AISubs v3.5
Edo no mawari ni nani mo kamo nugichirashite... Around the bed, I take off everything...
...and unlock the secret room only for weekends...
...the earth will dance...
...and I keep looking for you...
...and I want you to hold me...
...and I want you to kiss me...
It's time for "Detective Nite Scoop"!
In a complicated modern society...
...detective Nite Scoop...
...and me, your chief, Nishida Toshiyuki!
And today's secretary is...
...Sawada Ayaka, an apprentice secretary!
Yes!
According to requests from viewers of this station...
...we will immediately send out excellent detectives...
...to pursue the truth!
And today's "common" is...
...the songwriter of love...
...Makiara Noriri-chan!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Now, let's begin with today's first request!
Yes!
First of all...
...we have a request from Tadashi Matsuura...
...who lives in Osaka Prefecture...
...and is a 39-year-old company employee!
Yes!
Chief Nishida, detectives...
...as long as you're not on a business trip...
...we watch you every week!
Thank you!
Now for the request...
...our 10-year-old daughter Mina...
...loves mozuku!
She eats mozuku three times every morning...
...before going to school!
She's in good shape!
She said...
I want to eat mozuku fresh off the tree!
So we looked it up...
...and found a picture of mozuku growing in Okinawa!
Yes, yes!
And when we saw it...
...she said...
I want to suck it and eat it myself like this!
Huh?!
Even though she's your own daughter...
...I thought you were saying something stupid...
...but it looks like you're serious...
...so can you make that stupid dream come true?
That's our request!
I want to suck mozuku fresh off the tree!
So you want to eat mozuku fresh off the tree...
...and you want to eat mozuku fresh off the tree!
I want to suck mozuku fresh off the tree!
Can you eat mozuku fresh off the tree?
Here you go!
I love mozuku!
What's so special about it?
The texture!
Wow, look at this!
Three packs of mozuku?
"You always eat mozuku...
...so do it like you always do!"
"How about...
...oasis?"
Oasis?
Come on.
What kind of line is it?
I can't taste the texture.
It was delicious.
It's like Mozuku is growing.
Do you have it?
I bought it.
You bought it?
Where do you have it?
This is...
Where Mozuku is taken.
It's harvested from a farm.
These are all Mozuku.
What's this?
It's like a vacuum cleaner.
What do you think of one Mozuku sucking it?
I sucked it and ate it.
Do you want to suck it?
Do you want to taste Mozuku as it is?
I'm in Okinawa.
I heard Mozuku Breeding Area is around here.
It's the same as Iburi Budo.
This is a market.
Let's go and ask.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Excuse me.
Is Mozuku Breeding Area around here?
It's over there.
- Where is it? - It's over there.
- Is it over there? - Yes.
- Excuse me. - Yes.
Is Mozuku Breeding Area around here?
It's over there.
- You look like a fisherman. - No, I'm not.
I heard Mozuku Breeding Area is around here.
- Is Mozuku Breeding Area around here? - No, it's over there.
- Are you going to a farm? - Yes.
She is 10 years old.
- Hello. - Hello.
- You like Mozuku, don't you? - Yes.
- How much do you eat in a day? - Three cups of Mozuku.
- That's amazing. - You eat three cups of Mozuku.
- That's how much you like Mozuku. - Yes.
- If you eat Mozuku now... - Yes.
- I want to eat it. - You have to eat it first.
- Can I eat it now? - Yes, you can.
Wait a minute.
I'm so happy.
I've never seen Mozuku in a pack.
- Have you seen it before? - No, I haven't.
- It's beautiful. - Yes, it is.
Mozuku grows in this beautiful sea.
Mozuku must be delicious.
- It's like a glassboard. - Yes, it is.
Everyone is looking down.
- It's fast. - Yes, it is.
- It's unexpectedly fast. - It's coming.
Look at that.
The fields are lined up in different colors.
- It's so beautiful. - This is amazing.
- It's lined up. - Amazing.
- It's beautiful. - Amazing.
It's a rice field.
It's so noisy.
It's all in the sky.
It's like a rice cake.
This is funny.
- Hey, purple one. - Yes?
What are you going to do now?
- Are you going to... - Dive.
Which one did you see?
The one that looks like a vacuum cleaner.
- This one, right? - This one?
- Are you going to dive with it? - Yes.
- But you can't dive with this one, right? - That's right.
I can dive, so I can dive.
- Can you dive? - Yes, I can.
- Do you have a diving license? - No, I don't.
- You don't? - No, I don't.
If you're on a boat,
you can see the seabed in the boat.
I saw it on a sightseeing tour earlier.
- Does anyone know about it? - Yes, we do.
Here comes the glass boat!
Purple one, thank you!
I don't usually see mossy fields on a glass boat.
- You don't, do you? - No, I don't.
This is a mossy forest.
Morita, this is a mossy field.
It's not mossy at all.
It's very mossy.
It's lively, isn't it?
- It looks good. - Doesn't it?
Here it comes!
How is it?
It's coming!
It's coming! It's coming! It's coming!
Wow!
It's coming! Wow!
Wow!
It's coming so fast!
It's so fast!
What is this vacuum cleaner?
Wow!
It's red!
Hahaha!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
What is this?
This is amazing!
Wow!
This delicious-looking mosquito field and this mosquito net
You sucked it in, didn't you?
I sucked it in!
You sucked it in like this, didn't you?
Cool!
What's with the speed?
So fast!
Wow!
Cool!
What is it?
Why is it so tall?
It's so beautiful!
It's really a brown like this
It's this kind of color!
Wonderful!
Feels good!
The whip is amazing!
Will Hagaker's whip give the captain some help?
Wow!
The mozuku has come up and it's shiny.
Have you eaten it?
I haven't eaten it.
Why?
I haven't eaten it again.
Why?
I want to eat it directly in the sea.
What?
You want to eat it in the sea?
It's shiny and purple.
That's right!
I want to suck it and eat it like you did earlier.
How does it feel?
I can swim.
Really?
I want to do it.
You've never done it before.
Of course!
First of all, you have to dive.
You have to learn how to dive properly.
I'll eat it like you did.
You'll eat it like me, right?
Aren't you scared?
I'm not scared.
You'll know if you don't try it.
Of course!
You'll know if you try it!
I'll do my best.
Also...
I want you to lend me...
a mosquito net.
Please lend me a mosquito net.
You can eat as much as you like.
Can I?
Thank you!
I'm ready to dive!
Just in case...
Since you're a professional...
I'd like you to help me.
Yes, thank you.
You're from a diving shop.
Leave it to me.
Don't worry.
Eat as much as you want.
Thank you for the food.
Well...
Can you do it?
Let's go!
Okay!
Let's go!
Everyone!
Do your best!
Let's go!
How is it?
Can you reach it?
I can't reach it!
Let's do it one more time!
Too slow!
It's almost there!
Let's touch it first!
Touched it!
How did you feel?
Sleepy.
You were sleepy!
You can reach it now, but you still have a long way to go.
I'll do my best.
Do your best.
If you don't lower your whole body, you can't go down.
Bow and raise your legs.
Okay!
It's your own timing!
Bow and raise your legs.
Oh, it's cold.
First of all, I'm going to dive without checking.
Oh, did you eat it?
It's too late.
I just said it.
But it was not the right time.
It's not the right time.
It's not your diving.
I did it! I ate it! I ate it!
It's so good!
I did it! I ate it!
Mina-chan!
Did you eat it?
Did you eat it?!
You're chewing it now, aren't you?!
How is it?!
It's good!
You did it!
Amazing!
She ate it!
It was good!
You usually eat it three times as much, don't you?!
Which one is better?!
If you don't have salt water, this one is better!
Mina-chan has guts!
She's a hard worker!
She can't do it normally!
Agoa and I did it by diving!
Since mozuku flows in the sea, you can't eat it!
The moment you bite it, only seawater comes in!
It's amazing!
It's my first time eating fresh mozuku!
I can chew it and taste it now!
Thank you!
I'm looking forward to it!
Next, we have a request from Mayumi Takeuchi, 53 years old, who lives in Wakayama Prefecture.
In Wakayama Prefecture, mochi digging is famous, isn't it?
It is a traditional event to feed mochi to people who gather in shrines and other places.
Now, in a small village of 150 places where I live, I have a meeting with only old ladies like me every month and talk about something, eat and play.
At the end of the meeting, we will do "amehori", which is not mochi digging.
"Amehori" is a game in which ten old ladies work hard to pick up candy thrown at them in the dark after turning off the lights in the room.
When we turn on the lights after the game is over, everyone is picking up a lot of candy and making fun of each other.
Detectives, it's fun anyway, so please come and see it.
It means that you can go and see it if you want to solve something.
It's a request like that.
That's right, I'm going to see it, but I went to see it.
Now, in Wakayama Prefecture, we did "aridagun aridagawacho oku".
It's really quiet.
This way...
Hello.
Thank you for calling me in such a rural area.
No, I can go anywhere.
Oh, really?
Yes.
Isn't it very far away?
No, it's not.
"mochi mohi" is "mochi digging" in Wakayama, right?
It's "mochi digging".
The diggers get on top of the car bed and go under it.
I've heard about it on the news.
"mochi digging" is a "mochi digging" and it's even more "mochi digging" than "mochi digging".
That's right.
It's hard to prepare "mochi", isn't it?
And if it rains, it will hit that area.
Even if there is "sawakai" or something like that, in the end it will be "amehori" or "shoukai".
So "nekkyo" or "kyakkyakkyakkya" is like a big explosion, isn't it?
It's a big explosion. It's really a big explosion.
I don't know about that.
I've definitely done it. Do you think it's funny?
"Ame" and "nekkyo" are like "mochi" and "giri"
"mochi" and "giri"? Really?
Today, the usual members will do "sawakai" here.
Can't you hear me anymore?
Can you hear me outside?
Well, well, please come in.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Come on in.
Hey!
Come in.
Hello, everyone. Thank you for coming.
I'm sorry for the delay.
Is "amehori" already popular?
It's like a "dynasty"
What kind of people are they?
What kind of people?
They are housewives.
So they live in this building?
There are many people who came from outside of Wakayama.
A few people.
What were you doing?
This is Sawakai.
What do you do in Sawakai?
We drink tea and talk.
Is it like a girls' meeting?
Don't say my name in a paper cup.
What is it?
Don't say my name in a paper cup.
How do you like it?
Is it fun?
It's fun.
It's more fun in Heisei.
Who is the founder of Sawakai?
The founder is...
Do you have a history of a hundred years or something like that?
A hundred years?!
It's that way, isn't it?
No, but you know, my husband's mother and others in their 80s and 90s were working in this kind of group.
Sawakai used to dig in the rain. And we used to go to Rakkasei.
There was a Rakkasei era, too, wasn't there?
We went to Rakkasei in the rain.
Rakkasei digging!
There was also bean digging.
At first, we were digging in a bright place.
But as it got more and more interesting, it got dark.
Evolution is amazing.
I think it's better to turn it all off and be more active.
No, it's not like that.
Let's talk about bean digging, too.
It's a little weird.
It's like "this generation is a big hit".
It's like a little out-of-course story.
I'm crying.
Let's go.
Hurry up.
We have to find a good place.
They're bringing bags.
They're sitting in a circle.
There are two people in the back.
It's not rain. It's sweets.
It's like a lot of sweets.
Is it starting now?
Let's go.
It's dark.
It's amazing.
It's dark.
Is it over? Wow, this is amazing!
Wow, there's still some left!
I'm putting in the one that's not in the bag yet.
Is one person going behind like that?
It's not over yet!
Wait, this is scary!
It's no good if the bag breaks.
Is it over?
Excuse me, is it okay?
Is this okay as a counterattack?
Is this a counterattack?
You didn't say it yourself, did you?
How did you do?
It's a little less.
Oh, it's a little less?
Aren't you lonely?
Oh, that's true.
Definitely.
It's a lot less than usual.
It's a lot more than usual today.
It's a lot more than usual.
It's a lot more than usual today.
I'm begging you.
The bag is about to break.
This is difficult.
This is very enthusiastic.
Who had the most?
This is probably me.
Definitely.
This area is strong.
Definitely.
Wow, this is amazing!
It's not much.
Compared to you, Ms. Takiyu.
It's not much.
It's a lot.
Huh?
You've never seen yourself taking it, have you?
No, I haven't.
What?
The moment you get excited, the video is terrible.
It's like a crazy religion.
Can you do it again for me?
Again?
You're wondering what state you're in after the electricity has gone out, right?
I'm using a security camera so you can see it even in a dark moment.
I'd like you to watch it again.
I want it! I want it!
Thank you for your hard work! It's amazing, everyone!
You can see it even in a dark moment.
I'm sorry about that.
What's amazing about you is that when it got dark, you didn't look at the sweets anymore.
You're good at this.
It's fun no matter how many times you do it.
Why don't you try it?
Can I try it?
Have you ever had a man buy you sweets?
No, it's my first experience.
Wow!
I'm excited, too!
Again?
You're so excited!
Again?
You're so excited!
Let's go!
Okay!
Let's go!
Okay!
One, two, three, four!
Are you in a state of panic?
Yes!
This is amazing!
It's autumn.
You were stretching your arms.
I couldn't reach you.
That's my body.
Yes, it's like this.
You said it, too.
I said it, too.
You're doing something different.
Boyo-boyo.
You're doing boyo-boyo.
Your hair is out of place.
It's like this.
You washed your hair.
Your hair is out of place.
Whose hair is this?
Was it good?
It was very good.
You asked me to watch it, didn't you?
What did you come here for?
It's simple, but it's fun.
It's fun, isn't it?
Yes, it is.
Would you like to try it?
I'd like to.
I'd like my children to do it.
But it's not that easy.
It's like a war.
I was wondering if I could get some sweets.
I got some sweets and they gave me oranges as a souvenir.
He is young.
Here is the last request for today.
The last request is from Mr. Shintaro Douse, who lives in Osaka Prefecture and is a company manager.
He is 42 years old and has a man of his own.
He divorced at the age of 23 and lived with his son.
Fifteen years ago, he met a woman and started dating.
They talked about getting married after his son graduated high school.
His son graduated high school in March and was supposed to marry the woman he had been waiting for fifteen years.
However, last September, she suddenly fell ill and was hospitalized.
As her condition deteriorated day by day, I thought she might be able to cheer up a little.
On January 10, when the year began, I proposed to her a little earlier.
At this time, she smiled and looked happy, but just by shaking her head sideways, she didn't sign the marriage certificate.
Two days later in the morning, she passed away at the age of 44.
Two and a half months after her death, her death is still not accepted as a reality.
In the meantime, there is one problem.
Actually, I'm still in touch with her on LINE, but since her reply is mine, only the answer I know returns.
Objectively speaking, sometimes I feel empty because you're hitting me.
Still, it is also a fact that I have a good time with her on LINE.
So, it's a very unreasonable request, but I'd like to try a natural LINE again like I've been with her before.
No, this is a sad request.
That's right. It's a very sad request.
Mr. Doze worked as a secretary and set up an organization for her.
They don't actually have a seat, but they've been dating for 15 years and are like a couple.
It's like a real couple.
That's right. His wife died of illness in January.
I don't know what we can do for now, but we went there for now. Please have a look.
I've read most of the request, but it's been about two months since you lost your partner?
That's right.
I've been talking about it for a long time since I graduated high school, but I've been waiting for it for a long time.
I'm about to cry.
No, it's okay.
You wrote a letter, but did you propose it?
I thought it would be better to say it while I was conscious of it, so I proposed it.
Did you shake your head and laugh?
I smiled and laughed and said thank you.
You won't forget that feeling, will you?
I won't forget it.
Did you sign the coin delivery?
If I signed it, it would be a nuisance for me, so they didn't sign it for me.
Oh, I see. They didn't sign it for you.
At that time, I thought I had no choice but to sign it.
But you nodded.
Yes, I nodded.
All of a sudden?
I always stayed at the hospital.
Then I went home and went to work at 5 or 6 in the morning.
Then I came to the hospital in the afternoon.
I've been doing it all the time.
As long as I'm not sick, I want you to follow me all the time.
You've never told me that before, so I'll tell you.
And within an hour...
What?
Yes.
Your hand was cold like ice.
I took out a warm towel and wiped it off your hand.
Then you suddenly woke up and said "thank you" and left.
What?
I thought it would be hard for you to say "thank you" at the end of the video.
So you said "thank you" at the end of the video?
Thank you.
I thought you had a lot of feelings for me.
Thank you.
You gave me this request.
Yes.
Do you use LINE?
Yes, I do.
Until when were you able to contact me?
I don't know.
Can I see it?
Yes, you can.
It's been about two months since you were hospitalized, isn't it?
This is for you, isn't it?
Thank you for today. Thank you for the convenience store. I'll be waiting for you again tomorrow.
I sewed an Aquarius.
I drank a lot of it.
Take care of yourself.
Is it for me?
Yes, it is.
I'm glad we could eat together today.
Thank you for everything.
I'll be waiting for you again tomorrow.
I got a fever.
Did the fever go down?
It went down.
I got a fever.
Are you okay?
My back and waist hurt.
I got a fever.
I can't open the Aquarius.
What was the last exchange of LINE messages on January 4 and 5?
I can't help it.
Did you call him "sir"?
You said, "Sir, I'm off to work."
That's right. It was in the morning.
I have to get blood transfusion.
I'm getting it done by Non-chan for blood transfusion,
but it's hard and I can't get it done.
Is Non-chan a nurse?
No, he's a doctor.
I see.
I sent him a message saying "I love you" at a pace of about once a day.
I swear I'll love you for the rest of my life.
A few hours later, "I love you."
A few hours later, "I want to see you."
He's getting a lot of replies.
He's got a reply.
I'm a dad.
Yes.
He's sending you a message from your cell phone, right?
Yes.
You have another cell phone, right?
No, I don't.
He's messaging you.
I want to talk to you.
For example, if you asked me for a job at "Night Scoop" and I'm a detective and I'm in charge of this case,
I might be able to do it.
But if you don't know more about Yoko, I don't think you can do this job.
I don't think you can do this job.
If you go to the room you're living in now, is there a lot of Yoko's stuff?
It's all her stuff.
At the time, it was Yoko's apartment.
She's there now.
Excuse me.
Oh, your shoes are still there.
Women's sandals are still there.
Why did you start sleeping after Yoko passed away?
I thought I'd be lonely if I didn't go home, so I'm trying to stay in bed.
Oh, you're putting it there, aren't you?
Yes, I am.
Are you pulling it next to you when you sleep?
Yes, I am.
Can I?
Yes, please look at it.
Is this you, Ms. Kanon?
Yes, it is me.
This is my...
Oh, you are a child.
Yes, I am.
Oh, you have been taking care of me since I was little.
Yes, I have.
You are like a mother and son to me.
When I look at you like this.
Yes, you are right.
You are my family and wife who have spent 15 years with me.
It's just that I haven't put any coins in it yet.
Can I look at your room?
Yes, you can.
This room is quite dirty.
Oh, you have a room here.
Yes.
Wow, wow, wow, wow.
It's still dry.
Yes, it is.
I can't even touch it.
You said you were leaving work in the first two weeks.
It's still like that.
It looks like you are still living.
When I look at it like this.
Yes, it is.
Somehow, when I look at it like this and wait here, I feel like I'm coming back.
Yes, you are right.
I don't feel like I'm leaving.
You don't, do you?
No, I don't.
When I clean up, I feel like I admit that I don't have anything anymore.
Have you ever eaten home-cooked food?
Well, I have eaten it in the beginning.
At that time, I was a little young, so I didn't like it.
For now, I'm going home today.
Oh, is that so?
Yes.
Thank you very much.
Thank you.
I'm sorry.
Oh, wait a minute.
I think we will say goodbye here.
Oh, goodbye.
Yes.
I hope you don't hit me.
Thank you for your time.
Not at all.
Some say love, it is a lyric that drowns the tender beat
Some say love, it is a lesson that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger, an endless aching beat
I say love, it leaves a flower and you, its only sea
It's a heart, afraid of breaking, that never breaks
Taste a chance, it's the one, food won't be taken
Affair, not sweet, and a soul, afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And to think, that love is only
For the lucky and the strong
Just remember, in the winter
For many years, love it has not grown
Like the seas, that with the sun's love
In the spring, it becomes the rose
I think LINE has come from heaven.
Yes.
That's what I think.
Doze, you came to see it today, too.
Really?
Doze.
Thank you.
Thank you very much.
Today, Komon is also here.
Yes.
A flower and song have been created for only one in the world.
Yes.
You are now living one of the most important lives in the world like this.
Yes.
Let's live powerfully and cheerfully.
Thank you very much.
Do your best.
Thank you very much.
Thank you.
Kodei, Makeara and Komon will tell you about it.
Well...
Oh, yes.
A new album has been released.
Look at it.
Yes.
Well...
As with this video,
let's say what we can say to important people, everyone.
Yes.
We will do our best to sing and help you.
And we will have a concert.
The additional concert will be decided in August.
Please come and see us.
Komon and Kodei, please tell us your impressions of today.
Yes.
Doze was wonderful.
Doze.
Doze is the best Doze girl in Japan.
That's right.
I think it's important to like something.
Yes.
Let's do our best.
Everyone is an important life.
Yes.
Let's live an important life.
That's right.
Yes.
So, this program is organized by your requests.
For those of you who adopted your requests,
we will give you this detective notebook and official program book.
And for those of you who came to the studio to play,
we will give you a program-specific clear file.
Yes.
So, we will see you again next week.
Thank you very much.
Please send your questions to this detective office.
The address is 530-8011.
We are looking for Detective Night Scoop.
I'm sorry, Mr. Okinawa!
You promised me you'd be my teacher!