AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'm gonna grab you and I'm gonna take it all off all over the bed
Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Strip everything around the bed
At that time, I had never defeated anyone when it came to eating quickly, so I entered a fast-eating competition sponsored by the local shopping district of Matsuyama, with a prize of 50,000 yen for the first place.
I progressed smoothly until the finals, but in the finals I encountered a monster from a different dimension.
That person was able to endure curry and rice in about 20 seconds in the preliminary round.
The final match was a fast-eating contest consisting of five pieces of Matsuyama famous grilled meat and 500ml of coke.
Hikiri-yaki is a Japanese sweet called ``Imagawa-yaki'' nationwide.
As soon as the starting gong rang, I saw him swallowing the whole Japanese grilled meat in one bite, and I instantly lost all fiber, and my fast-eating life came to an end in the blink of an eye.
I vowed that I would beat that person next year and definitely win the championship, but since that tournament, no tournament has been held.
However, this year, I found out that a colleague of mine happened to be acquainted with this person, and his name was Mr. Takebayashi.
Since that day, I have been training day and night to prepare for the re-bench, but I don't think I can beat Mr. Takebayashi with my current ability.
Detective, please help me eat it sooner. This is a request for Mr. Takebayashi to assist me in applying for re-election.
Yes, that's what I mean. Speaking of Nikiriyaki, there is Surveyam. Speaking of Nikiriyaki, it's Surveyam. Well, I haven't heard anything about the Nichiriyaki mascot customer yet.
But, of course, I've been doing special training since 12 years ago, so the client says that I'm definitely faster. However, I thought that I still might not be able to win, so I went there to help out a little. Takebayashi-san, please take a look to see if you were re-elected and were you able to re-bench.
I feel like I can eat faster than other people who can eat faster. This is Higiriyaki, five of these, and a caller. If you eat it quickly, you win. win. It was being held several times in a local shopping district, and I found it and offered a prize of 50,000 yen. Only the final match was broadcast on TV.
For now, it's a store called underground. I see.
This is me.
This is the champion.
Next to me is...
Takebayashi-san.
There are many talented people.
This is you, right?
Yes, this is me.
And you, Sone-san.
Yes.
And this beard...
It's too fast for me to watch it twice.
It's fast.
Is it fast?
What about the surroundings?
There are about two people.
That's right.
It's not alone.
This is overwhelming.
People who eat faster than me have never seen it.
It worked.
I was very angry.
How much difference was there?
I think it was about one and a half.
It's a big difference.
If you make a difference of one and a half here...
When I was eating on the way,
Takebayashi-san was eating too fast.
I watched it twice.
You watched it twice, didn't you?
Yes.
As soon as you watched it twice, you lost.
That's right.
When I started M-1, you scored 100 points just before.
Yes.
Because you watched it twice.
You lost at that point.
That's right.
I wanted to take revenge all the time.
After I lost.
However, when I was about to forget it,
a colleague of mine found out that I was Takebayashi-san.
He found out.
I wanted to take revenge.
I got even more excited.
I ate fast and bragged about it.
I fought various opponents and practiced all the time.
You ate all day long.
I ate all day long.
You beat them all.
I beat them all.
This is your best video right now.
Ready? Go!
You're so nice, my friend.
Wow, you're fast!
You're fast, even if you say it twice!
Oh, you're closing your eyes.
I'm swallowing it within a week.
Yes!
That's two minutes.
Wow, two minutes!
Is this your best video right now?
I don't think it's that fast.
I'd like you to do it for me.
Ready? Go!
Yes!
That's good.
Yes!
You can do it!
Niburu, you're amazing!
Thank you.
In the end, you and Takebayashi-san met only 12 years ago.
That's right.
I don't know if you'll fight for the time being.
That's right.
Now, this is Takebayashi-san's managing company.
Is Takebayashi-san here?
Do you remember me?
Oh! Takebayashi-san!
What did you say?
Do you remember this man?
Do you remember?
Do you remember Kigiri-yaki?
Oh!
You've been to an event like that.
You've won an event like that, haven't you?
Yes, I have.
The man who ate next to you and was second place.
I don't remember it at all.
So, what are you doing?
If you don't mind, would you like me to do a revenge match?
A rematch after 12 years.
That's right.
No, I don't mind.
I don't mind.
Is that about it?
Hello.
May I?
Yes.
It's only been about 12 years since then.
How is your ability now?
I don't think it's late.
It's about the same.
Would you like me to eat something?
What shocked me the most was curry.
I've never seen anyone drink curry before.
Takebayashi-san's curry.
Ready...
Start!
Wow!
Huh?
He's drinking it.
Wow!
That's fast!
Huh?
He ate curry for over 20 seconds!
This is too dangerous.
I don't know how fast he ate, but I think he can win if he eats as usual.
I'm a champion!
We have a strong back-up.
This is him. Please come in!
Hello!
This is Mr. Sawai Honko, president of Higiri Yaki.
Thank you for bringing a lot of Higiri Yaki for practice!
Thank you, president!
Let's talk about this professional.
This is him. Please come in!
Ta-dah!
Giant Shirazama of Oguin Taiyojin!
Thank you!
It's been a while since I knew about your career, but I won't lose to anyone if it's know-how.
I see.
I'm proud of you.
I think you lost by one and a half seconds.
That's right!
I think you lost by about 40 seconds.
That's a big difference.
If I were to rank you from the first and second place, you would probably win as much as me.
What?!
What I was curious about after that is...
After the third one, you have something in your mouth all the time.
You can't swallow it, but you put it in your mouth next.
Did you fall into a vicious cycle?
The power of swallowing.
I think you lack the power of swallowing.
I see.
Ready...
Start!
You're fast.
You're at the same pace!
You're holding out.
I'm always in my mouth.
You're still plump.
Ready... Start!
One minute and thirty-two seconds!
That's fast!
- That's fast! - That's fast!
Let's practice how to swallow smoothly.
There's a food I learned how to swallow.
It's sushi.
- Sushi? - Sushi.
It's originally easy to swallow.
For example, from how many times you swallow at first,
reduce the number of times you swallow.
How about four times?
- Let me try. - Don't push yourself!
Here I go.
- Good! - Good!
I think you can swallow less.
I think I can do it. Let me try three times.
Here I go.
One, two, three...
That's fast!
I think I can do it.
Do you want to go back and forth?
- The hardness is different. - That's right.
For example, one-fourth is fine.
Swallow one-fourth three times.
- Swallow it in three bites. - Swallow it in three bites.
Can you keep doing it five times?
- That's the point. - Yes.
One, two...
Three... Four, maybe?
Between three and five...
It doesn't go in.
I've done it before.
- Angela Sato... - Yes!
- Swallowed... - Yes!
She said, "Open your throat by singing or making a loud voice."
- Really? - Yes!
Here I go!
One, two, three.
He's doing it.
One, two, three.
He's doing it!
I did it!
What do you think?
He's improved a lot.
I'm surprised myself.
He's good at swallowing.
I'm going to eat like this.
I'll do my best.
I'm looking forward to working with you.
That's all for today. Thank you for watching.
On the day of the match,
once you do it,
the rhythm of swallowing it,
and enjoying the taste of it,
as long as you keep that in mind, you can win.
You can win.
And now,
it's time for our destined opponents.
Let's call them in.
Please come in!
Thank you for coming.
Huh?
Could it be...
Shiroth?
He's a huge fan of you.
He taught me a lot of things.
Oh!
- Really? - He taught me a lot of things.
Dirty.
Thank you for coming.
Thank you.
I'll make the most of it.
Yes.
Let's see how far...
we've come.
Now, we're ready!
Yes!
Let's begin the match!
Yes!
- Angela Ryuno... - It's related!
Will it be Sone's revenge?
Or will Takebayashi...
strike back?
Ready...
Go!
Here we go.
Sone-san is sitting down and Takebayashi-san is standing up.
He takes a bite right away.
Takebayashi-san ate it all in one bite.
It's still in his mouth, but the second one is going in.
Sone-san's strategy is the same.
He eats with the same rhythm.
How is their pace?
It's a good match!
Is Takebayashi-san looking sideways?
It's in their fourth bite.
Sone-san is eating with the same rhythm.
It's a big bite!
It's their last bite!
It's a big match!
It's a good match!
Sone-san is eating his fifth bite.
Is Takebayashi-san in pain?
Has Takebayashi-san stopped eating?
What will happen?
If you don't have anything left in your mouth, raise your hands.
Neither of you have anything left in your mouth.
I'm sorry I won!
I'm so happy!
Takebaya-san, how was it?
It was a complete defeat.
In order to hear these words...
For 12 years...
By the way...
Sone-san's time...
1 minute and 22 seconds!
Amazing!
Giant Shirota voice!
Giant...
Master voice!
Master...
He really taught me a little...
And...
Giant...
Shirota also drank it all up!
Amazing!
And the client, Sone-san...
To Takebaya-san, who received the prize later...
With 20 grilled rice cakes...
He said "thank you" and said goodbye...
And Takebaya-san...
Practiced with this...
And made me do a revenge!
Takebaya-san is also...
Quite regretful...
It was shown on the screen...
It's like...
Maybe the battle will continue from now on...
From now on...
We don't want to go out anymore...
It's like this...
Revenge is good...
Now, let's move on to the next client!
Yes, next is...
Kawata Soudai-kun, who lives in Osaka Prefecture...
8 years old, 3rd year elementary school student...
From whom we have a request...
I like a lot of frogs...
"Among them...
The more my hands pop out of my mouth...
I love "hikigaeru" (pulled frog)
"hikigaeru" (pulled frog)
"I look for it every day...
But I can't find it anywhere..."
"I want to find where it is naturally...
Catch it with my own hands...
And bring it home and raise it..."
Detective-san, please look for it with me!
But...
I can't touch frogs.
Please take care of me.
That's what the client said.
Huh?
It's like she's in a cage or something.
So you like frogs so much you can't touch them?
That hand...
That hand can't touch frogs.
Why did you put your hand out?!
Now, could Soudai-kun catch his favorite frog?
Please look at the screen.
Please take care of me.
I called you here today because you like frogs, right?
I like them.
You like them, right?
But you can't touch frogs?
I can't touch them.
You like things you don't want to touch?
I don't know if they're poisonous or not.
Frogs are poisonous?
But you used to eat frogs a lot when you were little, right?
Yeah.
But you've never caught anything?
This time, you want to catch a frog called "hikigaeru," right?
I want to catch it.
I drew a picture of a hikigaeru.
Show me.
Huh?
Did you draw this, Soudai-kun?
Yeah, I did.
You're so good!
This is a Japanese hikigaeru.
This is an Azuma hikigaeru.
Huh? There are many types of hikigaeru?
Yeah.
This is Miyako hikigaeru, which is popular with pets.
Yeah.
And this one, which has long legs, is a Nagare hikigaeru.
Yeah.
And it's about 18 centimeters in size.
It's big. It's really big.
Is it okay for you to touch it?
No.
I don't like it.
I can't use it either.
You can't touch it?
I can't touch it.
No one can touch it.
But you like frogs, but you can't touch them. Isn't it frustrating?
It's really frustrating.
You want to touch it, right?
I want to touch it.
You want to touch it, right?
I want to catch it.
In order to catch hikigaeru, we will now train you to touch frogs.
I'll do my best.
Now, if you say it, some people will bring you frogs.
I'm here.
- It's been a while. - I'm James Hunter Robinson.
- And here are the frogs! - We're here.
Thank you for waiting.
There are quite a few of you.
- What kind of frogs are there? - King frog.
- King frog? - Yes.
By the way, king frog isn't poisonous, is it?
- It is. - What?!
Not only king frog, but all frogs are poisonous.
- I'll tell you in detail. - That's right!
As long as you can't put it in your eyes or mouth, it's okay.
You're worried about one more thing, aren't you?
I'm going to tell you all of them now.
When you catch all of them, put them back in the insect cage.
- Okay. - Let's start the special training!
- I'll say it out loud. Here we go! - Okay.
- Frogs! - It's a frog!
It's a frog!
Hurry up! Hurry up and run away!
Wow, it's really high up!
You can do it!
You can do it! Go back!
You're trying so hard, but why are you avoiding it?!
I can't do it!
You can't catch a single one yet!
You're fast! You can do it!
- You can do it! - It's down!
Catch it! Catch it! You can do it!
You have to do super mode! All of you! Go!
It's so slimy!
- It's down! - It's down!
It's down! It's down!
It's down!
It's down! It's down!
You can catch it! Okay!
You're getting better at using it!
You can do it! You can do it!
You're catching a lot of frogs!
- Mom! Mom! - Mom, you can't do it!
- Mom, you can't do it!
- That's right, you can go home. Can you touch it? - I can touch it. - You can touch it, right? - I can take it home and catch it. - You can take it home and catch it...
- Is it rare? - It's not like that if you go where you live, but the place you live in is quite extreme, so you probably won't see it for those who live normally.
What is active is looking for food and wandering around right after sunset. After all, it's the biggest battle until about ten o'clock, right?
- What time do you always go out? - No, nine o'clock. - Nine o'clock!
It's completely dark. Where is this place?
It's about Kenzakai in Nara and Wakayama, isn't it? The reason we came all the way here is...
- There are four species in Japan, right? - Yes.
- And there are three of them here. - Wow!
- I think it's the best place to catch this dragonfly. - I think it's the best place.
- How do you catch it? - There are two strategies.
- The first one is this. - This.
It's usually called "light trap". It's a trap for gathering insects.
A dragonfly always appears in high probability to eat the insects that have come.
- Wow! If you catch a dragonfly, it's like a restaurant, right? - That's right.
- Is there another way? - You can just walk on the road or drive a car and eat it.
- I want to catch it quickly. - I want to catch it quickly.
- What is it? - It's a very rare snake.
- What is it? - It's a "shiromadara".
- It's said to be one of the three biggest phantom snakes in Japan. - Really?
- Where is it? - It's not here. Children don't bite it.
- Children don't bite it? - Children don't bite it.
- Do you want me to hold it for you? - Yes.
- Yes, it's a snake. - Is that so?
- You don't even touch frogs. You're already touching snakes. - No.
- How is it? - I heard that children don't bite it.
- Even if you say you don't bite it, you don't really bite it, do you? - I don't bite it!
- Come on! - What?
- Now, in the car, let's see if we're on the right track.
Ms. Nagaoka is in the car in front of us, so we'll be able to contact you if anything happens.
- I'd like to get all three types. - You'd like to get all three types?
- Yes. - You're saying a lot of things.
- Oh, it stopped. - Huh? It stopped?
- It stopped.
- Oh, it came out. - Huh? It came out?
- This area seems like a good point. - Yeah.
- What do you think? - It came out.
- There's only "imori" here. - Huh? "Imori"?
- "Imori"? - "Imori"?
- Let's see, let's see, let's see. - Come on, come on.
- Is it here? - Where?
- Over there, under the water, look.
- Oh, it's there! "Imori" is there! - "Imori" is there!
- It's true, it's true, it's true. - Let's try it.
- Yes, it came out. - Huh?
- Huh? Oh, it's true, it's true, it's true. - Wow, you're amazing!
- As expected of a biological hunter! - All right.
- Look, it came out! Wow, you're amazing!
- It's really chewy, normally.
- I don't know why frogs haven't been touched before.
- You were amazing, too. - Let's bring it back. I hope it doesn't come out soon.
- Okay, let's bring it back.
- A light trap. But they've been doing it for an hour now.
- Shall we go take a look?
- Wow, there's a lot of insects.
- Let's eat this and get together.
- Huh? Oh, oh, oh, oh, a frog! It's there! It's there! It's there!
- Oh, it's there! It's there! It's there! It's there!
- It's there! It's there! It's there! - It's there! It's there! It's there!
- It's small, but it's there! - It's a frog for sure?
- It's definitely a frog. - Shall we go?
- Yeah, I want to catch it. - All right, show me your practice results!
I caught it right away.
- You won't run away. - I won't run away at all.
I caught it right away.
These kids don't really jump. They just walk.
- Did you catch it? - I caught it.
- Wow, you did it! It's the return of your dream! - All right!
- The little one is really cute, too. - It's cute, isn't it?
But it's a little different from what you usually do.
- This kid is... Azuma's return, right? - Yeah, Azuma's return.
- But it's still small, isn't it? - It's small, isn't it?
They often come here under the streetlights and such.
- Oh, there it is! - That's amazing!
- I don't know what it is. What about this one? - It's also return.
I'll show you a little. That one is different.
- Oh, run, run, run! - You can do it!
- Huh? - Huh?
- You caught it right away. - I caught it.
- This one is a Japanese return. - Oh, I did it!
You did it! You got the second one!
- You did it! - It's pretty, isn't it?
It's completely different from what you usually do.
It's a little small, but you did it!
- You caught the second one! - You found it in here!
- That's amazing! - I want to see a bigger one.
- Yeah, I want to catch a bigger one. - Yeah.
- Now that you're back from searching, did you run out of battery? - That's right!
As soon as the light goes out, there are quite a lot of frogs out there.
- So let's look for some more. - Let's look for a big one.
There are quite a few among these trees.
I think there are.
There aren't any.
Oh, there it is! It's huge!
It's huge!
Can you catch it?
It's huge!
It's so big.
It's opening its mouth.
Can you do it?
It's really big.
Can you do it?
You can do it!
Go!
You're shaking.
You're scared, aren't you?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
Okay, go!
I'm lifting you up.
Move completely!
Okay.
Move!
I'm lifting you up!
It's so big!
It's as big as me!
It's so big!
It's as big as me!
How do you feel now that you've finally caught it?
I'm going home with this frog.
She said "home".
You've got some nerve!
What is this?
You're kidding me!
All three frogs here are complete!
But they're so cool!
Frogs can walk?
Yes, only frogs can walk.
That's true.
I'll take this frog home.
It's so big!
It's as big as a puppy!
It's about 15 centimeters wide.
It's said that there are frogs bigger than 18 or 20 centimeters wide.
But there are frogs bigger than that in Okinawa.
It's about a small-sized rakugo frog.
It's as big as a rakugo frog!
It's as big as a frog sitting down and walking home.
No, I'm serious!
Now, let's move on to the last request for today.
Yes, the last request is from Kazumi Ishibashi, 45 years old, an office worker who lives in Hyogo Prefecture.
As a craftsman who makes carriages and bags, my father ran a workshop alone.
In fact, in order to continue my father's workshop, I wanted to learn how to use machines and how to make carriages and bags,
but in May of this year, my father collapsed on his way out of the workshop and suddenly passed away.
The machines and tools in the workshop remain as my father used them.
When I was young, I helped my father, but in the past thirty years, I haven't even gone to the workshop and I don't know how to make carriages and bags.
Could you help me make my father's carriage and bag by yourself?
Thank you for your request.
I haven't seen it much recently, but it's like a bag that the bus or train driver used to put money in it.
Like a sacoche.
That's right, that's right. It's the one here on the shoulder.
With my father's thoughts, I was able to make a carriage and bag.
Please watch the video.
Let's go to the client's hometown.
Takeda-san.
Yes.
Oh, hello.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Are you Hazumi-san?
Yes, I am.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Are you her father?
Yes, I'm her father.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Wow, you have a nice smile.
Father, what kind of father are you?
Well, anyway, he's kind and we go to Kyoto together.
Is that after you became an adult?
Yes, that's right.
Wow.
Yes, we go even after we got married.
Yes.
That's the content of this request, isn't it?
Yes.
Yes, it's a carriage, a bus or train carriage.
Yes.
Well, I remembered it, but if there is someone who wants it, I would like to provide it.
I've been thinking about it for a long time in the future.
So you've been talking about it?
Yes, of course.
I didn't think it would disappear like that.
You've been fine all the time, so I'm sure you have a father somewhere.
Yes.
What you often see is this.
It looks good even if you shoot it privately.
It looks like a hammerhead.
Yes, it's a hammerhead.
It's pretty sturdy.
I'm an amateur, so I feel like I'm doing a good job.
I helped out until I was in elementary school or middle school.
Do you remember how you made it?
I know you had a hammerhead, but I don't remember at all.
I wonder what you did with it.
Excuse me.
Wow, it smells nostalgic.
It smells like you.
My grandfather was a carpenter.
He had a lot of screws like this.
I miss this smell.
What is this picture?
This is a work of art when I was in high school.
I like this kind of figure, so I left it.
Your father must have been happy about this picture.
You said you worked with this picture.
I used to use this picture at work.
What is this picture?
Where did you use it?
I used it for my father.
This is my mother.
Nice to meet you, mother.
Nice to meet you, too.
What kind of person was your father?
My job was life-threatening.
I graduated high school and stayed with my father.
Your father's father was...
Yes, my grandfather.
I see.
I made "nanosuru" at that time.
Did your mother help you?
No, we didn't do anything together.
Can you tell me more about "kawa"?
About "kawa"...
I searched for a store that sells "kawa" in Kansai.
Is that so?
There were only three stores that we searched for.
We had no choice but to go.
Yes, please.
Yes, this is "kawa".
I'm sorry for bothering you.
I used to make "kawa" at "takeda kawa" workshop.
I know about it.
We also used your materials.
I'm looking for a craftsman who makes "kawa" for you.
I make "kawa" myself.
Do you make "kawa" yourself?
Yes, I do.
Thank you for coming.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming.
Is this what you want to make today?
Yes.
I see.
I wanted to make "kawa" myself.
When I started making "kawa", I did some research.
I found "takeda kawa".
I studied "kawa" there for the first time.
You studied "kawa" there.
You went through "kawa" once, didn't you?
Yes, I did.
The back is...
Oh, it's here.
It's the same here.
Oh, it's the shoulder.
I think it's here.
All of them are here.
Yes, yes.
I thought all of them were here.
Is this solid?
This is "kawa" itself, but there are many sizes.
I see.
It's different.
The shoulders are different.
It's hard to find materials before making "kawa".
I'm going to separate the parts of "kawa".
Is "kawa" like this?
Yes, yes.
Do you want to finish making "kawa" or draw a line around it?
I want to make "kawa" if I can.
I'll show you how to do it.
Wow!
Did you hear it?
Yes, I did.
This is "jigyo-ji".
You can draw a line with it.
I see.
You didn't do it all.
I'll show you one more.
You look happy.
I've always wanted to do it.
This is my first time.
It requires a lot of strength.
Be careful not to hit your hand.
How do you like it?
I'm happy.
Remember how to do it.
You can do it by yourself.
Yes, I can do it by myself.
This is the main part.
This is the side part.
This is the pocket.
Let's see if it moves first.
The sewing machine.
It moved!
Is it working?
Is it suspicious?
Yes, it's working.
I can use it.
I can move one of them.
Wow!
Are you okay?
Did you fall down?
I fell down.
You fell down?
My coat is torn.
I can't believe it.
Can you do it?
No.
Can you do it by yourself?
I'm back!
Do I lift it up?
If you push your knee like this, you can lift it up.
Push my knee like this?
It's amazing!
You can lift it up like this!
I can lift it up like this!
It's funny!
I can use my muscles!
It's funny!
Lift it up with your knee.
I lifted it up too high!
You lifted it up with your toes.
You can turn it with your hands like this.
You can turn it like this.
I can't do it like this!
You can do it like this.
You can speed up by stepping on it.
You're good!
You can do it like you did at first.
You're fast!
You're good at it.
You're fast!
You're great!
I did it!
This is the best part.
Do this outside of the toe and lift it up.
Do you remember this?
It's already a flow of work, like "ton, ton, ton, ton, ton, ton," like that.
But in reality, it's really, really difficult.
That's right.
Mr. Araki, you don't do it like this, do you?
No, I don't.
You don't stop the element like this, so when you see this, you say "it's me."
As my father always says, "I'm the only one who can crush it."
I see.
Oh, it's really slanted.
I think it's difficult to hit it straight like this.
I can see you're hitting it straight, but it's really slanted.
Oh, check it out.
It's beautiful.
It's amazing that you hit it straight.
Yeah.
It's pretty bad around here.
It looks really bad.
You were a craftsman, weren't you?
I'm getting used to it. I'm hitting it like a craftsman.
I'm getting used to it.
You're doing your best.
Thank you for waiting for me.
It stopped.
It's done.
Close it up.
Please open it up again.
Oh, wow.
It's open.
It looks good.
It's amazing.
Thank you.
I'm so moved.
I'm happy.
I want to do more and more.
You are saying that there is the whole of Takeda there, aren't you?
That's right.
But I didn't think I could do it.
So you are saying you should get used to it, right?
That's right. The more you make it, the better it gets.
The more you make it...
Ms. Kazumi, is it okay for you to continue making this?
That's right. I wanted to make it from the beginning.
If there is someone who wants it...
Mrs. Kazumi, I'm sorry for bothering you.
Mrs. Kazumi, here you go.
Thank you.
Somehow, it's your debut song.
That's amazing.
It's my first song, so it's like a present for me.
Thank you, Mrs. Kazumi.
Thank you.
I'm going to put my clothes back together.
That's right.
Well, having a daughter of a deceased father is...
I'm in trouble.
I keep thinking about a lot of things.
It's been a while since you went to the auction.
And you didn't forget what you were talking about.
The picture you drew...
I think you were taking good care of that picture in the place where you worked the most.
I'm going to go with you.
Yes.
This program is brought to you by your request.
We would like to give these detectives to those who applied for our request.
So, let's do our best next time as well.
Thank you very much.
We would like to give these detectives to those who applied for our request.
So, let's do our best next time as well.
Please send in as many questions as you have as of today to this detective office.
Your request can be sent to the address you see here or to the program's homepage.
I don't think you're trying to be cool.
I was just measuring it with my chin!