AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
I hugged you tighter than usual, and little by little I took off everything around the bed.
Strip everything around the bed
I'm Detective Shono Bulls' team.
According to the request of those of you who are watching this program,
we will immediately dispatch an excellent detective and pursue the truth.
Wonderful!
And today's chief is the fighter who represents Japan,
Masayuru Chono!
Thank you for having me.
I didn't think we'd have a detective nightscope.
You look like a gang of evil.
Let's start with our first request.
The first request is from 29-year-old Takemoto Ikumi, who lives in Osaka Prefecture and is a company employee.
Last October, I took a job interview at the Saga Prefecture Yoyogi Technology Center in Saga Prefecture, which is famous for its aritayaki.
I want to meet a man I met at that time again.
I took the elevator with him to the test venue and happened to take the elevator home with him.
We had a meal together and he even took me to the Yoshinogari Ruins, where I wanted to go.
Even though it was our first meeting, he talked to me nicely and it was a really fun time.
After that, we were on the train heading in the same direction, but due to the typhoon, our route back to Osaka suddenly changed and we couldn't tell each other's names.
We were taken away for half a day and then ran away.
When I remember my rude behavior, it still hurts me now.
I have some clues, but I don't know what to do.
Could you please apologize and thank him properly?
The client, Takemoto-san, learned baking from school and failed the test, but met a man there.
Burzon-san, do you have any feelings about this client request?
If it's fate, I think we'll meet again.
But somehow, I want to meet him again.
What do you think about it? Is it a simple search for a person?
What do you want me to say?
When I called for this client request, I felt a bit of love.
But I didn't write it in my diary, so I went there while thinking about it.
Did you find the man you were looking for?
He's sitting there.
It's him.
Hello.
Hello. Are you Mr. Takemoto?
Yes, I am.
You look very nervous.
I know.
Where did you take the exam?
It was an exam to become an employee of Saga Prefecture, so I took it at the prefecture office.
I see. So it's related to your love life.
I'm curious about it.
I wanted to talk to you more.
You must have been nervous.
It's been a while.
When was the last time you had a love change in your life?
The last time I kissed someone was when I was drunk and had a snack while dancing a cheek dance and licked an old man in his seventies.
What are you talking about?
How old were you?
Two or three years old.
Two or three years old? Were you a boy, too?
No, I was a little girl.
You look like you like girls.
Do I?
Yes. How tall are you?
I'm tall.
Do you look like this when you look up? Are you 170cm tall?
I'm sorry.
Let me see you once more.
You are cute.
You talk and have fun, and Yoshino follows you.
I think Yoshino has love for you.
I would be happy if I had love for you.
Sometimes I think it's good, but I can't get in touch with you.
Maybe you were just kind to me.
Maybe.
Can you tell me where you are from?
I'm from Kyushu Industry University.
I'm 32 years old.
He said he was 32 years old.
He said a rocket launcher came out of the neighborhood of North Kyushu.
North Kyushu is scary.
It's amazing.
Maybe Miyoji is Miyajima.
He said he went to Miyajima after going to Hiroshima.
Miyajima wanted to go to Miyajima, so he wanted to go from Miyajima to Miyajima.
Miyajima is strange.
Do you think it's right?
I'm sure it's right.
Miyajima, do you think you passed the exam?
He seemed like a very suitable person.
There is a place called Saga Prefecture Agricultural Technology Center.
If you passed the exam, you would be there.
Yes.
Can I go to the place where I fell?
We came to Tagawa Prefecture Agricultural Technology Center.
If we can meet you...
I would like to tell you that I am interested in it.
I see.
Can I say it?
Hello.
Excuse me.
What can I do for you?
She looks like...
What are you talking about?
Before April, there was an acceptance exam.
She took it.
Is that so?
Unfortunately, I also moved here in April.
Is that so?
I don't know anything about it.
Is that so?
If you have something to say, say it now.
You are not bad.
There is a person who was executed with you.
Yes.
One of those people is probably called Miyajima- san.
Miyajima-san is not here.
She is not here.
I'm sorry.
She was a comrade.
Do you know where she was executed?
The acceptance exam is being held at the prefectural government.
If you ask the prefectural governor how it is going...
We are now at Saga Prefectural Government.
It brings back memories.
This is...
Was it this?
Let me take it for you.
Thank you very much.
Excuse me.
Are you a governor?
Yes, I am.
You passed the acceptance exam in October of last year.
There is a man who also passed the acceptance exam.
Would you like me to contact him?
We only use acceptance exams.
I'm sorry, but it's a little difficult for me to provide it.
Can you tell me your name?
If this story goes well...
I think this elevator will be a hot topic of Saga Prefectural Governor in the future.
I'm from a university. Kyushu Industry University.
Kyushu Industry University.
I'm looking for a graduate student.
I see.
32 or 33 years old, Miyajima-san.
I'm from North Kyushu City.
There was an incident where a rocket launcher was dug up.
Yes, yes, yes.
Can you search for me near the rocket launcher?
Search for me.
If you can contact me, please contact me.
Don't tell me who you're looking for.
I see.
Leave it to me.
Yes.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sure there's a number hidden in there.
Yes, yes.
I'm sure there's a number hidden in there.
Here it is! Here it is! Here it is!
I'm from Kyushu Industry University.
Oh, I'm sorry.
I was able to contact you.
What did you decide and how did you know?
Well...
Rocket launcher...
Yes, I know where the rocket launcher is.
Really?
No, it's a lie.
You're good at your job.
I'm here in Kokura.
Miyajima-san will be coming to this park soon.
I'm going to meet him and see how he's doing.
There's someone coming this way.
Good evening. Are you Miyajima-san?
Yes, I am Miyajima-san.
Thank you very much.
You look kind.
You look like Miyajima-san.
Are you married?
No, I'm single now.
How is it over there? It's quite far.
Is it like that?
It's hard.
Relax.
Don't look back yet.
Miyajima-san.
Please look back.
It's been a while.
My name is Takemoto.
I think it's the first time you've heard of me.
You haven't heard of me, have you?
I have something to tell you.
Let's hear it.
After the exam, you dragged me around a lot.
In the middle of it, you ran away and left.
I'm sorry.
You don't have to apologize.
I have one more thing to say.
Let's take a break.
I'm excited.
We'll be together when I go home.
That day...
I...
It's been a while...
I was excited.
I want to be with you.
I want to talk with you more.
Even now...
I still have something in my mind.
Is it wrong...
for me to think like that?
Well...
Does it mean "please go out with me"?
It's very direct.
If you say "please go out with me"...
I'll say "no".
I'm sorry.
I can't say for sure...
because there are many reasons...
but I can exchange contacts.
If you're friends...
you can exchange contacts, right?
Yes.
Didn't you think of exchanging contacts?
I didn't.
I thought of going out for a meal.
He was very kind.
Yes, he was.
Can I check your armpit sweat?
It's already hot.
Unfortunately, we couldn't find it
He used to have a lot of side sweats
He used to apply cream in the morning
But it didn't work this time
It exploded
Let's move on
This is a request from Emi Miyamura, 64 years old, who lives in Osaka city
She asked for it when she was 90 years old in April
Last year, her father passed away and now she lives alone in a house for the elderly in Sakai City
In that house, there is a meal service, but she always complains that the rice is not delicious, so she is in trouble.
Her mother is from Seki City in Gifu Prefecture and is blessed with rich water every day when she is young.
Her grandfather, who was a rice maker, said that the rice he made with all his heart was so delicious that there was nothing like it.
And her current dream is to eat really delicious white rice again.
Please make her 90-year-old earnest wish come true.
He is a kind son.
To be honest, he is a person who has a deep love for rice.
I am a rice maker.
Thank you very much.
We would like her to say that it is delicious.
So we have come here.
Please have a look.
She is 90 years old, isn't she?
That's right.
Does she have a strong resistance against rice?
She is very strong.
Hasn't she been found out by the people of the facility?
She may have been found out.
Does she say it in a loud voice?
Sometimes she says it in a loud voice.
My family and I have thought about it.
We have been to luxury hotels many times.
We have met first-class chefs.
But when it comes to rice, she says it is not good.
Has she ever been found out about rice?
No, she hasn't.
Excuse me.
Is she your mother?
Thank you for waiting.
Is she your mother?
Nice to meet you.
I am Hashimoto, a rice maker and a detective.
Is she 90 years old?
She is much younger than me.
Is the side dish delicious?
Yes, it is.
How about rice?
The rice here is delicious.
Are there no people related to you?
Is there such a thing?
I was born in the countryside, so I grew up eating delicious food.
You are a man of 50 years old, right?
Yes, that's right.
You are the wife of Yufugen, right?
You helped your grandmother and worked with her, right?
Yes, that's right.
Working and eating is also one of the delicious things, isn't it?
But you get hungry after working.
Yes, that's right.
How many years have you been eating delicious rice?
I grew up eating delicious rice until I was 20 years old.
You are 90 years old now, but you haven't eaten delicious rice for 70 years, have you?
I don't like such delicious rice.
My mother cooked it for me.
Did you eat it together when you ate rice?
Yes, we did.
Eating rice together is one of the delicious elements, isn't it?
Yes, that's right.
What kind of side dishes did you eat?
We ate miso soup and pickles at home.
A set of delicious rice is a good combination of miso soup and pickles, isn't it?
Yes, that's right.
If you rate the rice you used to eat 100 points out of 100,
how many points would you give it?
I would give it about 50 points.
Lunch has arrived.
This is from this facility.
Thank you for it.
How does it taste?
It's perfect.
How many points would you give it?
I would give it about 50 points.
Can I try it?
Thank you for it.
It's not sticky, is it?
No, it's normal.
It's good, isn't it?
Is it good?
It's really good.
I think it's normal.
You think so, don't you?
You want to eat salted rice, don't you?
Yes, I do.
So, the condition is that it's in Sekishi, Gifu Prefecture, right?
Yes, it is.
I see. Then, let's go!
Yes, let's go.
Let's go to Sekishi, Gifu Prefecture.
Yes, let's go.
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
I see. Then, I'll prepare it.
Yes.
Please wait a moment.
Thank you.
I've placed my order.
Yes.
It's decided.
Yes.
Let's stop it!
Yes.
I'm sorry to interrupt you, but I asked the driver.
Yes.
It takes 8 hours from Sekishi to Gifu Prefecture.
8 hours!
Yes.
I can't eat it for 8 hours.
Yes.
The condition of the food is also important.
Yes.
This is from Sakai, isn't it?
Yes, it's from Sakai.
Sakai City.
In Sakai City, there is a very delicious rice.
Really?
Yes.
Really?
That's right.
Where is it?
There is a rice called "Niwada-ni-mai".
This is a very delicious rice.
Really?
From Sekishi to Sakai.
Sekishi.
I'm glad.
Sekishi. Sakai.
Sekishi. Sekishi. Sakai.
You look like him.
Just a little bit different.
If it's really bad, please tell me honestly.
I know.
She's the type of person who can say it without hesitation.
If it's bad, it's bad.
It's better to be clear.
I believe in you.
Until I can see your smile in the end,
I will do my best as the Congressman Shari.
I'm in Senboku now.
It's about 30 minutes by car.
Excuse me.
Are you Mr. Tanaka?
Yes, I am.
Thank you for coming.
Is Niwatari mayo good?
We ate it when we were kids.
But we can't eat rice with it.
That's right.
It's the same.
That's right.
It's not bad to make delicious rice,
but there are many conditions.
First of all, it's a job.
It's harvesting work.
I think it's delicious to eat rice after helping out.
That's amazing.
This is what doctors give water.
It's a famous one.
Have you ever helped like this in the past?
Yes, I have.
From the bottom to somewhere.
From there?
It's beautiful.
It's big.
It's good.
It's a good color.
How is it?
Is it good?
It's perfect.
Thank you.
It's amazing.
I ate all of it.
Are you okay?
I'm fine.
Thank you for helping me.
I want to eat this eggplant.
It looks like a fruit.
It's really good.
It's good.
By the way,
you have a great appetite.
I ate half of it.
You must be hungry.
You usually make rice, right?
Yes.
Before cooking.
Yes.
I want you to eat it in the best condition.
Can you eat it fresh?
It's okay.
Is it better to eat it fresh?
Of course.
I want you to eat it with makki and kama.
I don't have much time.
I'll look for it.
Thank you very much.
It's a rice mill.
It looks like fresh rice is delicious.
This is "Niwata-ni-maisu".
It's beautiful rice.
Is it good rice?
Yes.
A little more.
A little more, yes.
Yes, yes.
Let's leave it like that.
Is it okay?
Yes, it's okay, it's okay.
Can I suck it like this?
Like this.
There are various people for that.
Thank you for your hard work!
Thank you for coming!
Oh, sorry.
What do you put in?
You guys used to do this, didn't you?
Yes, yes, yes.
I don't know where my grandmother is.
I don't know if it's a legend or not.
I'll do it for you.
Yes, yes.
Be careful.
Be careful of your hands.
Okay, I did it!
Okay.
Thank you.
Okay, I did it!
Looking at it like this, it's nostalgic, isn't it?
It is nostalgic, really.
How do you know it's done?
You can't tell by looking at it, can you?
If you can't see it, you can't do anything.
Can I take it?
No, I can't, can I?
It's too big.
Can you pull it out?
I don't have a red one.
Pull it out for me, please.
Is it okay for me to pull it out this much?
Huh?
Let me try opening it.
You've been opening it a lot.
Is it okay for me to open it?
You've been doing it.
In the past, you were only recognized for opening it.
I've been opening it a lot.
You've been doing it so many times. Is it okay for me to open it?
Is it okay for you to open it?
Yes, yes, it's okay for you to open it.
I'll leave it to you.
It's perfect, isn't it?
Right?
It's perfect.
Huh?
It's so beautiful here. Wow!
Huh? Is it done now? Wow!
It's been 70 years since I last made this and it's like this?
I'm going to fail.
Everyone made this miso soup.
Thank you very much.
It looks delicious.
There is also fried tofu.
And you said that it is more delicious to eat in large numbers, right?
Everyone has been working together for this celebration.
Thank you very much. Wow! I'm happy.
Then let's eat.
Thank you for the meal.
It's very delicious.
It's delicious.
I'm happy.
How many points did you get for this meal?
98 points.
You did it, everyone!
100 points including memories.
98 points.
Did you pass?
It's hard to pass.
I usually get 50 points for all meals.
100 points is 100 points at the same time.
Don't say that anymore.
Don't blame me anymore.
It's a little spicy.
Pickles are also a little spicy.
It looks delicious.
98,000 yen for those who can say that pickles are not spicy.
After a long time, I was able to say that my grandmother's mouth was delicious.
The customers were very happy.
Thank you very much.
It looked delicious.
Let's move on to the last request for today.
The last request is from Noriko Tanaka, who lives in Fukuoka Prefecture and is a 47-year-old self- employed person.
It's sudden, but could you reproduce the smell of your husband?
I am a mother with three children.
Last year, my husband passed away and after six years of treatment, he died at the age of 53.
What I'm saying is that he was a very nice husband and a very good father.
Even now, I and my children are working hard with a smile so that we don't cry if we don't worry about each other.
On the day my husband passed away, my children carefully put their pajamas in vinyl and store them.
It's a smell, so I think it will disappear someday.
My children don't want to open it so that it doesn't disappear, but they want to open it, so they fight.
During the treatment, the children dove into their husbands' beds and slept in narrow beds, so I think their husbands' hard work will be revived by the smell.
The smell of pajamas is disappearing.
Could you reproduce it quickly?
Oh, this is a little painful.
Are you really a father of children's feelings?
You're about the same age as me.
After all, the smell of pajamas, which is an important father's smell, is disappearing over time.
I'd like to reproduce it somehow.
Could you reproduce the smell of pajamas?
Please have a look.
- Hello. - Hello. I'm Ishida, a detective.
- Hello. - Hello.
What's wrong with you?
What?
I fell and hurt my hand.
You haven't healed yet?
- I'm Ishida, a detective. Nice to meet you. - Nice to meet you.
How old is your father?
He's 53 years old.
He's like my little brother.
He often plays catch with me and my little brother.
It's late for me to get married.
I have children of 5, 4 and 1 years old.
We have three children.
When do you think you will have children?
Please have a look at your mother.
You look like her.
Me?
What do you mean?
Are you tall?
Yes, I'm tall.
What did you do for a living?
I was a doctor.
- What did you do for a living? - I was a dermatologist.
I had lung cancer.
It was in the back of my heart.
I couldn't find it.
I was about your age.
Six years ago, you said you wanted to play with your father.
Did you tell him right away?
I didn't tell him.
I said I wouldn't tell my children.
You're good!
You do that for your wife, don't you?
She looks different now.
She got steroids after the surgery.
It's in her head now.
She's starting to frown.
She's frowning.
"Smell" was requested this time because...
In the hospital room...
Aroma...
She kept smelling different kinds of aroma every day.
That's her smell.
Various aroma...
Are they mixed?
I thought aroma was mixed, too.
Yes, aroma and body odor are all mixed.
My brother...
My dad didn't notice it until it was too late.
He smelled my pajamas and thought about the exam.
My husband was always in bed like this.
The nurse started kissing Kiichiro again.
I want to smell it, but I want to keep it with my dad.
We don't fight with each other, but we're often on guard.
Oh, he's back!
Who?
Kiichiro.
Hello!
Nice to meet you!
I'm Detective Mishida.
Oh, hello.
You look pretty.
What should we talk about?
Be a kind man.
Be kind to everyone.
Kiichiro has your father's wishes.
Be a man with guts.
What does your father smell like?
If I didn't wash my hair for a week, it would smell like that.
Let me see. Don't wash it!
If you do, I'll wash it right away.
Oh, you'll do it!
Wow! How heavy is it?
Twenty.
Wow! Do you want me to open it?
No, you don't have to open it.
Oh, I see.
What about now?
Oh, but wait a minute. Does it smell like this?
Oh, it smells a little.
It smells like this, doesn't it?
Yes.
You don't have to open it.
It's a waste.
Mom doesn't know.
This?
This is it, isn't it?
Yeah, it's pretty strong.
Wow, it's already strong.
Oh, I heard you!
Probably...
Here.
Here?
Oh, that's right. Here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here.
What is it?
My dad's mom passed away and I became very weak.
Your grandma?
I want to give my grandma that smell.
Or I'll make an aroma and spread that smell all over the room.
I see.
I made a doll like my dad and hung it up and hugged it.
What did you do?
You like your dad that much, don't you?
Do you want to see him?
Right?
Let's do this.
Oh, hello, hello, thank you for calling.
I want you to recreate the smell of your dad's pajamas that died six months ago.
Well, it's heavy.
The aroma has a stronger smell.
It's also attached to the pajamas, isn't it?
The aroma has a stronger smell.
Plus curry soup.
I'm good at curry soup.
Shall we go to Osaka?
Osaka?
That's right!
You want to recreate it, don't you?
Osaka...
Kyoichi's tension is rising.
Now, we have arrived in Osaka.
Mr. Yamamoto Koryo.
This is it.
I want you to recreate it.
Hello. Nice to meet you.
President!
Nice to meet you.
It's been a while, hasn't it?
I'm Yamamoto Koryo's president.
Nice to meet you.
These are the pajamas my dad was wearing.
Aroma, detergent and softener.
Excuse me.
It's partially different.
This hadogi has a stronger aroma.
And this pajama has a stronger smell of detergent.
That's right. I used to wear this one a lot.
Oh, yes, your father did.
I changed my clothes a lot and moved around a lot.
Which scent did you like?
Lavender.
Yes, yes, yes.
Yes.
It's a mixture of lavender and softener.
That combination.
And it also smells like roses.
Roses!
I left it at home. Hand cream!
What? What?
I went to Herstembos for my middle school trip.
At that time, my hands were dry and there was hand cream on sale, so I bought it for my father.
I was applying it, but there was only a little, so I thought I didn't need it.
It's important!
It's only a little, but my father used it so much!
I'll use the souvenir I got from Kichiro!
It's a lot of information!
And the smell of your father!
The smell of not washing my hair?
You're washing your hair today.
Just a little.
Ah, I know, I know.
The smell of my father.
What?
It smells like your father!
It smells like my father, doesn't it?
What is it?
Caressue No. 50.
That means you're 50 years old!
That's exactly me!
No. 50 is strong.
That's it!
Can you smell it?
It's different.
It's strong. It's too strong.
If you dilute it, it'll get closer.
This is No. 50.
Does it smell like that?
It's because it's close to you!
It doesn't smell like that!
Look!
This is the smell!
Can you use it for one night?
Or return it right away?
Will you dilute it properly?
Of course!
Don't worry about that!
Don't let the smell fly away!
Okay, I'll leave it to you.
Before my father passed away,
this was my grandmother's room.
And this bed, too.
I see.
I'd like you to take a look at it.
Is that okay?
Yes.
I named my dad "A".
I named him "A" because I thought this would be the best name for him.
But there is also "Relief".
"Relief" is "B".
That's right.
But can you decide with this?
Can you decide with this?
Yes.
Ms. Tanaka!
Yes!
Please come in!
Yes!
Ms. Tanaka!
Can you smell it?
I can smell something.
I can smell it, but...
It's a little different.
Is lavender stronger?
It's a little different.
Mr. President!
No, no, no.
I thought this might happen.
Yes.
I named my dad "B" because I thought this would be the best name for him.
Wow!
Until now, you named your dad "A".
I'm going to add some curry powder.
"B".
Here you go.
It smells like curry.
That's good.
Curry powder is good.
Like this.
"B".
This is good.
"B".
Does it smell like men?
Yes.
It does.
It's direct.
It's "B".
That's good.
This?
Yes.
This?
Oh!
Oh, you're right!
- Really? - I'm glad you're here.
- Really? I'm glad you're here. - I'm glad you're here.
Your father was hospitalized here when he was discharged from the hospital, wasn't he?
- Did you try blowing a B here? - Yeah.
- Oh, I like this smell. - Yeah.
- You'll stay with me, won't you? - Yes.
- Are you okay? - Yes.
- I know. - I'm sorry.
Look at me! I have this!
- I hope you feel proud of me, Dad! - It's amazing, isn't it?
- It smells good. - Does it smell good?
Did you watch this project all the time, Dad?
- I like filming. - I like filming all the time, like videos and stuff.
It's already changed!
Then it's cute!
- It's funny! - It's funny.
It's Dad.
- In a week... - Yeah.
I hope you're born healthy.
- See you. - That's enough!
You're boring. You don't get along at all.
- What would you do if you were born? - What would I do?
I'm a manly man.
- I'm Kiichiro. - Wow!
Prince of Baba.
I want to play catchball.
- What else do you want to do? - I want to go diving.
- Go diving with your dad. - I want to go diving.
I know you're not here, but I can smell you from up close.
I want you to feel that.
I want you to not be sad like me.
I want you to be a doctor who can live.
So, yes, yes.
Let me refrain from commenting for a moment.
Thank you.
After all, it's heavy.
My feelings for my father and my family are heavy.
After that, Kiichiro used more than half of his house at home.
By the way, Yamamoto Ghol's president always asks us to order.
Let's do it.
I'm a little tired.
I've answered three questions today.
The detectives are all so kind.
Thank you very much.
What your father left behind is amazing.
It leaves a smell.
He left me a smell.
I also want to leave a strong smell of curry.
Let's do it.
So, this program is provided by your request.
For those of you who adopted our request, we will give you this detective notebook.
Also, for those of you who came to the studio to play, we will give you a program-specific sticker.
Yes.
So, we hope to see you again next week.
Thank you very much.
Detective Night Scoop
Please send us your daily questions to this detective station.
Our address is 530-8011, Detective Night Scoop.
I told you to say "thank you," but you said "thank you."