AISubs v3.5
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
SHUUMATSU dake no HIMITSU no HEYA HODOKETE Unlocking the secret room only for weekends
CHICU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o I'm dancing with my blush on
KUTAMAETE YUMUCHU ni nareru no wa I'm captivated and I'm addicted
KONO TOKI DAKE to KISU SHITE ITSU NO YONI TSUYOKU To kiss only at this moment and be stronger than usual
It's time for Detective Nightscope It's time for Detective Nightscope
I'm Toshiyuki Nishida, the director of Detective Night Scoop, which takes a sharp knife into the complex modern society and thoroughly investigates various mysteries. And I, Toshiyuki Nishida, the director of Detective Nightscope, will be your host for today.
Today's secretary is also a man, Ryuta Sato. And today's secretary is also male, Ryuta Sato.
Thank you. thank you. Thank you for having me. Thank you for having me.
I am Ryuta Sato, an apprentice secretary. My name is Sato Ryuta, and I'm a secretary.
At our detective bureau, based on requests from TV viewers, we will immediately assign and dispatch excellent detectives to pursue the truth. At the Detective Bureau of Investigation, we will immediately send outstanding detectives to pursue the truth.
thank you. thank you. Thank you for having me. Thank you for having me.
He seems like a good boss.
He's a good guy.
Thank you for having me.
And today's detectives are, as you all know, our detective bureau's finest detectives, Mr. Kizawa and Mr. Taro.
Thank you for having me.
Now, let's move on to today's first request.
The first request is from Mr. Mitsuyochi Nakatsuru, 59 years old, who lives in Fukuoka Prefecture and runs a steakhouse.
Yatta. Yatta. Yatta.
I'd like you to look for a benefactor who used to live in Amami Oshima.
In fact, in February 1948, when I was 14 years old and in my second year of middle school,
I left home.
From Fukuoka's Kurume, I took a train from there to Kagoshima,
and on a daily ferry, I crossed Amami Oshima.
On the fourth day of leaving home,
in a town called Naze,
when I asked a ramen shop for a job,
they introduced me to a steakhouse.
And then,
despite my age being 16 years old,
they allowed me to live and work in an abandoned house.
However,
my parents found out that I was in Amami,
and on the seventh day of leaving home,
my parents came and protected me.
This year,
on my 60th birthday,
I'd like to thank the steakhouse for being so kind to me.
In April of this year,
I went to Amami and looked for it,
but I couldn't find it.
That's because 45 years ago,
I didn't know where the steakhouse was,
the name of the store,
and I didn't even remember my master's name,
so I didn't know where it was.
However,
even in this situation,
the only one who could find it for me
was the night scoop,
and I asked for it.
My master was about 50 years old at the time,
so I don't know if you know about it or not,
but I'd like to say thank you,
at least for the children.
Please take care of me.
That's what he said.
Detective Tamura, thank you!
Yes, the client, Nakatsuru,
had a steakhouse that continued from his father's generation.
And he happened to go to a steakhouse
that continued from his father's generation.
So this time, the person who will find it,
the person who will be found,
and the detective who will help,
are all related to meat.
Wow!
You're right!
You're three brothers of meat.
So, for the first time in 45 years,
could you say thank you?
Please take a look.
Thank you.
Do you have any photos of that time?
Well, when I was in high school...
Yes, you were 14 years old.
When did you...
Well, this is...
Did you say it because you were determined?
Yes.
Dad, Mom, you must have been worried.
You must have been.
You were 14 years old.
But you were 16 years old.
You could have worked until you were in high school.
You sent a letter, didn't you?
I did.
What?!
I'm very embarrassed about it, but...
Wow!
At the time...
You're being serious!
Wow!
Father, mother, how are you?
I am not in Fukuoka Prefecture.
I am not in Shikoku or Honshu.
But you keep giving me hints.
I want you to look for me.
I'm not in Fukuoka Prefecture, but...
Father, I'm not in Shikoku or Honshu.
The balance is 443 yen.
I can't help you.
It's SOS.
When I think I have no money,
I want to go back to my parents.
But I can't go back
because of that.
Fact. Money.
It's obvious that you can't change it because you don't have it.
Bring me the money! I'm telling you!
It's completely different to be discovered by a ghost.
It wasn't funny at all.
It wasn't funny.
Then you came here.
That's right. I posted it in the newspaper.
What did you do?
I asked for help.
What's going on?
There was this newspaper.
This is it.
It's old.
How many times?
One day newspaper.
February 10th, 1948.
Wow!
There's even a picture!
Did you use it all up?
That's right.
He's a very strict teacher.
But he didn't say a word.
Anyway, he took me home.
There wasn't a word.
Being safe
was the most important thing for me.
That's right.
When you're looking for someone,
you often get a portrait drawn of you.
It might look like you,
or it might look like you,
but you can't do that, can you?
I'm sorry.
I don't remember that at all.
I'm sorry.
What do you do when you meet someone?
I'm a little worried about you, but what kind of family did you come from?
As I remember, my son was about two years older than me and about ten years older than me.
So you were in your twenties.
Yes, I was in my fifties or sixties.
And there was another young man.
The first floor was a store and the second floor was a house.
And I was in the second floor's private room.
There's such a kind person.
Now, why did you come here?
Even when you came here last time to look for food on your own,
Let's ask around.
Hello.
45 years ago,
There was a butcher shop around here.
What kind of butcher shop is it?
I don't even know the name.
One of them is also a big hint.
It's a kind butcher shop.
Everyone is kind.
Is this a butcher shop?
It's a butcher shop.
I asked here.
Was it different here?
Yes, it was different.
Oh, butcher shop.
What about here?
Look, it's not open here.
It's not open here.
What's going to happen?
It's a show called 'Detective Night Scoop',
and we're looking for a butcher shop.
What?
What are you doing?
We're doing a parent-teacher competition.
Do you have any siblings?
We have three sisters.
Do you have three sisters?
It's different.
There were still many shops here.
There were quite a few.
There were many places that were closed.
The first floor is a butcher shop,
and the second floor is where we live.
Isn't it a butcher shop?
Butcher shop?
Isn't it a butcher shop?
I don't know.
Even if you say it's not,
we forgot everything,
even if you say it's not.
Excuse me.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
It's a market.
It's an old market.
It's a butcher shop.
About 45 years ago,
a butcher shop was around here.
If there was a butcher shop around here,
it would say 'Maruhachi'.
Maruhachi.
I don't know.
Maruhachi.
What else?
Azuma.
Sugimoto.
Honda.
What's that?
Have you been there?
Do you remember the name?
I don't remember.
If you don't remember,
it's not you.
I don't know even if you say the exact name.
I'm sorry.
It's okay.
It's unexpected.
I thought of one thing.
I've been doing this for a few times.
The Daily News.
I wonder if it used to be here.
Hello, I'm sorry.
Someone who can understand old things.
Hello, I'm sorry for the sudden visit.
This is a question limit.
I wonder if there is any information about this or something like that.
I hope you understand.
Thank you. It was amazing.
It was amazing.
Oh, it's here.
I'll show you the next day.
Oh, it's here.
It's here.
Kind, warm-hearted young man.
He went to see his parents.
Oh, it's here.
Where?
Here, at Isshin Steak House.
Isshin Steak House?
Oh, I remember it.
It was mentioned earlier.
Oh, I remember it.
It was mentioned earlier.
Oh, I remember it.
He went out of his house and came back home in the morning.
He came back home in the morning.
The young man in Fukuoka Prefecture spent a lot of money and came back,
but he was able to go back to his parents safely with the warm hearts of the people on the island.
The young man who knew the kindness of people said,
""It was a hassle, but it wasn't a waste of money," and returned home with gratitude."
Oh, I remember it.
I don't remember it.
Oh, I remember it.
It looked like a family who had enough quarantine experience.
Oh, I remember it.
He went towards the sea.
Oh, did you go towards the sea?
Yes, I went towards the sea.
It's on the port side.
Isshin Steak House.
Oh, I remember it.
It's okay.
After this, the touching finale will be decided.
I found it.
Do you know this place?
No, I don't know.
Is it called Minato-machi?
Minato-machi is right there.
Can I remind you of it now?
Yes.
How is it?
Hello.
He is Mr. Yoshinori Urui, who used to run "isshin beef shop".
Is he your son?
What?
Ms. Nakagawa.
I'm looking for Mr. Yoshinori Urui.
He is my father.
Oh, father.
He is here.
My son is here.
Thank you.
Excuse me.
You used to run "isshin beef shop".
Yes, I did.
I'm looking for Mr. Yoshinori Urui.
My name is Norioshi.
Mr. Yoshinori Urui's son.
Mr. Norioshi.
He left home 45 years ago.
When I was 20 years old.
You were 20 years old.
You lived at home and worked for four days.
No one remembers you.
You don't live in this world anymore.
My father died in 1952.
I see.
Is it four years later?
Yes, it is four years later.
What about your mother?
She is no longer in this world.
I see.
She passed away last month.
What about your brothers?
I have three brothers below me.
Three brothers below you?
My eldest son, eldest daughter, second son and third son.
I see.
That's not true.
Where was the shop at that time?
It's close by.
They don't know where it is now.
This corner used to be "isshin beef shop".
Is this the entrance?
Yes, it is.
I see.
You can see "isshin beef shop" on the signboard.
Is there a story about your father?
No, it's at my sister's house.
I see.
I want you to remember at least one story about your sister.
I want you to remember it.
It's our first meeting.
Actually, it's not our first meeting.
Do you remember a boy who came into "isshin beef shop" with an excuse of "moving"?
Yes, I do.
Do you remember?
He was about the same age as my youngest brother.
I was surprised because a little boy came.
He looked like a middle school student.
I remember him.
Is he your father?
It's been a while.
You look like him.
Really?
You guys look like you.
Why do you look like me?
Do you remember a sister who was worried about you?
Really?
Do you remember?
- I had one of these. - You were a kid back then.
- Oh, this is it! - That's right.
- Oh, it's this corner! - That's right.
- This is my dad. - This is my dad.
- Oh, is this it? - That's right.
- Is it a little forward? - It's my mom.
- Oh, it's your mom. - Yes.
- Dad and Mom's faces are aligned. - I see.
- It's a bit confusing, isn't it? - It's confusing.
- It's confusing, isn't it? - It's confusing.
- Thank you, Dad. - Thank you, Mom.
- Thank you for your help at the time. - Thank you very much.
- I'm really happy to be able to say hello like this.
- I'm really sorry for being late.
- I wish I had come sooner.
- I'm really sorry for being late.
- Thank you, Dad.
- It's a butcher shop. - What?
- No, it was your dad, wasn't it? - Yes, it was.
- Oh, I remember you. - I remember you.
- I remember you.
- I was talking to you. - I remember you.
- I remember you.
- Yes, you did. - So what do you want me to do?
- At that time, I was really busy.
- I'm sorry.
- I'm so glad you held here.
- After 45 years,
- my husband and wife passed away,
- but I was able to meet my wife again.
- I don't remember what I did in particular.
- After the shoot,
- I asked her if there was anything she couldn't remember.
- My only memory is
- I'm telling you now,
I'm going up now.
My eldest son is my eldest son, and I remember him like a child.
When I got home in the middle of the night, I saw a middle-aged couple sleeping in my room.
It's not like that.
I'm telling you now.
Let's move on to the next request.
The next request is from Detective Tamura.
I have five requests.
The first request is from a 81-year-old man who lives in Fukui Prefecture.
When I do a skip, people laugh at me.
Is it weird?
The next request is from a 47-year-old man in Takehara, Hiroki.
When you shake a vending machine or a hot can of coffee at a convenience store, you feel hot.
Night Scoop used to say that.
The other day, I bought coffee and ran home in a hurry.
It was so hot that I couldn't hold it.
Therefore, humans instinctively try to get out of a difficult situation as soon as possible.
If you use that hot can as a baton and relay it,
Wouldn't you be able to run pretty fast?
Please try it.
The next request is from a 19-year-old man in Fukuoka City, Miyahara, Yasutaka.
I dropped the container of natto I had finished eating.
When I thought the floor would get dirty,
It landed softly and relaxed without turning over.
Since it landed so elegantly,
When I dropped it a few times,
As expected, it landed on my face.
However,
As a gymnast gold medalist, Uchibura,
It landed so elegantly.
Wouldn't that container turn over or fall down?
That's the request.
The next request is from a 14-year-old man in Hyogo Prefecture, Manaka, Sachiya.
If you hold a piece of paper in front of you and write 'a' in hiragana,
For some reason, the left and right sides will be reversed mirror letters.
If you hold a piece of paper in front of you and write 'a' in hiragana,
For some reason, the left and right sides will be reversed mirror letters.
This is a request from a 48-year-old man in Aichi Prefecture.
I found a way to wake up people who are asleep.
Moreover,
Without making a loud noise or using a strong smell,
I don't even touch their bodies.
Please let me announce it.
This is a request from Nonoyama Matsuhiro.
We've tried five stories so far.
Here's the VTR.
I'd like to conduct an experiment to wake up people who are asleep.
But it's hard to find people who are asleep.
That's right.
So we're going to look for them in the dark.
In advance, we've asked some old men in this neighborhood to fall asleep.
We don't know why we're told to sleep here.
But we don't know where they are.
So we're going to go out and look for them.
We're going to wake up people who are asleep.
It's really hard.
That's right.
If we don't wake them up and they forget about us, we'll make them sleep until evening.
We can't just let them go.
One thing I'm worried about is...
We don't know if they're asleep here or if they're asleep nearby.
I don't know if you're asleep or not.
They might be here.
That's right.
They might be here.
Old men are sometimes here.
They are.
But I'm really nervous.
The moment I open the door, I feel like I'm going to fall.
I'm really nervous.
Oh, you're right.
There was an old man here.
I was awake.
I'm nervous.
Is this possible?
Hold this.
I'm really nervous.
I feel like I'm going to fall.
Are you going to fall?
That way of falling is...
Why don't we do it together?
Let's do it together.
He's here.
I'm going to put my hand here.
That's right, isn't it?
But we have no choice but to go one day.
It's great, isn't it?
I'm sorry.
I'm Hiroshi Tamura.
Why are you introducing me all of a sudden?
I don't know you.
Why were you sleeping here?
I went for an interview today, but it didn't go well at all.
I'm already 59 years old, so I was told I was too old.
I've been told three times.
There's no one who comes before 60 years old.
That's right.
But I think it's a great thing for your goal.
So you weren't sleeping because you didn't ask anyone for help.
Did you just happen to be sleeping?
What are you talking about?
Do you know the show "Night Scoop"?
Is it a show on TV?
That's right.
I finally found out about it.
I'm sorry for waking you up.
I'm surprised you woke me up like that.
I just realized it now.
I knew you'd wake me up.
Please wait a minute.
There he is!
Do you see him?
Excuse me, are you the old man we asked for?
Do you know him?
I see.
We finally found you.
Thank you.
That's all for today.
Please go home.
Thank you.
Let's go quietly.
I'm very nervous.
Crow is...
There he is!
Is he coming from over there?
He's sleeping, isn't he?
Maybe he's sleeping in front of us.
I don't know.
Excuse me.
Hello.
Were you sleeping?
I was told to wait here.
Did we make it?
Mission complete.
The old man we asked for is sleeping with three people.
One of them is a human.
We only found two of them.
One of them is somewhere else.
We have to find another one.
We tried hard to find them, but we couldn't.
We found one of them.
I'm sorry.
We'll drink cold coffee first.
We'll see how fast we can run.
Then, we'll use hot coffee to see if we can run faster.
Get ready.
Start!
Too slow.
Are you serious?
Too slow.
21.36 seconds.
Too slow.
It's still hot.
It's pretty hot.
If you shake it, it gets hotter.
It gets hotter and hotter.
Hot!
If you really hold this hot can and turn it into a baton car, will it get faster?
Focus!
Yes!
Ready...
Start!
Hot!
Hurry up!
It's still hot!
Hot!
It's not working.
31.83 seconds!
It's slower than that!
If you draw a picture above your head, it will be in the mirror and it will turn upside down.
If you draw a picture below your head, you can draw a normal picture.
I will draw a picture above my head.
What?
I should be drawing a normal picture now.
Really?
Then, I will draw a picture.
Yes, yes.
Wow!
Can you hold this and draw a picture in front of you?
In front of you. Yes, yes.
Please draw a picture here.
Here?
Yes, yes.
What?
Please draw a picture without thinking about anything.
Yes.
Yes!
In front of you.
Thank you very much!
It's perfect!
It's strange, isn't it?
Yes.
That's all.
In front of you.
Please draw a picture without thinking about anything.
Please.
Thank you very much.
And...
In front of you.
Without looking at it.
Yes.
What? I think it's strange.
Yes, it's a picture drawn in front of you.
On the contrary.
Right?
It's written in front of you, isn't it?
Yes.
It's written in front of you...
What is it?
What are you doing?
Don't make a new joke.
It's not such a song.
I'll take the natto.
Well...
I'll do it.
Here you are.
Sometimes children cry like this, don't they?
I'll do it.
Let's say "moppoi"!
Huh?
I think there are times when adults throw it with all their might.
That's already stressful and high.
What is it!
Oh!
Sometimes, sometimes, sometimes you drop it from the second floor.
Sometimes you drop it from the second floor like this, don't you?
What happens if you do this?
What happens?
Oh!
Thank you for coming all the way from Fukui Prefecture.
Thank you for having me.
Are you 82 years old?
Yes, I'm 82 years old.
You're young. I can't see you.
Yes, people say that a lot.
But do you laugh when you skip?
Yes, I laugh.
On the contrary, I'm like, "Why can't I do it?"
It's strange for me, too.
Well, then...
It's already a suspicious atmosphere.
Well, then, is he really able to skip or not?
Let's have him do it. Please!
All out!
It's hard, isn't it?
I know, isn't it?
It's hard to do it in a weird order.
I'm curious about something.
English.
That is...
Reason?
I don't know.
It's refreshing.
But it's strange, isn't it?
Thank you for your last request for today.
Yes, it's a very interesting request.
Thank you.
It's a request from a 48-year-old man who lives in Tokyo.
My name is Donna Jun of New Half.
Donna Jun.
Before I turn 50, I'm wondering if I should continue being a woman as New Half.
The other day, I met several men of the same generation.
They were very young and sexy, and I thought they had a good way of getting old.
However, I'm starting to have trouble with my makeup, and I'm having a hard time maintaining my beauty every day.
Is it okay for me to stay as a woman?
Is it better for me to go back to being a man and aim for a wonderful man?
I haven't been a man for nearly 30 years, so I'm pretty prepared.
Every time I look in the mirror, I struggle every day.
Detectives, please solve my problems for me.
This is also a troubling problem.
That's what it is.
When I read this request, to be honest, I thought it would be nice if I could do whatever I wanted.
It's just that it's something we don't know.
That's right. Judgment, too.
He said he wanted to hear various people's opinions.
Well, in the end, I don't know which life to choose.
This is a difficult time in life.
It's really the tip of the iceberg.
I went there because I thought it would be nice if I could get in the way of something.
Please have a look.
I see.
What kind of shop is this?
Oh, it's a beautiful shop.
Excuse me.
Oh, it's a night school.
What's your name?
Sue.
Nice to meet you.
Hello.
You look like an old woman.
Yes, I do.
You look like this now.
Are you worried about something?
It takes a lot of time and money for women to continue their career.
Are they going to continue their career?
Are they going to be fashionable men?
Are they going to be dandy men?
I'm wondering about that.
What's the condition of your chest?
I had a chest bypass surgery.
Do you really have breasts in your chest?
Yes, I do.
What about your lower abdomen?
I do have lower abdomen.
So, depending on your way of thinking, you can become a man.
That's right.
It's convenient for me.
This is all you need.
I just need to take it off.
La la lu...
I can't do it...
Isn't it about changing your life?
I think it's that kind of age.
Around this age, there are few partners who are in a new love.
However, as gay men and men who like men,
I've taken you with me for ten years, twenty years, and I'll take you with me until you die.
Including that, I think men are more blank.
Are you prepared to decide which way you live today?
Now that you've come all the way here, I think you have to decide what you're going to do from now on.
Oh, really?
Well, this lady here is 48 years old now.
She's actually a man, and she's wondering if she's going to live her life like this or not.
What do you think?
Isn't it okay for her to live like this for the rest of her life?
Because, you know, as you get older...
That's right.
You know, you don't have to worry about it.
Everyone has their own problems.
That's right.
Everyone, do you have any advice for women who are older than you?
Don't you think it's better for her to live like this for the rest of her life?
You know, I think it's hard for women to wear makeup and stuff like that.
I'm sure you're looking forward to it, too.
Oh, you're looking forward to it, too?
Hello.
Is this your job?
My job?
Well, it's a night scoop, but...
You're on a night scoop.
Hide your face.
Is it okay if I hide my face?
I love you so much.
Really?
I can see it in your eyes.
But you're living like a man now, aren't you?
Is there anything you want to live like a man?
I'm not interested in women's clothing or anything like that.
You're not interested in it?
I like being a man in a man's state.
I'd like to hear your honest opinion.
Do you want to live like a woman or like a normal old man?
Are you worried about that?
If you really want to live a comfortable life, it may be easier for you to go back to being a man.
Oh, that's a valuable opinion.
I'd like to go to the bathroom or go to the gym.
I'm the type of person who can't stand being in front of the camera.
You always say that in front of the camera.
I'm sorry.
You like men's clothes, don't you?
You like men in a man's state, don't you?
That's right.
I like men as men, too.
So, when it comes to love, it may be possible for me to be a man.
Do you like men in a man's state more?
I like men in a man's state more.
Are you worried about it?
I'm worried about it.
What kind of opinion would you like to hear?
And what do you think of it?
The reason why I'm like this is because of my middle school days.
I haven't met my classmates for a long time.
I'd like to know what they think of me.
Do you like meeting men in a man's state?
That's right.
You'd like to know what they think of you, don't you?
That's right.
Now, Mr. Jun, you've come all the way to Kego, central Fukuoka City.
Mr. Jun, you graduated from middle school.
Yes.
Oh, but was it this big?
No, at that time, I thought it was strange for me to meet a man and like a man, or that I was sick.
I went to a bookstore and read various books.
It may have been the most troubled time for me.
You were troubled again 35 years later in front of this middle school.
That's right.
The result is...
Excuse me, Mr. Kitahara...
Yes?
Can I ask you something?
Sure.
What is it?
Well...
You're from Kego Middle School...
Yes, Kego Middle School.
Right?
Do you know who he is?
Well...
Nice to meet you.
Right?
You don't know?
Well, Mr. Jun, please introduce yourself.
I'm one of Kego Middle School's juniors, Yamamura.
Yamamura what?
Ikuo.
Sanson?
Sanson.
Sanson!
What is it? I've never heard of it before!
Yamamura is in front of me, so Sanson has been my nickname all the time.
Oh, is that so?
Sanson, right?
I know.
Wait, where is my jealous Sanson?
It was Ikuo, right?
There are classmates.
Classmates?
Yes, yes.
Oh, you're working?
Yes, that's right.
The TV is on.
Hello, I'm Takeyama.
Nice to meet you.
Um... Kego Middle School.
Um... I'm Sanson.
That's how it is.
Since middle school...
That's how it has been.
Oh, really?
I want to talk with my classmates.
I used to do that.
Oh, you used to do that?
Yes, that's right.
I used to do that.
Yes, that's right.
Well, it's been about 35 years since we last had a class reunion.
Well, I'm sure you'll join us soon.
Oh, you're here.
Do you remember me?
There are many men. One, two, three, four...
Five people. There are women, too!
There are a lot of people. More than ten people.
Do you know who I am? Look at me!
Do you know me? Do you know me?
What's wrong with you?
To be honest, I'm scared.
But I'm here to make that decision.
That's right.
I wanted to talk to you about this the most.
You can't run away from here.
Oh, you're here.
He's here.
Hello.
He's reacting like a married man.
He's like, "Who are you?"
I'm Sanson. I'm Tom June.
It's been a while.
I don't know you.
What do you mean you don't know me?
You're right.
The reason why we're here today is...
I took off my boobs and cut my hair...
and I can go this way.
And...
He told his worries to his classmates.
I think that Jun-san is accepting his worries as a classmate now.
I think that you shouldn't be half-hearted from the beginning.
No, no, no! At first, I thought so.
But only this year did I have such worries.
You shouldn't be honest with yourself.
That's unfair.
That's why you can't be honest with yourself.
I feel like I'm losing a lot of things because of Sanson.
I think so, too.
I wonder how much fun I'll have when I live as a woman.
I think so, too.
It's deep.
You're all adults in your 40s, so you have a proper experience.
It's true.
You've been doing this for 10 years.
You're in your 50s now. 10 years from now is the best time.
10 years from now...
I can feel it now.
I can feel that he told me to think about it 10 years from now.
Good evening, everyone.
Excuse me for a second.
How do you feel now?
30 years...
It's okay.
What are you talking about?
Everyone welcomed me so warmly.
That made me happy first of all.
I wanted you to welcome me more.
To be honest...
In order to make it once in 50 years...
Mainly for you...
But...
3 years is 3 years.
10 years ago...
Until now...
If it doesn't work out...
We still have you.
We will support you.
Let's do our best for 10 years.
Are you okay with this?
Let's meet up and talk.
Okay?
Okay.
I'll ask you again.
Are you going back to being a man?
Or are you going to work hard like this?
Which one do you choose?
I will continue to be like this for a while.
I will do my best.
I'm looking forward to working with you.
You don't have to go back to being a man.
As I said, no matter how you change your appearance or form, there is a connection in your heart.
That's wonderful.
I thought it was beautiful.
Now, we have some news from you, Ryuta-kun.
Thank you.
The play I'm starring in, "Anna Christie", will premiere in Tokyo in July and in Osaka in August.
Ryoko Shinohara will play "Anna" and I will play "a man who falls in a fierce love in the sea".
I hope you will come and see the play.
Thank you.
Now, we have answered three of your questions today. How was it?
I think men are pretty lively.
That's true.
I think it's nice to have friends.
I don't have any friends, so I won't say anything.
That's how it is.
Ryuta, you're the only one.
Thank you.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who accepted our requests, we will give you this detective certificate.
And for those of you who came to our studio to play, we will give you this show-specific sticker.
See you next week.
Have a good week.
Thank you very much.
Thank you.