AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
Catch it and go crazy
It's time for Detective Night Scoop. With a keen passion for the complex modern society,
My name is Hitoshi Matsumoto and I am the director of Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions.
I'm Saori Matsuda, a reporter. Based on requests from TV viewers, our detective bureau dispatches talented detectives to pursue the truth.
Now, let's move on to today's first request.
Yes, the first request is from Riku Okada, 22 years old, office worker, who lives in Nara Prefecture.
I really love boxing, and I started boxing two years ago because I was moved by seeing the fighters fight with such fighting spirit.
I run 5km every day, do muscle training, shadow training, close combat, and sometimes lose weight.
However, I have never learned boxing from a trainer or attended a boxing gym.
Punches, how to guard, and steps are all learned on YouTube and are my own learning.
To be honest, I'm completely finished now.
So I have a request for you, detective.
I want to play a game to see how much my boxing, which I trained in my own style, will work, and I want to seriously hit and burn.
Please let me stand on the ring. I don't care who I'm up against. I'm serious about it. That's my request for you.
Wow, she loves boxing and music.
I've done it a little bit, too.
She's 22 years old and usually works as a salaryman.
She trains hard for four hours a day.
Anyway, we've watched it.
And I wonder if she was able to burn it.
Thank you for your time, detective.
Thank you for your time.
I have only great expectations.
When did you start boxing?
I did it in earnest two years ago.
In earnest?
Why don't you go to the gym?
I've been watching YouTube videos and thinking about which one is better for me and how much it will work with my own training.
Oh, that's what it feels like.
How long have you been doing it?
I'm doing it. I'm serious about it.
What is your specific training content like?
I go to Okada Gym and...
Wait a minute.
Okada Gym?
Yes, I go to Okada Gym and...
Your own gym?
Yes, my own. I go there and run.
And I have a sandbag, so I hit it hard there and go home.
You hit it hard?
I hit it hard.
Oh, really?
I hit it hard.
Do you do weight loss or anything like that?
I've already lost weight. It was really hard.
It was really hard.
Why do you ask me that?
I don't know the criteria.
As a boxer before a fight, you're a social person.
Why do you hold back?
I want to feel the feelings of a boxing fighter.
I was out of water for three days and it was really hard.
What do you want to do?
I want to get into it and beat my opponent.
I want to go forward and do it no matter how much I get hit.
I want to burn it up.
Do you think you can do it?
If you're serious about it, you'll win.
I'm strong and I think I'll win.
Don't underestimate me.
I thought you'd say that, so I came prepared.
What are you doing?
You're one step ahead of me.
You have an autograph on your glove.
Oh, yes.
Who is it?
This is my autograph.
Why are you writing a message?
I'm always in the middle of a dream.
I want to be in the middle of a dream.
It's in here.
This is my sandbag.
This is my straightaway.
Isn't it a battery?
This is a special hook.
Do you always train here?
I train here.
Won't you say anything?
No one will come here.
Isn't it fast?
This is a jab and straight.
I'm getting sick of it.
Who else is there?
The other one is a midfielder.
Who is that?
I have a friend.
He's not here.
Is it okay, Mr. Maeda?
Wait a minute!
It's heavy!
It might be strong.
I'm getting sick of it!
It's amazing!
You're not an amateur anymore.
I'm not an amateur anymore.
To be honest, I'm not an amateur anymore.
I'm seriously not an amateur anymore.
The church you belong to has retired.
I want to burn out.
I'm going to retire.
I don't care if I burn out.
I'm going to hit my feelings and move forward in the end.
I don't care.
Let's go!
Can you do it?
I'll do it! I'll beat you!
I'm crazy about it!
I'm in a dream!
This is the amazing card that you can sign up for.
Huh? Hasegawa Hozen-san!
Hello!
That's right, Okada-kun!
The real Hasegawa Hozen-san is collaborating with us this time!
Nice to meet you!
I'm surprised you're so moved.
You're going to beat me up today, aren't you?
Not at all!
That enthusiasm is important in boxing.
As expected of you!
Honestly, I don't know if I'm going to fight you or not.
Looking at your skills, it's dangerous for you to have too much of a difference.
So I'd like you to take a look at it.
If I can do it, I'd like you to do it.
Even if I can't do it, there are others who can do it.
Then I'll show you my usual training.
Well, first of all, if it's from Shadow, Shadow will be fine.
(shushing)
You're self-taught, aren't you?
Yes!
That's good.
Huh?
I think you're really good.
Really?
Yes, if you haven't been taught.
I haven't been taught!
Your form is beautiful and you're well balanced.
Really?
Yes, you're good, you're really good.
Thank you.
How about you, Okada-kun?
I want to show what I've accumulated over the past two years.
Wow, you're good! You're fast!
Two hits, right? Three hits, right?
He's an amateur at this kind of movement.
You're slow!
I'm slow?!
Let me show you!
Can you do it?
Yes!
It's not like this.
It's like this.
You're fast!
You're good!
I think you're good!
Really?!
If you teach me, I can do it right away. I have a talent for it.
What?!
Shall we spar?
I'll invite you.
I heard something amazing!
Okada!
I want you to go all out.
I'll go all out.
Of course.
What do you want to be?
I want to burn up and burn out in boxing.
You want to burn out, don't you?
Yes.
The universe is...
In my dream!
Let's have fun!
Yes!
Ready, set...
Ready...
Fight!
Okada, you're doing good!
Okada, you can do it!
Okada, relax!
Okada, hit the dog!
Good job!
You're doing good, Okada!
Good!
Dance!
3... 4... 5... 6... 7... 8...
Okada, you're doing good!
Okada, 5 seconds!
Start!
I'm glad! I'm glad! I'm glad!
How's your body now?
How's it going?
My body... Once... When I opened my eyes...
Yeah...
I lost my mind every day...
Really?! You can still do it?!
You're so cool!
Okada, relax!
Ready... Fight!
Okada, hit the dog!
Okada, you can do it!
Okada, you're doing good!
Okada, you can do it!
Okada!
3... 4... 5... 6... 7... 8...
Okada, you can do it!
Go for it!
Stand up, Ogata!
You can do it!
He stood up!
What's wrong with him?
Why did he stand up?
Okada...
He's amazing!
Ogata! One more kilometer!
One minute left!
One more kilometer in 60 seconds!
Go for it, Ogata!
Ogata!
You can do it!
Go for it, Ogata!
Stand up!
Ogata!
You can do it, Ogata!
Stand up, Ogata!
You can do it!
One more kilometer!
Go for it!
Wow!
You can do it, Ogata!
Go for it!
It's over!
Okada! Okada! Okada!
I couldn't hit him.
You couldn't hit him?
You looked so cool when you were fighting.
Weren't you scared?
I was scared, but I wanted to come back.
I did my best.
You did your best. You looked so cool.
You stood up well.
Even though you fell so much.
Nice fight! Nice fight!
Thank you.
I'm confused.
Are you confused?
I'm confused.
No one could throw like you.
Oh, really?
I'm frustrated.
Did you burn up?
I did, but I'll continue to practice alone.
You burned up even more!
I burned up even more!
Wow!
First of all, thank you for representing me.
Thank you.
But you look good.
Yes, you look good.
Thank you.
Amazing!
He's got guts.
He was in the ring, and he was crying.
I wanted to cheer for him.
As Mr. Hasegawa said, he has a lot of spirit.
If you join the gym and train like him...
I think you can become a professional.
I thought so when I saw it.
How did you feel?
Mr. Hasegawa is southpaw.
If you are right-handed, you can play a little differently.
Mr. Hasegawa is also amazing.
He wears gloves, but he doesn't hold his hands.
If you hold it, you'll break it.
I see.
By the way, if you were Mr. Hasegawa, how much would you lose your spirit?
Let's move on to the next request.
This is a request from a 51-year-old company employee who lives in Hyogo Prefecture.
I'm a company employee who likes training.
There is an amazing person in the gym I go to.
That person is probably an old man who is about 70 years old,
but he has the potential to fight in the world.
One of the weight training,
lifting a barbell from the knee up,
topside deadlift,
I have a limit of 150kg at most,
but that old man lifts 350kg.
Furthermore, I think that old man
is doing something like a street workout,
which is now a hot topic on YouTube and Instagram abroad.
Excuse me for saying this,
but I've never heard of or seen an old man's street workout.
Could you please find out the truth?
If you're a chief of police, I think you'll know how amazing it is.
That's amazing.
It's amazing for a 70-year-old.
By the way, what is it today?
It was like a muscle series or a training series.
Do you know what a street workout is?
There is a "U" in the park, right?
Using an iron bar or a climbing bar for self- defense training.
So it's not a gym, but it's like using park equipment.
The famous one is called "humor flag".
It's called "human love climbing".
Can you see it? There is an illustration.
This is also one of the street workouts.
But who drew it?
It's such a unique illustration.
Who drew it?
Is it possible for a 70-year-old to draw it?
It's hard for a young person like me.
Let's find out the truth.
Please look at this picture.
I've seen it.
It's shocking and hard to believe.
There is an amazing person.
It's hard to believe.
Me? I just like weight training.
I've seen many people in various gyms.
Bodybuilders, powerlifters, and world champions.
As a competitor.
But I haven't seen such people.
A world champion?
Why does he compete?
I think he can fight in the world.
But I think you're excited.
Really?
One day, I saw his T-shirt.
He wrote "street work out" on the back print of the T-shirt.
I knew he was doing it.
I'm sure of it.
I see.
He was wearing a T-shirt.
Young people...
If you do it, you'll know.
Videos and all of it on YouTube... Young people, right?
That's right, that's right.
I can't imagine an old man like that.
Do you want him to do it?
Of course I want him to do it and I want to see it.
Inoue-san...
Yes?
After this...
Yes?
That old man...
Yes?
I'll see him.
Are you serious?!
Wow...
Well...
Was it this person?
Am I right?
Look at him.
That's right, that's right.
Ah, but wait...
Ah, hello!
Excuse me, nice to meet you!
Detective Natsuko and Detective Hashimoto!
I'm Sawaii.
Sawaii-san!
Ah, Sawaii-san!
Ah, Inoue-san!
Nice to meet you!
I know your name! It's Sawaii-san!
Yes.
Wait a minute!
Wow!
Sawaii-san!
Look at him, he's so muscular!
His muscles are...
I can tell from the outside!
Isn't he amazing?
Sawaii-san, nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Um...
Right?
I'm looking at you right now...
It's true...
You look so gentle and calm...
Sawaii-san...
Um...
How old are you?
I'm 71 years old.
Wow!
I heard a lot about you at the gym, right?
Sawaii-san, do you have any plans for the future?
I'm thinking of going to the gym...
Ah, wait!
Let's look back at your training and...
Ah!
Can we follow you?
Go ahead.
Thank you!
So, we're here with David Wright and Mikasa Itami, who are always training with you.
Nice to meet you.
Do you know Sawaii-san?
Is he close to a blood relative?
Even if we're a staff, we can't do it.
There are other "mossers", right?
I've never seen a "mosser" who can do it.
So, you usually train...
Yes, I do.
You did it at E-LIVE, too.
Was it 150kg?
No, it wasn't.
We'll do it, then.
Yes, yes.
This is pretty amazing, isn't it, Mr. Migi?
I don't think it's enough.
No, this is...
No, this is still pretty amazing, isn't it?
It's enough.
It's enough, isn't it?
Oh, wow, wow, wow.
Oh, wow, wow.
Oh, it's hot.
How much did you say, Mr. Saori?
More than twice.
Like this?
Straighten your back.
Okay.
Even if you don't lift it up, your back will be hit.
I don't know what this double means.
If it's true, right?
250.
No, 270.
Oh, I see.
What?
He was pushing me a lot just now.
270.
Mr. Saoi.
I did it!
I can do it again!
Awesome!
Me? Me?
Mr. Inouye, it's 270.
It's my first time.
Now...
It's like an iron rod stuck on the ground.
What?
This is it. This is what I saw.
350?
Yes.
It's coming.
It's coming up like this.
It's coming up!
It's still playing!
Three!
Four!
It's like this.
I can't talk to someone who's been doing this for years.
You can't.
That's right.
There's a lot of fear.
As a man...
Yes, yes.
That's right.
It's an overwhelming defeat.
90 and...
It's jumping!
What is this?
Eight...
It's jumping properly.
Nine...
Ten! It jumped ten times!
Mr. Saoi, it flew ten times.
I can't do it.
No, no. It's a wise decision.
I can't do it.
Someone please try it.
Abroad.
Yes, yes, yes.
Usually, you do it like this.
Wow, it's amazing.
Wow, it's beautiful, beautiful.
It's gotten a little better.
Wow, but it's amazing.
What is this?
What is it? What does it mean?
Have you seen it before?
How many kilograms is it?
Fifteen kilograms!
What is it doing?
It's only fifteen kilograms!
The star is crazy.
This is egregious!
Everyone in the office is looking at it.
You can't do it, can you?
You can't do it, can you? As a captain.
Wait a minute.
What is this training?
This is not training.
Wow, it's gone.
It's a little more than I thought it would be.
That's right.
And Mr. Inouye is like, "Is it being done or not?"
I'm doing it a little.
Is this it?
This is the one.
T-shirt. Oh, this is it!
It's here. Oh, it's written.
It's open.
Story and work art.
That's right, that's right.
Can you do this?
What is this?
Front lever.
This is it!
It's working!
Wow, it's turned over!
This is...
It's turned over!
It's hard, it's impossible.
Wow, what's going on with this?
This is...
Someone like an assistant has called you.
- Let's go. - Okay.
What?! You were involved in it, too?!
Who?!
I thought you were an assistant, but who?!
I'm not.
- I'm not. - That's how it is.
- Amazing. - Thank you.
Who... who are you?!
- A friend of mine. - Wow.
What's your name?
- I'm Fujii. - Fujii!
We're friends of the same age.
Huh? Fujii?!
- I'm 71 years old. - Wow!
What were you doing just now?!
I did a front lever, then a double front lever...
...and then one person did a back lever.
Wow, amazing!
Wow, you're keeping up! Wow!
- Amazing. - Why is there another crazy person like you?!
You're good at it.
- Is this right? - Is this right?
Yes, it is.
- Do you have a trick? - A trick?
You can't help but jump up. You have to kick up.
- You can't do it. - No, I can't do anything.
- You can't do it. - No.
- Amazing. - Amazing.
- To be honest with you... - Amazing.
Director, which one was the craziest?
- The 350 degree drift. - That's crazy.
- The shaft was bent. - It was bent.
He retired from his construction work and is now unemployed.
17 years ago, when he was 54 years old...
He started training to lose weight.
- To lose weight. - I see.
- That's how he started it at 54. - I see.
- You can see it in commercials. - That's right.
You should tell everyone that you're Night Scoop.
You should get one from Night Scoop.
- You should do it. - You should do it.
Let's move on to the last request of the day.
The last request is from Sayoko Harada, 27 years old, who lives in Osaka City.
Please solve the problem I have recently.
The cause of the problem is...
popcorn, which you can easily make just by putting it on fire.
Even if you make it a million times,
the seeds that don't burst remain.
The highest record so far is 2.5 grains left.
When you eat it,
if you find seeds that don't burst,
you'll feel like you lost to popcorn and feel like you've lost.
If you're Night Scoop, I think you'll do something about it,
so I tell my husband what I request,
and he says it's impossible.
My husband is from Yamaguchi Prefecture,
and I don't quite understand how amazing night scoops are.
I'm angry about that, too.
So please,
without leaving a single seed,
help me make popcorn.
And please let my husband know
how amazing detective night scoops are.
Thank you very much,
is what I asked for.
Do you know this?
Aluminum directly on fire,
and it bursts more and more.
It's a delicious thing you can eat fresh.
Leaving at most 2.5 seeds.
What do you think of this record?
I don't know what you mean.
I feel like I can eat more.
I don't know what you mean,
but we went to answer as much as we could.
Let's watch it.
Can you not make popcorn well?
We can't make it.
Can you actually
make popcorn well?
It's coming, it's coming, it's coming!
Oh, it's coming, it's coming!
But I hear something left.
That's right.
I think there's still some left.
I want to bring it over here.
Oh, I see, I see.
You've already turned it over and almost stuck it in.
No, it's not there yet.
It's not there yet? I see.
I can feel your determination here.
You're persistent.
What should we do now?
I'll try opening it.
Can you do it?
Okay, okay!
How is it?
Looking at it right now.
Looking at it right now?
I'm sorry, but we always eat together.
It's quite luxurious to eat alone.
We eat quite a lot, don't we?
Is your husband home right now?
Yes, he's home.
Then let's have him eat with you.
Oh, okay.
Oh, hello!
Hello!
Oh, I'm sorry, are you working?
Oh, yes, I am.
I'm sorry, I'm working remotely.
Can you do me a favor?
From now on, I want you to pop all of them.
What is your opinion as a husband?
I don't think I can do it.
I see.
What would you do if you could pop all of them?
I think it would be amazing.
Really?
I think it would be amazing.
Would you approve of it?
I think detectives are really amazing.
Really?
I think so.
Okay, you did it with determination.
It's getting hot in here.
It's getting a lot less now.
Is there a miracle happening?
No, there isn't.
I saw it.
It's coming back to you.
Oh, no, I saw it.
Ten.
One, two, ten.
Ten or less.
That's a lot.
Would you like to make a phone call and ask?
Yes.
To this company.
Wow.
It's a product called Jazz Popcorn.
Yes.
Is this a product with quite a history?
Yes, it's been around for about 40 years.
Do you sometimes make this yourself?
It's not "sometimes", it's "often".
Oh, you make it often now, right?
Yes.
How much do you make?
I make it the best I can and make 5 pieces of it.
5 pieces!
It's been over 40 years and 5 pieces are the best!
That's right.
Then I'll buy it.
This time's client is 2.5 pieces of the best.
That person is really a master craftsman.
By the way, do you have any tips on how to make it?
When it's almost done, move it away from the flame for about 10 seconds and use the heat.
If you use the heat while moving it from side to side,
you may run out of it.
Oh, I see.
It's exploding.
Go, go, go! Don't leave it!
Okay.
Is it still there?
It's still there.
One.
Hmm...
Can I leave one piece like this?
You can't.
I can't.
"Can I leave one piece like this?" If you know it, you can't.
Let's do it with the heat in mind.
Oh, it's opened!
It's opened! It's opened! It's opened!
It might be opened!
It's opened, right?
It's opened twice!
It's opened!
It's all blown up!
It's all gone!
You don't feel like you're riding it, do you?
No, no, no, no.
Excuse me, is your grandfather...
Yes.
...working remotely right now?
Maybe.
Can you come in for a second?
Something might be going on.
Yeah, you're right.
You don't feel like you're riding it, do you?
No.
What, what, what? You're eating it with a string in your mouth, aren't you?
There you go.
This is frustrating.
Since we met, I'm going back to work.
I'm so jealous!
Oh, it's four.
Four are left like that.
But it doesn't look like there's much left.
Wait a minute.
Even if there's some left, is there a way for it to stay?
I can't see it.
If it gets stuck in here, it won't turn on.
That's true.
I'm going back to work.
You're changing clothes!
You're leaving at this hour?
Are you a host?
I didn't know you looked like that.
So you're a host in terms of being the host of a meeting.
Fukkamashima.
"Zokuzoku" (throbbing)
What?
With this method, we know that the night heat ceremony is approaching,
but there is still something missing.
Yes.
Then, let's invite an expert in how to put in heat and how to cause an explosion.
Yes.
Professor Fukuoka Jun of Osaka Engineering University.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Professor Fukuoka Jun is a person who has successfully solved the difficult-to-remove persimmon seeds in the past.
I'm sure he will lead us to a solution today as well.
I thought I wouldn't know until I saw it.
I see.
I would like you to show me.
I see.
Then...
You ride on it, right?
Yes.
The white one.
Yes.
If it starts to shake vertically from the top line, I think it will always be at the bottom.
I see.
You always put the lighter one on top.
That's right.
If it's too heavy, it will go up.
By shaking it, you can definitely keep it still.
I see.
At first, you have to warm the whole thing evenly.
I see.
I put it on one side, so I'll put it vertically.
Vertically.
I see.
You hit it with your wrist.
You're getting a little tired, aren't you?
I'm very tired.
You have a physical problem.
I think you should shake it with a machine.
Is there such a machine?
I don't know. It's like a katataki machine.
Can I bring a katataki machine?
Is there such a machine?
It looks like it.
I'll bring it.
Please do it with this.
You can say it yourself.
I can't do it with my first physical strength.
One, two, three, four.
It's like this.
It's not much.
It's amazing.
What should we do?
I have a limit on my arms.
I have a massage machine.
I'll bring it.
Can I use it?
It's coming.
It's amazing.
I'll stimulate it from here.
Yes.
It's coming.
It's a massage machine electric operation.
It's amazing and detailed.
It's amazing.
It's amazing how it pops and has a good tempo.
Something is going to happen.
I can do it.
It has a great tempo.
Which one is it?
Is it here?
It's here.
Oh! It moved!
- It moved! - It moved!
Well...
Until now,
wasn't it the one you aimed for the most?
That's right. And when I put it here,
I think it cracked because of the night heat.
I could see it crumbling,
so I think it cracked here.
You're starting to leave it up to yourself with an arm you want to do it yourself, aren't you?
That's right. If I could do it with this, I'd be happy.
Even if I could do it with this, I'd be happy.
That's how I feel now.
If you could crack it all with this,
you'd say it's a goal, right?
- Yes. - Yes.
- Then... - Yes!
- Teacher! - Yes!
- Please open it! - Yes!
I'd like to do it!
- Is a miracle happening? - Yes!
- Then, for a while... - Yes!
- Let's see how it is. - Yes!
I'm excited!
Hmm?!
It's not there, is it?
For now...
The area I was suspicious of...
- It's not there, is it? - No.
Okay! Okay!
This is the last...
check!
- Okay! Are you sure it's all... - Yes!
...backlit?!
Judge, please!
There are seeds left...
There are...no seeds left!
- Wow! - Wow!
- Oh! - Oh!
This sound is...
- Welcome back! - Welcome back!
- Can you show it to me, too? - Yes!
Please check it!
- This is... - Yes!
Eat and reduce it!
Yes!
This is the last check!
There is no seed.
What did you say?
There is...
no seed.
Yes!
You did it!
No, no, leave me alone!
Leave me alone!
Why are you doing this?
I thought it was impossible.
We also thought it was impossible,
but in the end we did it for 8 or 9 hours.
The point is the massager.
The fine shake...
and before it bursts and fills up,
it falls down.
Because of that,
the seed doesn't go up and stays down and the fire goes through.
I thought there was a seed that didn't burst in the first place.
I thought so, too.
It can't be helped.
Fukuoka Professor Jun said that, too.
There may be some that didn't burst.
So, first of all,
you have to pull out the one with all the bursting seeds.
Including the miracle,
I think you can make as many as you want.
Wow!
It was pretty difficult.
It can't be helped if you want to do it.
I want to do it, too.
It's fun.
This program is brought to you by your requests.
For those who have applied,
we would like to give you this certificate.
So, let's cheer up for the next episode, too!
Thank you very much!
[Applause]
Please send us your daily questions to this detective office.
Your requests can be sent to the address you see here, or to the program's homepage.
There is someone who will send us a fan letter.