AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'll catch you and go crazy
It's time for Detective Night Scoop. I'm Kazushi Matsumoto of Detective Night Scoop, ``I'm the Director,'' who has a keen interest in the complicated modern society and decisively investigates various mysteries and questions.
And then there's my secretary, Saori Matsuda. Based on requests from TV viewers, our detective bureau will immediately dispatch detectives to pursue the truth.
I'm Saori Matsuda from Detective Night Scoop's ``I'm the Director.'' Based on requests from TV viewers, our detective bureau will immediately dispatch detectives to pursue the truth.
I don't have confidence in my appearance, and I'm worried that if I continue like this, I'll end my life without dating a woman.
That's why I'd like to ask Night Scoop. I'm not asking you to get me a girlfriend.
I want to go on a date.
I want to have confidence in myself by going on a date with a woman.
By the way, I don't ask for much from my partner.
As far as I know, I like an actress like Yuki Matsushita.
I would like you to say "thank you" to me.
This is quite difficult, isn't it?
That's right. Not once in 51 years has she been dated by a woman.
As far as I know, Yuki Matsushita, an actress, is not allowed to say her ideal.
So, let's see what happened. Please watch the video.
She is here, so I would like to go right away.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Your hair is quite grayish and dyed, isn't it?
No, it's white dye.
Have you ever gone on a date with a woman?
No, I haven't.
Have you ever gone out with a woman?
No, I haven't.
What do you do now?
I work as a data inputter.
Do you live alone?
No, I live with my mother.
I have never talked with a woman or any other woman.
What about when you were a student?
No, I haven't.
Do you have any hobbies?
My hobby is karaoke.
This is a photo for a presentation.
Is this for a presentation?
Yes, for a presentation or a competition.
You are quite serious.
I am about 20 years old.
Are you 20 years old?
Yes, I am about 20 to 30 years old.
You have grown up a lot.
I want to be a singer.
What?
How can I forget you?
You and me...
We were born to meet
A woman's heart...
I want to put my work into it and do my best as a date and hold hands with her.
Are you happy that you imagined it like a date?
No, I can't remember it.
You can't remember it, right?
I can't imagine it.
I like people who like songs.
I like people who like songs, who are down-to- earth, who are kind-hearted, who are thoughtful...
I like people like Yuki Matsushita...
I like people who like songs, who are drama and who are down-to-earth...
How many times did you say "down-to-earth"?
Huh?
You like people who are down-to-earth, right?
I like people who are down-to-earth.
You're a down-to-earth person, too.
So, we have two women with big hearts who are willing to go on a date with us.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
First of all, we have Keiko with a lovely and glamorous smile.
Thank you very much.
What do you want me to call you?
I'm Keiko.
Can I call you Keiko-chan?
Yes, you can.
Can you do it?
Is it okay for you to go on a date with your husband?
It's impossible.
I always thought you knew it.
No, I don't know it.
So, you're always free.
Yes.
Isn't it great?
She is Emi-chan, a down-to-earth idol from LA.
Hello, everyone.
I'm Emi-chan, a down-to-earth idol and a local talent based in Kansai.
Nice to meet you.
You're good at greeting.
When you smile, your eyes get teary.
If you're chosen, will you go on a date with me?
I think you'll be alone.
We'll start dating soon.
You won't know until you put on your shoes.
Please come this way.
Can you see me now?
Please look this way.
Hello.
Nice to meet you.
Which one would you like to go on a date with?
Um...
The woman on the left, please.
Yes.
You're nice, too, right?
Yes, of course.
But I have to choose one of them.
Yes, I understand.
Date.
Can you do it for me?
Yes, I understand.
Speaking of dating, I heard you're from an amusement park.
Thank you for coming all the way here.
Let's practice.
I'll be waiting for you in a cute way.
I don't know if you'll hold hands or not.
Yes.
If you're going to hold hands,
this is a sign for you to hold hands.
Yes.
Please give me this.
Thank you.
I'm nervous.
My heart is pounding.
If you're not excited or if you think it's a little different,
you can change it.
Thank you.
Enjoy your date.
Good luck!
Thank you for waiting.
Have you changed?
I've changed.
I see.
It's hot in here.
Is she talking? I don't think she's talking.
I think she's silent.
Which do you like, soft serve ice cream or this?
I like soft serve ice cream better.
Soft serve ice cream?
Let's talk in the meantime.
I think you should wear this.
She's nice.
Thank you.
She's here.
Do you want this?
Yes, I do.
Hurry up and put it down.
Lady, lady.
Put it down.
Kitamura-san, Kitamura-san, stand closer.
Thank you.
She's nice.
You're drooling.
You're drooling there, too.
You only had one.
It got on your clothes.
You're like a kid.
You dropped it again.
Do you have anything you want to drink?
What would you like?
How about a cup of coffee?
Let's have a cup of coffee.
A cup of coffee.
It's nice.
It's a tea condition.
I haven't had a cup of coffee for a long time.
After all, attractions can shorten the distance.
You haven't had a cup of coffee for a long time, have you?
I haven't.
A tea condition sounds fun.
Since you're here, do you want anything else?
What should I do?
She changed her mind.
Excuse me.
That's all for today.
Wait a minute.
Is something wrong?
No, it's nothing.
I want to go on a date with a woman I don't know.
I see.
Let's go on a date with Emi-chan, too.
Really?
Let's not get too close.
Let's have a cup of coffee.
That's fast.
She changed her mind.
Wait a minute.
It's a classic state of love.
It's sensitive, isn't it?
Yes, it's similar.
He's the one who opened the area of Arai-souya- kata.
He did this.
I see. He's starting to like it.
Besides Kiseno-sato...
Kiseno-sato?
Is there any other famous or attention-grabbing history?
The famous one is Takahana.
Yes, Takahana.
In the end, he couldn't do it.
It's quite a sudden turn of events.
It looks like a very surreal video.
Look at his back.
I'd like you to keep talking.
You're talking in silence all the time.
Here we go.
Wait a minute.
Both of you are not talking at all.
Here we go.
It's getting bigger and bigger.
The water is getting hotter and hotter.
It's good. It's good.
You're laughing like crazy.
It's getting bigger and bigger.
Is it a rainbow shower?
It's a weird one.
It's a chance.
Emi-chan is looking for it.
It's a chance.
No, it's not here.
It's gone into the freezer.
I don't need an employee there.
No! No! No!
No! No!
Thank you! Thank you!
No! No! No!
Let me go!
Here's your chance.
Thank you.
You made me feel scared.
I understand.
All you have to do is hold hands.
Can you do it?
I'm excited.
It doesn't matter how many laps you do.
Until your dream comes true,
I want you to do your best.
I'll do my best!
He's going for it!
Is he going for it?
He's going for it!
Is he finally going for it?
You can do it!
His left hand...
That's a good spot.
Is he going for it again?
Can I hold your hand?
He did it.
It worked. It really worked.
Thank you.
Bye.
How do you feel about it? Do you remember it now?
- I don't remember it well. - Emi-chan is kind.
- I didn't like it there. - Wonderful!
What a nice view!
- This view is nice, too. - It connects us strongly.
- It does. - Wonderful!
- Until the heavyweight era, the main temple was full of keys. - The main temple is still there.
- How many stories can we talk about? - How many stories?
- Wonderful! - Thank you!
- It's enough for you to say it. - Yes.
- How do you feel about it? - I do.
- Today is the best day of my life! - Shout out your feelings to the sea!
I did it!
- You went forward, didn't you? - Yes.
- You went forward, didn't you? - I'm glad you said it.
I hope we can go to a marriage counseling center in the future.
- It's hard to find someone who leads you. - Yes.
- In a way, your training master is... - He was my driver in my early days.
- The result was good, wasn't it? - Yes.
But after you bought the soft serve ice cream, you ran away.
- You ran away. - I was so scared.
Let's move on to the next request.
The next request is from Yuka Osei, a 31-year-old housewife in Aichi Prefecture.
For her four-year-old son who loves insects, she bought seven sets of frog-shaped insects the other day.
Her son and his wife were playing a game of finding and hiding seven frogs alternately every day.
One day, when my father came to my house, my son invited my grandfather to a frog-shaped game and they started playing it.
First, my son hides it and my grandfather finds it.
Next, my grandfather hides it and my son finds it.
But no matter how much my son looks for it, he can't find the last seven.
When I asked my grandfather where he hid it, he said he forgot it.
After that, my grandfather and I spent an hour looking for it in the playroom, but we couldn't find it.
It makes me angry that we hid it in a place where children can't find it, but since we forgot where we hid it, it makes us even angrier.
I asked my grandfather if he could find something that detectives can't find.
It was my grandfather's first frog-shaped game.
He hid it in the first round, so we hid it for about two or three minutes.
It looks like you can find it.
But we couldn't find it, so we searched hard for it.
Did you find it? Let's watch the video.
First of all, you searched for a frog-shaped game?
Yes, it's wide inside the house, so we searched in the playroom only.
We found six frogs, but we couldn't find one of them.
Who lost it?
My grandfather.
What did you lose?
Can you say it one more time?
Grandfather, what is it?
It's difficult.
Of course it is.
He hid it in the playroom for about two or three minutes, but we couldn't find it.
Can you say it one more time?
Yes, I found it.
You messed it up.
I thought I messed it up, but...
What do you mean?
It's been hot lately, so...
To be honest, I'm most doubtful about this.
Isn't there anything other than Japanese-style rooms?
No, there isn't.
There isn't!
I covered it up and hid it so people can't see it.
It's not here.
You two searched for it for an hour or so.
Today, we're going to look for it in a different way and find it.
I have six of them now.
I have one more!
It's the same size as Sackkun's toy.
Sackkun will go first.
Please hide all seven of them.
You can take your time.
Sackkun is hiding it now.
Of course, neither me nor Gigi can see it.
We don't know what it looks like.
I found it!
I'll find it.
I'll do my best.
How many did you find?
I found it.
You're fast!
You're first!
I found it!
You found it!
You found the second one!
Gigi, you can do it!
You're so kind.
Please cheer for him.
It's not there!
Sackkun said it's not there, so...
I found it!
He found it!
How many did you find?
I found it!
Wow!
I found it!
He found it!
I found it!
Okay.
One, two, three, four, five, six...
One more?
One more.
Did you find it?
Okay.
It's Gigi's turn.
It's Gigi's turn to hide it.
Gigi, try to rely on your memory and hide it in the same place as last time.
But of course you can't remember everything, can you?
About half of it.
About half of it?
Okay, about half of it will be as before.
For the rest of it, please hide it where you think it's best.
Okay, now that Gigi has hidden all seven of them, it's my turn to look for it.
Let's start with a little suspicious place.
Well, let's start with this area, the desk block.
Ta-da!
Wow!
This is suspicious.
This is super suspicious.
It's a boy's room.
Of course, among the seven hidden this time, the eighth one is your favorite, isn't it?
There may be someone you want to find the most.
Oh!
I found it!
What?!
It was in between here.
You're hiding it at quite a high level.
He did it!
Wow!
This level, huh?
I'm going to crush this point thoroughly!
I'm going to retrieve what I've found like this!
Okay, nothing.
There wasn't anything like this either.
Now, that is...
Oh!
This is possible, this is enough.
What is this?
Oh!
Huh?
Gigi did it!
That guy!
What is this?
If you buy a slipper rack, you can make one!
What are you doing?
You're going to return it, aren't you?
No, I bought it and left it for about two years.
Two years?!
You should destroy everything like this from the beginning!
It's done!
Isn't it pretty good?
Then, bring me a slipper!
We don't have a slipper!
What are you talking about?!
We definitely don't!
There's definitely nothing under here!
Now, now...
This is a perfect hiding spot!
Oh, look!
Look!
I found it!
It's not here.
I'm sure it's not here.
There is a pocket like this.
It's not a pocket, but there is a place where you can hide.
I can't do this kind of back gap.
Just in case, staff, please take a look.
If anything happens, only my mute will work.
But I still don't know this.
This guy's...
Oh!
Now, I found it!
This is the one that was originally there.
Yeah.
Can I open it? Oh, I can!
Oh!
It's not here.
How is it?
It comes off!
You didn't clean it!
Oh, it hurts!
Wash it!
There are quite a lot of things here.
This is a secret place.
Now, a mysterious empty cardboard.
Do you recycle this, empty cardboard?
Maybe you recycle it.
Oh, I won't use it anymore!
Yes!
Yes, yes, yes!
I found the one I hid today!
Just in case, I'll go under it.
In order to eliminate the danger of not finding it.
It's not here, is it?
Yes.
Whose bag is this?
There is a diaper in it.
Do you still use it?
No, I don't use it anymore.
Yes, garbage!
If I found it here...
Three!
You didn't use it when you were three years old!
You're already four years old!
Now, this is one of Yamagata's...
toys of this type.
Well, for example...
Look!
I see...
There is always a chance!
I'll do it!
I'll do it thoroughly!
Wow!
Kuwagata Orazu!
Now, Ultra Heroes' Ura...
Yes!
Yes, there are quite a few, Sora.
Now, shall we beat them up?
Well, these kinds of toys are probably fun for children, right?
Yes.
Absolutely not. I know!
Sora, me too. I'm not stupid!
Yes, there is no iPhone.
There is no woman, either!
Eh?
Oh, eh?
Heaven and earth pattern...
It's more Korean than South Korea, isn't it?
It's halfway, this.
There is a chance! Really!
There is no chance!
Who likes it?
Korean... Dad?
Take it home!
Yes!
Right?
Grandpa, this is not for children, right?
Grandpa, you are eating it in Korean!
Well, for now, I got all seven toys I found today!
However, there is one more important one that hasn't been found yet!
Alright!
Now...
This one?
Eh? This one?
There is a chance, isn't it?
Eh?
This one?
Eh? Eh? Eh? What? What? What? What? What?
Eh? Wait, it came out of somewhere!
It's from a tourist bag, isn't it?
Hahahahaha!
What?
I'm scared!
Hahahahaha!
If you ate it, you wouldn't know!
Wow!
Really?
Really!
Really?
I'm hungry!
I'm hungry for food!
I'm frustrated!
Hahahahaha!
No way!
It's delicious!
Which one is it?
Wow!
Why did you hide it like that?
I don't remember at all!
It was this color!
It's a little Korean seaweed-like color!
Hahahahaha!
You ate one and you still didn't notice it?
That's right!
And when you tried to take out the second one, you found it!
Hahahahaha!
Wow!
Hahahahaha!
You can't find the last one!
Shall we look inside this box?
Open it up!
I like this!
What do you like this for?
Saku, you can take out one by one!
Do you have it?
Is it like this?
Oh!
Wow!
Hahahahaha!
I found it!
I found it! I found it! Who found it?
Cat!
What was it called?
Elaphche, Osho, Okaguma!
Hahahahaha!
Wow!
It's strange!
It's good, but...
I don't think there's a "by the way" in "grandpa"!
That's right!
It's just a guess, but...
They probably just put it on top of that cardboard box!
They just put it on top of it and covered it with something!
Then, with the weight of the two of them...
It fell into that bag of food!
Wow!
By chance!
Miraculously...
The first client may also have a girlfriend in Korea!
Hahahahaha!
Now, let's move on to the last client for today!
Yes! The last client is Michiko Ishizuka, who lives in Aichi Prefecture.
She is a 48-year-old housewife.
Good evening, everyone!
There is a client I cannot forget.
It is a man who cries when he listens to a song by Doricum.
He tries to sing "thank you" for his wife with tears in his eyes until the end...
The more he tries, the more tears come out...
While he was desperately laughing with a serious expression...
For some reason, he was crying in the same way.
What is that client doing?
"I've been wondering about it for a long time!" is what the client said.
Yes!
Do you know the song title?
Well...
I don't think I've seen "Nightscube" much lately...
It was six years ago!
Oh, I see!
In the summer of 2014, a client named Kiyosu Shimizu...
He cries just by listening to a song by Doricum.
What is that client doing now?
"I've been wondering about it for a long time!" is what the client said.
Let's take a look!
Then, while playing, what do you think?
Hey, why do I still want to tell you
The things I really, really like?
You-ru-ru-ru-ru
I wonder if I'm not saying it right
Even if we meet and become memories little by little
I love you, I love you
But why do I cry?
Even if we meet and become memories little by little
I love you, I love you
But why do I cry?
It's been 25 years since we met and started working together.
When we said "let's work hard together for many years",
we decided to support the artists we debuted with.
And those artists debuted and became major artists in 5 years.
We want to grow with them.
It's like a prediction of the future!
Hahaha!
I won't say that!
It's a prediction of the future!
I won't say that!
If you press the accelerator 3 times...
No, no, no! If you press the brake 5 times...
Hahaha!
If you press the accelerator 3 times, you'll go straight!
I love you, Sonic
What's the song you cry the most?
The song I cry the most is "thank you".
You're beautiful
Without saying anything
The lyrics are also important.
First of all, there is a woman.
She broke up with her boyfriend.
And in order for her boyfriend to listen to her story, she calls her best friend.
And in fact, her best friend also knows what she's talking about.
She probably knows that they broke up.
Yes, yes, she knows.
And...
Finally, she...
You're out of words.
I...
You can say it after you fall down.
She says, "I broke up with my boyfriend."
And her best friend says, "You were great, weren't you?"
And...
It's not very popular, but...
When she was heartbroken, she cut her hair, didn't she?
She cut her hair.
And she said, "Shall we go out and cut our hair?"
She said that?
Isn't it nice to have a girlfriend and a best friend?
You're an old man!
She hasn't talked to her boyfriend for 10 years.
No!
She hasn't.
I thought I could do something for her.
Since karaoke is here, let's give it a try!
(Karaoke)
No, not at all.
It's just an old man singing "thank you"
I think a lot of people will stop crying because they think it's embarrassing to cry.
I hope everyone sees it and sings.
If you sing loudly and don't cry, I think you can sing in front of your wife.
I'm singing, I'm singing, I'm singing.
It's okay at all.
Oh, it's coming a little at the end.
I did it, I did it, I did it!
I did it!
Was it bad?
No, no, but I sang in this place, so it's okay.
Now, I've held back my number one rival, Mele.
Even if you're about to collapse, you can cry.
Please sing it all the way to the end.
Please tell me how you feel.
Thank you.
It's been 16 years since you got married and started dating.
It's been 25 years since we met.
It's been 25 years, isn't it?
I don't know much about Doricam.
Doricam is...
That's right. I was a fan of Doricam earlier.
I'd like to introduce my favorite Doricam to my husband.
Don't cry.
We go to concerts together once a year, so it might be embarrassing again.
I heard you have something you want to say.
Is that so? I can't imagine it.
May I?
Yes.
Thank you.
I'd like to sing "thank you" for 25 years that Dori and I have walked together.
Please listen.
thank you
It was hard and I couldn't blame you
"I couldn't blame you" you say
My weak words are about to spill
"I like you" you say
"I like you" you say and I start crying
"You're a little rude" you say
"But if you're going to bite me" you say
"I like you" you say and I start laughing
Today is really good, thank you
He sang! He sang!
He did it, Ryosuke! He sang!
Why are you crying around here?
I don't know why, but I haven't cried like this before.
All the members of the band have cried.
The only one who hasn't cried is you, ma'am.
You're surprisingly cool.
I'm not cool.
If we were both crying like that, we wouldn't be able to get through every day.
As expected of realism!
That client, Shimizu Kiyoshi-san.
This book.
Really?
Look at this!
It says "dreams come true".
What is this? A shop? It says "dream cafe".
I can't get in. I'm a little nervous.
Hello!
Nice to meet you!
You look happy.
No, no, no. I'm Shimizu Kiyoshi-san's...
I'm sorry!
Dori... Dori cafe?
It's a cafe for people who like Doricum.
I'm here to play.
Isn't it your shop?
It is. The manager is my friend.
Hello.
Sara-san? Sara-san is the manager?
That's right.
She's already crying. Why is she crying?
It's been a while since we talked like this.
Okay, okay!
How are you, ma'am?
I'm fine, I'm fine.
How about you, sir?
The request... I want to see it again.
Kiyoshi-san, what are you doing?
Really?
Yes.
Really...
Kindness...
Tears...
No, you know...
Do you remember? At the time...
Yes!
Since around 9 in the morning until late at night...
That's right!
Everyone did their best!
For me...
You have too much empathy!
And after that...
Doricum's Nakamura-san came to Common.
That's right.
And of course...
Yes, yes...
You saw Kiyoshi-san's performance, didn't you?
And after that...
Matsuda-san was on stage...
I was sitting in front of the arena...
It was really close.
In front of the arena?
Yes, and I looked up...
And Matsuda-san turned around for me...
And...
That's right!
This malice is mine, isn't it?
No, that's not it.
You did it for me, Matsuda-san.
I want to say "thank you" to you all.
You say good things.
You say good things little by little.
Since we're here...
Can you sing for me here?
What did you say?
Thank you.
Without listening to anything, you gave it to me.
A love out of season.
Why are you crying, manager?
I don't know, but it's like a mysterious space.
I'll open my eyes for a moment.
Thank you for loving me.
That's the end of it.
It hasn't changed.
It's amazing.
Six years later, I'm 50 years old and I'm getting more and more emotional.
How do you feel now?
I'm sorry, I laughed.
Isn't it good because you have emotions?
This program is brought to you by your requests.
For those of you who have accepted our requests, we will give you this detective notebook.
Let's meet again next week. Thank you very much.