AISubs v3.5
Take everything off around the ED Take off everything around the ED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Catch me as you keep on dancing
This is the only time I can fall in love with you, kissing you stronger than usual
It's time for Detective Night Scoop.
Taking a sharp knife into the complex modern society,
Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions.
I'm Toshiyuki Nishida, the song leader.
Today's secretary is announcer Mami Saito.
thank you. My name is Mami Saito and I am an apprentice secretary.
At our detective bureau, based on requests from TV viewers,
We will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth.
And, today's advisor came to Katsura Zakobasho, a certification faction in Maniwa, or rather, a certification faction in the world.
Hello. thank you very much.
Now, let's move on to the first request for today.
Yes, first of all, it is a request from Mr. Makoto Yoshimoto, 46 years old, who lives in Mie Prefecture and is a chef.
This time, we would like you to recreate the ramen of memories of our family.
When I was ten years old, I moved to Osaka for my parents' divorce, and my life started with my mother, my brother and my little sister.
I don't think it was common for a woman to raise one or three children in an unfamiliar land.
My mother was always busy with work, and before we woke up in the morning, we went to work and came back at midnight after we fell asleep.
So at this time of year, we rarely saw my mother's face.
However, about three times a month, my mother, who came home at midnight, woke us up and took us to a ramen shop called Garyou Prefecture, which was right nearby.
The ramen we ate in Garyou Prefecture was really, really delicious, and I am currently working as a chef, but I have never met ramen like this before.
Not only the taste of ramen, but it was also the only happy family time that I could talk to my mother slowly for a while in Garyou Prefecture.
It's been over 30 years since then. Garyou Prefecture is no longer there now.
My brother died of illness six years ago.
And this year, my mother was diagnosed with cancer and was sentenced to one year in prison for six months.
I would like my mother to eat the ramen of Garyou Prefecture, which was also a joy of my family.
Thank you very much.
Wait a minute, wait a minute.
It's a little early, Director.
My family is really struggling.
I really want you to cheer up.
I really want you to eat that ramen of Garyou Prefecture.
The shop is gone.
I don't know where the people who make it are.
But I had to go for my mother's sake, so I went there.
Please have a look.
Thank you for having me.
Thank you for having me. I'm Yoshimoto.
What was your name?
It's Garyou Prefecture.
Garyou Prefecture.
But it's only about eight seats. It's a counter- only shop.
It's a small shop.
There's gochujang.
Yes, yes, yes.
There's ramen made with that.
And there's corn topping and stuff like that.
This was really, really good.
When you're with your family...
Two or three times a month or so.
It's the only place you can talk.
That ramen shop.
That's right.
What kind of target was it?
I think it was around 30 at the time.
I think it was around 30 or 36 or even 70.
Do you remember?
To cheer up your mother...
You want her to make you that ramen again, right?
By the way, does your mother know you were asked to come to Naito's Club?
She didn't know.
Oh, hello.
Can we talk for a second?
On a show called "Memories of Taste Investigation"...
Yes.
I want you to tell me what flavor you want to eat again.
Garry's.
What?
Garry's.
Garry's ramen.
Garry's ramen?
Yes.
It's not crushed anymore, though.
What kind of ramen was it?
Gochujang flavor?
Gochujang.
The corn topping was good.
Corn topping?
Is there corn in it?
There is a lot of corn in it.
Wow, it looks delicious!
I'm talking about what I want to eat at the end of my life.
What if you can eat this again?
Oh, I'm happy!
Thank you very much!
Take care!
Yes, thank you!
Yes!
No, I didn't think it would come out so quickly!
Any information?
I don't know where it is, but...
In Hokkaido...
Hokkaido?
I heard a rumor that the person who does the passage is that person.
The target of the passage is...
Yes.
Does it mean?
I don't know.
Maybe he's doing the passage.
Maybe!
And I heard about it about seven or eight years ago.
Wow, it's old!
It's old!
It's thin and old!
Is there any other information?
I don't know.
I don't know his name.
Well, we've been doing it since morning!
Yes!
Thank you very much!
I'm looking for someone who used to do ramen in Osaka.
Do you know anyone who is doing pottery now?
There are a lot of pottery villages here.
Pottery village?
There are a lot of pottery places in Arashiyama.
Is this good information?
Yes, it is.
I'll do my best!
It's very popular, isn't it?
Pottery! Pottery! Pottery! Look!
Do you know anyone?
Yukari Koubu.
I'm looking for someone who used to do ramen in Osaka.
Yes.
Do you know anyone who is doing it now?
Isn't it you, Tojin?
What?
Isn't it you, Tojin?
I know you.
You know me?
Yes, you're the president of the Yakiban Association.
President?!
Yes.
Look at me.
It's you, Tojin.
Yes, it is.
Hello.
Can we talk for a moment?
President.
What?
He's the president.
No way!
I'm looking for someone called Hayami.
Excuse me all of a sudden, but you were in Gariou Prefecture, weren't you?
How long have you been living there?
About two years.
So you've been living there for about twenty-eight years.
I used to live in Ura, but I moved to Bunkajyutaku.
Bunkajyutaku.
That's right, that's right.
I have a favor to ask you this time.
Can I talk to you inside?
Oh, go ahead.
Oh, can I?
You're brave.
Ma'am, don't you remember Mr. Yoshimoto?
I'm sorry to play with you.
I don't remember Mr. Uratan, Mr. Nakahara, or Mr. Yoshimoto.
You remember them well.
You lived in an apartment, didn't you?
That's right, that's right.
You were frying onions on the second floor, didn't you?
That was Mr. Nakahara.
Oh, I see. I'm sorry.
No matter what you say, I think you're frying onions again today.
It was popular and delicious, wasn't it?
It was very delicious.
Were you trained somewhere?
No, I didn't go anywhere.
All of a sudden...
All of a sudden?
All of a sudden...
I asked you if you wanted me to show you a restaurant.
For how many years did you show me a restaurant?
It's only been ten years.
Why did you quit that popular ramen shop?
I wanted to go to the countryside.
You wanted to go to the countryside?
Yes, I wanted to live in a place far away from people.
Is the neighbor next door far away?
This person will bark.
Has ramen been made since then?
Since I came here, it's easier for me to go eat.
You haven't made anything?
I haven't made anything.
Oh, I see.
The only place where a family can eat together is at a restaurant.
My mother has cancer.
I'd like to make her eat ramen.
Can you do me a favor?
That ramen?
But you can't make it?
You can't make the same thing?
If you make it, it will be your ramen.
I'm sure it will work.
Go ahead.
I'll do my best.
You seem to have a lot of responsibilities.
That's right.
I'm glad.
I'm glad, too.
Let's do a good job.
Thank you.
Right, dad?
It will take two days.
What?
No, it will take at least one day.
I'm shocked.
Is that okay, mom?
No, it won't.
It's the second day.
She came all the way from Hokkaido Asahikawa to Osaka.
It's here.
This is the restaurant.
This is a hospital.
Where is it?
There is a story that a child who came when he was a child is now doing ramen or something like this.
What? A child who came to Ganyo Prefecture?
Let's ask there. Let's look for it.
Oh, isn't this it? It's closed.
It's closed.
This is it. It's closed.
Today is Tuesday.
Tuesday is off.
Oh, there are people.
It's a program called "Detective Red Scoop".
Are you the owner?
No, I'm not the owner. I'm the manager.
That's right.
The owner is in Boston now.
Boston?
Yes, he's running a restaurant.
He's not in Japan.
In other words, I'd like you to lend me a kitchen.
Oh, is it now?
Yes, hello.
Thank you for your hard work.
Actually, I have a favor to ask you.
Yes.
If you don't mind, could you lend me a place?
Oh, good evening.
Yes, yes.
Do you remember me?
Yes, of course I remember you.
I ate your ramen and fell in love with it.
Yes.
I'm running a ramen shop now.
You are, aren't you?
In that case, could you lend me a kitchen?
Thank you.
That's about what I want to eat the most.
My apprentice, the manager of Nishimura, didn't know how to make it.
I'll steal it and run away.
I want to have all the ingredients.
It's a show called "Kantei Night Scoop".
Hello.
Do you know a ramen restaurant called Galeo?
Galeo?
I remember the face of the owner.
I've been there.
Oh, you've been there.
This is how you take it.
It's a foot mop.
It's called "momiji".
"Momiji".
This is pork rib.
Thank you very much.
Please make this ramen.
Thank you very much.
Oh, it's here.
Where is it?
If you don't use this gochujang, you won't get the real taste of our ramen.
This is it.
Oh, this is it.
I found it.
Please do your best to make it.
Thank you very much.
Finally, it's noodles.
Oh!
I don't think there's anything I wanted to do at the time.
I thought I'd ask you for a favor here.
Is there anything similar in this?
This is it.
This?
I think it's a little thicker than this.
I'm done with my work right now, but I'd like you to give me a chance.
Really?
I don't mind if you give me a special chance to eat noodles.
Boss!
I'm sorry.
Thank you for showing me the real thing.
Well, please.
Is it okay?
Yes, it's easy.
Let's go in.
Yes, please.
I'll make the soup first.
Okay.
Please put this vegetables in first.
Okay.
Wow.
Okay.
We're in.
We're waiting for it to boil.
Yes.
Excuse me.
Yes.
It's boiling all of a sudden.
Yes.
How does it look?
It's done.
And I'm going to move this over there.
What's this?
It's a lantern.
This will make it milder, because you simmer it slowly, and the soup becomes milder.
It's been ten years, and before you know it, it's stuck in your body.
Even if it's been 30 years, it'll come out.
It's been a whole day! It's done!
Look at it. The color is exactly like yesterday's.
It's the same as 30 years ago.
It should be the same.
The client, Yoshimoto-san, will bring his mother who doesn't know anything here.
- I'm excited. - Right?!
What do you want to eat? Ramen?
My sister just came with me.
Is there a ramen shop there?
It's here!
- Welcome! - Thank you!
Please have a seat.
Taisho, can you recommend me a ramen shop?
Sure!
My mother still doesn't know that I'm Taisho from Karyo Prefecture.
- The next one is the best. - The next one is good?
Ramen has noodles in it now!
It's the same as the one in Karyo Prefecture.
- Really? - It's the same as the one in Karyo Prefecture.
- Really?
The name of Karyo Prefecture came up!
- It brings back memories. - It does.
This is the one in Karyo Prefecture.
- Huh? - This is it.
- Do you know Karyo Prefecture? - Yes.
- Huh? Really? Why? - Because I used to work there.
- Huh?! - Do you know it?
- Taisho from Karyo Prefecture? - Yes.
No way!
Thank you so much!
I'm so happy!
I've always wanted to eat it in Karyo Prefecture!
- Thank you so much! - Thank you!
- Just for today! - Just for today!
- No way! - It's true!
- Thank you so much! - I'm so happy!
She's crying!
Mom, the noodles are stretching!
It's so good!
It looks so good!
- Thank you for it! - Thank you!
- How are you, ma'am? - The noodles are stretching!
Thank you for it!
- The noodles are stretching! - Really?
- Yes! - I'm so happy!
- Corn Kochi said she wanted to eat it! - Yes!
- I just answered your interview yesterday! - Oh, really?
- It's been 35 years since we had family dinner together. - What?
- Family dinner. - It's been a long time.
- Hello! - Hi!
- Mom, it's been a while! - Yes.
- I'm Detective Night Scoop. - No way!
- I thought you were Gohan Japan. - I'm not Gohan Japan!
- I'm glad you're doing well. - Thank you, Makoto.
- Thank you. - Thank you so much. I'll do my best.
- Really? That's great! - I hope you live a long life.
- I'll live a long life. - Thank you.
- I'm sorry I didn't know. - I'm sorry I didn't know.
- What's wrong, Naomi? - I'm glad you're happy.
- Thank you.
- It's wonderful. - Yes, it is.
It's nice to be a ninja.
Everyone who came out was nice and kind.
My mom said she'd do her best and continue her treatment.
- You were motivated to live. - Yes, I was.
- This will be a movie. - Yes, it will.
It was a series of miracles.
I want to be a dad in Garugo Prefecture.
- Let's move on to the next request. - Yes.
This request is from Atsushi Takemasa, who lives in Aichi Prefecture and is 40 years old.
In our house, we use two matching single beds that my wife brought in from home.
Those beds were used by my wife and her younger sister since they were little,
and my wife's dad brought them all the way from Kyoto to Nagoya.
But for some reason, only the bed I'm sleeping in breaks many times while I'm sleeping.
Every time it breaks, my wife repairs it.
I've suggested buying a new one many times,
but my wife doesn't shake her head because it's filled with memories.
Above all, my wife is quite a stoic contractor,
so she doesn't like to throw things away.
The other day, my bed broke again while I was sleeping.
At that time, I told my wife that I couldn't sleep in this bed,
so I've been sleeping alone in another room ever since.
However, sleeping alone is lonely,
so it's best to sleep with your family.
So,
is it possible to turn a broken bed into a sturdy one?
If it's possible,
I'd like to redo the antique-style atmosphere,
but I'm not good at Sunday sports,
so I'd like a good detective to do it for me.
It's quite a luxurious bed, isn't it?
This bed is a 35-year-old bed that I used with my sister.
So I think it's already an antique-style bed.
Her husband is determined to turn it into an antique-style bed.
Is it possible?
Has it become an antique-style bed?
Please have a look.
A bed that collapses while you're sleeping is scary, isn't it?
Oh, hello.
- Hello. - Hello.
- Your wife? - My wife is in Thailand now.
- Is she okay? - Yes, she is.
Is she okay?
- I'd like to keep it a secret for now. - I see.
Hello, I'm sorry for coming so early in the morning.
- I'd like to ask you something. - Yes?
Your wife is quite a strategist, isn't she?
- That's what I heard. - Yes.
If she doesn't use her remote control or anything like that, I'll unplug it.
What?
You're right.
- Do you see that? There's one in the garden. - Yes.
Do you know what it is?
- What is it? - This?
- What is it? - Is it your dog food?
- Yes. - Doesn't it get dirty if you leave it in the rain?
It got really dirty.
I told him to clean it up, but he said he'd leave it outside.
I asked him why, and he said he'd wash it in the rain.
What? In the rain of nature?
You mean like a natural food line?
Yes, it's an eco-food line.
It was raining a lot outside, so I thought it would be beautiful if I left it.
I have a request from my husband.
Can you leave it open for a day?
Oh, I see.
I'm sorry. Be careful.
Thank you.
I'm sorry. I'll contact you again.
This is it.
What?
No, let's just throw it away.
It's worse than garbage.
So you put two of them here and you were sleeping at night, right?
I was sleeping at night, yes.
You're sleeping alone in a different place now, right?
I'm sleeping in the next room.
You're sleeping, right?
You said "let's change it up" and "let's put it in a double bed".
I said "let's do it" but...
But in the end, it kept flowing and I said "let's change it up" and it's still here.
Is it like this?
This is a double bed and this is what I did with the screw.
What is this?
I couldn't fit it in so I folded it over.
I thought it was dangerous.
This is crazy.
This is after you fixed the bond, right?
So that it doesn't come off.
That's right.
Was it you who did it?
Yes, it's me.
I did the screws.
You did the screws even though you had this?
This comes off.
It's broken.
So I did the screws to make sure it doesn't come off.
I see.
Does only this side come off?
I'm not sure.
Sometimes both of them come off.
But this is broken.
Is this broken?
It's broken.
It's not here, right?
It's not here.
It's not here so it's not like this.
That's right.
I didn't know.
You didn't know? You can tell just by looking at it.
Why do you think it's like this?
I think it's because I'm heavy.
So you're trying to make fun of me?
That's not it.
Huh? It's not like that?
What's with you?
But you know, I'm...
I'm kind so...
It's not that serious.
It's not something serious.
I'll be gentle.
If you're really happy about something, I think it's best for you to think about it and making it right.
Did I say "chez"?
Did I say "chez" just now?
I think it's best for men to fix it.
What are you doing?
Can you explain the plan?
How do you fix it?
I put a stick in here and I think it's spread out like this.
That's why I stick it together.
Are you going to buy it now?
Yes.
The necessary tools and materials needed for purchase.
So please write it down.
91.5
91.5?
This is also 91.5.
Right?
Yes.
Thank you for watching.
When I was hitting this part, I blinked my eye once.
It doesn't go in.
What?
Mr. Samura.
Yes.
The screw is about to be torn.
What?
It's bent.
How do you do it in antique style?
In antique style...
It's quite antique.
Actually, I sent it without much thought.
What?
This part is dirty, so I want you to clean it up.
You want me to do it?
You want me to do it all?
Yes.
Actually, Mr. Samura fixed it.
I bought sausages and grilled them in the yard.
I wanted you to eat them.
What do you want me to do?
What do you really want me to do?
You want me to fix your bento box, don't you?
So, you want me to do featuring and barbecue?
- It's in shape now. - Yes.
- Mr. Tanaka. - Yes.
How strong do you want it to be?
I want it to be strong enough for kids to play with it and break it.
- What do you think? - It's good.
Kenji, why don't you try sleeping with it?
What is he saying?
Tell me my name. What was my name again?
- My name is... - Takemasa, right?
My name is...
- What? I forgot! - You forgot?
- I'll go now. - You have to say it.
What?
- I'll go first. - Yes.
Yes! It's done!
It looks weird!
Are you going to make it from scratch?
I don't like it. I don't like it!
I'll make the sausage.
(knock knock knock)
- Examiner. - Yes?
I'm calling you.
I...
I don't like it anymore.
- Why? - I'm not scared of it anymore.
- Just eat it. - Okay.
I'll leave the rest to you.
- Okay. - Yes.
Please have a look.
Wow. It's totally different.
- I wanted to strengthen this part. - Amazing.
And lastly...
This.
- Like this. - Amazing.
- It's this thick. - Yes.
It's been a while since we lined up like this!
Yay!
Please have a look.
- How is it? - You did it? Wow!
- Your husband wants you... - Yes?
- to fix this broken bed. - Yes!
- He wants you to help him. - Yes.
- Please say it. - Yes, for today's show...
- I did it all by myself. - Why did you do it?
I'm sorry. I may have been a little too fast.
- Okay! - Yes?
- I want you to jump on it. - What?
- Are you okay? - Jump on it!
- Jump on it? - Yes!
- Wow! - Stop it!
- Stop it!
- Okay, now... - Yes?
- From now on... - Yes?
- the four of you... - Yes?
- will sleep on it. - But...
- Yes? - I've been sleeping on it a lot lately.
- What? - It was so noisy...
- that I wanted to stay away from it.
- I really wanted to stay away from it.
- I was like, "Why?"
- "Why did you do it?"
- Hey!
- Anyway...
- It was safe.
- Even if the child jumped on it,
- it could have been broken.
- But the wife's snoring was too loud.
- When I came in, I was like, "Why did you fix it?"
- That's why you left it as it was.
- I was so determined that it would never be broken again.
- I hope you two get along well.
- Thank you.
- Okay, then.
- We have one last request for today.
- Yes.
- The last request is from Mr. Mutou Yoko,
- who lives in Kyoto Prefecture,
- and is 33 years old and a company employee.
- Yes.
- "The area I live in
- is a very general residential area,
- but about 10 days ago,
- I can hear "meeeeh" from somewhere. - Eh? Eh?
- I can hear sounds similar to a goat's cry. - Ah.
- But there is no goat-like facility - like a ranch or a zoo nearby. - Yes.
- But I can hear "meeeeh" for sure. - Hehehe.
- I can't sleep at night worrying about what sound it is. - Hmm.
- Please investigate the identity of "meeeeh". - Hehehe. No, I'm worried about that.
- This is a little scary, isn't it? - It is.
- Even though there is no facility like this, you can hear "meeeeh" all of a sudden. - Eh? Is your voice okay?
- Are you okay? - I'm a little out of it.
- So, what exactly is this "meeeeh" identity? - It doesn't come out all of a sudden.
- We have searched for "meeeeh" identity that we can hear from about ten days ago! - What was it? Please watch the video!
- Now, we are in Kyoto. We are near Iresa-san's house.
- This is a complete residential area. It is a residential area in a residential area. - Ah, is this it?
- Wow, you are a great otaku! - Ah, hello! Hello!
- Excuse me! - Ah, you are rich, aren't you? - I'm not rich!
- You are rich! - No, I'm not! Stop it! It's dirty!
- You are having a barbecue on a rock! - Stop it! - You are definitely rich! - Stop it!
- You are cheating! - Aren't you very rich? - Are you talking to me?
- I wanted to leave you some money. I wanted to leave you 100,000 yen.
- We came to this neighborhood because we heard "meeeeh" all of a sudden. - That's right.
- What did you notice at first? - What I noticed at first is...
It's a rainy evening.
I heard "meeeeh" faintly.
"I heard it, didn't I?" I was with that child.
"I heard it, didn't I?" I said like "Let's go see it", but I didn't know what it was.
- Don't you talk about it with your neighbors? - I don't talk about it with my neighbors.
- You talk a lot about it.
- I'm sorry. - No, you talk a lot about it.
- When do you talk about it? - I can hear it all the time.
- Can you still hear it now? - Maybe.
- Wow, that's a good story. - You can hear it from here, but... - Which one do you see, Kyoto? - It's Osaka. - You can see Osaka.
- You heard it, didn't you? - Yes.
- You said "eh" just now, didn't you? - Yes.
- You heard it, didn't you? - Yes.
- You said "eh" just now, didn't you? - Yes.
- You can't hear it, can you? - No, I can't.
You can't hear it, can you?
You can only hear the cow's cry.
I thought you would know it as soon as you heard it.
- Eh? There are many... how can I say? Stags. - Yes.
Stag goat?
- Isn't it a stag goat theory? - Hello.
- Excuse me, I'm working now. Can I have a moment? - Of course you can.
- They are Yoshimoto's... - Thank you.
- He is a great scissors... - No, no, no.
I agree that you are like comedians.
- You are a father of three children, right? - Yes, I am.
- Yes. - The sound of a goat's cry can be heard all the time.
- Can you hear it? - I can hear it. It's amazing.
- It's not a goat, it's something else. I don't know what it is. - An animal?
- It's not a cow, it's something else. - A cow?
- A cow with the same hole as a rock? - Something like this.
- A rooster? - Yes, a rooster.
- Are there people who hunt roosters? - No, we don't hunt them.
- Even if you see a rooster? - No, we don't hunt them.
- But roosters don't make a sound like that, do they? - They don't make a sound like that.
- Have you ever heard a rooster cry? - I haven't.
- Really? - My ears are still fine, though.
It's like my ears haven't gone deaf yet.
I've never heard a mother who lives so close to a rooster cry.
Hello, I'm on a show called "Night Scoop" and I'm here to interview you.
My dad asked me if I could hear a rooster cry.
I've been looking for it for a long time.
You can hear it, right?
Can't you hear it?
Can you hear it?
What?
Have you heard of it?
No, I haven't.
Really?
Have you ever heard a rooster cry?
No?
Can you hear a rooster cry in this neighborhood?
During the day, in the morning and in the evening.
No, I haven't heard of it.
Really?
No.
I haven't heard of it.
You're right.
Surprisingly...
But I've heard of it, too.
That's right, in the morning.
Which direction do you hear it coming from?
I can hear it coming from the house over there where the blue car is parked.
I can hear it coming from around here.
What?
"Gashan"... "Gashan"...
If there were animals around, they'd go "gashan" when they hit a fence or something like that.
I can't hear you.
What's with you?
That's so classic, what's with you all of a sudden?
Are you going to do it now, with that kind of energy?
It's obvious you're all going to get caught.
Hello.
I'm a giraffe.
Around here, you can hear a crying voice saying "mei", do you know what it is?
Behind you, there's a goat.
A goat?
There's a goat behind me?
Yes.
There is?
There is.
There's someone buying it.
There's someone buying it?
Yes.
Are you 100% sure?
100%.
Wow, it's so close.
Suddenly, there was a thumping sound.
Someone's buying it.
You know, I'm not good with animals.
What's with you all of a sudden?
It's getting late, you should go.
I'm going, but...
Touch me.
No, I can't.
Why not?
If you don't touch me, I'll really do it.
Please touch me.
No, I won't.
I won't touch you at all.
Here?
Is it this house?
There's a fence made here.
Ah!
Ah, it's that!
What?
There's a hut!
Where?
Ah, it's a hut.
It's a hut!
Ouch, ouch, ouch!
- Ouch, ouch, ouch! - You're eating it!
In front of my house!?
You're eating it!
Hello!
You're a manly man.
Do I look like you from earlier?
- Awesome! - Excuse me.
- Wow, you're huge. - Are you a goat?
- Is that him? - Yes.
- Oh, you're a goat. - Goat!
- Wow! - You're a goat!
- There he is! - There's a goat!
Is it okay if we go that way?
- Yes, go in from there. - It's here, right?
Excuse me, I'm coming in.
- Please come in. - Excuse me.
Wow, you're really manly.
- Huh? - Hello.
- Are you a member of H.A.L.F.? - Yes, I am.
A member of H.A.L.F. bought a goat.
About 10 days ago?
- A little earlier. - A little earlier.
I asked you 10 days ago, but you said you wanted to stay a little longer.
What's your name?
My name is "goat".
- What's your name? - My name is "matt".
"matt"? Where in H.A.L.F. are you from?
- I'm a member of H.A.L.F. in Japan and America. - A member of H.A.L.F. in America.
Why did you decide to buy a goat in a residential area like this?
That's right. There used to be a lot of grass here.
There was a lot of grass here, and it was hard to hunt.
I wanted to try and rent a goat.
When I rented a goat, it ate a lot.
I was wondering if I should buy a goat.
So I decided to buy a goat.
So you've been here for about two weeks now?
That's right. I just got here.
It took me a little while to get used to it.
It ate a lot of grass.
Has it already shown its effect?
- It's almost gone. - Really?
- I ate it all up. - Can I look at it?
It's pretty cute just by looking at it.
- Do you want me to feed it? - No, it's okay.
- It's cute, isn't it? - Yes.
Then I'll feed it.
It's scary.
It's scary, isn't it?
It's cute.
She doesn't like it at all.
I'm glad you like it.
There was a goat normally.
It was normal.
I started buying grass for grazing.
But it was quite narrow, so I ate it up in no time.
The grass is gone now.
As a result, I'm feeding grass and feeding feed.
The number of goats has increased, but it costs human resources.
It's a waste of money.
It looks delicious.
Thank you for coming after a long time.
After all, I cried and cried in the first episode.
Only good people have gathered.
I want you to be healthy and do your best forever.
This program is available depending on your request.
For those who applied for this program, please use this detective notebook.
For those who came to the studio, we will give you a program-specific sticker.
See you next week.
Thank you for watching.
Please watch next week, too!