AISubs v3.5
Edo no mawari ni nani mo kamo nugichirashite... Spreading everything around the bed...
...A secret room just for the weekends will be opened...
...I caught you as you continued to dance, and I went crazy... ...I caught you, as you continued to dance, and I went crazy... ...I caught you, as you continued to dance, and went crazy. ..
...If you're going to go home, kiss me just this time...
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop that thoroughly investigates complicated mysteries and mysteries of modern society.
I'm your director, Nishida Toshiyuki!
And our special guest for today is Nanami Marutaka!
I'm Nanami Marutaka, a visual narrator.
At this detective station, based on requests from everyone watching TV, we immediately send out excellent detectives to pursue the truth.
And our special guest for today is...
Good location, good friends, good acting...
Hideko Ishizuka!
Thank you for having me!
Now, let's start with our first request for today!
Our first request is from Chie Katayama, 45 years old, who lives in Osaka Prefecture.
Yes!
Last November, her husband purchased a one-person home sauna that had been his dream since he was a teenager at a recycle shop.
However, there was a problem.
When he thought he would go into the room, he didn't go in!
He hasn't used it even once and left it at the entrance, wondering what the couple should do.
Can you do something about it with your detective knowledge?
Since last week, there's been a lot of stuff coming in and out.
Yes, there's been a lot since last week, too.
Her husband didn't measure the size properly and purchased a one-person home sauna.
But when he brought it back, it didn't go in.
This is a request for him to put it in.
Has the sauna gone in? What will it be like? Please have a look!
Oh, this way? Hello!
I'm Detective Night Scoop. Are you Mr. Katayama?
Oh, hello!
It's a nice little house, but it doesn't feel like you're not going in.
The garage is spacious, too.
Is it a dream of yours to go to a sauna at home?
Of course it is. I've been looking for it for a long time.
I've always wanted a sauna at home.
I know how you feel.
My dream came true earlier than you did.
No, it's true.
It didn't come true at all.
It's actually not open right now, so it's just me and my husband.
Nice to meet you.
You went in through the front door, didn't you?
I went in and was like, "I'm so excited!"
And when I went in, I found this.
Oh, this.
It's been like this since November of last year.
It's been crushed into three-quarters of the front door.
It's been like this for a long time.
Can I have a look?
I've never seen a single-person sauna before.
Look at this.
The door won't open.
Can I move it?
I'd like to open the door.
Can I go in like this?
Like this?
No, no, you're wrong.
If you do that, I won't be able to come out.
I won't be able to come out.
Okay.
So...
This is how it is.
There's a switch here.
What's this? Electricity?
It's electricity.
So you want to go in now, right?
Yes, I do.
Where did you want to go in?
I wanted to go in here.
Oh, that's the first floor.
You don't have to go up the stairs.
This is like my private room.
That's your first floor, right?
The material...
Well, it's not much of a material, but it's close to that.
Dad, wait a minute.
Yes?
That's a sauna, isn't it?
You don't put it in the bath, do you?
No...
This is your normal room, isn't it?
If you put it in that area, it'll get in the way of your daily life.
So I think this area is the best.
The bath is on the second floor?
It's on the second floor.
But it's hard to put it on the second floor.
Well, I was going to put it here.
Here?
Yes.
It's the same for the room, but it's wrong for a sauna.
Oh, is that so?
It's a sauna in front of your dad's study room.
I thought I could put it in my relative's house for students.
I want to buy a sauna at home someday.
Did you want to buy that?
I thought it would be nice to have it at home.
How much did you pay for it?
Well, it's 10,000 yen at a recycling shop.
That's cheap.
It's cheap.
I couldn't put it in.
I put all of them in.
I wanted to see it.
It's bigger than a sauna, isn't it?
No, it's in.
It's in.
Then you can put it in.
This one is much bigger.
Right?
Here we go.
One, two...
Ouch! Ouch! Ouch!
OK! OK!
It's up. It's up.
Oh, it's up. It's up. It's up.
Can I just drag it down?
I don't need the floor.
No, you don't.
I've done it once.
Oh, this locker fits in nicely.
And like this...
Oh, like this.
Like this.
About ten centimeters?
Yes, like this.
And I took this off.
If you go through here...
Can you take this off a little more?
It's been about six months, but if this was in the way of you, you'd be fine.
Oh, it's really in the way.
Right?
I want to solve this today.
Well, like this...
Take it off...
Push it in...
Do you put it in there?
Didn't it fit in here before?
Oh, you're right.
This size doesn't fit in that door anymore.
That's right.
It's impossible to put only this corner in here.
See? See? See? See?
Here we go.
Oh, it fits in there.
No, it doesn't.
Oh, it doesn't?
This size doesn't fit in there anymore.
Oh, you're right.
So this door is the same as the one we took off, right?
That's right.
There's a song about lifting it up to the second floor.
No, you can't do that.
You have to lift it up to the second floor.
Can you do your best?
If you put it in the second floor...
I'll make it.
Oh, this is heavy.
I think it's heavy for you.
Wait a minute.
Oh, it doesn't...
It doesn't fit! It doesn't fit!
It won't fit unless you bend it about 10cm more.
Oh, I can't bend it anymore.
I can't bend it anymore.
This corner is impossible.
You really want to use it, don't you?
Since you bought it.
I can do it.
Right?
How about using it here?
Should we use it?
Let's try using it.
Let's see if we can use it here or not.
That's right.
Sanno, do you want to go in?
Let's go in.
Sanno, you want to go in, don't you?
You've never been in, right? You've never used it, right?
No, I haven't.
And we go down the stairs, right?
In this case...
We can't open this door, can we?
We have to open the front door.
But we don't have a place to drop it, do we?
Wait a minute.
I'm sorry, ma'am.
Wait a minute.
This is the only way we can open it.
It's cold, isn't it?
Wait a minute. The towel is too small.
We can't open it like this, so we have to do it like this.
You're right.
But my hands are blocked now.
I'll put it back together.
I'll put it back together so you can't see it.
It's already opening.
Do you want me to turn it on?
Yes, turn it on.
Oh, it's on.
Oh, you're right. It's red now.
I'm sure it'll turn on when it's warm.
Let's wait for it to turn on when it's warm.
It's in your father's house.
No, it's not in my father's house.
It looks good.
Can you put it back together? It's cold.
Can you do me a favor?
No, it's okay.
I'm sorry. It's cold.
It's cold today.
I'm sorry.
Can you do me a favor?
Not at all.
Can you do me a favor in a cold sauna?
No, it's cold.
You don't know the meaning of a cold sauna.
You have an umbrella, don't you?
Oh, I see.
That's okay.
Oh, this is good. Look. This is good.
Oh, sorry. Excuse me. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'll go in the sauna.
I'm sorry. I'm sorry. I'm not a pervert, but it's okay.
I'm sorry. Could you stop taking pictures of me?
I'm sorry. I can't stand it right now. I'll take pictures later. I'm sorry.
Nowadays, women don't know their underarms.
That's why you can easily take pictures of me.
Wait a minute. Wait a minute. If you use two umbrellas...
Isn't this a dress?
Hello.
Can I come in?
Yes.
Should I go this way?
Yes, you can go this way.
Oh, I can take a picture with this. I can take a picture with this.
Yes, you can.
Thank you very much.
What's wrong?
Maybe it's broken.
I can't stand it.
I'll try it. Maybe it's broken.
Maybe it's broken. It looks weird.
I'll try it.
My feet are hot.
Your feet are hot?
It's like a warm room.
Yes, it is.
Dad.
Yes.
I'm cold, too.
Can I come in, too?
The floor is very cold.
I'm usually alone.
Yes, you are.
But it's an air-conditioned sauna.
And it's refreshing.
Yes, it is.
To be honest, can we use the sauna's location here?
No, we can't.
In that case, we have no choice but to put it in the room.
We can either destroy the sauna or destroy the house.
I think you sent photos and data about dismantling a house sauna.
I'm looking at the photos.
Yes.
The ceiling part is called "tacker".
It's like this and it's stopped.
Oh, this is it! I'm looking at it now!
Yes.
Even if you remove it, I think the four sides of the side panel are bonded or something.
I think it's difficult to do as before, but I don't think it can be disassembled.
Oh, is that so?
I think we'll have to destroy everything around here.
That's right.
If this goes in, it's amazing if this goes in just barely.
It's okay.
Is this a window?
Yes.
Does this open?
It opens, but it's like a cover.
Oh, it's aluminum!
Yes.
Aluminum cover!
Is it a screw because it's aluminum?
Oh, there's a screw!
If you remove this cover, you can remove the window, right?
Yes.
Because it's a sash.
Shall we do a strategy of putting it vertically from here?
If you put it in like that, there's no problem at all, right?
This is a good idea!
Hasn't that person done it before?
No, I haven't.
Wow! It came off!
Yes!
The cork came off!
Wow!
Great!
Okay, it's open!
Wow!
It's open! All you have to do is put it in!
All you have to do is put it in!
Wow! It's wide!
It's wide!
Wow! It came out after six months!
Is it okay?
Yes!
Look, the entrance is wide!
It's been a while!
Look, it's really wide!
It was this wide!
Mom, look at the entrance!
It was this wide!
I'm happy!
Look, my body can move!
One, two...
I'm pushing!
Okay!
I'm pulling!
Okay!
Dad, I'll hold this side!
You hold the end!
I'll lower it!
Okay!
It's dangerous!
It went in!
Thank you!
Dad, I think...
It's unexpectedly in the way!
I turned on the power and turned it up to max, and I haven't opened the door even once.
And it's been 45 minutes now, but I can't turn on the appropriate lamp.
It should be hot inside.
So there is a possibility that the lamp is broken.
I forgot I could put it on.
This is what you wanted to do in this room, right?
Please try it.
How is it?
Well, I guess it's okay.
I'll open it.
Can I touch it?
Is it a sauna, mom?
No, it's a warm room.
It's a warm room, isn't it?
Dad, I guess...
it's broken.
It's broken, but...
I bought it a long time ago.
I thought it was broken, but...
The next day, I did an experiment.
And that sauna...
wasn't broken.
Yes.
After that, it had a heat-resistant lamp.
It was hot enough for me to sweat.
But...
it took me two hours to turn on the heat-resistant lamp.
The motor was old, too.
To be honest, the electricity bill...
Okay, let's move on to the next story.
The next story is...
"Explosion Conetasiu" by Detective Ishida.
Okay, here we go.
Let me introduce them one by one.
First of all...
Ayae Nakamura, 25 years old, lives in Osaka Prefecture.
On the first floor of a building I pass when I commute...
there is a room like an office or some kind of shop.
Usually, the door is always open, so you can see inside.
That is a very mysterious space.
The whole room is incredibly colorful and shiny.
In the middle of the chair...
there is an old man who always wears a fashionable hat...
holding a wine glass, putting his feet together...
and sitting still.
Is he okay?
He doesn't move much...
I've been wondering if it's a doll.
Please check if it's a human or a doll.
Next, Osaka city, Sakamoto Shinya-san, 41 years old.
If you eat red pepper with musubi shirataki, it will be insanely spicy.
Please try it.
Yogo prefecture, Hori Ryota-san, 17 years old.
I succeeded in making a manji mark on my body.
Please check it out.
It's manji.
It's difficult, isn't it?
Next, Tokyo city, Sugimoto Sakiya-san, 25 years old.
If I'm being touched by someone's shoulder or neck, I'll scream and hit my head.
I'd like to get a nice massage, too. What should I do?
I'm asking you for advice.
Next, Miyashita Yoshihiro-san, 35 years old.
I used to be able to do it while chanting "no, no, no" by the Japanese Electoral Alliance, which I usually can't do.
I'm Miyashita, who became a client.
Do you remember me?
That Miyashita-san...
If you look at it from the side, you'll know.
Do you remember me?
Since then, I've become even more in love with you, Director Nishida, and this time, I made a song in exchange for your support of the program.
Please let me deliver it to you, Director.
Thank you very much.
I've heard about it.
Now, please take a look.
Here you go.
Is it a doll or a human being?
It's obvious at first glance, isn't it?
Thank you.
Wow, it's moving!
Is it moving?
There's a lot of weird stuff!
Look! The glass is moving!
Look!
It just looked at me!
Weird! Weird! Weird!
It just looked at me!
Hello!
It's not a doll, is it?
Can I come in?
Let me in.
Whoa, whoa, whoa! What is this?!
Nice to meet you!
Is it going to stay like this forever?
Wait a minute...
What kind of store is this?
First of all...
It's a pharmaceutical store.
I have a request.
It's a pharmaceutical store, but when you look closely at it, you can't tell if it's a doll or a human being.
How many years has it been?
How long has it been?
About 40 years.
Like this?
That's right.
What kind of...
It's not fun if you do it yourself, you know.
You're trying to make it fun?
There's a lot of bad news in the world, you know.
It's all a joke.
I hope you all laugh at it as a joke.
That's all.
Is this a joke?
Yes, it's all a joke.
It's too funny!
When a lot of people come...
you can't work, you know.
That's all.
But, owner!
This is the last time, right?
Yes.
This is the last time, right?
This is the last time.
But, other people in the TV industry...
I can't do it anymore.
I quit.
No more coverage.
I'll say it clearly.
No more coverage.
Please say it.
No more coverage.
Let's do it with this.
This is also a joke, you know.
It's all a joke.
No more coverage is true.
It's human.
OK.
The Manji
Why did you want to do this "manji" with your body?
I have a friend who uses it.
I put "manji" on my "gobi" on LINE.
It's like "maji manji".
"Maji manji".
Yes.
"Manji" on "gobi".
Yes.
When you saw it...
you wanted to do it?
Yes.
You wanted to do it?
Yes.
I thought I could do it.
When you saw "manji" and thought you could do it...
you thought you could do it with your body?
Yes.
Can you do it now?
Yes.
"Manji" on "gobi"!
koshoba gari
It's "koshoba" all the time.
It's "koshoba" from the moment it comes.
Where is it? Neck?
Neck and shoulders. Here.
I came to "Yurugi" of "Relaxation Salon".
Thank you, manager.
Thank you.
It's "koshoba gari".
I've never had a massage before.
Yes.
How good is it?
Yes.
I'll go first.
Yes.
What?
How is it?
No! No!
Manji
Shoulders and neck.
It's your first time, isn't it?
Please.
Yes, I'll do it.
How does it feel?
It feels good!
It's good!
Hey!
Please.
Thank you.
Wow!
How long has it been?
Has it been three and a half years?
Are you okay? Are you okay?
Are you okay?
It's not okay. No, no, no.
If you say so, I can do it.
Please!
It's not okay!
No! No, no!
What is this?
I can do it!
Is it a cheer for Director Nishida?
Yes.
Then, is it an original song?
Yes.
What will you sing? What will you sing?
Lyrics.
You don't remember the lyrics?
I'm a little nervous.
I see.
Today, I will send my song to Director Nishida.
Director?
Calm down.
It's serious. It's serious.
Detective, Knight, Scoop,
We all have a lot of things to ask for.
We all have a lot of big requests,
Such as "Ko-ne-ta-wa-to-te-mo-chi-sa-i-ni-shi-da- kyoku-chou-mata-ra-i-ta-".
And other requests like "Aibo" and "Panel Quiz Attack Nijigo"
You mean we can sing a band song of Asahi Broadcasting Corporation?
Yes.
Panel Quiz Attack Nijigo
This is the title song.
Akao, Shiro, Midori
Shini Monoguru
You know that song.
Kantanna Mondai Amari Nai
I don't know that song.
Kantanna Mondai Amari Nai
It's your own feeling!
You don't like it, do you?
Can I say something?
Yes, please.
How do you like the hot spring?
Who said that?
It's OK.
I'm in it.
This is everyone's voice.
Basically, the song is the same.
But you say "alko".
alko
Is it OK?
I don't know.
Next, "aibo".
"aibo", I'll do it.
"aibo", "aibo"
futari de hitori
kakegai nai hito
toki doki kawaru
kizuta ni yutaka wa kawaranai
hannin oitsume kuchiyo wari
tejou o kakete taihou suru
kantanna myousha
Finally, once again,
please say hello to the studio's director, Nishida.
Please.
A message.
Mr. Nishida, did you see it?
Director, director.
Mr. Nishida.
When you eat mustard with shirataki, does it get spicier?
It gets spicier.
Isn't it strange?
I don't know for sure.
I don't know if it's because I have it or not.
Yes, yes, yes.
If you put it on Shirataki, it's even more spicy.
You're not good at it.
You're eating this, right?
Yes.
You don't eat that much.
Wow!
Really?
Yes.
Then I'll eat it.
Why don't you eat it?
No, it's still okay.
Oh, really? Congratulations!
Can you eat it like this?
No, I'll eat it.
Is it good?
You don't know!
Isn't it strange?
Why is it okay?
It's just a little spicy.
Does it get more spicy than this?
It can't be more than this.
I have to be careful.
Really?
As I said earlier, I don't eat anything.
Then...
I'll eat it.
I have to chew it, right?
Yes, you have to chew it.
I have to chew it, right?
Yes.
It's hot!
If you compare it with this...
Now?
You'll get used to it.
You won't be able to eat it at all.
You'll get used to it.
It's a little sweet.
Amazing!
There are many things.
There are many things in Musubi Shirataki.
So, you can't eat it at all.
You can't eat it at all.
You can eat it at once.
I feel like I'm eating it deeply.
Here is the last request.
The last request is from Hina Fukuda, 21 years old, a company employee living in Wakayama Prefecture.
I'm in a lot of trouble right now because of something.
My father's friend, my aunt, comes to my house like every night.
It's been every night for about two years.
I don't hate my aunt or anything like that,
I'm 21 years old.
I'm careful that there are men who are not my family at home every night,
and I can't get tired.
Sometimes he doesn't come,
but at that time, my father calls me and calls me out.
No matter how many times I tell my father, it doesn't improve.
So I'd like you, detective,
can you bring us back to a peaceful night without hurting anyone?
Thank you.
That's good.
How is it, Detective Marutaka?
From a woman's point of view,
when you were 21 years old,
did you have an uncle you didn't know every night?
No, I didn't.
I have a lot of things in my heart.
You don't let it go.
No matter what it is,
I don't know if you come every day,
but did you solve it without hurting anyone?
Let's watch the video.
She's waiting for me at work.
Oh, it's painful.
What is this feeling?
It's very painful.
Are you okay?
Hello, are you Hira-chan?
Yes, that's me.
Oh, I see. Hello, nice to meet you.
So you're troubled.
Yes, I am.
At what pace are you now?
About five or six times a week.
Five or six times already?
Yes, I drink at a liquor store and then...
You drink at a liquor store?!
I go to a liquor store and...
And?
After drinking at a liquor store?
I come home.
Is it your third time coming home?
It's my third time.
Always?
Yes.
That's amazing.
Don't you have your own room now?
I just came home and cleaned up.
It's getting late, so I just go to bed.
Don't you have your own room while you're here?
I do, but I have to drink.
We talk in that space together.
You have to serve customers.
Yes.
Why is that?
Is that your father's policy?
Well, even if we're in a different room, he calls me.
What kind of person is Joe in the first place?
He's like my second father.
He's really nice to you.
Yes, he is.
What does he do for you?
Sometimes we go somewhere together,
and the whole family goes together.
Family plus alpha Joe?
Joe.
Wow, where did you go?
For example, Costco.
You go there with your family.
Yes.
Wow, you're really nice to him,
and you love him as much as you love your second father.
Yes.
I see.
What do you think of your father?
I want him to use my feelings a little more.
Don't you tell him that?
Well, somehow my mother says,
I want my father to slow down a little,
but it starts every day a few days later.
What do you mean?
What's your best schedule?
At least once a week or twice a week.
At least once a week or twice a week?
Well, barely.
I don't know unless you ask your mother.
Good luck.
Are you going to run like that?
She's like a schoolgirl.
I know, right?
Hello.
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
- Your mother is young, too! - Yes, she is!
- By the way, does your father know about this request? - Not at all!
What kind of person is your mother to you?
She's very fun to talk with and she's not like that at all.
I don't think that's enough.
- She's a very special person, isn't she? - Yes, she is!
- I have a plate and chopsticks at home. - What?
This is my office plate and chopsticks.
- You've had your father tell you this many times, haven't you? - Yes, I have.
"I want you to take a little break," or "I'm a little busy today,"
- he tells me that, and I say, "It's okay!" - I see.
- Has he ever told you to "take a week off" or "take a week off"? - No, he hasn't.
- Does he have the courage to get angry at you? - Yes, he does!
- Who do you think is the worst person in this case? - My father!
- My father is the worst! - Your father is the worst? - Yes!
- What are you going to do this time?
I've decided that I'm going to get tired.
I thought my children would have come up with a plan.
- Do you have a plan for when you're going to say it? - No, I don't.
- You're going to come up with a plan, right? - Yes.
- You're going to go and figure out what it is, and then you're going to make a plan. - Yes.
I wonder what my father is thinking.
I'm going to come up with a plan to investigate the disappearance of the deceased.
Hello.
What?
Actually, I'm looking for a person who is missing and looking for information about the disappearance of the deceased.
I have it.
Really?
I have it.
Can you tell me about it?
Your father's name is...
Fukuda.
And...
Joe.
Joe, your friend.
And you've been friends for a long time.
Yes, we've been friends for a long time.
What kind of relationship do you have?
Well, we're seniors and juniors.
Seniors and juniors?
What kind of seniors and juniors?
I don't know what you mean.
Among us...
Local seniors and juniors?
How many seniors and juniors do you have?
We have various seniors and juniors.
How often do you see each other?
Every day.
Every day?
We don't see each other, so we feel lonely.
It's more lonely than seeing each other.
Isn't it a great trust relationship?
It's a trust relationship.
We're family.
That's right.
I have chopsticks and plates.
You're a senior and junior.
We're a family.
You're a senior and junior.
Your family is also a family.
It's natural for you to go home together.
That's right.
It's time for us to go home.
It's time for you to go home?
It's time for you to go home.
How is it going today?
Yes.
Each of you...
It's my house.
You say it every time.
You say it every time in such a short time.
Then I'll go with you.
Are you sure?
Who's house is this?
It's my house.
It's your house.
It doesn't matter which house you're in, but you're going in.
Hello.
Nice to meet you.
Wife and daughter.
It's wonderful.
Dad and daughter are just sitting there.
First of all, my daughter is making alcohol.
Sit down.
There's no soju or anything else.
There's everything.
There's alcohol, dishes and nothing else.
You can go home now.
Okay.
It's your own house, isn't it?
Yes, it's my own house.
Look at this. It's all done in no time.
It's good, isn't it?
Yes, it's good.
It's good.
It looks like pudding.
It looks like pudding she made.
Kino, do you like pudding?
My wife told me to make pudding.
But I want to eat it.
How about you?
I'm not good at eating pudding.
It's good.
I'm happy.
As I said, it's perfect.
It's perfect for me.
Now we're going to play a 10-yen coin game.
Okay.
I'm ready.
Let's go.
Are you happy?
I thought you were happy for your family.
10-yen coin game!
Please hold this 10-yen coin.
If you say "yes", please put the 10-yen coin under the handkerchief.
I'm happy every night!
Let's see how many votes I got.
Open!
I got a weird number.
Let's talk about it.
"I'm happy every night" got two votes.
Did you put it in?
Yes, I did.
Your father is happy every night.
Did you put it in?
Yes, I did.
Your father is happy every night.
I see.
I have something to tell you.
Go ahead.
I wrote you a letter.
You did?
Yes.
Thank you for bringing us magazines and sweets every time you come to our house.
Thank you for scolding me for my sake.
You're like a second father to me.
I'm always grateful for you.
I love you so much.
My father teaches self-management, so we know that socializing with people is very important.
But I have only one request.
You do too much every night.
Thanks to you, I became a social person and am now an old woman.
Sometimes I want to relax in the living room after taking a bath.
I hope you can do it twice a week if you can.
I'm worried about my father's health.
Please understand our feelings.
And we look forward to working with you in the future.
Even when my mother was having a hard time, she sometimes forced me to come with her.
I'm really sorry for that.
So from your point of view, you have to come with your own will.
There is also a sense of responsibility that you are being called.
That's right.
I'm afraid I'll call you every day.
Of course it is important for you to have fun.
But I hope you can listen to your family's opinions.
I'm glad it's my first time.
Do you understand?
I'm glad you did it.
That's what I'm saying.
My father is the most angry today.
Why do you have one person?
But that's right.
I'm glad you did it.
I woke up because everyone was kind.
But I'm glad you had fun.
It was a great success.
We have answered three of your requests.
How was it?
I saw a sauna that doesn't fit in a room.
When I was a child, I played in the park.
I couldn't get out of the jungle gym.
Can I call you a detective?
I can't do it right away.
This program is made possible by your requests.
If you accept our request, we will give you a detective notebook and an official program booklet.
If you come to the studio and play, we will give you a program-specific clear file.
Thank you for your hard work.
See you next week.
Please send your questions to us at this detective office.
Our address is 530-8011, Detective Night Scoop.
Eight brothers!