AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
Catch it and go crazy
It's time for Detective Night Scoop.
Injecting sharpness into the complex modern society,
I'm Prime Minister Matsumoto, the director of Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions.
I'm Saori Matsuda, the director of the department.
At our detective bureau, based on requests from TV viewers,
We will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth.
Now, let's move on to your first request today.
Yes, the first request is from Aika Takeuchi, 22 years old, university student, who lives in Nagano Prefecture.
I have been collecting egg rolls for 17 years since I was in kindergarten.
Currently, I own 177 pieces, including many rare ones.
However, there is one phantom egg base that you will never be able to obtain.
He's a beautiful guy, and I've been hooked on him ever since I first saw him on the internet ten years ago.
If possible, I'd like you to find him and let him pour out all the love you've accumulated over the past ten years.
A kind detective.
Could you please look for him with me? We request you to do so.
Yes, it's love as much as I say it's him.
How many of them have been shipped? Unrevealed.
Tamagotchi wrapped in veil.
I've been looking for shops and Internet for ten years, but I haven't found it yet because I don't know if it really exists.
Have you found it yet? Here you are!
- Takeru-san. - Yes?
- There are so many of them! - Yes.
- They are from my kindergarten. - How many of them are there in total?
- There are about 177 of them. - Wow!
- There are various kinds of Tamagotchi. - Yes.
Some of them are not born yet.
- This white one is the first one. - Is this the first Tamagotchi? - Yes.
- It was said to be a white Tamagotchi, and now it costs about 10,000 yen. - Oh, really? - Yes.
- So, it's dead now, isn't it? - Yes.
I haven't been able to do it for a few days, and most of them have died.
- I'm so sad. - Is it like a mourning ceremony?
- I'm so sad. - Are you sad?
- Takeru-san, did you dig them up? - Yes.
- There are so many of them. - Yes.
- There is one Tamagotchi that I've been longing for for 10 years, since I was in junior high school. - It's him! - Yes.
Oh, I didn't know there was such a Tamagotchi. It's so beautiful.
It's hard for me to say it's one-sided love.
- It's not a woman's love, but a man's love? - Yes.
If I could meet someone with the name "Urajinsei Enjoy with Kabunashi Utai Version", I'd like to name myself "George-san".
- George?! - Yes.
What do you want to do, George?
I want to go on a date with you, George-san. If I could meet you, I'd like to sit on a bench...
- In a park! - Yes. There's an antenna, isn't there?
- There is an antenna. - I'd like to kiss you here.
- But... - But...
- Yes, I'd like to flirt with you.
- But... - But...
- But... There's a place like this you can lick.
- Oh, my... - Oh, my...
- Oh, I see. You want me to lick you. - Yes, I want you to lick me.
- Oh, my... - Yes, it depends on the person.
- Oh, my... - Oh, my...
- Have you ever been in love with a real man? - No, I haven't.
- I've already fallen in love with him. - I won't forgive you for this.
- Oh, my... Thank you very much. - But...
- But... If you're a parent, you should be careful.
- Are you looking for a boyfriend? - Yes.
- With him? - Yes.
- Is that what you think? - Yes.
Girls make boyfriends.
But her boyfriend is just like an egg.
As a parent, I feel a little lonely.
But I also want to see the faces of my grandchildren.
- I see. - Yes.
I'm sure it will take you a lot of time.
- Yes, she's saying that. - But...
- Oh, it's still okay. - Really? - Yes, it's okay.
- I can think of a route. - Yes, as far as I know, it's Bandai. - Wow, you're right. - Yes.
- Then thank you very much. This is Bandai. - There is a woman who loves eggs very much.
- Yes. - Does Bandai have it? - Yes, it does. - Wow! Is it possible for you to give it up?
- I'm very happy for you, but this is a rare item that has been distributed to shareholders in the past, and it is very valuable, so I will not give it up.
- Can you say a little about it? - Yes, it's about him. - You don't know about him? - Yes, I want to meet him and kiss him and lick him.
- It's getting more and more difficult. - Isn't there anyone else who loves eggs more than you? - Yes, there is. - What? - He's called Tamagal-san. - Tamagal! Is he famous here? - Yes, he is famous. - What do you want from him? - He's already a god. I'm sure he has it.
- We came to Nagoya, where Tamagal-san lives in Nagano Prefecture. - Yes. - We haven't shown you our collection yet, so let's go little by little. - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Hasegawa of Tamagal. - Yes, I'm Hasegawa.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- It's amazing. - Wait a minute.
- It unfolds quickly. - It unfolds quickly.
- In here... - Yes.
- we have our first collection like this. - Wow!
- Amazing! - Wow!
- Below this, we have foreign... - Wow!
- foreign... - Amazing!
- This is our ID series of 2009. - Yes.
- This is our Tamagotchi for you series of 2014. - Wow!
- Hasegawa-san, what is your Tamagotchi history? - My history is...
- Since you first got hooked on it. - Yes, I got hooked on it in 1997.
- When it came back in 2004... - Yes.
- I also had money, so I bought it. - I see.
I see.
Are you playing hi-key?
- Wow! - Wow!
- Amazing! - This is a huge ball.
- It's a huge ball. Is it your first time seeing it? - Yes.
- My babies. - What is this?
- It's about 1,200 to 1,300 yen. - It's about 1,200 to 1,300 yen.
- This is a limited edition. - Yes, it is.
- This is a limited edition hat shop. - It's also a rare item.
- Yes. - It's a rare item.
- We're separating them now. - Yes.
- It's too messy. - Yes.
I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- There's one thing... - Yes.
- that hasn't been solved yet. - Yes.
- Is the girl in the "Urajinsen Enjoy" series here? - Yes.
- Oh! - Yes.
- It says "thank you" on it. - Yes.
- It's here. - It's far away!
- It's here. - Is it true?
- Yes.
- It's here. - Yes.
Is he...is he really here?
I'm calling for him.
Is he really here?
Shall we bring it now? We'll bring it now.
I don't know if I got it or not.
Yes?
Here it is.
Can I open it?
Please. Please open it.
Yes?
Yes.
I'm sorry.
Thank you so much.
Do I look cool?
Yes, you do.
Do I look cool?
Yes, you do.
I'm glad you like me.
By the way,
by the way,
Yes?
I have a question for you.
Yes?
You had a dream, didn't you?
Yes.
I want to go on a date with him.
What?
I want to go on a date with him.
Go on a date?
Yes!
Well, I'll say it directly.
I want you.
Yes!
I've been waiting for you for ten years.
Yes.
She said she wanted me.
I know, right?
I love you.
Takei-san,
Please.
Your approach is wrong.
Takei-san!
I know you love me very much.
I love you just like you love me.
I know.
I'll let you go on a date.
Yes.
Go on a date.
Can I have time for a date?
You can have me and him for a date.
There's only time left.
How long will you spend with Mr. Hasegawa?
7 years? 8 years?
You've done a lot of precious things.
You've grown up.
What do you think of it?
What are you doing?
I'm looking at the transparency.
It's wonderful.
You can be purple or blue.
It's really wonderful.
He is really cool.
Do you want to turn it on?
Do you want to do it?
Yes, I do.
I'll turn it on.
I'm embarrassed.
Can we hold hands?
I'm embarrassed.
What should I do?
He is really cool.
When we meet for the first time, we don't say anything.
That's right.
I don't know what we're thinking when we walk.
I wanted to sit on the bench.
Can we sit there?
I love you.
Someday I'll meet you for sure.
Please wait for me.
Don't cheat me.
I won't cheat you.
I can't think of anything but you.
Did you kiss me?
What?
Oh, no!
Kenji, oh, no!
I can feel it.
I can't stop it.
I can't do it anymore.
Oh, no!
Wow!
I can't do it anymore.
It's completely over.
Takemoto-san, it's time!
It's time for you to say goodbye.
Then, wait a minute.
Then, Takemoto-san...
I like you.
I like you, so...
What?
Takemoto-san, it's completely over.
Thank you for meeting me.
I'm grateful for you.
Thank you.
Are you okay?
Now I know what love is.
I can't think of marriage.
Yes.
Takemoto-san, I'm sorry.
I'm deeply in love with you.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
His feelings were conveyed very well.
I'm deeply in love with you.
The people who have balls are amazing.
I have two balls for each of you.
Really?
But I only have one ball for you.
Unfortunately...
It's like a shooting.
I want you to be conscious of the camera.
Your body was out and you were naked.
Yes, I was naked.
I was naked for three times.
I was going to shake off my clothes in the middle of going to the park.
Let's move on to the next request.
This is a request from Kohei Itabashi, 30 years old, who lives in Aichi Prefecture.
Everyone at Matsumoto Detective Agency, I always enjoy watching you.
It's sudden, but you can't open the bag of gummies.
There is something called "kasugai's grain gummies" that you like and often buy.
One day, I was looking at the package and noticed that it said how to open the bag neatly.
Until I noticed it, I usually opened it and ate it, but when I tried it in the written method, it just wouldn't open.
I don't feel like I can open it at all. Detective, please help me.
I think most convenience stores sell "kasugai's grain gummies".
Until now, I could open it and eat it normally, but when I looked at it, it said how to open it neatly.
If you do it as it says, it will never open again.
It's like a mystery.
If you know the truth...
That's right!
I went there this time. Please watch it.
I came here to open the bag of gummies neatly.
It's so hot.
Hello.
Mr. Itabashi.
Yes.
I can't open the gummies well.
Is it this one?
Yes.
Mr. Katsugai's one, right?
Yes, it is.
I've seen it before.
This one doesn't open well.
If you open it from the back of the package, it opens well.
I see.
It's written here.
One day, I noticed this note.
If you look at the back of the package, it's written in a different way.
It says "open mouth" here.
Yes.
The back of the package says "open mouth" and there is a cut here.
Yes.
Please pull it while pressing the star mark.
Yes.
The star mark in the middle.
It's this one.
Yes, it is.
Please pull it while pressing it.
Yes.
That's the correct way of opening it.
That's what it says, but it doesn't open.
Can I try it?
Yes, please.
The star mark in the middle.
Yes, that's it.
It says "pull it while pressing it".
Yes.
If you open it like this...
Please pull it.
That's right.
It doesn't open.
Can I try it?
Yes.
Push it while pressing it.
I'm pushing it.
And pull it.
I see.
Itabashi-san.
Yes?
I'm getting excited.
Really?
I finally caught up with detective spirit.
That's good.
That's how it is.
Absolutely impossible.
Why do I have to push it here?
Even if you put it here, you won't get excited.
If you don't push it...
That's right.
If you don't push it, it's possible.
That's right.
Here.
It's open, right?
The star sign must be here.
Wait.
At first, I opened it like that.
It's open, right?
Yes, it is.
I thought this is the right way of opening it.
But when I tried it, it didn't open anymore.
That's right.
You followed this and opened it, right?
Yes.
This is delicious.
If it's hard to open, you should use scissors along the star sign.
It's a hard-to-open premise.
That's right.
Do you know how hard it is to open?
That's right, Kazugai-san.
You know how hard it is, right?
You can't say it's easy to open.
I feel like even the person who designed this can't open it.
The person who designed it.
Kazugai-san, why don't you ask him?
Ask him directly.
Directly?
- Hello. - Hello.
- Are you Mr. Kasugai? - My name is Ara Kasugai.
- I've been waiting for you. - Thank you for coming.
- I'm sorry for bothering you. - Yes.
- If you pull it while pushing here, please pull it. - Yes.
- I'll pull it. - Yes.
- It's not clean and it doesn't open. - Yes.
- Thank you for your request. - Yes.
- Is there a way to open it? - It's written here.
- It's written here, but it's the last resort. - Yes.
- If it's written like this, you want to throw it in this way, right? - That's right.
- Doesn't it have a hole like this? - Well...
- It does. - I see.
- You said it clearly. - Yes.
- Can you open it? - I can open it.
- It's not clean at all and it's heavy. - I'm sorry for bothering you.
- I hope you can open it cleanly. - I hope you can open it cleanly.
- Do you think it won't open in this way? - It's not a good way of writing.
- It's written here. - It's not a good way of writing.
- It's not a good way of laughing.
- If you want to make use of this method...
- For example...
- This is "tatesake".
- That famous...
- That guy...
- We also receive a lot of compliments in this case.
- We receive a lot of compliments.
- Including those compliments.
- We have tried many ways of doing this, but it is still hard to understand.
- I know I shouldn't say this, but...
- I think it is hard to understand.
- Is there anyone who can answer this?
- Is there?
- Yes, I think there is.
- I think there is.
- This is our product development department.
- Is it here?
- Hello. - Hello.
- This is the product development department of Kasugai Seika. - This is where we make and produce various things.
- I heard that you know a lot about making products. - Yes, you can ask me anything.
- It says that you can open it cleanly if you open it from the back. - Yes.
- If you can't open it like this, you'll open it yourself, right? - Yes.
- You're interested in it because you can open it, right? - Yes.
- You can open it from the back. - Yes.
- Please pull it while pressing the back mark. - Yes.
- Pull it. - Oh, you're right.
- You're right. - I think this is the most standard.
- Yes, I noticed again that there are a few more measures. - I'm sorry.
- But we're not asking for an apology. - If you add a little more, you can open it cleanly.
- If you open it in three steps, you can open it very cleanly. - Can you say it like that?
- Please turn it upside down. This is the first one. - Yes, if you open it from the back, you can open it cleanly, right?
- Yes, it's the second one, but this is where we made a mistake.
- There's a chuck here at the opening. - Yes.
- Please hold this part with your thumb and pull it with your right hand while pressing the back mark. - Yes.
- This part is a little... - Mr. Tamaki, please listen to me until the end.
- It's up to the front of the star, up to the front of the star.
- Slowly along the dotted line...
- Please open it slowly along the dotted line. - Yes.
- I opened it like this.
- Again, again, again...
- It's the third one, but since this dotted line and this dotted line are the hottest,
- the final point is to slowly open this star part.
- Please hold it tightly at this time. - Yes, please hold it tightly.
- It's hard here, so it's thick. - Yes.
- It's so beautiful.
- It's very beautiful.
I cut it with a dotted line.
If you don't hold this part firmly, it's thick and it's hard to cut, and you can cut it vertically or you can make a strange cut, so you put a star on this part, right?
- Yes, that's right. - That's what you mean, right? - Yes.
I don't want to make a mistake.
As you say.
- Isn't there a way to change it? To change this? - That's right.
- Well, at least I have to change it so that people can understand that it has been there for a day or two. - That's right.
It's all missing.
I'd like you to think about how much you want to change it, and I'd like you to do it when it changes.
- The night scoop may change today. - Yes, thank you very much.
- It's amazing. - It's amazing. - It's amazing.
- I didn't think it would be like this. - It changed the history of swimming people.
- So, it was not enough explanation. - That's right.
- Yes, that's right.
- So, if you do it as you are told, you can't get excited anywhere. - I see.
- There is a star one and a star two. - I see.
- It's like a star to the moon. - It's fashionable.
- A star to the moon. - There will be more complaints.
Now, let's move on to the last request.
Yes. The last request is from Ms. Kajiwara Rie, 29 years old, who lives in Osaka Prefecture.
For some reason, in my apartment where I moved in April, the lid of the drainpipe in the bath increases.
Now, there are a total of three lids.
When I'm not at home, the lid increases.
I'm so scared that I can't sleep at night. Detective, please investigate.
Well, in the first place, one increased four months ago.
I thought it was strange, but three weeks ago, another one increased, and now there are three.
Which one is it? What is it?
It's the lid of the drainpipe in the bath.
You know that lid?
Yes, I do.
The one where the hair accumulates and you can't see it directly.
You know that lid?
What do you mean?
It's really mysterious, so she's also scared and can't sleep at night.
Why?
Now, what happened? Please watch the video.
I'm sure you've read the request.
Yes.
It's quite mysterious.
The picture hasn't come up yet.
Can you explain what happened?
This is the bath cover.
Oh, this one?
Yes, this one.
Oh!
The first time, a cleaner came to my house.
At that time, this cover was removed in advance.
To make it easier to wash?
That's right.
At that time, I was confused, and there was only one cover.
Yes, yes.
When the cleaner went home, there was another cover.
It wasn't covered, but it was covered.
Yes.
It's strange, isn't it, Kaito?
It's strange.
So, I thought the cleaner brought it.
Yes, yes, yes.
But you think so, don't you?
Yes.
But I didn't tell the cleaner that there was no cover.
Even so, the cover was removed.
I see. I see.
How did it become two covers?
Yes.
Another day, I got one more cover.
I went in for about three months.
You went in for about three months and suddenly...
Suddenly...
At that time, the cleaner didn't come.
One day, I tried to take a bath, and there was one more cover.
It was like this, wasn't it?
It was overlapped.
So, in total...
What?
Three?
You thought someone was in the house, didn't you?
That's right.
I thought it was scary.
This is it, right here, right?
Well, is this the type that fits like this?
Oh, it fits perfectly.
Well, there's no way this kind of thing will increase naturally, so someone is definitely leaving it, right?
What kind of possibilities do you think there are?
Well, one is someone bringing it.
Who is it?
Someone, that intruder.
Oh, someone bringing it from outside.
Someone bringing it from outside, or actually a friend bringing it.
In disguise?
Yes.
So, it's a ghost, right?
A ghost.
Yes.
Those three patterns.
Yes.
What do you mean by "friend"?
Oh, "friend" means "boyfriend", but...
Oh, "boyfriend", you're hiding something.
What is it?
Haven't you asked your boyfriend?
Oh, I did.
I did ask him, but...
Oh, I see.
He said "no", you know.
Really?
Yes.
Can I ask you something?
Yes.
Nice to meet you. I'm Tamura, a detective from "Night Scoop".
Oh, yes. Thank you for calling.
Thank you for calling.
Is it possible that you found the lid of the bath somewhere and surprised your girlfriend with it?
I don't remember that happening.
Really?
Yes.
What do you think about it?
On the contrary, I think you're being tricked.
By whom?
Your girlfriend.
I see. You feel the same way.
I'm convinced.
As for your boyfriend, I think you'll be fine.
Can I confirm one more thing?
Yes.
You don't have a life sentence, do you?
No, I don't. I definitely don't.
If that's the case, it's really a mystery.
That's right.
Doesn't this work anymore?
I'd like to know.
Yes.
About three months ago,
Mr. Okamoto came and cleaned up.
Yes.
Then he left.
Yes.
When I tried to take a bath that night,
Yes.
I found a lid that was supposed to be on it.
I removed the front board with an apron and when I went inside,
I think there was a lid in it or something like that.
An apron?
I removed the white part of the apron in front of the bath and went inside.
It's not a drainpipe, it's the side of the bathtub itself.
Yes.
The front board comes off.
Oh, I see.
When I went home, there was no lid, so I put the lid inside.
It's an easy story to understand.
I just went inside.
Now...
It came off.
This was placed here like this.
Well, if you open it and it's here, you can fit it in, right?
That's right.
It's natural, right?
Because it's not here.
The problem is the third one.
One day, all of a sudden...
Yes.
It was overlapping.
Yes.
This is strange, isn't it?
It's strange.
Yes.
Yes, understood.
I'm hiding!
Excuse me for being rude, but...
Yes.
In your apartment...
Yes.
Is there a strange phenomenon?
Yes.
The number of watertight lids in bathrooms is increasing day by day.
Lids?
Yes.
There are currently three of them.
Three?
Have you ever had a case like this before?
You mean Mr. Kazewana, right?
Yes, that's right.
In the room 201.
Yes.
As I mentioned earlier,
the previous tenant actually lost his lid twice.
In room 201?
That's right.
The tenant told me that he didn't have a lid,
and I immediately called the manufacturer and installed a lid.
Without checking where the first one went,
you took care of it for free, right?
That's right.
That's the first time.
The previous tenant told me that he didn't have a lid.
Again?
Again.
What's wrong with you?
I asked the manufacturer on LINE and asked for permission to install a lid.
The number of lids matches.
Yes, it does.
What's going on?
In this house, there are three lids that have been lost twice in the past.
Is it possible?
It's possible, but where did you get it?
That's possible, right?
In the past, there were people who lost two lids and now there are two more, right?
Yes.
Since it's happening in that room,
I think it's possible that it's happening in another room in the same apartment.
Let's ask.
Shall we ask?
Yes.
I think it's suspicious.
Yes.
Oh, I'm sorry.
I'm shooting a program called "Night Scoop" and I'm having trouble with more watertight lids in another room.
Yes, yes.
I'd like to ask you because I'm wondering if the same thing was happening in the same ten people in the same apartment.
Yes, yes.
There is only one watertight lid in the bathroom, right?
No.
What!?
By the way, how many lids are there?
Well, one on top and one more in the back.
Oh, in the back!?
You all have a lot of them.
You can do it in one go!
And even the word "in the back".
Is it obvious?
Do you have two water pipes?
Yes, normally.
Normally!?
You normally have two?
Normally!?
Since when do you have two?
At first, I didn't have a water pipe sheet.
And when I had some water left, it would overflow.
Then I would peel it off.
Then the water would flow.
Then it would come out.
At first it was like "bikku!"
But now, I have two.
When I run out of water, I just...
I have two, every time.
Every time!?
Yes, every time.
Wow, I just found out something crazy!
Does it go in the back?
It goes in the back, right?
It goes in the back.
By the way, have you ever eaten so much garbage that it clogs up?
Yes, it does clog up.
I just found out something crazy!
The person earlier is like this, right?
Yes.
There is one sheet in the back.
The word "back" came up.
And when it comes up, it shows its face.
And you can see that it is washing itself.
So you put it back.
And you put it back and that's it.
It survives.
And if you look at what actually happened in this house,
On the day the cleaner came in, he took this off.
And he cleaned it up and put it back here.
But in fact, at that time, he didn't notice it, but it was already there!
So in fact, it was in this state!
In the first place.
And when the cleaner came in, he took one off.
The cleaner put one back.
And he was cleaning.
It's hard to see at that angle, this position.
It's dark and it's an angle.
Probably, little by little, it went back and forth with the movement of the water.
Has it ever happened?
Yes.
There are many things.
And when it comes out, it's a miraculous timing and miraculous amount of water.
It's a combination of many things.
This one floats and goes to play.
This one comes out there and spins well and sits down.
When the water spills there, I think it went like this at the same time.
Yes.
We concluded that it may not have happened.
Yes.
What do you think?
I think so.
I feel like you're making me say something.
That's the only way it can be.
I don't like it if it's any other way.
What?
Because of the space in the back of the drain,
what floats goes into the back of the water.
And the previous resident is gone twice.
It's not possible.
So, the previous resident may have been quite mysterious.
You were surprised, weren't you?
He wasn't drinking.
I see.
Yes.
This is the only thing I can think of.
Yes.
The previous resident of 101 is probably gone, too.
That's right.
And there is 101 in the back.
Then, 101 is used to it.
So, they take off the first sheet,
take their attention,
and come out for a long time.
But, they go back and say, "It's up to you."
Then, they go back and close the lid and sell it.
I don't like it.
It's a miracle made only by them.
When I saw it, I said, "Me, too."
I said a lot of things.
You said a lot of things.
Yes.
It's been a long time since the show started.
Yes, it has.
It's been a long time.
It's wonderful.
This show is brought to you by your requests.
We would like to give you this detective note.
Thank you very much.
Please send your daily questions to this detective office.
Your request can be sent to the address you see or to the program homepage.