AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
Catch it and go crazy
It's time for Detective Night Scoop.
Taking a sharp look at the complex modern society,
I'm Prime Minister Matsumoto, the director of Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions.
And then there's my secretary, Saori Matsuda.
At our detective bureau, based on requests from TV viewers,
We will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth.
Please.
Excuse me, Takeyama... Are you Takanori-san?
I am Takanori Takeyama.
What's wrong?
I wonder if it's an old man who is visiting the presentation ceremony.
Is it your hairstyle?
This is my hairstyle, right? Ultimately, I want to look like the Crystal King, and I'm on my way to achieving that, so right now.
why.
Now, let's take your first request today.
Yes, the first request is from Natsuki Izumi, 38 years old, self-employed, and lives in Osaka Prefecture.
Could you please help me find my first love, a man nicknamed ``Yoshio '' who is the same age as me and whom I met at a driver's license training camp twenty years ago?
Actually, I have been working as a transsexual, and now I have a female body.
At the time, I couldn't meet Yoshio as a male friend and express my feelings of love for him because I was afraid of being hated.
About a year after we met, when I heard from Yoshio that there was a woman he liked, I changed my cell phone and contacted Yoshio.
He was the reason why I wanted to live as a woman, and I thought I would never regret it if I didn't meet him again, my first love.
Now I run a store in Kitashinchi, Osaka. I think I have what I have now thanks to Yoshio, and I want to say thank you for that and that I am working hard now.
However, I only remember his nickname "Yoshio" and I don't know his real name. My only clue is that I went to his house once and his house was called "Umegaoka" in Nabari City, Mie Prefecture.
Thank you very much for your request.
This is something you can only do with a knife and a scoop, isn't it?
That's right. This is a request from Natsuki. I think meeting Yoshio was the reason why Natsuki decided to live as a woman.
However, Yoshio is not his real name. It's "Adama", isn't it? So I don't know his real name.
I wonder if you two can meet again. Please have a look.
- Hello. - Hello.
- Oh, Ms. Natsuki. - Yes, that's me.
- I'm Mr. Takerama of the male light scoop. - Nice to meet you.
- Ms. Natsuki, you look like a mom now. - Oh, you're right.
- This is when I was in middle school. - You look like a man now.
- I was about 22 years old when I started living as a girl. - Wow, you're so cute!
- I'm a little young now. I'm sorry, but it's been a while. - No, you're so cute!
- When I first met my first love, she looked like this. - Yes.
- She looked like a boy again. - Yes.
- In a way, it was good that she was a boy. - Because you put them in together?
- Yes, I thought she was really cool, so I looked at her from the side. - I see.
- She was so popular in the cafeteria that I could talk to her. - I see.
- I could talk to her. - It's not a name, is it?
- I don't know why, but I only remember Yoshio as a nickname. - Is it a nickname? Isn't it somehow Yoshio?
- I think it was Yoshikazu or Yoshiyuki or something like that. - What did Yoshio call you?
- He called me "Nobu", but my old full name was "Nobu Tatsuhiro".
- "Nobu" is a very strange name, but it means "wild" in Japanese.
- There are only about ten people like me in Japan. - Is there a picture you took at Yoshio's classroom?
- No matter how hard I looked for a picture, I couldn't find it.
- I used to think, "What if I become the cute girl she wants?"
- Because I had strong feelings at that time, I was able to enter the world of "new half" and not give up.
- So you want to say "thank you"? - That's right. "Thank you" and "I'm doing a great job right now".
- Your mom said that, right? - Yes.
- I wonder if he's happy right now, too.
- What would you do if you were a little cooler by yourself?
- What should I do?
I've been to Nabari in Mie Prefecture only once.
I lived in an area called Umegaoka and there was an elementary school nearby.
I was told that it was an elementary school here and that it was an orphanage.
- When I went to Umegaoka, I felt like I knew the house somehow. - Do you know it?
- It's Umegaoka Elementary School. - Yes.
What kind of house is it?
- It's a second-floor house. - Do you remember the color of the wall?
It wasn't a gorgeous color like yellow or pink.
- It was just a normal house. - Just a normal house.
- There was a gate and a sign. - Yes.
- I had an image of opening it like this. - It's just a normal house.
- If you don't have confidence, just say it. - I got it.
- It's full of houses like you said earlier. - That's right.
It's full of houses with the same gate.
- Wait a minute. - Stop, stop, stop.
- It looks like a house over that car, but is it not? - What do you think?
- Isn't it here? Isn't it? Did I get it wrong? - Mr. Kanamoto.
- I feel like it's a house like this, but is it not? - What?
- I don't know if it's not. - I'm Takeyama of Detective Night Scoop.
- Isn't there a 38-year-old man like Mr. Yoshinantoka who lives here? - No, there isn't.
- Oh, is that so? - I'm sorry, but I can't help you.
- No problem. - There must be a lot of houses like this, right?
- There must be a lot of houses like this. - I'm sorry.
There are so many houses like this.
- Wait a minute. Is it this one? - Which one?
- Was it a house like this? - There are two more.
I'm Takeyama of Detective Night Scoop.
- Isn't it here? - I got it. Thank you very much.
- It's amazing. - It's amazing, isn't it?
I don't know even if I've been to a friend's house.
This is a maze.
I don't remember how I walked from the station.
I took a car from the station and passed a place that said "umegaoka" here.
- I saw this! - Which one?
- This "umegaoka" park! - Can you get off?
- Yes, I saw this! - Can you get off?
"Umegaoka"… I remember this place so much!
I'm sure I'll pass this place.
I've heard of this area.
Is it this one?
Excuse me, but I'm sorry,
but in the show "Detective Night Scoop" on Asahi High School,
there's a 38-year-old man called Mr. Yoshinantoga…
- He's not my man. - You're wrong.
- You're wrong.
- They all look like him! - They all look like him!
They all look like him!
I don't think you can do this
just by looking at your house.
Do you have any memories of this?
When I came to see Yoshio,
I also met Yoshio's friends.
- Did you play together? - Yes.
I only remember one person.
It's Mr. Yamaguchi.
Why don't you remember Yoshio?
I think it was the era of cell phones,
but I put "Yamaguchi" in my phone.
I only put "Yoshio" in my phone.
Are you from the same elementary school?
I think "Yamaguchi" is here.
He said elementary school is different,
but I only know that "Yamaguchi" is a kid from Nabari.
I'd like to see your phone book,
but I don't have one right now,
but I have it somewhere.
You can see it.
Mr. Yamaguchi has 78 people,
so I'll call you.
We're looking for a 38-year-old man
named Yamaguchi Tooru.
Oh, you're not?
I'm sorry.
- Do you know him? - I don't know Mr. Yamaguchi.
Oh, I see.
We don't know each other,
but we can think of each other as friends.
Do you remember anything, ma'am?
Well, back in the day, Yamaguchi, Orkun, Yoshio, and my friends and I used to mess around and play together.
I see. Can you get in touch with those friends of yours?
I'm Takeyama, and I'm in charge of the detective night scoop program on Asahi Broadcasting.
Oh, yes.
I'm with Natsuki and...
Natsuki?
Nobu.
Oh, yes, Nobu.
You know Nobu, don't you?
She wants to meet Yoshio.
At the training center, one of Yoshio's friends, Yamaguchi... Do you know him?
Yes, I do.
Yamaguchi...
That's a long time ago.
Yes, about 20 years ago.
By the way, isn't your name Yoshio?
No, I don't think it was Yoshio.
Your last name?
I don't know my last name.
You don't know your last name?
I don't think I have a cell phone number or anything like that.
Don't you have an old cell phone number or something like that?
I'll look for it.
I'm sorry.
Isn't it Yoshio?
Is it Yoshio?
Because, because...
Why would you give someone like Yoshio a nickname?
I don't know.
Oh, it's coming up.
I'm Takeyama.
There was a nickname.
There was?
Yes, there was a nickname.
Yes.
It said "Yoshio".
It said "Yoshio"?
When I looked at the email address...
When you looked at the email address...
It said "Yoshikazu".
Hello?
Nobu, Nobu, Nobu.
Thank you!
You knew, didn't you?
No, I was surprised.
Are you crying?
Are you crying already?
I'm not that kind of person.
It's connecting.
Hello?
Yes?
Excuse me...
Are you Mr. Yoshikazu?
Yes.
I was looking for you on a show called Detective Night Scoop.
Me?
I think it's you.
What are you, Mr. Yoshikazu?
I'm Ohta.
Oh, is that so?
There's someone who wants to meet you.
Who is that person?
I'd like you to meet him.
Can you tell me if it's a man or a woman?
I think you should find out for yourself after you meet him.
I can't make a decision at all...
Of course you can.
Oh, really?
It's Ohta!
You're late!
It's Ohta!
Oh, that's right!
That's my voice!
Did you remove your makeup? Are you okay?
On the contrary, will you get fat?
But you have to tell me now, right?
That's right.
I'll ask Ohta a lot of questions.
Will you tell me or not?
Please be quiet for a moment.
I know how you feel, but will you tell me or not?
Yes.
Good evening.
Are you Ohta Yoshikazu?
Yes, it's me.
Oh, I'm Detective Night Scoop's Takeyama.
I have no idea at all.
Not even around here?
No.
Can I ask you for a favor?
Do you know her?
No idea.
I heard you met her about 20 years ago.
You don't remember?
No.
I heard you were in love with her 20 years ago.
A woman.
I don't remember dating her.
You don't?
Can you say something to her?
It's been a while.
Huh?
It's been about 20 years since you last met her.
I've heard her voice before.
You've heard her voice before?
Yes.
I just saw her face.
A man's friend's face.
Yes.
Nobu-chan.
It's been a while.
Nobu here.
That's right.
You're a woman now.
I know how you feel.
But you can't keep up with her.
I'm surprised you care about her so much.
I've been away from her.
I haven't heard from her since she got drunk.
It's been 20 years.
She runs a restaurant in Kitashinchi.
She wasn't honest when she was 18.
I've been saying this a lot lately.
I remember a lot of things.
I wasn't honest when I wasn't home.
I met her once.
I want to do my best from now on.
I pushed her away.
But I guess she likes me.
I thought about it later.
If it wasn't for you, this wouldn't have happened.
So I'm really grateful for you.
I came to say thank you.
Thank you.
Do you understand?
I didn't realize it, but I wish you didn't cover your back.
So you didn't imagine it?
Yes.
Why don't you ask her directly?
Oh, are you married?
I'm married and have three children.
That's good.
To be honest, I think you'd be lucky if you were single.
I'm happier to hear that you're married and have three children.
It's the same image as back then.
In this atmosphere?
The atmosphere hasn't changed at all, has it?
It hasn't changed much over there, either.
It has changed.
- It hasn't changed much. - It looks like it has changed.
It's strong. It's strong.
- Right? - It's strong.
That's right.
But I'm happy that she looked like a woman.
I think so, too.
Mr. Ohta lives in that neighborhood.
So his wife and children came, too.
When I asked his wife, "Why did you call me all of a sudden? I have someone I want to see."
She said, "There's a woman in front of you."
At first, she was very worried.
What is it? What is it?
She explained it to me from the beginning.
Let's move on to the next request.
The next request is from Mr. Mihoshi Mahiru, who lives in Osaka Prefecture and is 24 years old.
Recently, I've been into ballet cartoons and always think about those cartoons.
What's cool about it is the attack.
Well, it's a cartoon, so I think it has its own style.
So I'd like you, detective, to do me a favor.
I'd like you to do me a facial attack.
It's a non-irritating day, so I'd like you to do me a favor.
Facial attack?
This is bad, isn't it?
Well, I've been home a lot, and I'm addicted to cartoons.
There's a popular cartoon about volleyball, called 'high ball'.
Have you heard of it?
There's a scene that's extremely irritating, and I'd like to be stimulated by it.
The protagonist receives a facial attack.
Oh...
What?
Um, you two are not experienced volleyball players.
I see.
You have no knowledge of volleyball.
Oh, is it okay?
But you'd like me to do you a facial attack.
Now, if you'll excuse me, please.
- Oh! - Good morning!
- Good morning. - Nice to meet you.
That surprised me.
- Did you call me Mr. Mahiru? - Yes, Mahiru.
Mr. Mahiru, um, how old were you?
Um, I'm thirty-four.
What?!
- Yes. - Weren't you twenty-four before?
- I'm twenty-four. - What did you say now? How old are you?
- I'm thirty-four. - What?!
Are you thirteen years old?!
But I still look like twenty-four, don't I?!
If you say you look like twenty-four, you can't see it from this distance.
- What?! - Why did you call me Mr. Mahiru?
Well, you know,
as a TV person, you know,
you have a good personality.
- What?! I'm sorry. - You have a very good personality.
A TV person has a good personality...
- Oh, you sent me a lot of things. - Oh, you sent me a lot of things.
- What did you send me? - Monitor...
- TVS, right? - Oh, monitoring, right?
Yes, and also Yomiuri TV.
- Yomiuri TV is a store... - A store...
- Oh, you know that one! - The one in Goya. - Yes, yes!
- I know it well! - Oh, do you remember it?
- And also NHK... - N... H... K?
- Wait a minute! - Yes?
- Can you show me that file for a moment? - File?
- It's an envelope. - This one?
- Yes. - Yes.
- Isn't it a celebration of Haraichi? - Yes!
- Isn't it a celebration of Haraichi? - Yes, it is!
If I had a chance, I thought Sadome-san would come.
- For now, please give it to Sadome-san. - Oh, of course!
- Please give it to me. - Yes, Sadome-san!
- I'm sorry.
- You said you wanted a stimulus for a live performance, didn't you? - Yes, yes, yes.
The only support I had during this time was an exhaust pipe,
so I kept looking at it over and over again and thought, "Oh, I like the exhaust pipe."
- So you want to hit while looking at the exhaust pipe? - Yes, that's right.
- If you receive it, will something change or stimulate you? - It will change.
- It will stimulate you, right? It's very ecstasy. - Yes.
- What level of attack do you want to receive? - It's a professional level, isn't it?
- A professional player's high speed ball is amazing.
- Do you want to receive a professional volleyball player's attack ball on the face?
- Do you understand? - Yes.
- So you won't get hurt, right? - Yes, I won't get hurt. I'll do my best.
- Maybe you'll get a nosebleed. - No, I won't get a nosebleed.
- But you'll be shocked, right? - No, I'll do my best not to get hurt.
- You'll receive it, but you won't get hurt. - Don't say "receive it"!
- Receive it. - Receive it.
- Wait a minute. - Wow!
- Here it comes. It's your first time, isn't it? - Yes.
- If you do that, you won't get a seat. You'll get a court. - Wow!
- Let's watch the game here. - Yes.
- It's possible, isn't it? - Wow!
- It's a V-league parasonic counter. - Wow!
- Look!
Excuse me, I am Ishida, Detective of Asahi Police Detective's Adjunction Team.
- You are practicing, aren't you? - Yes, I am.
Excuse me, may I introduce Iraimon?
I want to have a facial attack.
It's quite boring everyday, so please entertain me.
That's it.
I can't look you in the eye.
It hurts like hell.
It hurts like hell?
Have you ever been hit in the eye?
I'm serious!
How was it?
I'll ask him one more time.
Did you have a broken nose or not?
Some wrestlers have broken noses.
Look!
Look! He has a broken nose!
Are you sure?
Well, I'll do my best.
Wow!
Why are you so strong?
You're a very strong team!
There are five of you now, right?
Panther-san!
And Gori-san!
Oh! Gori-san!
Gori-san!
I thought you were here.
Otake-san!
Otake-san, are you worried about Takoyaki Rainbow?
Yamauchi-san!
He is two meters tall!
And Fukatsu-san!
Oh! Fukatsu-san!
I'm a little relieved when I see Fukatsu-san.
Hisahara-san!
Yes!
Oh! Thank you!
Five representatives of Japan from Panthers!
Thank you!
I know you're confused.
You're most confused about being a coach.
I heard you want to receive a professional attack on your face.
How do you feel now?
It will change your life.
That's for sure.
My life will change.
I see!
Let me see your intense attack in front of you.
Let's see it first!
Give me a big hand!
Yes!
Thank you!
Go!
Oh!
Wow!
I can't see it!
Nice!
I can't see it!
Wow!
That was pretty close, wasn't it?
Yes.
I felt sorry for you, so I didn't hit you.
I feel sorry for you!
Let me see your butt.
Yes!
It's still good, but...
The face is...
Can I stand up now?
Yes.
It's amazing!
I'd like you to show me how fast you are.
I'm sorry, but I think I can do it.
Can you stand up a little more?
I'd like you to show me how fast you are.
Thank you for stopping me.
Don't clap for me.
I'm glad you stopped me.
To be honest, I was wondering if Spike was weak.
Let's do it.
I can't receive it.
I said I can't receive it.
Wow!
Can you receive it like this?
OK!
How do you feel now?
After receiving the attack.
It was more amazing than I imagined.
It's not a strong Spike, but a faint Spike.
For example, can you receive it on your face with the power of about one-tenth of Spike now?
Is it possible?
Are you injured?
No.
Maybe.
About one-tenth of Spike.
Good luck!
Nice catch!
Yes, yes, yes.
Hey!
You are weak now.
OK! Go!
OK!
Dive! Go!
Yes!
Wait a minute!
Are you OK?
I'm OK!
Are you OK?
Go!
How do you like it?
It was great! As I expected, the world is different!
You did it!
How many percent did you get?
One out of ten.
One out of ten?
Yes.
It was very exciting!
You look happy!
Thank you very much!
Is it over?
Have you accepted it?
It was amazing enough.
I'd like to wear a helmet and try it.
I think you should have worn a helmet.
If you wear a helmet, you won't feel any pain.
If you hit your body, you will feel pain.
Mayuru's body is our staff!
We will protect you!
Why do we say that?
Mayuru, please speed up!
OK!
We will protect you!
Please!
I can't do it...
- Do it! - I can't do it...
It was amazing!
Wow!
Did you feel the best stimulation?
Yes, I did. I'm very satisfied.
You're not injured, are you?
No, I'm not.
Thank you for your help.
Thank you very much.
Look at her.
Ms. Matsushita is watching over you.
She's watching over me. Thank you.
Thank you for your smile.
Thank you very much.
It was just right.
It was really just right.
It was worse than that.
If you don't wear a helmet, it's really bad.
You're right.
At first, I had my eyes closed all the time.
But after I got hit...
Your eyes were out of sight.
It was really bad.
You should go to the hospital.
You should have kept your eyes out of sight.
Ms. Matsushita's accessory.
I thought it was very strange from the beginning.
Now, let's move on to the last request for today.
Yes.
The last request is from Mr. Morito Kajiwara, who lives in Tokyo and is 45 years old.
This time, I would like you to meet Mr. Saktaro.
I got married at the beginning of this year.
However, I had a fight with my wife who was raising children and I got married early.
As a result of this, we had a crisis of divorce.
At this time, my wife was carrying very painful feelings alone and was worried about not telling anyone.
However, during work, Saktaro, who was away from home, suddenly...
"Teacher, are you okay?" and gently called out to me.
Even though other adults and actors didn't notice it, Saktaro-kun was the only one who noticed it.
With his kindness, he tried to work a little harder while crying in the car on the way home.
Thanks to that, our couple was able to get out of the crisis of divorce and a new life was born.
My child's name is Saktaro.
Our couple's benefactor, Saktaro-kun, gave me my name.
So I wanted to thank Saktaro-kun in person, but my wife...
I'm embarrassed that you gave me a name and gave it to me, and I can't meet you.
So please, Saktaro-kun, I want you to tell your wife what you did for me, what you gave me a name for, and what you did for me to save me from divorce.
Also, Saktaro-kun, I want you to say "I want you to meet my Saktaro-kun."
I want you to say "I want you to meet my Saktaro- kun."
I'm embarrassed that you gave me a name and gave it to me, and I can't meet you.
You saved you from divorce.
As Corona was just getting better, there was a band called "Tokyo Jihen" and there was a revival live, but I pushed back and left.
At that time, Saktaro-kun was born again.
No, it was a time when I knew I was pregnant.
When your wife gets a little nervous, you go to "Tokyo Jihen" and you become "Fufu Jihen".
You say good things.
Hello.
Saktaro-kun.
It was a little dangerous.
I thought a little about whether I should raise my child alone.
You're still young.
Because it is.
Did your colleagues feel depressed enough to understand?
No, I don't know.
I didn't let him out.
But Sakutaro...
Yes.
We were playing in the room.
When we were folding origami...
He asked me "Are you okay?"
I said "Why am I okay?"
I thought it was amazing.
What happened after that?
After that, we started playing normally.
You didn't make a bad impression on him.
No, I didn't.
He is cool.
He is cool, isn't he?
But did you feel saved by his words?
Yes, I felt saved.
I felt relieved.
Did you decide to give him a name "Sakutaro"?
I wanted him to be like me.
Is he pooping?
He is pooping, isn't he?
What about his face?
Didn't you tell your colleagues that you gave him a name?
No, I didn't.
You didn't tell anyone about it.
So you feel embarrassed about it.
Yes, I do.
But I don't feel embarrassed about it.
I don't know what you are talking about.
You feel embarrassed about telling him about it.
Yes, I do.
You do?
Can you ask your colleague what he was doing?
Hello?
Yes?
You are Sakutaro, aren't you?
What is your relationship with Sakutaro and Mr. Matsumi?
We are very close.
We are flirting with each other.
You are flirting with each other?
Can you contact Sakutaro without waking him up?
I know him as a friend of my mother.
I see.
Can you ask him if he has time today?
I see.
You are flirting with each other.
I am not flirting with you.
She is jealous of you.
Of course you are flirting with each other.
But you are closest to each other in love.
You are right.
Hello?
Hello. I got your consent.
Really?
Yes.
Thank you very much.
I will meet Sakutaro first.
Wow!
Please do your best.
I am not flirting with you.
Hello.
Sakutaro?
Who is it?
Hello.
Nice to meet you.
Hello.
You are funny.
I want to see your face.
I am your mother.
Please come in.
You are funny, too.
Come here.
Why do you do that?
Are you shy?
I want to pick up some weeds in the afternoon.
Okay.
I was making that promise.
Who wants some meat?
Ask for their names.
Oh, it's here.
There's some left.
Really?
Ouch, ouch, ouch!
There's a lot in there!
I can only make small ones for fried chicken.
I can only make big ones.
Because you never eat them.
Wow!
There's a lot in there!
Daruma-san fell down!
No, I didn't say that!
I didn't say "Daruma-san fell down"!
Daruma-san fell down!
No, no, no!
It's not "daruma-san fell down"!
It's not?!
Do you remember Masumi-sensei?
I do.
You do?
Yes.
What did you think of Masumi-sensei?
I do!
What did you think of Saku-chan?
I loved her.
You loved her?
Yes.
What did you like about Masumi-sensei?
Her face!
Really?
She said she gave birth to a baby.
What?!
A baby.
She said she gave birth to a boy, Saku-taro.
Huh?
What are you doing?!
Ouch, ouch!
Don't laugh!
Masumi-sensei gave birth to a baby!
Yes.
Mom?!
How do you know about it?
I heard a little about it.
Really?
From Okubo-sensei.
Oh, from Okubo-sensei?
Well, it's good for you to tell her how you felt about it.
Saku-chan loves Masumi-sensei, too.
She has something she wants to talk about with you.
Do you think you can meet her?
Sure.
Really?
Are you okay?!
Saku-chan, do you know?
Over there...
What should I do?
Over there, Saku-chan is...
And...
And your mother...
What should I do? I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm embarrassed!
Saku-chan!
Long time no see!
I'm happy you were born!
Thank you!
I'm happy you were born!
Saku-chan, you look cool today!
What color do you like?
Can I take your favorite color?
Can I?
Do your best!
First, I'll fold it in half.
Saku-chan, will you listen to me?
Sure.
When you and Saku-chan were playing with origami like this...
You know...
Something sad happened.
Something sad happened, you know?
Yeah.
At that time...
No one...
Didn't know, you know?
Yeah.
Saku-chan...
Asked me, "Are you okay?"
You were very happy, weren't you?
So I wanted to say "thank you" today.
When I folded it in half...
Origami...
- In the middle, right? - Yes, in the middle.
- You know, teacher... - Yes?
- A baby was born, right? - Yes.
- Do you know? - I know. It's Saktaro, right?
It's Saktaro! It's Saktaro!
It's Saktaro!
Huh? Is that so?
Teacher, it's a little embarrassing for Saktaro...
What do you think?
- Thank you. - Thank you?
- Yes.
I want you to be a kind girl like Saki-chan...
That's why I named you Saktaro.
Next, I'll make you a soccer ball.
She's feeling good with her favorite bandage.
How was your time with the teacher?
It was fun.
Was it fun?
Do you know who this baby is?
Dakutaro!
Correct!
Please give him a kiss.
One by one.
What do you think about having the same name as him?
It's nice.
It's kind of embarrassing...
Yeah.
It's like...
Right?
I'm like an idiot.
Why am I so...
Why am I so happy like this?
Do you know who this baby is?
Who is it?
I don't know.
You don't know.
Then please tell me.
I don't know.
He's Ms. Mashimi's husband.
He's Saku-chan's dad.
Thank you, Saku-chan.
Thank you.
It's cold, isn't it?
It's all thanks to you, Saku-chan.
Thank you.
You're welcome.
Saku-taro!
Saku-taro! Saku-taro! Saku-taro!
You love your teacher, don't you?
Yes.
What do you like about him?
His face.
His face!
His face?
Amazing!
Saku-taro is kind of cool, isn't he?
I know, right?
I think your mother raises you so well.
She doesn't get mad at you at all.
But...
I'd like to scold you for being a married couple.
A married couple...
Please praise me and raise me well!
Don't say that!
You're making me happy!
No, it's all right.
Now, this program is brought to you by your requests.
For those of you who requested this program, we'd like to give you this detective notebook.
Anyway, let's meet again next time.
Thank you very much!
If you have any questions, please contact us at this detective office.
Please send your request to the address you see or to the show's homepage.
Kimetsu no Yaeba