AISubs v3.5
♪ Take everything off around the bed ♩
♪ Untie the secret room only for weekends ♩
♪ Dance... ♩
It's time for "Detective Night Scoop".
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and questions!
I'm your director, Hitoshi Matsumoto!
And...
I'm your secretary, Saori Masuda.
At this detective station, we follow the requests of those watching us on TV,
and immediately dispatch excellent detectives to pursue truth.
Tonight, we'll be broadcasting from our studio in Osaka with these three people!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
And our director, detective Takeyama, and detective Maeda will be appearing from Tokyo!
- Ah, uh... - Ah!
- We have bicycles! - That's right, director!
- This is our detective station, our temporary Tokyo office... - Oh, I just realized!
- Um... last time, our director said... - Oh, he did!
- Our temporary Tokyo office said it was a little lonely, so we brought bicycles only from our studio in Osaka! - Wow!
- Bicycles... - No, no, if that's the case, why don't you bring all of them over here?
- This is the main store! - It's not easy, you know? - If you do it over here...
- It doesn't seem like there's a place to do it, you know? - No, no, this is the lonely one!
- What do you think about that? - Yes!
- Everyone... - That's right! Somehow...
- Even this applause is very resonant, isn't it? - Yes!
- Well, it's because... - It's because it's loud!
- Well... - That's right!
- I hope the audience will come back soon! - That's right!
- I really want to meet you all! - That's right!
- No, it's not like that! - It's not like that!
- Oh, it's not like that at all? - It's not like that at all!
- No, it's not like that! - Let's meet up!
- No, it's really... - Let's meet up!
- It's really nostalgic for when we were all having a party together! - That's right!
- I hope the days will come back soon! - Yes, I think so too!
- Well, then, shall we proceed with today's first request? - Yes!
The first request is from Junko Sudo, who lives in Toyawa Prefecture, and her husband, who is 50 years old.
On March 31, 2020,
at a place that is important to me,
Misaki Park in Osaka closed down.
"On "Night Scoop's" "Dolphin Trainer Meg-san's Sashimi Broadcast,"
"we learned about Misaki Park," "and we were taken away by how wonderful it was,"
and before we died, we wanted to go see Meg-san's dolphin show once.
However, with the sudden announcement of closure,
and at the same time, Meg-san's love for her,
and Morisaki-san, who had been talking about her endless fantasies in her own way,
now, with Meg-san's loss,
we worry and cannot stand the fact that she may have become like a naked person.
Detective Agency members,
could you please let us know about Morisaki-san's current condition?
We have this request.
Yes, Director, did you want to see this request at the time?
I somehow remember it now.
Ah, is it true?
Yes, I felt like I didn't see it at first, but now that you mention it, I remember it now.
Yes, this is a request from a trainer named Meg- san,
who has a love for her like it's abnormal, and has fantasies and delusions about her.
We would like you to see it.
- Then... - BTR, go ahead.
I'm from Osaka Prefecture. I'm 32 years old, Satoko Morisaki, and I'm working for you as a housewife.
Last year, I fell in love with Megumi Fujii, the trainer of the dolphin show at Misaki Park.
The coolest thing about her is when she feeds the dolphins.
I'm jealous of the dolphins who play games and get pets and rewards from Megumi.
There are so many things I want to ask her, but if I suddenly talk to her, Megumi might get offended and I can't do it.
I see.
For that reason, I have no choice but to imagine various things about Megumi.
I wonder if she lives alone in an on-the-fly apartment.
I want to know about her stubborn grandmother who became the cause of her living alone.
I can't stop thinking about it!
I can't stop overflowing with passion!
- That's why I have a request. - That's amazing.
One, I want to know how far her fantasies and delusions about Megumi are correct.
I want to know about her hobbies and preferences, even if it's irrelevant.
Two, I want to support Megumi as much as I can, but it's embarrassing to do it alone, so I want a companion who can say "meow meow" for me.
Three, I want to become a dolphin and be supported by Megumi.
There's a dolphin?
I want Megumi to overcome that and pet me and reward me.
Since I gained weight, I can't do push-ups ten times, so I want to give up.
Why did you get so obsessed with it?
There's always three female instructors.
And one of them is like "wow, she's really cool", and I'm like "isn't she going to laugh?"
- Her smile is... - Her smile is like...
- It's like this, you know? - Yes, yes, yes.
It's like "ah", you know?
- It's like... - Her smile is a little shallow.
- Her smile is shallow? - It's shallow.
- It's like... - It's her first expression.
- It's like... - Yes, yes.
- If it's like this... - Yes.
- Like this? - Like this?
- Do you understand? - Yes, I do.
- Even though you're an instructor... - I'll confirm it for you.
- You don't do rakugo, do you? - No, no.
- I'm a housewife. - Yes, you don't talk much.
- Thank you. - And...
- And you don't smile much.
A weird switch came in.
When you think a cool person is cool...
You become cooler and cooler.
I want to see what kind of person you are.
- You'll find out. - Everyone who's watching...
- wants to meet you. - Really?
I want you to take a picture of me.
- What's wrong with you? - No, no.
- I'm just excited. - Excited?
When you turned off your phone, it was out of focus and it didn't show much.
- I'll confirm it for you. - You don't do rakugo, do you?
- No, I don't. - You don't do it, do you?
What's wrong with you?
- You're shaking. - Really?
- Is it a handkerchief? - No, it might not be.
- There's a shiny pose. - Shiny pose?
- Can I do it? - Yes.
- Can you do it? - No, no.
- Can you do it? - I don't know.
- Can I do it again? Shiny pose. - Shiny pose.
There's a shiny pose that the instructor does in the show.
What's the pitch? What's the emcee?
Meg! Meg!
You can't just repeat Meg's part.
I love it so much that I can only imagine what it's like.
- It's an old apartment. - An old apartment.
The power lines go through it several times.
It shakes a little when it goes through it.
- The power lines. - Yes, yes.
It's a hallucinogenic old house.
- An old house? - Yes, she was the eldest daughter.
- Was she the eldest daughter? - Yes, she was the eldest daughter.
She didn't have any brothers or sisters, so she didn't inherit the house because she was the eldest daughter of Meg.
That's why her grandmother is very strict.
But one day she wanted to be an instructor for dolphins.
One day Meg's younger sister said, "Sister, I'll inherit the house, so please make my dream come true."
This is one of the most unthinkable things I've seen recently.
- So we've been to Misaki Park. - Yes.
- What are you holding? - This?
- I made it. - Ohohoho!
- Well then, we'll be talking about precautions during the show. - Am I wrong?
- I'm nervous. Which one is Misaki? - The show will start now.
- By the way, look over there. - That's the cheering squad that will be happy with us today.
- When Misaki is ready, please react immediately. - Thank you.
- Welcome. The show will start soon. - Oh, it's here!
- Misaki! Misaki! Misaki! - Misaki! Misaki!
- Are you ready? - Ah!
- Ah! It's hot! - Ah!
- Ah! It's so cool! - Ah! Look!
- I'm counting on you! - Ah!
- Ah!
- Stop it! - Ah!
- Hey, you three! Stop it! - Ah!
- Stop it! - Ah!
- He's kind. - He's kind. He's kind.
- He's a little jealous. - He fixed your hair.
- Stop it! Stop it! Stop it! - Ah!
- You saw me, didn't you? You definitely saw me, didn't you? - I definitely saw you.
- If you think like that, you'll see me. - You'll see me, won't you?
- He looks like Sinclair. He's cool. - Ah!
- Ah!
- He's cool. He's like a doll. - Ah!
- Wow! He's cool! - Ah! Look! He's really cool!
- He's cool! - Ah!
- Ah!
- I'm cutting it. I'm cutting it. - Ah!
- Kito, Shiny Panther! - Ah!
- Ah!
- Megu-san! - Ah!
- Megu-san! You looked great, right? - Ah!
- Hey, isn't this kind of meet and greet no matter what? - Ah! Ah! Ah!
- Ah! - Ah!
- I got nervous, too. - Ah!
- What's with this emotion? - Ah! Ah!
I have to get the hang of it.
- I'm so nervous! - Ah! - What's with this emotion? - Ah!
- You're so cool, I fell in love at first sight. - Ah! Thank you, thank you.
- Did you notice what I was doing today? - No, I didn't know.
- Ah, you didn't see it? - No, I didn't know.
We are staying in a one-room apartment.
It's a little shaky every time a train passes by.
- It's a three story house, so... - Ah!
- You got pranked. - You got pranked.
- Are there any siblings in this house? - No, there are no siblings.
- Ah, there are siblings. - No, there aren't!
Let's say "one, two" and see what we have.
One, two...
Brother and sister.
Oh, you have a brother and sister?
Oh, you have two brothers and two sisters.
Grandma...
Grandma is very strict.
No, I'm just a normal hairdresser.
Let's go.
A quiz about Meg.
Yay! Yay!
What is your favorite male celebrity?
The answer is...
I don't know.
A world-famous...
Someone who is a dolphin trainer.
I don't know his name, but...
Don't say his name!
He looks like McCartney.
Please give us the answer.
The answer is...
Orland Bloom!
From Hollywood.
But you are not a foreigner.
That's right!
You are too optimistic.
We are ready now.
Let's get some compliments.
Nine times?
Ten...
Eighteen times.
Let's do it nine times and eighteen times.
Will you compliment me?
Of course.
I will.
Really? I'll do it.
I'll do it.
One...
Two...
Three...
Eighteen...
Let's do it nine times.
That's it.
I'm a little tired.
You can do it!
Ten...
Fifteen...
You can do it!
Fifteen times?
It's too funny.
Two more times.
The rule of a night scoop market is too sweet.
It's too funny.
Come on!
You can do it!
Oh, no!
You can do it!
(Laughter)
I can't do it. I can't do it. I can't do it. I can't do it.
No, it's amazing. It's hot, isn't it?
I can only see the second half of my arm stretched out a little differently.
That's right.
Well, that's Mr. Morisaki.
I'm on the phone right now, so I think I'll call you.
Mr. Morisaki!
Hello!
It's been a while, but...
What's up?
Are you crying?
What's up?
Were you crying all the time during the VTR?
No, I can't see it anymore, so I feel very nostalgic.
I see. It's been a while since I saw Ms. Meg who I can't see anymore because it's closed.
That's right. That's right.
I feel lonely.
To be honest, is Ms. Meg losing?
That's right.
Looking back on my old photos and videos on YouTube, I feel like I'm getting back on my feet.
Getting back on your feet? That's lame.
It's not like I'm having fun or anything like that.
Getting back on my feet is funny.
But what I remember the most is the last show.
Oh, you wrote the last show?
That's right. The last show is always the last one.
The positions and autographs are always the last ones.
And the dolphin show, too.
What's wrong?
Don't drink it up.
The dolphin show, too.
What in the world is she showing us?
Hang in there!
At the end of the show, there's a double rocket jump that you thought you'd never see again.
It's around the dolphin, right?
Right at the tip of the mouth.
I've never seen anyone express it like that.
You have to push your feet like this.
Did you hit it with your own face?
No, I didn't hit it.
There are two people who jump like this.
Meg and Mika, who are the same age as Meg.
These two's double rocket jump was the best show.
At the end of the show, you can't see it all the time.
The accuracy is low, but you can see it at the end of the show.
It's really moving.
I wonder if that was our answer.
That's right.
What is it?
We don't have enough time to broadcast.
Is it not over yet?
It's not over yet.
I was interested in how you expressed the dolphin's beak in the middle of the show.
It doesn't matter where I am.
It doesn't matter.
Wait a minute.
The show isn't over yet.
It's not over yet.
Let's move on to the next request.
Yes, the following is a request from Takashi Iwashita, 44 years old, who lives in Kyoto Prefecture.
It's about four years ago now.
Looking at the night scoop, there was a vtr that an 81-year-old grandfather who likes running wanted to compete with a detective about new track and field sports.
The grandfather's running posture was very powerful and surprised me with energy and physical strength that I didn't think I was 81 years old.
What was even more shocking was the strength that was not weakened at all.
I remember laughing and rolling at the grandfather who explained to me that he was fine over there, even though he was old.
Even in this situation that the world is in right now, I feel like that grandfather is laughing it off and spending it.
I thought it would be nice to see the grandfather in good health, so I asked for it.
Yes, that's why.
He was an 81-year-old healthy grandfather at the time, but it has nothing to do with his original request.
I was asked to spend the night with you forever.
First of all, I asked you to watch the vtr at the time.
Yes, please take a look at Mr. Goto.
It is a request from 81-year-old Mr. Goto Tadashi, who lives in Osaka Prefecture.
For his health, he likes to run in a nearby park twice a week.
While running alone, I thought of an interesting original competition.
It depends on whether you can experience it and sympathize with its charm.
Mr. Goto Tadashi, who lives in Osaka Prefecture, has been running in the park since he was 40 years old.
He is 81 years old.
Do you have any teeth?
No, I don't have any since I was 40 years old. I took my teeth out.
Did you take your teeth out?
Yes, I took them out.
You thought of a new competition, didn't you?
Yes.
Do you exercise like this every day for your health?
I can't do it all the time.
What?
I can't do it all the time.
I'm 81 years old now, but I'm still exercising.
I did it three days ago in the morning.
Mr. Goto, what are you talking about?
Three days ago?
Calm down, calm down.
I did it twice a week ago.
Who is it? Is it a shop or something like that?
No, it's my wife.
Your wife?
She's young, 13 years old.
She's 81 years old and 13 years old, isn't she?
What does 81 years old and 13 years old mean?
I don't know.
She's an old woman, isn't she?
An old woman can do it.
I'll ask you something simple.
Can you do it when you're 81 years old?
Yes, I can.
I can do it every day when I go to bed in the morning.
Wait a minute.
I can do it when I wake up in the morning.
That's why I'm 41 years old.
No, wait a minute.
Mr. Goto, calm down.
Yes, I understand.
Wait a minute.
What do you start with? Do you run?
Yes, let's run it lightly.
Yes, I understand.
7 and a half laps.
What?
7 and a half laps.
7 and a half laps?
Yes.
Has the race already started?
No, the race has already started.
Has it already started?
Yes.
It has started.
Is it like a marathon or what?
Grandpa, you're too fast!
You're too fast!
I can't catch up. I can't catch up.
Grandpa, don't let it fly away!
If you catch it, you'll die!
It's over! It's over! It's over!
You did a good job!
What will we do next?
We'll take a 15 minute break.
Break? 15 minutes?
15 minutes.
It's time! It's time!
Shall we go?
Which one do you like?
No, no, first of all, which one...
If you don't explain the meaning, what will you do in the next competition?
It's late. Let's go over there and have a look.
This is it. There it is, right?
What's in there?
There's soil in there, right?
What?
There's soil in there, right?
You do it like this...
This...
This is a competition where you take out the concrete?
That's right.
Why are we playing against each other like this?
It's hard to play against each other.
Let's start!
Yes!
Ready... Go!
Yes!
Is there anything interesting in doing it?
Not a single thing
That old man is tough
It's true that I feel like I can't lose
Tough
If I feel like I want to win
This is a competition
I don't want to lose in front of a runner
Toilet
If you want to go to the toilet
Can you?
Go ahead
Chance
He's running so much
Chance
Everyone, it's showtime
It's the best showtime of this competition
Everyone will catch up during toilet time
Or even make a difference
It's showtime now
Now, Goto has entered toilet time
Now, will Takeyama catch up?
Go for it, Takeyama
Catch up here, Takeyama
Goto is coming back
His toilet is fast
Now, Takeyama, catch up
He's back
Goto
Goto is back
He's back in about one and a half minutes
I've noticed this competition
If you go to the toilet, you lose
Now, Takeyama, increase your pace
Will he win?
Will the day come for Goto, the god of concrete cleaning, to come?
I lost
I did it
I'm glad
I didn't know you'd do it
Thank you
I don't want to lose
Looking back on my life
It's beautiful
I work hard and get energy from it
That's a great threat
We finished filming and the tournament and won
So you're not with your wife today?
Not today
Tomorrow
That's what it was about
How was the song?
Wow
With that stamina and exercise
That talk under the blue sky was amazing
Mr. Goto at the time.
We're connected today.
It's been four years. How are you?
Mr. Goto!
Yes!
- It's been a while. - It's been a while.
Thank you for having me.
Thank you. How are you?
I'm doing better and better.
Better and better?
It's the season of love.
Mr. Goto, how do you spend your time?
Cleaning continues every day.
It's been 11 years.
- That's amazing. - Do you still do that?
- Yes. - Cleaning after you run?
Yes, and...
- I run 10km more now. - You run 10km?!
- Yes, 10km. - And you still do cleaning after you run?
- Yes, I do. - That's amazing.
And this year, I was chosen as the Osaka team runner-up for the Tokyo Olympics.
- Wow! - That's amazing!
I'm 85 years old now, and as a representative of the elderly and as a role model, I want to do my best.
That's amazing.
You're still in good health this year, but you were also chosen as the Osaka team runner-up. What's the secret of your health?
Health is about staying healthy, right? That's the secret of my health, right?
Didn't you get scolded by your wife when you were living with your ex-husband?
I got divorced.
She got mad at me.
- She gets mad at you for saying such things! - But...
I can't go outside anymore.
My daughter was also moved by me.
- Are you okay now? - Yes.
- Are you getting along with your family now? - We're getting along now, but I'm afraid I'll say it on TV again.
- Your wife will get mad at you again! - Yes.
But everyone in the world will be happy when they see you, so please do your best as the Olympic team runner- up!
- Please do your best! - Yes! Thank you!
Thank you very much! I'll do my best!
Let's move on to the next request!
Yes, next is a request from Kaede Tsubaki, a 21-year- old housewife living in Osaka Prefecture.
Please. Please broadcast the VTR I appeared in soon.
I asked for a light scoop and even had it recorded.
However, even after a year or more, the VTR at that time will no longer be broadcast.
I've been wondering what's going on.
Everyone, I'm sorry for repeating it over and over again last week.
- You again? - You again, Maeda? - Maeda, how much savings do you have?
- Do you still have it? - You're really good. - Well, in the end, like this...
- Well, in the case of being saved... Well, I don't want to say it, but... - Yes. - There's a lot of it, Maeda.
- That's right. As for this VTR, it was the last shoot in the century. - Oh! - The last day!
- Just a year ago. - Just a year ago.
- I've already finished recording in the studio. - I see, I see, I see.
- The rest was really just before, but... - I see. - I'm really sorry about the request. I'm sorry.
- I'm sure we can do it. - Yes. - Yes! Please!
- I'm Kaede Tsubaki from Osaka Prefecture. - Yes.
- I'm 20 years old and I have a request from my wife. - Yes.
- The other day, my precious pet snake escaped from my gauge. - Snake? Snake?
- Yes. I've been looking for it in my house, but I can't find it. - Huh?
- I haven't eaten it, so it may die at this rate. - Huh.
- Before that happens, I want to find it no matter what. - Yes.
- Could you please help me? - Yes.
- Huh? How old were you when you had it? - This one is 17 years old and this one is 19 years old.
- You gave birth at 17? - Yes.
- Huh? How many children do you have? - I only have one son.
- He's my high school senior and junior. - I see.
- In a small area... - Yes.
- You must have left a lot behind. - That's right.
- My cute pet snake escaped. - I hate snakes.
- You hate snakes?
- It looks like this. - Wow!
- It's a type of corn snake called "albino motley". - It's small, isn't it?
- It's small. About 50 centimeters. It has red eyes and a thin colored skin.
- It looks like a little boy. - Yes, it does.
- Isn't it hard for children? It comes out at night and... - I'm afraid it'll crush me and die.
- Are you worried about snakes? - Yes.
- How long has it been gone?
- It's been about 10 days.
- It's been here.
- It's often hidden under the kitchen paper.
- If the paper gets dirty, you have to buy a new one.
- So you take the paper and throw it away.
- You take this raincoat and come back in about five minutes and it's gone.
- I think it was like this when I closed it.
- It was like this.
- It moves fast. - It's fast.
- It moves fast.
- I tried to find it as much as I could.
I don't want to see it dead and found, so I want to find it as soon as possible.
I'm a little scared.
I saw a string, so I was a little impatient.
I thought this place had the highest possibility, so I was looking for it myself.
I'm scared.
Did you really look for it?
Yes.
Isn't there a place like this?
I'm scared.
There are a lot of clothes.
I'm scared.
What is this?
Are you kidding me?
It's my son's toy.
It's hard, personally.
Today is April 30th.
Mom, on the last day of the year, I'm looking for the snake I hate the most in the world.
If anything happens, please take care of my dad.
Hello.
It's been a while.
I'm Mr. Nakaoka.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Nakaoka.
It's a bit difficult to find a TV.
Wow!
Why?
Well,
you don't have legs, do you?
Yeah.
But if you have a head, you can find anything.
If it's the size of your ear,
you can find anything if it's about one centimeter wide.
One centimeter?!
If it's one centimeter wide, you can find anything.
I was most interested in that gap.
That ventilation duct.
Can you go up that high?
You might be able to go up from the curtain.
Oh!
That's about it.
You don't have hands or legs every day, do you?
That said, there's nothing wrong with lizards.
I think there's plenty of possibility of lizards going out.
What?!
For now, I'm going to take this ear-sized snake with me.
Wow!
It's not poisonous, is it?
It's not poisonous!
(Laughter)
It's very similar.
What about the size?
The size is also similar.
If it's about a centimeter like this, it won't fit anywhere.
It's pretty difficult, isn't it?
But you have to get used to it every now and then.
(Scream)
My voice...
(Laughter)
Who is it?
(Laughter)
Please take it.
(Laughter)
Put it where you bit it once.
I see!
How do you run away?
You have to find where you're going to run away.
Ah!
I see.
Interesting!
Let's assume you ran away from here.
Yes.
(Laughter)
Does a snake have one tail?
Of course, it always has a tail.
Ah, so...
When we find it...
It feels like it's running away.
That's right.
As soon as you open the door...
It's starting to move boldly.
The one who ran away doesn't come back for a long time.
What?
(Laughter)
What is it?
No, no, it's not that deep of a meaning.
(Laughter)
What is it?
Tell me properly, what is it?
Well...
The other day when I came back...
To the house?
That's right.
The child, the wife, and the furniture were all cut up.
(Laughter)
Seriously?
What?
So you don't have to look for snakes anymore.
(Laughter)
To be honest...
To be honest, it's not that deep of a story.
It's not time to throw away your body.
It's a story from three days ago.
(Laughter)
It's a pretty heavy story.
It's heavy, isn't it?
(Laughter)
Every day now...
My friends are comforting me.
I can't even go home.
(Laughter)
It's a subtle faith, isn't it?
It's a solution.
To be honest, there are other ways of looking for snakes.
At least you want to find a snake, don't you?
You want to get it back, don't you?
Thank you.
I'm going to watch TV.
There is a possibility that the snake that bit me will come here.
That's right.
Can you go through this gap?
No, I can't go at all.
It's not there.
What is it?
It's in the back.
What is it?
It's there, it's there, it's there.
It's there.
It's not one of them.
It's a danjuro.
No, I don't want it.
It's a little wild, isn't it?
It's a danjuro.
Take it, too.
It bites you when you're scared, doesn't it?
There's something like "Isn't it here often?"
It comes up in the corner.
It's a hurdle.
If you stick your body to something like this, you'll calm down.
It's behind you.
You can't go anywhere here.
It's almost in.
I'm relieved that it's sandwiched between both sides.
It's not here.
It's the coldest one.
Refrigerator.
There's also a compressor and a motor in there, so it's always warm.
I see.
Snakes are peaceful animals, aren't they?
And recently, it's cold at night.
It's looking for an egg.
It's looking for an egg and staying still.
It's common.
Congratulations, it's here.
It's scary, isn't it?
There's quite a gap, isn't there?
I can't see it.
It looks like it.
Look at the corner.
Yes, it's the corner.
It's not there.
I thought it would be here.
It was open when I ran away.
What about the corner in the back?
I just saw the corner, but it's not there.
It doesn't look like a toilet either.
Is this a washing machine because it's warm?
It's only available for a while after you use it.
I see.
It doesn't look like it.
It's not there!
That's too bad.
Next is the smell, right?
The smell?
The smell.
Basically, whether it's a human or a cave,
I think the direction in which the wind comes from the outside.
I go outward so that the wind comes in through the gap.
There are windows and closets.
Why are there closets?
Cold wind comes out of the gaps in the closets.
I looked for it, but...
Even if you didn't look for it yesterday, it might be there today.
Of course it's there.
I'm glad it's here.
There's a corner here.
It's a corner and a corner.
It's there!
I'm surprised!
Welcome back!
Wow, it's in perfect condition!
We found it!
Wow, that's amazing!
Thank you so much!
The best way to find them is to do it all in one day.
Oh, I'm going to move!
If you start from here tomorrow, you'll end up going back to where you started.
So you shouldn't be able to find them at all.
Oh, thank goodness!
Well, we all do it at home.
Is the weather okay?
Yes, it is.
My wife might be in one of the corners of the city.
Wow!
I was about to give up halfway.
It was a place we looked for once.
I see.
But the haters are still moving.
I was about to give up halfway.
I thought it was my wife.
I was about to give up halfway.
I thought it was my wife.
I'm glad you found it.
Director, actually...
I still have one more video that hasn't been released yet.
You still have it?
I thought you didn't have it anymore!
Oh, I'm sorry. I'll make sure you can give it to me soon.
I'm sorry, director!
This program is made possible by your requests.
For those of you who have accepted our requests, we'll give you this detective notebook.
Let's meet again next time. Thank you very much!
Thank you very much!
Please send in your daily questions to this detective bureau.
Please send your requests to the address you see here or to the program's homepage.
Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait for me!