seeing the hot topic of odd taxi on the subscreen at that time.
Be careful.
This is the first episode you're trying to open.
This is the last episode.
The last episode starts with the explanation of odd taxi.
You won't be able to enjoy it anymore.
Hello.
Yes, I'm Knight Scoop.
What were you doing?
I was drinking.
That's nice.
Isn't it weekdays now?
Yes.
I work outside and drink in the afternoon.
Because I'm old.
Is that so?
Yes.
Do you have anything you want to say to yourself at that time?
I have it all in my mind.
You have it all in your mind?
In life, there is a series of regrets.
Can you say you can't see it like that now?
No, but I've been regretting it since elementary school.
Towards the camera, beyond the camera.
I think I was like that at the time.
First of all, humans shouldn't lend money.
Right?
Because it will never come back.
The easiest thing to understand is...
If you have someone on the phone for the first time in a while and you say,
You always talk about money.
And it never comes back.
You don't have friends anymore.
And you don't want to return the money.
From the beginning.
So I definitely returned it.
Don't do it.
Thank you.
Have you lent money to quite a few people?
Yes, I've lent it to dozens of people.
How much in total?
In total, it's 100 million.
It's definitely more than that.
And everyone is getting old.
If you lend money, it's not good.
I think people who saw it now know what it is like.
It's a warning sign.
Thank you very much.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hello.
Is it okay for me to talk now?
Can I?
You've said it a few times.
What? I've said it a few times?
In the past.
You were wearing a swimsuit on the road.
I was told that I don't have to wear it anymore.
It's comfortable.
Perfect proportion.
Race queen.
Do you regret it?
Not at all.
You don't regret it?
I regret it, but I was embarrassed.
Because I was wearing a swimsuit on the road.
So I saw it on TV.
I have to lose weight.
I was scolded by a child.
Were you scolded?
I told you to watch it now.
I still maintain it.
You maintain this size.
I was addicted to eating as much as I could in my 50s.
I have this body now.
I can't lose weight now.
I can't lose weight at this age.
What do you eat as much as you can?
Potato buffet.
Do you have friends who invite you?
Yes.
But...
Do you go back to school?
Yes, I go back to school.
I am a fifth grader in elementary school.
Why do you have a pencil?
It's a secret.
Did you do your homework on the way home?
No, it's not like that at all.
Tell me.
I don't know.
Do you have anything you want to say to yourself in the past?
I do, but...
I think you have something you want to say to yourself in the first year of elementary school.
Please say it.
Maybe it will reach you.
For me in the first year of elementary school,
If you don't study at all in the first year of elementary school, you will have a hard time now and you will get bad grades and bad grades.
Please study a little!
Is it difficult?
It's very difficult.
But you're good at talking, aren't you?
Yes.
I'm good at reading and reading books.
You may not be good at kanji, but you have confidence.
Go for it!
Thank you very much!
Are you opening it now?
Yes, I am opening it now.
Here it is.
Tachinomiya of Ikayaki.
There are quite a lot of things in it.
It's located in Osaka.
What do you want to say to yourself at that time?
It's been about 30 years since I was 23 years old.
To me, who is 23 years old...
When I was 23 years old...
I was told that I could do it.
I bought a lounge for 38 million yen.
It was too expensive.
I thought about why I did it.
I spent 10 years to pay it back.
Even if my mother said it, I was poor all the time.
Should I dig it up?
Calm down!
Think about it!
Is there a cheaper shop?
I got a loan of 380,000 yen a month.
Since then, I've been able to afford it.
I had a baby.
Since then...
I've been thinking about having a baby.
So, I closed it.
You closed it there.
You paid it all back.
Are you happy now?
I'm happy now.
My son went to college.
I'm enjoying myself now.
I'm happy now because I got 38 million yen at that time.
Hello.
Where are you going now?
I'm going to drink coffee.
Are you going to drink coffee?
That's good.
Is it common for you to go out for coffee in the daytime?
No, I looked it up on the Internet earlier.
It's an all-you-can-eat life.
I looked up the cheapest and tastiest coffee shops.
You looked up the cheapest and tastiest coffee shops.
In our era...
Do you want to eat oden?
No, thank you.
Are you sure?
No, thank you.
Wait a minute.
I have a wife.
Do you have a wife?
We have a wife now.
Your wife is registered as WF.
Do you have anything you want to say to yourself at that time?
Anything I want to say to myself at that time?
Nothing.
Because it's the best life I've ever had.
100 points.
Easy 100 points.
No regrets.
Hello.
Are you in college now?
I'm a freshman in a new college.
Your new life is about to begin.
Yes.
I'm a private science major.
I see.
It's closer to science.
I wanted to go to medical school.
But I dropped out of medical school.
After graduating from college, I wanted to go back to medical school.
I like children very much.
Children?
Yes.
I wanted to go on a path of adolescence.
I see.
I want to set goals I've set in my head and calculate them.
I don't know if it's going to work.
I don't think it's going to work.
Do you have anything you want to say to yourself at that time?
I'm a freshman in a new college.
I wanted to tell you that I'm into this kind of thing.
I'm Kokonae and I'm 13 years old.
When I was in the second grade of elementary school, I had a dream of becoming an actress.
But I felt that I wasn't good enough while taking various auditions.
I think I had a very frustrating thought.
But if you keep working hard like that, you'll find a dream that will make you more addicted.
I'm sure it will enrich your life.
It's okay.
So keep up the good work!
Did you ever give up?
I've fallen a lot.
Mentally, I've been having a hard time.
You've been working hard and giving up.
That's right.
You've been working hard and giving up.
It's embarrassing for me to tell you to do your best, but I'll do my best, too.
Do your best.
Are you done with your work?
I'm done with my work.
Oh, I see.
What's your job like?
It's a lunch.
It's a restaurant.
It's an elderly facility.
Is it made there?
I'm making it now.
You look like you're eating it yourself.
Do you have anything to say to yourself at that time?
I do.
You do?
I've become a social person.
After you became a social person...
I'm 28 years old.
I married my wife without proposing to her.
Please do it properly.
That's it.
You haven't proposed to her yet?
I proposed to her.
I went to her bridal and asked her to marry me.
Let's do it.
Excuse me, were you awake just now?
Yes, I was awake.
I'm sorry.
I didn't ask you to marry me before we got married.
Once again, please marry me.
Thank you in advance.
Are you crying?
No, it's the first time for me.
Oh, you were waiting for me.
Let's go home early today.
Let's go home by the next train.
Yes, by the next train.
Let's go home.
Let's go home now.
Please go home as it is.
I won't catch you anymore.
Thank you for your hard work.
You all had a lot of feelings.
I was moved at the end.
The boy with the pencil.
He was cute.
Do you want to know?
Yes, we do.
Only this part.
Only this part, really.
The reason is...
It was annoying to put it in a landfill.
Is that it?
Only this part, really.
Everyone, please don't spread it anymore.
We won't.
Here is an announcement from Komon.
The movie that will be released next week, Hanamanma,
will be played by Ryohei Suzuki and Kasumi Arimura as brothers and sisters.
The sisters have memories of different families.
It's a movie that will make you happy by making your brothers and sisters smile and cry.
Please watch it at the theater.
I'm looking forward to it.
Did you say it?
I said it.
Thank you.
This program is made possible by your requests.
For those who have applied for this program, we will give you this detective notebook.
Let's meet again next time.
Thank you very much.
If you have any questions, please contact us at the police station.
Please send us your request to the address you see here or to the show's homepage.
For those who want to watch Kansei Night Scoop again, please go to Tver and Abe.
If you register as a favorite on Tver, it's even more convenient.