AISubs v3.5
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away...
...and release it from the secret room that's only open on weekends ...
...You keep dancing around in your CYCLONE...
...If you can be in love, kiss me only at this moment...
...And hold me tighter than ever...
...Give me the truth... ...Yokosete shinjitsu ni... ...And tell me the truth...
It's time for Detective Night Scoop!
Taking a sharp knife into the complex modern society, we thoroughly investigate various mysteries and questions.
I'm Toshiyuki Nishida, the director of Detective Night Scoop!
And today's secretary is ABC announcer Yukari Kita!
Nice to meet you, I'm Yukari Kita, secretary of the North Line!
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth!
Okay, now, today's advisor is Ryuhei Matsuda, who is an amazing advisor!
Ryuhei Matsuda: Thank you.
Mr. Rui, have you watched this program before?
No, I haven't.
You bastard!
You are honest.
Thank you very much.
This program is fun.
I guess my personality will change.
Please enjoy it. Thank you very much.
Now, let's start with the first request of the day.
The first request is from Mr. Senga Ryo, 19 years old and a college student living in Osaka Prefecture.
This time, I would like my friend to grant the wish of an exchange student from Mexico, Mr. Jose.
Mr. Jose is looking for a Japanese couple named Ms. Takada, whose family took care of him.
About 40 years ago, Mr. Jose's grandparents came to Mexico for work and had a good time with Mr. Takada Hiroyuki Midori Fusai.
Mr. Takada often played with Mr. Jose's father, who was still a child at the time, Mr. Herald.
In addition, Mr. Takada said, "Why don't you let Herald study abroad in Japan?"
After returning to Japan, Mr. Herald even prepared a room for Mr. Herald at home.
However, at that time, the family gave up studying abroad without the money to send Mr. Herald to Japan.
After a while, we couldn't get in touch with them, and now we don't even know where Mr. Fusai Takada is and whether he is alive or not.
And in April of this year, Mr. Jose came to Japan for study abroad.
When leaving Mexico, Mr. Herald told Mr. Jose, "Find me Ms. Takada."
However, five days later, Mr. Herald had a heart attack and could not return home.
Excellent detectives, please find Mr. Takada for the Jose family.
I'd like to find him somehow, but there are a lot of people here, so I'll look back for now.
Mr. Herald, Mr. Jose, Mr. Jose's grandfather, grandmother, and his son, his father, Mr. Jose's father, and his son.
These three people were very helpful in Mexico.
If you look over here, you can see Mr. Herald's wife's name.
Mr. Herald is very grateful for his wife's name.
So I helped Mr. Herald.
Did you meet Mr. Fusai Takada?
Please watch the video.
Mr. Fusai Takada sent me a letter.
It's a letter from Mr. Jose's son.
Is there a picture of Mr. Fusai Takada?
Wow! Big family!
What about your grandfather?
Wow!
Is Mexico this far away?
He's my grandmother.
Your grandmother.
My father.
Can you contact him now?
Can you call him?
Can you?
I'd like to talk to him.
Can you do it?
I received a request from my son's friend to look for Mr. Takada.
Thank you, thank you. My mother, my mother.
Do you have a mother?
Oh, you are young.
What kind of people were Mr. Takada and Mrs. Fusai?
Very nice friendship.
They were often at home, having dinner, singing.
We had a great time like someone in the family.
Oh, like a family, of course.
Is Mr. Midori here?
Yes.
Oh, are you here? Wait a minute.
Oh, you brought tequila.
You brought tequila.
Since it's a Japanese TV debut in Hosekei.
Oh, beautiful. Who is this?
Beautiful.
It's my aunt.
Aunt? This person is beautiful.
The picture is getting excited.
It's a flashy picture.
If you don't mind, everyone, please.
Goodbye, Mr. Midori.
Oh, yeah!
Thank you, precious!
What's his name again?
Hiroyuki Takada.
Mr. Takada Hiroyuki.
Mr. Takada Midori.
Do you have a picture of Mr. Takada?
How about Mr. Takada?
Mr. Takada.
Yes.
Mr. Takada.
Yes.
No.
Huh?
Isn't it Ms. Hoshimoto?
You look like her a lot.
Huh?
Do you have it?
I think you have it.
Hello? Good morning.
Good morning.
I'm Sabe.
I know you.
Do you have it?
You have a relative named Takada, don't you?
Takada?
I'll send you a picture of him.
I saw it.
Did you see it?
I saw it.
You're Hashimoto, aren't you?
You're Hashimoto's relative, aren't you?
That's strange.
Do you have a letter or something like that?
Do you have it?
A letter?
40 years ago, I wrote a letter to Takada after he returned to Japan.
He said he built a room for his father here.
He said, "Come and study abroad. We have a room."
I searched for this address on the Internet, but I couldn't find it.
You couldn't find it?
I looked at aerial photographs, but I couldn't find it.
I see.
Anyway, where is the address of the letter?
It's in Tetsuo, Kitakyushu.
Shall we go to this address?
We came to Tetsuo.
There is an old shop that looks familiar.
Let's go there.
Are you a shopkeeper?
Yes, I am.
Excuse me.
I have something to ask you.
Have you ever seen this house?
It's Takada's house.
It's been 40 years.
It's not Takada's house.
It's not.
It's not the Takada you know.
Do you know Takada?
Do you know Takada of Tetsuo?
You don't know him, do you?
He is a very nice person.
He is a very nice person who went to Mexico.
I don't know him.
Is it a beauty salon?
Let's ask Missy Nakajima.
Missy Nakajima is a new name.
I'm looking for this house.
Takada Hiroyuki.
Is he retired now?
He is over 60 years old.
I think he is Takada's son.
His wife's name is Takada Midori.
That's right.
She is beautiful.
She was here last week.
What?
She was here last week.
Really?
She is a customer of Missy Nakajima's house.
What?
There is a picture of her.
I see.
Well...
Takada Hiroyuki.
Does his wife cut his hair when he drives?
Yes.
This woman?
Yes.
Really?
Yes.
Actually...
She is alive.
Yes, she is alive.
She is alive.
I'm shocked.
She is alive.
What?
Isn't it it?
This is it!
It says it's high up!
I knew it! He does live in this house!
Unbelievable.
Like a dream.
I guess you're right.
Oh, it's a TV.
I'm always watching you on TV.
Nice to meet you. Do you speak Spanish?
A little bit.
Do you know who I am?
Señor Jose Rodriguez is Abuelo.
Su Abuelo.
Hey, man!
And you come from Mexico?
Yes.
Let's go!
I don't know him at all.
It must be hard for you.
Señor Jose Sanchez Rodriguez's daughter.
You look like her.
Midori?
Yes!
It's nice to meet you.
Welcome, welcome, welcome!
Hey, Jose!
Jose!
Jose! Jose! Jose!
Jose!
So, your grandfather told you
before you came to Japan, right?
Yes, to come and look for you.
No.
Very good.
I want to see him.
"Acaba de morir." Say it.
Acaba de morir.
Teresmes.
Before your grandfather passed away,
he wanted you all to meet him.
He wanted you all to meet him.
It's like a friendship now.
He's calling you now.
It's coming!
Hey!
There are people
I want you to meet.
Okay?
Yes, Gerardo.
Mr. Takada, how are you?
I forgot everything in Spanish.
Oh, Marta! Marta!
How are you?
Hello!
Marta!
Indore, too!
If you were with us, because we always remember you.
Thank you very much!
Indore, too!
I'm very happy!
I'm very excited!
I want to sing you a song!
I'm looking forward to it!
We used to sing together, didn't we?
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me a lot
As if it were the last night
Kiss me, kiss me, kiss me a lot
As if it were the last night
Kiss me, kiss me, kiss me a lot
Next, we have a request from Tatsunosuke Shimizu, 28 years old, who lives in Kanagawa Prefecture.
I'm from the Kanto region, but ever since I met this show and returned to the Kanto region, I've been watching it every week.
By the way, our tsugio has disappeared. It's been more than two weeks.
A tsugio is a super large male yamori called "new caledonia giant moonlight".
He and a female mikado preciously kept them.
However, the other day, I accidentally removed the cover of the breeding case and only the male escaped.
After a few days since the tsugio disappeared, dust was found and all holes other than the ventilation line were closed.
So it's probably somewhere in the house, but no matter how much you look for it, you can't find it.
There are bananas and drinking water everywhere in the room, and I feel like it's decreasing a little, so I believe it's alive.
By the way, I have a hobby of buying about 15 reptiles, but I'm not worried about eating tsugio.
Please come and find me.
p.s. When creating, it is recommended to wear thick leather gloves.
Do you know about "Giant Moonlight"?
No, I don't know about it.
First of all, we don't know what kind of ecosystem it is.
Yamoria is probably hiding somewhere.
It was a terrible creation.
Did you find "Giant Moonlight"?
Excuse me.
Hello.
My name is Ishida, I'm a detective.
Excuse me.
It stinks!
It's a beast!
Right?
How many are there?
About fifteen.
What are they?
Kamen, Tokage, Kaeru and Yamoria.
Do you live alone?
I live alone.
Do you have a girlfriend?
No, I don't.
Wow!
This is also a tropical fish, isn't it?
Tropical fish and turtles.
Wow! There are turtles!
This is also a pet shop!
It's floating!
What kind of frog is it?
It's a budget frog.
What kind of frog is it?
It's an African cow frog.
What about this one?
It's a turtle called "Villemamutsu Ashigame".
It's a San Esteban Togeo Iguana.
Where do you sleep?
Over there.
I see, you sleep over there.
You said your name is "giant moonlight tsugai", right?
Yes.
Tsugio-kun?
Yes.
What is your partner's name?
My partner's name is "mikado-chan".
"mikado-chan", right?
"mikado-chan" is still there, isn't it?
"mikado-chan" is there.
"mikado-chan", where is it?
It's here.
Which one?
On the tree.
I don't know.
Here?
They have become one!
I couldn't tell them apart, "mikado-chan"!
"mikado-chan", they are completely different from "tsugio-kun", right?
"tsugio-kun" is a little bigger, isn't it?
A little more.
What kind of tree is this?
This is "new caledonia".
"mikado-chan", are you angry?
I'm a little scared of this.
I'm okay with "tokage" and "ebita", but this is "yamori".
Our image of "yamori" is like this.
It's a gray "new caledonia" "giant moonlight" tree.
"yamori"?
"yamori".
"mikado-chan", can you touch it?
"mikado-chan", you're angry now, so you'll probably get bitten.
No, wait a minute!
This means you're being bitten, right?
I'm being bitten.
By mikado-chan?
By mikado-chan, mostly.
Eh, you're that fierce?
There are times when I'm fierce.
Like this one, is it a little big?
A little big...
No, you ran away! Don't do it!
You surprised me!
You ran away, cameraman!
I'm glad you're angry.
No, but...
No, your voice is red!
You're angry, you're angry!
What will you do? What will you do? Please catch me!
If you think I'm hostile, you'll come, right?
That's right, that's right.
If you think I'll come...
No, you're red!
Everyone probably thinks you'll come to me, so you can rest assured!
But in that state, you're completely red today, right?
That's right.
Ah, you surprised me!
Whose voice is this?
This is not a frog's voice, but...
Amazing...
Refrigerator...
What's in there?
I'm sorry...
Around here is all food.
Look, look...
Ah, look, look...
Look, look...
This is also food, right?
That's also food, right?
This is also food, right?
Yes.
Wow...
I can't take it anymore...
What is this?
That's my food.
In any case, we found everything, right?
That's right.
First, let's go to the room.
That's right.
This is the last room.
That's right.
Let's narrow it down.
There's electricity.
Wow! I thought...
It was a book.
I thought for a moment...
Wow...
Up here...
Can we go up here?
Yes, you can.
Don't do this to me!
What's in there?
This is scary!
What's this?
Wow!
It's a new one.
It's a new tatami!
It's really new!
Yes, it's fine.
Look!
It might be in here.
No, it's not.
It's scary!
It's really scary!
It might be in my bag.
What are you talking about?
Can you throw it away?
Yes, I'm sorry.
We can go up here.
Thank you.
I want to do it better.
I'm sorry.
I'll put it in here.
What is this?
It's a sheet.
What is it?
It's a futon.
Can you clean it up?
I'm sorry.
You're 28 years old!
How long have you been single?
About 3 months.
You were together 3 months ago.
Yes, we cleaned up together.
You broke up and got dumped, right?
Yes.
What did she say?
She said I was cute.
You like the same thing.
Why did you get dumped?
She said I wasn't sloppy.
There's nothing in here.
Here it is.
Thank you.
There's nothing below. Is it garbage?
It's not garbage, but it's in there.
Oh, come on!
What are you doing?
It's a lie.
It's not a lie!
It's not stuck.
There's nothing up there.
Is it food?
It's protein.
Why didn't you put protein in it?
Why did you open it and put it in?
There are different kinds of protein.
What's wrong with this?
Is it empty?
It's a turtle's feed.
Is it protein again?
It's also a turtle's feed.
You're really cowardly.
What?
You're the only one who's wearing a mask.
You always do it.
It's a lie!
Give me a mask!
It's nothing like that.
Bring me a lot of masks.
I'm going crazy!
It's okay.
Wow!
Didn't you see this?
Wow!
It's here!
- No? - No.
- Isn't there anything like this on the wall? - No?
I'll turn it over.
Wait! I turned it over! There's another one!
Wait! There's only one!
- Tell me! - Excuse me.
- What about here? - It doesn't look like it, but...
- But... - I don't know where it is.
- Do you have it when you open it? - Yes, sometimes I leave it open.
- You leave it open? - Yes.
Wait...
I'm scared.
This is it.
Wait! Wait! Wait!
He ran away!
Where did he go?
My clothes! My clothes!
This is it, right?
[Laughter]
Hurry up! Hurry up!
Yes, yes.
Stay there! Stay there!
Stay there! Stay there! Stay there!
Yes!
It's over, Inshio!
Everyone!
What are you guys doing?
[Laughter]
[Applause]
It was tough.
I was surprised.
First of all, there was such a big pestle.
I didn't think it would be similar to that closet.
That's amazing.
And the smell of reptiles' feed and protein were mixed together.
Perhaps, in the middle of it, the menstrual blood became protein and became muscle loss.
Please take responsibility and buy it from now on.
Thank you very much.
Let's move on to the last request.
The last request is from Serina Ishida, who lives in Nara Prefecture and is 18 years old and a college student.
"The other day, it was raining and I was trying to leave the house without holding an umbrella, and my mother told me, 'Take an umbrella with you,' and I replied, 'I'm going to run, so I don't need it.'
My mother said, 'No matter how much you run or walk, the amount of water you get wet won't change.'
I was curious about my mother's words and when I thought about it, I came to the same opinion as my mother.
Therefore, I have a question.
If you run and walk in the rain, will the amount of water you get wet change?
Please investigate it.
This is interesting.
That's right.
What do you think, Mr. Matsuda?
The amount of water you get wet when you run and walk.
I think you'll get wet more if you walk.
I see.
I think you'll get wet more if you stay outside for a long time.
I also had the same opinion,
but if you look at the video,
I think you'll get an idea of it at first,
so please take a look at it as well.
Please watch the video.
Thank you for coming.
Thank you.
Selina.
Yes?
How old are you?
I'm 18 years old.
18 years old.
How do you like this place?
Is it okay?
"No, Tamura-san, I was curious about the people around you." "People around me?"
When I looked at you, I didn't know you were a piece of shit.
You look like him. You look a lot like him.
Who did you think of?
I thought of Ahoki-san.
I'm Ahoki.
Ah, Ahori.
Ahoki, blue tree.
I'm Ahoki.
What about you?
I'm Tongatsu.
Which one do you think is more wet?
I think they're both the same.
"Your mother's opinion is correct." "Yes, yes."
In order to prove the theory that the amount of water is the same,
"are you drawing an illustration?" "Yes."
It's like this.
When you run, the amount of water from the front and from the top
is wide.
I see!
When you walk,
it doesn't take much water from the front,
but only rain from the top.
The area is narrow.
When you run,
the distance is shorter.
When you walk,
it takes longer to run,
so I think they're both the same.
That's what I think.
When you run,
it doesn't matter if you can walk or not,
"because you're going to hit the rain." "Yes."
I think everyone in the world
thinks that you can never get wet when you run,
but when you hear this,
isn't it a little weird?
Why is everyone running?
It's the flow.
Maybe it is.
Because the one who first moved in the rain ran first,
so there is strength and weakness in the rain.
Yes.
How do you feel about it?
The strongest one is 'doshaburi'.
The strongest one is 'doshaburi'?
The next one is 'zaza',
and the next one is 'sasa'.
I haven't heard of 'sasaburi' much.
It's common in our house.
The next one is 'ame'.
Ame?!
Where do you hit the umbrella?
Do you hit it in the rain or do you get lost?
Would I get lost here?
At the borderline?
Would I get lost in the rain?
Would you mind not pulling it that hard?
Why do you pull it so hard?
Are you still asking for it?
Do you want me to give you a piece of tape?
Can I say something?
I wrote 'konetate' in the request.
I'm afraid of wearing insoles.
I saw it.
I'll put it in my Instagram now.
You saw it, right?
North side is Fumihiko.
Konetate.
Let's do it in slow motion.
We don't have much time.
It's raining right now.
Let's start the experiment.
This is the tent.
This is the starting point.
From this white line to the tent over there.
Please run over there.
150 meters.
It's hard to see on camera,
so please feel the rain drops.
It's like this.
By the way, the uri I made earlier is...
Rain.
This is rain.
This is a battle against time.
I'm afraid the uri will change,
so please run seriously and change seriously.
Please walk seriously.
I'll be waiting for you at the construction site, so do your best.
Okay.
Aoki!
Start!
Ready!
Go!
He started.
He's pretty fast.
He's running.
When you run or walk,
which one gets more rain?
It's surprisingly fast.
Goal!
Keep going like this.
Get in.
"Are you sure it's wet?" "It's wet."
"Now ..." "It's embarrassing."
"70.75 kg." "This is embarrassing."
It's heavy.
Because it's heavy.
It's heavy.
It's wet now.
It's heavy.
"It's almost raining, isn't it?" "Yes."
"It may have rained 40 kg." "Yes."
"Because it's raining a lot." "Because it's raining a lot."
"What did you do just now?" "It's raining a lot."
"It's not the time to say it. Change your clothes." "Umbrella." "Umbrella."
Go change your clothes.
We are preparing to make it as hot as possible.
"Ready!" "Go!"
"She started walking." "Is there really a difference?"
Earlier it was 70.75 kg.
How heavy is it now?
I'll say it for her sake.
Because it's raining a lot.
Because her clothes are heavy.
The number of that weight may come out.
It has nothing to do with her original weight.
Now, how is it?
Is it the same wet feeling?
Let's weigh her.
Please!
70.55 kg!
200 grams of water.
There is a difference of 200 cc.
Actually, she is not walking in the rain.
It's unexpected, isn't it?
It's unexpected, unexpected, unexpected.
Can you add one milk bottle of water?
One milk bottle of water is...
Sweat?
I came out with a little suspicion.
Yes.
I lost about 200 grams,
Yes.
But it's not the amount of sweat.
Yes.
So,
Yes.
Please change everything again,
I will run again.
Ready,
Start!
Now, I ran.
Now,
It is quite a gorgeous run.
Ah, nice run! Nice run!
Yes.
Yes, stay there! Stay there and ride!
70.55!
Yes.
70.55 and more,
Yes.
100 grams,
Yes.
More than you can walk.
Yes.
Maybe,
The method of the experiment is wrong?
Yes.
Don't do that!
Really!
Don't waste your time doing that!
What are you doing?
Stop it!
This is a little difficult.
Is it because you lost weight from sweat,
or from rain,
the judgment is very subtle.
Yes.
What will you do?
The numbers are very vague.
Don't waste your time!
Really, what are you doing?
As you can see,
with a certain amount of rain,
make a rain shower.
Now, look at this!
I have prepared something wonderful.
With this,
the amount of rain
will increase dramatically,
so you won't sweat that much.
Yes.
In this,
we will do it with walking patterns and running patterns,
so,
in this,
we will run.
Eh?
It's not 'eh?'
Okay, I thought of that too.
Actually, I've already calculated the speed of running and walking in advance.
How is it?
If you calculate it in time,
Running is 30 seconds,
while walking is 91 seconds.
81.75
81.75 while it's not wet yet.
Let's see how it changes after rain.
Ready?
Start!
It's cold!
Will it rain like this?
It's cold!
It's like a pool!
It's wet!
91 seconds is a long time!
3
2
1
Go!
It's crazy!
Isn't it crazy?
Lose weight! Lose weight!
83.50
With only water, I gained 1.75 kilograms!
Change!
Yes!
I'm not a lizard anymore!
81.75
I changed! I dried up! I should be in the same condition!
Oh!
81.75
Ready?
Start!
Five...four...three...two...one...
Ouch!
I'll do my best for my third half!
83.40!
I was 84.50 earlier!
You were 83.50 earlier!
So...
I'm not sorry for running 100 grams!
Why are you slowing down again?!
And your song choice is weird, Hikaru!
I've been trying to say it for a while now, but why is it first round here?!
Why don't you say something like "rainy blue" instead of "amef"?!
That's why you don't need "rainy blue"!
That's why you're slowing down!
Is this okay?
Yes, yes.
Is it okay?!
Thank you!
Wow...
It did rain a little, didn't it?
It did rain a little, but why did you make it a shower room?!
If it was a little wider, I think the amount of rain would have been better!
But!
That's the only thing you can do in the field!
Thank you!
What did you think of today's show?
Well, I have a lot of things I want to say.
That's right.
Yes.
That's right.
I want to apologize formally.
Here is an announcement from Ryuhei Matsuda.
"Miracle of Yaki Mushi Shotan", starring Ryuhei Matsuda, will be released nationwide from September 7th.
It's a shogi movie.
It's based on the story of SEGA, which challenged amateur shogi players for the first time.
I see.
You were an amateur, weren't you?
I'm still an amateur.
Oh, you're still an amateur.
I wanted to play a shogi player.
A shogi player?
I'm still an amateur.
I won't let you do that.
So, Komon, thank you for your three requests.
How did you like this show?
I enjoyed it.
Did you like it?
Yes, I enjoyed it.
That's good.
You don't look like you're enjoying it, but I think you're enjoying it very much.
You're right.
Please come back again.
How did you like it? Did you enjoy it?
Yes, I enjoyed it.
Everyone, thank you for your hard work today.
So, this show is made possible by your requests.
For those of you who applied for this show, we'll give you this detective notebook.
And for those of you who came to the studio to play, we'll give you a special show sticker.
Thank you for watching.
For any questions you may have on a daily basis, please contact us at this detective office.
Our address is 530-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.
My glasses turned black.