AISubs v3.8.2
Made in ABC
Tamura Hiroshi, a detective who puts sharp eyes in a modern society made up of lucky people and thoroughly rescues various mysteries and questions.
And today's guest is Masato Nakamura of DREAMS COME TRUE! Thank you very much!
By the way, while Nakamura-san isn't here, we have new detectives joining us.
New people?
Is that so? Do you know anyone?
Seiya-san.
Thank you!
Nio-san.
Thank you!
Daigo-kun.
With that name?
You two are very close!
We're already close!
Thank you!
Have you met a few times?
No, I just met Nagami.
Daigo-kun, right?
No, Daigo was easier to think of.
I see!
I hope everyone will enjoy watching it!
Now, let's start with today's first request!
Yes! First of all, we have a request from Tsurumaru Takaya-san, who lives in Kagoshima Prefecture and is 33 years old.
"Could you help me dig out the shochu that my late grandfather used to fill up his garden?"
My grandfather used to fill up his garden with a bottle of shochu all his life.
The shochu he filled up for a long period of time was very delicious.
Six years ago, when my grandfather was 84 years old and still alive,
he was told to dig out the shochu because he was old and weak,
and he dug out four bottles of shochu and the whole family enjoyed them.
Then my grandfather asked me to dig out the rest of the shochu because he wanted to drink it in commemoration of his 88th birthday.
However, my grandfather passed away just before his 80th birthday, and he could not keep his promise with me.
When my family gathers, we talk about shochu, but it ends with "I want to dig it out, but I don't know where it is."
In fact, my grandfather did not ask my family who was buried in which area of the garden and how many bottles of shochu were buried.
While drinking that delicious shochu together, I would like to convey my gratitude to my grandfather, so could you help me dig out the shochu?
I see.
Six years ago when I dug out four bottles of shochu
another one came out
but my grandfather told me that only four bottles of shochu were enough and buried them again.
So I was told that only one bottle of shochu can be found.
Has it ever happened to you that if you bury a bottle of shochu in a garden, it becomes delicious and interesting?
I have been to various places in Okinawa, and I have heard stories that if you bury a bottle of shochu in a garden, it becomes delicious and interesting.
However, isn't it difficult just to bury a bottle of shochu in a garden?
It is quite difficult to bury a bottle of shochu in a garden.
Anyway, I searched as much as I could.
If you say you searched as much as you could, your card will go up again.
This is your grandfather's house, isn't it?
Hello.
We don't know exactly how many bottles of shochu you have buried yet, do we?
I don't know at all how many there are.
Hello.
Are you his father and mother?
Yes, I am his father and mother.
Is this your grandfather?
Yes, it is.
Mr. Haruno.
He is a fashionable grandfather.
He liked to make people happy.
Yes, yes.
He copied and talked about Ayano Koji Kimi Maruo.
Yes, yes.
Wow.
This is the only memo my grandfather left me.
Wow!
You wrote "kitchen" on it!
That's amazing.
Beige, 88 years old.
June 2011.
This one, too.
A book buried in May 2012.
March 2014.
A book buried in May 2012.
My father is a mania for beautiful women.
Ten years later, he dreamed of beautiful women and buried them in May 2012.
Whether you can drink it or not is a matter of interest.
If you cannot drink it, it is your natural heritage.
This time you want to dig up all your natural heritage, right?
Yes.
This is where you can see it.
It's a lot of grass!
This is all of it.
Where... This?!
Wait a minute! Wait a minute!
Is this all of it?!
No, no, no, no, no, no!
This is too much!
This is not funny!
This tree's trunk was the landmark.
I dug around here.
This is me, and this is my grandfather.
Well, people told me that if you bury it in the ground...
Is that so?
Yes, if you bury it in the ground, it will be a delicious house.
What a gentle voice!
Wow!
It's packed in a bag.
Yes, these are the four that I dug up.
There is a label here, and it says 2004.
And this one says 2003.
Everyone who drank it said that it will be gentle.
The fifth one has memories of being returned to the ground,
so one of them is definitely buried here.
It's not here.
But if you dig, it's all the same scene.
It's always soil, so you can't remember it at all.
There is a limit of time, so it's hard work.
I have to dig it all out.
Yes.
I'd like you to request a skit.
Can you gather people?
Twelve skits have gathered.
Thank you.
Thank you for your cooperation.
First of all, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
And friends of the team over there.
Is everyone okay?
Yes.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation!
Grass hunting is over! Thank you!
We just did grass hunting, didn't we?
Then, we found something we've never seen before.
It's covered with a blue sheet.
I think it's a sign of something.
It's suspicious.
Is it suspicious?
It's soft.
It's a bone!
A bone?
Did you hunt dogs?
Yes, I did.
Here you are.
You haven't caught a single one yet.
Not a single one.
I'm sorry.
Actually, I'm the only one who dug it.
You dug it.
But there's a video of me digging here.
Oh, I'm sorry.
I can't even find the word "grass hunting" now.
I'll call an expert.
I'm a member of the Kyutoku Construction Company.
Thank you for your cooperation.
Mr. Okamoto, have you ever been buried in a grassland?
I haven't, but I've been buried in a grassland.
Was it delicious?
Not at all.
Please leave it to me.
What?
It's okay.
Here it is.
ESPER-R.
We inserted an electromagnetic wave into the ground.
And we checked it out by looking at the bounce.
Like this.
Something like this.
Like this, yes.
I don't think it's going to look like a soju bottle.
It's possible that it's around here.
Yes.
Let's go back in order.
There's an order?
So fast!
Let's do it!
You can do it!
What is it?
What?!
There was no response.
No response?!
I put it back up, though.
Nasuton?
Nasuton is looking at me like this.
It should be buried somewhere close to Egypt.
Is there a reaction?
A little, yes.
Yes.
It's hard to understand, but there is a reaction around here.
The depth is about 1.2 meters now.
Maybe there is.
It's a bottle!
Isn't it?
But it's still deep.
It's like an old beer.
I want at least one of them to come out.
That's right.
ESPA, where did you react?
This is...
Oh, it's deep!
Oh, it's coming out a lot!
Is it 50cm deep?
Yes, it is.
It's like...
It came out!
A box came out!
A box!
What is it?
A signboard?
It's a shochu.
I found a shochu signboard.
I dug up all the places where there are reactions,
but I couldn't find a single bottle.
I'm sorry.
We couldn't find any reactions earlier,
but there is a place where we buried the bottle before.
We dug it up with a yunmo.
How do you feel?
I'm fine.
I'm totally fine.
The height is also sufficient, isn't it?
It's enough, isn't it?
Would you like me to spread it over here?
Would you like me to spread it out?
Crispy, crispy, crispy.
That's right.
Oh, my.
Is it the lid back of the box?
A little.
Be sure of that.
It's really plastic.
If you turn the box upside down...
Wow, it moves!
The box...
Let's go.
It's moving!
It really does.
One, two...
No, it's not.
It's nothing like that.
It's a completely different three parts.
It's not sweet.
There's no corner at all.
It's kinder than rock.
There's no corner at all.
There's no corner?
It's true.
Why didn't Espar react?
I think only that part was off.
Let me say that.
But the last touching part is that.
I didn't know it was dug that deep.
That's right.
And when the client passed by, he was already drinking alcohol.
Oh!
Yes, and he didn't drink a single drop of alcohol.
So, the moment he drank it straight, he completely lost his memory.
Next, we have a request from 49-year-old Aoki Kenichi, who lives in Hyogo Prefecture.
It's sudden, but do you know of a card game called "Magic, the Gathering"?
It's an American-born trading card game with players and fans over 50 million all over the world.
Some of them cost more than 100 million yen each.
This time, we have a request about "Magic, the Gathering".
The other day, I was cleaning my room and I found a Magic, the Gathering card I collected in college.
It filled me with nostalgia for my youth, and when I looked it up on the Internet,
I found a card for over 90,000 yen.
I have about 5,000 Magic, the Gathering cards in total.
That's when I made up my mind.
I'm going to sell all of these cards.
Up until now, I've had a tough life, like running away from home twice,
running away from my loved ones, and getting divorced and such, but even for me...
Isn't that a little too much? Isn't "tough" a little too much?
That's right.
I've had a tough life like that, but even for me, there's a woman who thinks of me as the best right now.
However, I don't have much savings, and I can't do anything for her, who always does everything for me.
With this card that I spent my youth with, I want to buy a wedding ring and propose.
However...
I was worried that strange shops would buy it cheaply, so I applied with the intention of borrowing the detective's power.
I would like you to help me with my life's big reversal.
Do you know "Magic the Gathering"?
No, it's my first time hearing about it.
Is that so?
But card games are very popular all over the world now.
That's right. It's very popular and contains 15 cards for 350 yen.
I see.
That's how you can buy it.
There are 5,000 of them.
5,000 of them?
5,000 of them.
That's interesting.
Did it become your life's big reversal?
Please have a look.
Let's go.
Thank you for having me.
There seems to be an incredible treasure.
That's right.
Is there?
What kind of card is it?
It's a game called "Magic the Gathering".
There are games like Yu-Gi-Oh! and pocket cards.
You can buy it as a tool and fight with it for professional reasons.
This card is one of them.
I searched it on the Internet and it costs 95,000 yen.
What?
Yes.
It costs 95,000 yen.
Why does it cost 95,000 yen?
It has a strong effect and it's expensive because it's not resold.
I see.
It's from 30 years ago when I was 19 years old.
I see.
That's why it's in my album.
I see.
This is what I put in the box.
This is the last one.
Wow!
I spent my teens and twenties with this.
Is it a treasure?
Yes, it is.
I ran away from home twice.
The first time was when I was seven years old in the first grade of elementary school.
I don't know if my parents made a debt or not, but I ran away from home.
The second time was when I was twenty-six years old.
My dad was a poor man.
He didn't get along with my real dad.
My poor dad was hospitalized.
My mom and dad took care of him and he passed away.
My dad ran away from the hospital.
When I ran away from home, I got a debt.
So I ran away from home.
At that time, I ate udon noodles and bean sprouts for about 20 yen.
I got married once.
You got married and ran away, didn't you?
Yes, I did.
It was because of my wife's cheating.
At that time, I didn't know if I could go back to society.
There is a woman who wants to get married.
She is very grateful for me.
She made me a lot of coupons and left me a lot of things.
You are kind.
It's udon noodles and bean sprouts.
It's a heart.
It's embarrassing.
Did you propose to her?
When I go home, I always take off my clothes.
I take off my clothes every day.
So I bought a nightstand that can be used for decades and gave it to her.
- That's a proposal. - Yes.
I'd like you to change your ring and propose once again.
- If you get married, you can go on a honeymoon. - Yes.
- You can move forward. - I'm tired and hungry.
- I'll sell this and get a big reward for it. - A big reward.
I got it.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- If you say "Magic Zyder Ring" shop in Japan, people will say "Hallelujah".
- If you are in a shop like this, you have the strongest effect of 200 million black lotus.
- If you have this card, you can move forward.
- Especially old shiny cards don't really come out in the world.
- How many years ago did you say that? - 30 years ago.
- 30 years ago! - You just came to Japan.
- It's amazing that you still have it. - Is it amazing?
- Yes, it's amazing. - Wow!
- Wow! - I've collected as much as I can.
- It's 6.5 million yen. - Wow!
- That's amazing. - I've prepared it. - Thank you very much.
- It's real. - It's real.
- You said you have something you want to do. - Yes.
- I'll read it for you. - Yes.
- If you are interested, please come in. - Yes, thank you for coming in.
- I'm from a travel agency. - Wow!
- If you are a tourist, how about a cruise trip on a honeymoon? - Wow!
- No, no, no. - Is it worth about 2 million yen?
- Wow! - Wow!
- It's worth getting married.
- If it's expensive, you can get it in Germany or Japan for 70000 yen. - Wow!
- In Osaka, in Kitashinchi... - Yes.
- You can get an Este...an Este-ticket from an Airbnb. - Wow!
- We've prepared it for you. - Wow!
- These salons... - Yes.
- are all waterbeds. - Yes.
- These salons provide you with a special space. - Yes.
- The first one...shall we start with this one? - Yes.
- Mr. Aoki... - Yes, this is mine.
- This is mine. - We thought we'd make a good price for it.
- Let's take a look. - Yes.
- It's been used quite well. - Yes.
- The Japanese version is... - Yes.
- And this one...
- It's from Gaia's website. - Yes.
- The Japanese version is 95000 yen. - Wow!
- Wow! - Wow!
- But this is...this might be sold out. - No, I think it will.
- Oh, really? - If it's sold out.
- Really? - We're looking forward to it.
- Oh! - It's a good card!
- It's a good card! - It's a good card!
- It's been in high demand lately.
- I think it was sold for 5000 yen. - Wow!
- I think it was sold for 5000 yen. - I think it was sold for 5000 yen.
- I think it wasn't looked at much at the time.
- But now it's a very popular card.
- I'll sell it for 3000 yen. - Wow!
- Wow! - Wow!
- Wow!
- It was sold for 12000 yen. - Wow!
- It was really expensive.
- What about this one? - This one is amazing.
- I think it's a four-digit number. - Oh, it's a four-digit number.
- It's a gold-plated drape. It was sold for 20,000 yen. - Wow!
- It's a gold-plated drape. It was sold for 20,000 yen.
- Does it come out well? - If you estimate how it was done at that time, it's pretty much like this.
- You've been through a lot of hard things. - I've been through a lot of things, and I'm about to cry.
- She's Chie-chan. - Is Chie-chan your first marriage? - It's my first marriage.
- Her birthday is March 25th. - Yes.
- She'll be 50 years old soon, so I want to put it in before that.
- Snake cage. - Snake cage. - I think it's a minimum title guarantee.
- Yes. - Yes, I think it's a minimum title guarantee.
- I don't think there's any steam. - That's right.
- Yes, it's a minimum title guarantee. - Yes, it's a minimum title guarantee.
- I'm back. - Welcome back. Good evening. - Good evening.
- Are you looking at the cards? - That's right.
- Do you know why you're looking at the cards? - I've been listening to you for a while now.
- I know it's really important, and I think you're taking it seriously.
- It's called "on throat" pitch land, and it's still a pretty high demand card.
- Japanese version of "on throat" pitch land. - There's Japanese in it!
- It's 160,000 yen.
It's the most beautiful card I've ever seen.
It's 160,000 yen.
Did you get a lot of things?
Yes, I got a lot of things.
The total amount of money raised this time is 450,000 yen.
Wow!
That's a lot of money.
That's amazing.
Here's 450,000 yen.
Please take it.
Thank you very much.
Of course, I applied for Nightscope to sell this card and make money,
but I wanted to formally ask you to marry me again, so I asked you this time.
Thank you.
I gave you 450,000 yen.
Can you marry me again?
When the 16 cards came out of nowhere,
you looked at me and said you could buy me a lot of things, and you looked very happy.
I was very happy.
We've been together for about half a century and we're about to start.
I don't want you to buy me anything right now just because we can spend time together.
You'll always say it's fun just to walk around and you'll always walk with me, right?
That's all I need.
Thank you.
I'm not young and I think it's okay to take it easy.
What are you showing me?
When I see something like that, I think it's very important for life to start from here at any time.
I was impressed.
The best part of "common" is that I also cried a lot.
Thank you for our song.
Thank you very much.
I'm sorry.
Finally, we have a request from Daigo Kuwabara, who lives in Yamanashi Prefecture and is a ten-year-old elementary school student.
Good evening, detectives.
It's sudden, but I want to shoot my dad.
The reason is that I want to get rid of my daily resentment.
My sister feels the same way, so we're going to shoot together.
Weapons are ready, but other preparations are not yet complete.
Detectives, please help us shoot.
Thank you for your request.
It's a terrible request.
My dad is a great educational dad.
I told my brother and sister to study very hard.
The kids said, "I want to beat you up."
How about your dad's daily resentment?
No, no, no.
My dad and my sister are there, but it's a terrible story.
Did you succeed in shooting your dad?
Maybe history will change today.
Hello.
I'm a detective, Seiya.
Daigo-kun?
You're cute.
You asked me to work for Detective Nightscope, didn't you?
Yes.
You said you wanted to work for us.
I said that to my dad.
That's a great sentence.
Studying?
Won't you let me rest?
No.
You want me to study?
You're noisy.
Yes.
That's a quick answer.
Wow.
I'm studying math and science.
Your dad is very passionate about education.
You two?
Yes.
I don't think I've ever used the word "in" when I was ten years old.
I like history.
You like history, don't you?
Who do you think is your favorite warlord?
Yamagata Masakagi.
Who?
Takeda Sengoku.
I don't know.
Neither do the other three.
I only know Tetsuya-san.
I don't know how your dad feels.
I think he loves you two a lot and wants you to work hard so you don't get in trouble in the future.
That's what you think.
Yes.
But if you can do it, do it well.
Yes.
I see.
Do you have a strategy for entering the house, Daigo?
Yes, I wrote it.
First of all, grandpa...
Oh, I see.
Grandpa will stay in the living room.
If it's not in the living room, it will be hard for me to fight.
So, grandpa will take dad to the living room.
If you say "I'm going to take a bath", you will fail to enter the house, right?
Yes.
So, grandpa will shout what dad likes.
I see.
Somehow...
Look at the timing and enter the house.
Daigo, Aya (20 minutes)
What do you mean by "20 minutes"?
After dad enters the house and waits for 20 minutes, we will enter the house.
Oh, I see.
If we don't wait for 20 minutes, dad may change his clothes.
I see.
Daigo will hit dad 50 times.
50 times.
50 times for one person.
That's a lot.
100 times in total.
100 times in total?
Yes.
What?
Dad, you will die.
What?
Will you die?
If we don't drop and surrender...
Oh, that's good.
Chambara, you will make dad sit up and tell him what's in the roll.
What?
You made this?
That's amazing.
You will tell him how you feel.
I see.
But grandpa is very important.
You must stop him.
Do you know what's going on in this house?
What's going on?
We are about to enter the house.
I see.
I'm embarrassed.
For children...
Studying is strict. Why do you think so?
If I had studied more when I was a child, I think I would have had a different path.
I often say that I only think about this.
That kind of life management.
I'm a father and I have a house, but I don't have a father like me.
Wow! Wait a minute!
It's not "Akechi Nitsuhide", is it?
It's not "Uragira", is it?
Huh? This is bad.
Huh? I feel like something bad is about to happen.
What should we do?
Huh? Huh? Huh? Huh?
Today, I'd like you two to do your best.
Yes, please.
Ready, start!
I'm back!
Welcome back!
Wow! Huh?
Welcome back!
Are you alone?
Yes, well...
Kazue, Dai and Aya went shopping at a nearby forest mall.
They're not here right now.
It doesn't feel natural.
Why are you sitting there?
What's wrong?
Before I came back, I had my first good drink.
You sound like you're going to say something.
What's wrong?
Should we take a bath?
Let's take a bath.
We haven't taken a bath yet.
Huh?
Cut!
We'll be found out.
You're busy today, too.
It must have been hard for you.
What's for dinner tonight?
Dinner at night?
Avatar, do you want me to beat you up?
So...
Huh?
Is that so?
Huh? Wait a minute...
Wait a minute...
What?
Scary!
No, no, that's not cool.
This is the equipment for shooting.
This is how old you are for shooting.
I'm getting a little excited when I come here.
He's here.
What, he's here?
He's here.
He's here, he's here, he's here, he's here!
Is that him?
I didn't know I'd be hit a hundred times today.
He's back.
I'm home.
Welcome back.
Hey.
Why?
Where did you go?
Breakfast.
You're busy.
Yeah.
You're busy.
Yeah.
Good grief.
All right, let's shoot!
I know how you feel, but I know how Toto feels, too.
What do you mean?
Shut up!
What do you mean?
I don't know what you're talking about, priest.
Oh, this way.
What? What?
I'm fine. You can go to sleep now.
It's still warm.
It's nearby.
Where is it? Where is it? A bed?
There it is!
No way! There it is! There it is! There it is!
Go! Go! Go! Go!
Let's go! Let's go to the next strategy!
Um, Dad, I have a favor to ask you.
Please don't drill for a week for a month.
Even if you don't drill, I want to learn your help and cooking.
And I don't hate you, Dad.
And I know you're doing it for us.
Please don't do it.
If you don't do it, I'll hit you fifty more times.
Fifty more times.
Dad, please don't tell me to concentrate when I'm sleepy.
The reason is that even if I do it when I'm sleepy, my brain doesn't work.
But it's not a salute.
Well, I think you don't have to do it.
Every week, make a day you don't do it.
I want to spend time with different parents and children in different ways.
Um, I'm glad you're my dad.
Wow!
This is wonderful!
That's why!
I didn't know you two would be this close!
Grandpa, what should we do?
He betrayed you.
Daigo, what should we do?
Um...
Forgive you.
Oh!
Will you forgive me?
Um...
If you forgive me, I'll forgive you.
Oh!
If you forgive me, I'll forgive you.
But if you don't forgive me, I won't forgive you.
Yeah.
How was it, Komon?
I don't know how you feel, but it was a big betrayal, wasn't it?
Thank you for doing it.
It was a sudden betrayal.
I practiced it a lot.
When I went to my dad, I said "I'm home."
I asked him to do it naturally, but no matter how many times I said it, it was too close to the door.
Now, we have an announcement from Komon.
DREAMS COME TRUE's 35th anniversary new song.
It's been a while since we released a CD.
"KOKO KARA DA" CD was released on March 12th.
It's a very fun song with me and Higo Leader's famous gag.
Also, "KOKO KARA DA (surprising back) "theme song "2025 at ACN EXPO Station" will finally be held the day after tomorrow, so please take a look at it.
This program is provided by your request.
For those who have applied for this program, we would like to invite you to our store.
See you next time. Thank you very much.
If you have any questions you'd like us to answer, please contact us at this detective station.
Please send your request to the address you see here, or to the show's homepage.
If you'd like to watch "Detective Night Scoop" one more time, please go to TVer.
If you register as a favorite on TVer, it's even more convenient!