AISubs v3.5
♪ Around the bed, I pull out everything and scatter it around ♪
This is a type of fish that amateurs catch.
- Let's catch it together! - Huh?
- Let's catch it together! - Huh?!
- Seriously?! Seriously?! Seriously?! You're kidding me, right?!
You're not going to show me, right? You're not going to show me, right?
- I'm passionate about it. - You're passionate about it, right?!
Before I go to the hospital, I want to read a book with you, Mr. Ko.
I want you to read it with me. I think that will make everyone happy.
Let's start with today's first request!
Yes! First of all, we have a request from 53-year- old Naoko Seike, who lives in Mie Prefecture.
Can you help my husband, who passed away eight years ago, in exchange for me?
My husband loved fishing for stone sea breams and often went out with his friends.
During his death, when he regained his strength, he once again aimed to go fishing again, but his dream did not come true and he passed away.
I gave my fishing tools to my fishing friends, but I can't let go of my rod for fishing for stone sea breams.
As I was looking at the rod, instead of me, I started thinking of fishing for stone sea breams, which was my husband's last dream, and preparing for a bomb.
So I want you to help me, detective.
Notification. Eight years ago, my husband and I...
My daughter wanted to eat spicy hot pot with her family, so we asked the detective to help us.
Last time, it was your daughter, but this time it's your mother.
She said it's really difficult to catch fish.
Even in the fishing...
Did you manage to catch the fish? Let's watch the video!
What a beautiful day.
Good evening!
Eight years ago...
You're the detective, right?
Are you your husband's property?
Yes, I am.
When I was 46 years old...
You were very young.
Yes, I was.
Let's watch the video from eight years ago.
Candy!
It's candy!
How old are you now?
I'm 22 years old.
Really?
I want to eat a little bit of spicy food.
Dad, hello!
What kind of person was your father?
He loved to make fun of me.
He was very excited about it.
Dad, do you know how spicy it is?
No, I don't know.
How about you, son?
It's number ten.
Ouch!
Don't you have one in your house?
I've released one up to No. 15.
Can you bring me one up to No. 16?
You're getting ahead of yourself.
- Am I getting ahead of myself? - Yes, you are.
When you go beyond your limits, you can see something.
Wait a minute. You passed away eight years ago.
- When was this VTR released? - Eight years ago.
Actually, I was already hospitalized at the time.
I asked for a favor and left the hospital.
I was doing "Stage 4".
I passed away about eight months later.
- I see. - Yes.
- You passed away in that state. - Yes, I did.
It's great that you're trying it with your family.
It's really fun. Thank you for leaving us a video.
- Not at all. - Huh?
- Good evening. - Huh?
Who is it?
Do you sometimes want to remember your father?
When I died for the last time, I called out "Dad, Dad!"
- He held out his hand for me. - I see.
I'll never forget that.
I see.
Wow! It's huge!
- This is it. - Wow!
It's quite long. It's about five meters long.
- It's a fish called "stone sea bream". - Wow!
It's not a type of fish that amateurs catch.
I'm sorry.
You catch it every three times, don't you?
- Even when your husband was gone. - I...
- Yes. - I've never caught one before.
What?
- Why did you come here? - I don't know.
- I don't have a deal with you. - Huh?
- This is... - For someone who has a deal?
- It was for someone who has a deal and Mina also had it from me. - Yes.
I think Mr. Noguchi had it from me.
He might have a high price one.
- I think that deal is high. - We may meet again.
- It's like "Let's do it with trucker's guy"
- It's been a while. - Oh, hello.
- It's been a while. - Yes.
- Do you know? - Yes, I do.
- I've been saying it for a long time. - Yes.
I've been saying it for a long time.
I've been drinking for a long time.
- Well, you're the one who suggested it. - My husband suggested it.
- Well, I liked it, too. - Yes.
It's important, so I said I'd go if I felt like it.
- That's what happened. - Yes.
Is there such a dialect in Miyuki Prefecture?
Is it funny?
- It's a one-sided deal. - Yes, it is.
- Oh! - I'm here to get it.
No, I'm here to hunt it.
- I'm going to catch a stone lion with it. - Yes.
- It's a good thing. - Yes, it is.
- Oh! - Oh, is it this one?
- It's so cool. - By the way, it's an amateur and two people.
- Oh, that's impossible. - Impossible?!
- Can you see it clearly? - I was in a hurry to catch it, but it's impossible.
Can you see it?
Is it your own words?
- I want you to catch it. - Yes.
- I want you to increase your chances of catching it. - Yes.
Please come.
- I want you to come. - Please come to my house.
- Well, I don't know where it is. - Where is it?
- Are you serious? - It's in the middle of my wife's trip, so I can't help it.
- Are you serious? - Will you go with me?
- I'll go with you. - Oh! That's great!
- Are you serious? - Well, it's close to the model bar we went to.
- What? - To be clear. - What?
- Well, it's in the middle of my wife's trip, so I can't help it. - Then it's fine.
- Yes, yes, yes.
- Well, it's 6 a.m. now. - There is a point near Iso.
- We came to Ise Town, south of Mie Prefecture. - Good morning.
- Thank you for your time.
- I'm Tamuru Kirin. - Mr. Kirin.
- Yes, I'm a detective. - Yes, yes, yes.
- Thank you for your hard work. - Mr. Kirin, are you watching me?
- I'm sure you're envious of me. - I'd like to go there, too.
- It's nice. - Oh!
- I've set it up. What do you catch the fish with? - Sea urchin. - Sea urchin?!
- How about you? - Sea bream. - Sea bream?!
- Sea urchin is different from food. - Sea bream has a mouth. - Wow, sea urchin has a mouth.
- Do you eat it? - Yes, I do.
- Do you have any tips for catching sea urchin? - Try not to backlash it. - I don't know.
- It's my first time saying it. - The reel spins too fast. - Yes.
- It's hard to see it. - Oh, no.
- Now, let's use the difference of the deceased master... - For the first...
- Yes! - Yes!
- Huh? I'm sorry. - Nobushi-san, is this a backlash?
- Yes! - I'm sorry!
It's cold, isn't it? Look at the depth of this hole.
Look at this.
- If you're my master, then it's okay, right? - It's okay.
- You can lead, Nobushi-san. - It's okay.
- I'm a little angry because this backlash is getting less and less. - I'm not angry.
- Can you cut it already? - No! I'm scared! I'm scared!
Then you can just dig it out.
- It's impossible, right? - Let's go!
You're not talking at all with both fingers.
- If you dig it out like this, it'll fly away. - Oh...
- You have to hold it like this for now. - Yes!
- Yes! I'm sorry! - You can't do it anymore!
- I'm sorry! - What kind of reaction do you get when you hit it?
- You hit it like this. - Yes.
- Does it move? - Up and down like this. - Yes, yes, yes.
- Then, after a little while, you stab it like this. - Oh...
- You have to hit it hard. - Hit it? - Yes.
What kind of person was your master in the first place?
- He was fickle. - Yes.
- He was like, "I'll go my own way." - Yes.
- So, did he shake you around a lot? - He shook me around a lot.
- A lot? - Yes.
- I wonder if there were a lot of people like that in the past. - I wonder.
- I don't think there are many people like that now... Huh? - Over there.
- Oh! Is it moving? - Over there?
- Oh! Oh! It's coming! It's coming! - Oh! Oh!
- It's different. - Huh? But it's moving.
- A rooster goes "guu" like this. - What's that?
- It's like a kawahagi or something like that. - It's like it's being stabbed in the back of the head?
- Yes. It's better if you're retired now.
- It's like you're swimming in a puddle of water. - Oh!
- Did you learn how to wrap it already? - This...
- It's a secret. - It's a secret.
I'm sorry, I left it behind!
- Once you leave bed... - Yes?
- It flies away like this, and from the end... - I see.
- You're busy, aren't you? - I'm sorry.
- You're busy, aren't you? - Aren't you?
- Did you change your feed? - This one has less feed.
- Oh, really? - Yes.
What do you mean by "encounter"?
- My friend and my husband's friend are a couple. - I see.
- It's an introduction. - I see.
- What's your first impression of him? - A strange person.
- With a golden head... - And blond hair?
- Yes. He was riding a shocking pink bike... - Like, "Whoa, a Yankee's here!"
- "Oh, that looks like fun!" - I see.
- So, you were happy with your first impression of him? - Yes.
- Is it a wind? Oh, it's moving! It's coming! - Oh!
- It's coming! - I put three of them in there!
- So you fed it one or two, and when it was three, you put it together? - Yes.
- When you put them together, you feed it and it runs. - Oh...
- Then you put it all together... - You have to put it together.
And when you don't put it together, you put it under the water and you have to float it up!
I don't understand you at all!
- Is it a rising star? - Oh, but it's moving!
- No, it's moving, it's moving! It's alive! - Whoa!
- It's moving! - What?!
- Put them together! - Huh?!
- Huh?!
- Whoa!
- How is it? - I've been waiting for this for a while now.
- It's a trap, right? - A trap?!
- Why?! - Even if it's a trap, it's too late to meet it.
- Oh, it's coming, it's coming, it's coming! - It's coming, it's clearly reacting, right?!
- Again, again, again!
- Won't it burn? - Huh?! - Huh?! - Huh?!
- Is that so? - Oh, oh, oh! - Oh, no, no, no! - All at once!
- I'm sorry!
- Did you get it? - I got it.
- Oh, no! No!
- It's pulling me! - Huh?!
- Huh?! - Are you serious?! Are you serious?! Are you serious?!
- You're kidding me, right?! - Whoa!
- I lost it! I'm not saying anything!
- No, it's pulling me! It's pulling me so much! - Whoa! Hang in there! Hang in there! Hang in there!
- Whoa! It's coming! - Huh?! - Whoa!
- It's pulling me! - Whoa!
- Whoa!
- What's this?! - I don't know. - Whoa!
- Whoa!
- How much did you get? - About 40. - Whoa!
- I'm so glad! I'm so happy! - You got it for your master! - Yes!
- Did you really get what your master wanted? - I wonder...
- Because you went back to your grave the day before, right?
- I went back to my grave to catch some fish.
- You wanted to plan a fishing trip, didn't you? - Yes! I'm sorry! I'm sorry!
- Whoa! - Whoa!
- It'll come into the water soon. When the bait is small.
- Come on! Come on! - Huh?! But...
- Huh?! - Huh?!
- Oh, I got it! I got it!
- Great! Even though I can see it... - Ah, it's pulled!
- Oh! - I took it out!
- Ah, it's pulled out! - I couldn't pull it out!
- There it is! There it is! - Ah! Ah! Ah!
- Wow! It's pulling! - Great!
- Even though... - Ah!
- I could see it, but... - Ah!
- Wow! Great! Great! Great! Great! - Wow! Big! Big!
- Big! - It's bigger than before!
- Big! - Wow!
- I caught one again! - I caught one!
- Father! - I caught one!
- 55.
- It's bigger than 7.
- About ten people caught it. - I caught a fish!
- What kind of fish is it? - What?
Wow, you caught a lot of fish.
I was able to catch such a big fish with the fishing rod that my father cherished.
I think it was because of that fishing rod.
Thank you, dad.
By the way, will you use this fishing rod for spicy hot pot?
I'm already graduating from spicy hot pot.
- That's amazing. - It's amazing, isn't it?
- It's a miracle. - It's a miracle.
- It's more difficult than fishing rods. - It's very difficult.
First of all, this fishing boat has never been caught by a camera before.
Everyone was very happy and people gathered at the port.
For the first time, everyone went around in two boats.
- It was a big deal. - It's amazing.
I don't think it has any mysterious power.
There was a little bit of it in my show, but does that mean you want me to do it?
- No, it's not. - No, it's not.
- It's called "crazy". - It's "crazy".
Next, we have a request from Katsumi Higashiguchi, 79 years old, who lives in Osaka City.
I'm a big fan of singer Eisaku Okawa, who's in his 40s.
I've watched Okawa-san on TV and at concerts countless times,
but I've never seen his upper front teeth.
What?
When I'm singing, when I'm talking, and when I'm laughing,
I can't see his upper front teeth at all.
Detective, please show me Okawa-san's upper front teeth.
That's what she said.
- First of all, you know Okawa Eisaku-san, right? - Of course!
- He's like this. - He's huge!
- His upper front teeth aren't out yet. - If his upper front teeth are out, he's a loser!
Let's see what happened.
- He's a dandy. - No, no.
- You love Okawa Eisaku-san, right? - That's right.
About 40 years ago, I heard Okawa Eisaku-san's voice on TV.
I thought it was someone else, but it was Okawa Eisaku-san.
- So that's how you first met? - Yes.
- Five or six years later... - Yes.
- I heard Okawa Eisaku-san's voice. - I see.
- But I didn't want to show it. - You didn't want to show it?
- Was it like a policy? - I didn't care about it.
- No, no. - You loved his voice so much.
- I was watching it with excitement. - With excitement?
- "Can you see it today?" "Can you see it today?" - Yes, yes, yes.
- Even when I laugh, I can see it clearly. - Wow! Wait a minute!
What?!
- I can see it very well. - I can see it very well.
- What is this?! - Wow!
- Oh, it's the lower part. - Yes, I can see the lower part.
- This is the fever, isn't it? - Yes, it is.
- Wow! I can't see anything! - I know, right?
- I can see you singing normally, can't I? - Yes, you can.
- Would you like me to sing for you? - Oh, yes, please!
- Can you hear me? - Yes, I can hear you.
- I love you... - Oh, I can see you!
- I can see you singing normally, can't I? - Yes, you can.
- Then, I'll sing for you. - Okay.
- I've never seen you sing like this. - Wow!
- I've never seen you sing like this. - Yes, you have.
- Oh, it's the lower part. - Oh, it's the lower part.
- It's the lower part.
- Oh, it's amazing!
- I've never seen you sing like this!
- This is my last chance to sing like you.
- This is more than amazing!
- This is amazing!
- What? Is this a live show?
- You're so cruel!
- What's this?
- I don't know what's going on, but I can feel the punch.
- Hello, detective?
- Look at this angle!
I don't think there is a place where you can see it with your own eyes!
You can't see it!
You can usually see it!
I can't.
No way!
Don't you have to confirm it with your own eyes?
Well, it's already there.
So we came to Radio Nippon.
I heard that you are recording the radio here.
Yes, we did.
We got permission to visit here.
Thank you for your time.
Wow!
It's live! Finally!
Oh, it's live.
It's cool!
This work is very large-scale.
On the stage of Hokkaido.
On the stage of Hokkaido's Tohbu.
Now, strawberries are sold in supermarkets all year round, right?
Originally, strawberry season is spring, isn't it?
Not at all.
Speaking of spring, speaking of strawberries,
Before leaving, Mr. Koga took me to a concert.
I went to Shizuoka, didn't I?
Population survey.
It started every six years in 1793.
You talk like a pop producer.
I was young.
I've been doing business for hundreds of years.
I'm one of the giants who saw that era.
I'm sorry to keep you waiting.
Even though you're talking so closely...
Thank you very much.
The recording is over.
I'm doing my best to support you directly.
I'll do my best.
Why don't you go ahead and wait for me?
I'll wait for you.
So, soon...
Mr. Okawa will come here directly.
Please say it.
I can't say it.
Please show me your upper front teeth.
Mr. Kibuchi, can you say it?
I don't have that much time.
I have no choice but to say it.
If you say it like that, it will never come out.
Isn't it?
It's a strategy.
Yes, it's a strategy.
Didn't you bring me some sweets?
I'll give it to you.
I'll give you some sweets.
I think it's good for eating sweets.
It's crispy and perfect.
I'll do my best.
Thank you for looking for me.
What's going on today?
Thank you for your explanation.
Hello.
Are you in Higashiguchi?
I'm in Higashiguchi.
Higashiguchi.
Hello, I'm Okane.
Hello.
This is a program called Detective Dutch School.
I'd like to meet you in person.
I'm a big fan of you.
I'm happy.
Thank you very much.
I brought you some delicious sweets from Osaka.
I see.
Here you are.
Thank you.
Please give me your hand.
You want to give it to me, don't you?
No, I don't.
This is true.
It's true, isn't it?
Yes.
You're from Fukuoka, aren't you?
Yes, I was born and raised in Fukuoka when I was little.
That's why.
When I debuted in Tokushima and Shizuoka, there were more than 90 percent of men.
Were there more than 90 percent of men at first?
I think it's only been five years since I released a sedan car and became half-man and half-woman.
Oh, I see.
In this costume.
Oh!
Recently, there are more men.
Could you wait a minute, please?
Yes.
Could you wait a minute?
Yes.
Please wait a minute.
What do you think of it?
It's the same, isn't it?
Yes.
Did you see the sword in front of you?
No, I didn't.
I forgot about it.
Not at all.
When I felt something painful, I turned to my right and saw it.
I thought my teeth would come out.
It was cute.
No, it didn't.
Oh!
Thank you.
I'm glad you like it.
You said you had a hard time.
Oh!
I can't take it anymore.
You're enjoying it, aren't you?
I can't take it anymore.
That's right.
Oh!
Thank you very much.
Oh!
Isn't it?
Wait a minute!
It hurts a lot!
You can see it now, can't you?
I can't see it.
There's a lot of things going on. It means you're tired, right?
Yeah, that's right.
Yeah.
This time, we're calling a massage therapist in particular.
If you like...
Over there, over there, over there.
That's nice.
Oh, really.
You're pretty strong.
Oh, you're strong.
Yeah, you're strong.
Are you okay at all?
Yeah, it feels good.
Doesn't it hurt?
Not at all.
You're suddenly sighing.
It doesn't hurt, does it?
Oh, that's nice.
Wow, you're strong.
Are you tired?
No, not at all.
I'm glad you like it.
I'm grateful for everything you've done for me.
I'm sure there are a lot of people who have seen it.
I think you have a lot of fans.
Can you show me your best smile?
You're not feeling sorry for me, are you?
No, you have to watch my movie.
I can't help it.
Can I?
Can I face the camera and show you my best smile?
Okay, I'll do a V-sign.
Okay.
Oh, a V-sign is good.
Okay, let's do it.
Oh, that's good!
Oh, I see.
I can't see you at all.
So...
- It's heartbreaking, isn't it? - Yes, it is.
- I'll be honest with you. - Are you going to say it?
- Yes, I'll say it. - Please say it.
- Hurry up and say it. - I'll do my best, too.
- Okay, let's go. - Yes.
- Thank you for everything you did for me today. - You're welcome.
- I watched you on the radio. - You're welcome.
- Actually... - Yes?
- I have one request for you. - Yes?
I'd like you to listen to it.
- When you sing... - Yes?
- And when you talk... - Yes?
- And when you smile... - Yes?
- I can't see your eyebrows. - Oh, really?
- I don't know if it's me, but... - Oh, really?
- But I hope you'll be able to see my eyebrows in the future. - Yes.
- I'll listen to you sing with confidence. - Yes, I'm sorry about that.
- I'm really sorry about that. - Yes.
I'm sorry for asking you to do that. I'm sorry for wanting you to battle me.
- It's my first time being criticized like that. - Oh, really?
- It's not like you're hiding it or anything. - I'm not hiding it at all.
- I see. I'm sorry for being so persistent. - I'm sorry.
- But... - Yes?
- I get it now. - You get it now?
- I get it now! - Okay, are you ready?
- It's open! - It's open!
- I saw it! - I saw it!
- The front teeth go all the way to the back.
- That's amazing! - I saw it!
- Is this okay? Is this going to be on TV? - It's okay!
- It's not going to end like this! - It's not going to end like this!
- That's good! - That's good!
- I couldn't see it! - I couldn't see it!
- I could feel the hunger of the customers. - That's right.
- Can you show me your teeth every night?
- Let's move on to the last request for today. - Yes.
- The last request is from Yuki Awata, who lives in Shiga Prefecture and is 21 years old.
"On November 20th of last year, my dear friend Narco Kanta left this world at the young age of 23. It was a sudden accident.
Kanta was not only a senior at the badminton club when I was in middle school, but also a kind older brother who took care of me.
After the funeral, in the same badminton club, my older brother Hirai suddenly said that Kanta was tweeting like this about two years ago.
The tweet said, "When I was in elementary school, I buried a time capsule in my yard, but I don't remember who I buried it with, and is there anyone I buried it with?"
At that time, Kanta's classmate Yoshikawa and Onishi, who were there at the time, said, "I buried the time capsule with Kanta."
Everyone's feelings were trying to dig up that time capsule.
On January 3rd of this year, when the city opened up,
under the understanding of his parents, he dug up the garden where he had buried the time capsule.
However, he couldn't find it.
Our feelings were stuck, and we had no choice but to ask for a night scoop, and this time we asked for it.
Yes, my young son died early.
After graduating high school, he joined the Self Defense Forces because he wanted to help people as soon as possible.
Then, he suddenly lost consciousness in the bathroom in the middle of the night, and when he collapsed as it was, he hit his back of the head, and his condition was a little bad, and he passed away two days later.
Well, we went there with the feeling that we had to find it no matter what.
Did you find it? Please have a look.
- I was a little sad. - That's right.
- Twenty-three years old? It's a little early, isn't it?
- He was really strong and I trusted him the most. He's like my oldest brother.
- He's an idiot. - How was it?
- It was a good experience. - It's a good ego.
- Gross! - Did you go to the Self Defense Forces?
- Yes, I heard that he wanted to become one when there was a disaster of 3.11.
- And what you're saying to adults is... - Narco's...
- Even if I make mistakes and lose in badminton club, he always says "don't worry, don't worry" and supports me. He is like a senior whom I look up to.
- And this time, it was difficult for you to move remotely due to COVID-19.
- Yoshikawa-kun, as a classmate of Donan... - Yes.
- Kanta-kun... - That's right.
- Well, we were always the three of us, Yoshikawa, Narco and Donan, so we were like best friends.
- The three of you were best friends. - That's right.
- The time capsule that Kanta-kun filled up... Did you two fill it up together? - That's right. We filled it up together.
- It's not like I was involved in the time capsule, but that tweet happened to be recorded.
- When you were in elementary school, you promised me you'd dig it up when you were 20 and you filled up two time capsules in front of my house.
- I remember where you filled it up, but I don't remember who you filled it up with.
- Do you remember filling up two of them?
- I think I only participated in it once.
- I think I only participated in a time capsule when I was in fifth grade.
- I think I put it in a silver square can.
- Once in January and March, when it was New Year's Day, everyone came back.
- You dug it up once, didn't you? - Once...
- Didn't you think, "Oh, it's here!" at that time?
- That's right. In my memory, I thought I might have filled it up between the tree and the warehouse at the time, so I dug it up and looked back and it wasn't there in the end.
- Wait a minute. You don't have that tree, do you? - No.
- You don't have a warehouse, do you? - No.
- There is a possibility that you dug it up and left it there. - That's right.
- Did you know about the time capsule? - No one in my family knew about it.
- No one in your family knew about it? - Yes.
- I'd like to ask you about your family. - Yes.
- How is your family doing now? - My mother has changed.
- After we got sad together, we decided to move forward.
- What kind of brother was he for you?
- I don't know if I can say this, but we are very close.
- I think we are the closest family among siblings.
- Then you are a proud brother for your sister. - That's right.
- Then I'll go now. - Yes, thank you.
- Is it here? - Yes.
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. My name is Geni Tamura. - Nice to meet you.
- Thank you. - Thank you.
- How are you feeling now, dad? - I don't feel like I'm dead yet.
- What do you think of the time you had left? - If I had it, I'd definitely like to find it. I think everyone would be happier with it.
- If I had it, I'd definitely like to find it. - You'd like to see it?
- I'd like to see what it's like inside. - That's right.
- I was praying all the time because I saw you digging it up. - I was praying with my own hands.
- What are you writing about? - I think I'm writing about my future.
- I think you're writing about your future. - Yes.
- So, dad, you say the garden has changed. - Yes.
- Didn't you dig it up when you removed it? - I didn't dig it up at all.
There's still a branch of plum tree left.
- I just put a plum tree on top of a block and removed it. - I see.
- Is it here? - Yes, it's here.
- Is this all of it? - I think it's from here to here.
- So, dad, you say the garden has changed. - I dig it up.
- Then, is it a plum tree? - I think it's this one.
- Oh, it's this one. - Yes.
- It's this branch. - That's right.
- You said it's between the garden and the plum tree, right? - Yes.
- It's this way. - That's right.
- It's here, right? - Yes.
- Where did you dig last time? - Around here.
- Is it here? - That's right.
- It's where the color changes. - It's where the color changes, right?
The weather is starting to rain a little,
but I think it's better like this.
- I think it will be easier to dig. - Yes.
- Let's think positively. - Yes.
- Okay. - Found it.
I think you found it.
- Did you find it? - Huh?
- Did you find it? - I'm alive.
- I found it! - What?
- What is it? - Look!
- It's a pipe over there! - I'm alive!
- What's wrong with you? - I found it!
I knew you had it!
That was so close!
I found it!
What is it?
It's a manhole.
It was a manhole.
Why is there a manhole here?
This is it!
My hand!
Wait!
Can you pick it up?
What do you think?
This is it, right?
Wait a minute.
I can't feel it at all.
You can't feel it at all.
From Yoshi to Aoi!
I can't feel it at all.
But there are two of them.
I think they're involved.
Do you think it's in there?
It's in there!
Yoshikawa!
What?
Yoshikawa!
11-year-old Yoshikawa!
11-year-old Yoshikawa.
11-year-old girl.
Kanta!
Who?
Kanta.
Kanta!
He put a picture of himself as a child.
Background, this letter, 10 years later...
6 yen.
Is it okay?
Good luck.
April 7th, Tuesday.
I'm a future scientist.
I like it when I'm serious.
It's funny. Good luck.
Takeshi.
You're a kind human being.
It's fun to be with you.
Good luck with your work.
Komura.
Wuhan.
It was amazing to know a lot of things.
Thank you for telling me.
Good luck with your work.
Setogawa.
Baseball. Horse.
I've never seen it.
And you're cool. Good luck with your work.
Higuchi.
It's fun to be with you.
Thank you. Good luck with your work.
Shige-chan.
I'm glad I became friends with you. Good luck with your work.
I'm glad I met you all. Thank you!
Wow!
I found it.
Since then,
you've been telling everyone, "Good luck with your work."
Isn't it like a scientist?
It's not about me.
It's amazing that you've been thinking about everyone since then.
I've been thinking about simple things.
I found it!
It's so small!
I see. I have to go through here.
Thank you.
♪ Sad leaves ♪
♪ Your soul to plead ♪
♪ Something more ♪
As you can see, we've dug up to a certain depth.
But we haven't found the second one.
Yuki...
What should we do?
I'm really happy that we found even one of them.
- Right? - Yes.
Everyone, thank you for waiting!
Thank you for the meal.
We only found one of them.
But Kanta's letter came out beautifully.
Like this...
To Onishi Yuto...
I love you.
Your comments are funny.
Do your best at work.
I love you.
It's like we were in love.
And this is for Takeshi...
You're a kind person.
Be with me and have fun.
Do your best at work.
Wow...
I'm moved.
He wrote such good things.
I'm really grateful for Yuki...
and Hirai for applying for this show.
We found one more letter.
I'm grateful for that.
We found Yoshikawa's letter.
But we haven't found Onishi's letter.
Where is it?
Well, one of them was found and Kanta-kun's letter was beautifully...
Well...
If I comment too much, it's dangerous, so I'll stop.
Well...
I'm embarrassed about the other one, so I might have taken it.
Well, I think Kanta-kun saw it somewhere.
Yes.
This program is made possible by everyone's request.
If you accept our request, we'll give you this detective notebook.
Well, let's meet again next time. Thank you very much.