AISubs v3.5
edo no mawari ni nani mo kamo nugichirashite... You take off everything around the bed...
shumatsu dake no himitsu no heya odokete... And unlock the secret room that only exists on weekends...
I keep dancing CHIC... I keep dancing CHIC... I keep dancing NCHIC...
This is the only time I can get carried away, so I kiss her harder than usual...
Today's secretary is Manami Hashimoto!
My name is Manami Hashimoto and I am an apprentice secretary. Based on requests from TV viewers, our detective bureau will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth.
Thank you very much, that's wonderful! Also, I would like to comment on Mr. Yocharu Yamada, the super advisor who is indispensable to our Detective Night Scoop!
thank you!
Ms. Kashimoto, you've said that you want to make women your loved ones and that you're No. 1, but for example, what about someone like you, who's like a wonderful prince like you, Director?
I love it!
What's with that comment!? I love it!
Now, let's move on to today's first request!
Yes! This is a request from Ms. Nozomi Yamaguchi, who lives in Tokyo and is a 25-year-old company employee!
Everyone at the Detective Agency, please look for our taste of youth!
I spent my elementary and middle school in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, and decided to get married in Tokyo last year due to circumstances from college.
Currently, I have a new family in my stomach!
I decided to build a warm family in Tokyo, but recently I often remember my hometown where I was born and raised.
One thing I can't forget is the omelet rice at a cafe called Capital, where I used to go every week with five friends when I was in high school.
Four years ago, a new business facility was built and closed at the same time, and our youthful omelet rice became an illusion.
Before children are born and become parents, let me eat Capital's omelet rice again as the last page of my youth as members of the time.
And if possible, I would like to be able to make it for the children who are born in the future!
Thank you very much!
Yes, it's a cute request.
Yes, well, it's a memory of youth when I was a student.
You all have it, don't you? It's like something delicious you used to eat when you were a student.
Among them is this Capital's omelet rice.
So, well, I want my children to eat it!
Well, it's a very nice way of saying it, but I'm telling you to teach me the recipe.
I've been looking for a good way to say it.
Please have a look.
Well, I've come to Kanazawa where it's snowing.
It's cold.
- Nice to meet you, I'm Ringuetsu. - Nice to meet you, too.
- How's your stomach? - Even if you hit me now, it's not funny.
- I'm super Ringuetsu. - Super Ringuetsu?!
- What day is your appointment? - About 10 days later.
- Because you're Ringuetsu, you have a good posture. - Yes.
- I'll make it easy for you to say. - Easy for me to say?
- You're like Yokozuna, but you have a mother, so say it. - Yes.
- Well, that omelet rice. - Yes.
- Those five people are the regular customers of the capital. - Yes.
- Those five people were like the first faces of high school. - First faces.
- First faces... - First faces...
- I can't say it because the signal is jumping out. - I can't say it because the signal is jumping out.
- It was a place of love. - That's right.
- There was an excellent omelet rice there. - Yes.
- If I was asked which one I would eat, 30,000 yen of dinner course or capital's omelet rice, I would definitely eat capital's omelet rice.
- If you were asked which one you should only eat... - Yes.
- What's the most attractive thing about it? - The most attractive thing is...
- Ordinaryness. - I see.
- It's like it's extremely good. - I see.
- So, it's a straight omelet rice, right? - Yes.
- It's like a well-baked omelet. - Yes.
- It's a little glossy. - I see.
- And it's like ketchup. - It's very ordinary.
- Is it around here? - Yes.
- It doesn't look like what it used to be. - What?
- This one? - Yes, this one.
- It's totally different? - Not at all.
- It used to be a more bus-like building. - I see.
Is it this one?
- I knew it right away. - Dad!
- Dad, thank you.
- It's fun to meet you again. - It's been a while.
- It's been a while.
- It's been a year, right? - Yes, it's been a year.
- The members you always mentioned. - Yes.
- Do you still want to eat it? - Yes, we do.
- It looks so good. - Outside, it's a well-baked egg.
But inside, it's very soft.
The perfect balance of butter and ketchup.
- Perfect. - I want to eat it.
How is it? Is there anyone who knows about it?
No, there isn't.
Please show us.
I don't know you.
Wait a minute.
Take a picture of me.
You don't know me?
You don't know my name?
I've never heard of you.
The building itself has changed.
Would you like to go to the office?
Yes.
Excuse me.
Was this a store before?
Yes, it was.
Has everything changed?
Yes, it has.
Is the store still open?
Yes, it is.
I see.
When Labro was established,
there was a store called Capital in the basement.
Do you know it?
Yes, I do.
Have you ever eaten omelet there?
Yes, I have.
Really?
It was delicious.
It was popular among young people.
That's right.
For example,
if you work somewhere,
I don't know where you are from.
I don't know.
You can tell me anything.
For example, your name.
My name is Yamagishi.
Yamagishi-like face.
Why is your name Yamagishi-like?
We have different faces.
Oh, I see.
That's amazing.
You have a strong faith.
What about you?
My name is big.
What will you do in the future?
I'd like to ask people who have been in this neighborhood for a long time.
They are very active.
This is the seriousness of Canada.
What about this bakery?
They might be tired of buying bread.
They have been doing it for a long time.
Hello.
Could you go over there for a moment?
You know, there used to be Lavro over there, right?
Yes, there was.
Did you know that there was a cafe called Capital in that area?
Yes, I know.
I grew up in Canada.
I know Capital.
Have you ever eaten omelet rice there?
Yes, I have. It was delicious.
I'd like to eat that omelet rice right now.
Do you know any information about it?
I've been there, but I don't know anything about it.
It's tough.
Let's go to all the places that are open for now.
Hello.
I'm looking for Yamagishi.
I've been there.
Have you?
I don't know where I've been.
I don't know.
I'm looking for someone.
I don't know if it's a cafe called Capital or not.
Do you know any locals there?
I know about Capital.
Do you know this person, Mr. Yamagishi?
I know him well.
Do you know Mr. Yamagishi?
No way!
Why?
He was a regular customer.
I'm so happy.
Do you still keep in touch with Mr. Yamagishi?
I think I know where he is.
What?
I'm sorry.
I don't know where he is.
I want you to tell me.
I don't know where he is.
Please.
Hello?
Dad?
Where are you now?
The chorus of the station?
It's close, it's close.
I want you to meet my father.
I want you to remember me.
I'm nervous.
What are you going to do now?
Yamagishi-san of the capital?
You look like Tayashi-sensei, don't you?
You like the cook, don't you?
Yes, I do.
You look like him.
You look like him a lot.
Yamagishi-san, I'll be honest with you.
Do you remember these five people?
They're wearing uniforms.
Oh, I see.
No, you can't.
Are you crying?
I don't know which heart is which.
A child will be born next.
I want to eat the taste of nostalgia.
There's no restaurant anymore.
There's no restaurant I've been to.
When Labro closed down, it was gone.
It hasn't been open for a long time.
I want to eat Yamagishi-san's food.
Do you call it the taste of youth?
It's the same.
It will be born next week.
I gave it a try.
Thank you!
Can we ask you to come to Nonomi-chan's house, which is the place we asked you to come?
Emogini-san, please!
- Is this your house? - Yes, it is!
- This one? - No, it's not!
- Can we see you cooking? - Yes, of course!
- Can we? - Yes, of course!
I'm shy!
- Let's get started! - Let's get started!
- So, you put bacon, mushrooms and onions in the omelet rice? - That's right!
- And you put butter in it? - Yes!
- You put butter in it? - Yes!
- It reminds me of something... - Right?
- It smells like butter! - It smells like butter!
- It already looks delicious! - Right?
- You put rice in both of them? - Yes!
- Did you blend it? - What?
- Where did you get it from? - Did you blend it?
- Did you blend it, Yamagishi-san? - Yes, I did!
- What did you blend it with? - I don't know!
- Which one did you use? - This one!
- This one!
- I want to eat it, too! - This one!
- You don't say it on television, but are you allowed to only say it to your girlfriends? - We can!
- I'm jealous! - I'm jealous!
- Come out! - She came out!
- It really has butter in it! - It does!
- I love it! - I love it!
Wow!
Look!
Amazing!
Wow!
Yay! Yay! Yay!
Now, everyone,
"Youthful Taste," "Capital's Omelet Rice,"
has been completed!
Yay!
Thank you very much!
Thank you!
How do you like it, everyone, compared to the original one?
Is it like this?
It has a lovely shape.
Wow, it's beautiful!
It's not burnt.
It's half-cooked on the inside.
Yes, it is.
The smell of butter...
Let me try it.
It's good!
Wow!
It's like a dream.
It's good!
I'm so happy!
The taste of butter...
What is this?
It's so gentle!
It's like "tinger".
I'm really impressed with the kindness of Yamagishi.
I'm embarrassed.
Thank you very much!
Chef Hayashi of Ishikawa Prefecture...
Yamagishi-san...
You look like him!
He is really kind and kind-hearted.
He taught me everything, such as recipes and tools.
What's more, the original one is a set.
He taught me how to make omelet, salad, and homemade pudding.
Wow!
It's special!
We even asked for the recipe.
What?
Everything?
Everything!
If you win, you can make it, right?
Let's move on to the next request.
The next request is from a 22-year-old company employee who lives in Akita Prefecture.
This time, there is a request that a detective may get injured.
Actually, the sofa in my house is very dangerous.
That sofa was left by a person who lived in front of me when I got married and bought a house last spring.
It seems like a sofa that costs 400,000 yen and looks like one of my favorites,
and when I was told to use it freely from when I left it, I was really happy and grateful to use it.
However, one day, when I tried to get up from the floor and put my hand on the sofa, I felt a tingling pain in my hand and when I looked at it, blood was coming out of my hand.
A few days later, one day, my husband said that he had something in his hand.
Blood was also coming out of my husband's hand.
There is something in the sofa.
I also had a wound about 5 cm long on my foot.
I was also born, so I want to do something about it.
A detective with a strong pain, please.
However, you have a family, don't you?
That's right. I have two daughters, and I don't want to leave a scar as much as possible.
However, if you say it's painful, it's Sabae.
I'm Sabae.
When you feel a tingling sensation, you think you can find it quickly, don't you?
However, when you feel a tingling sensation, it reflects and leaves quickly.
So you don't know where it was at that moment.
A tingling sensation doesn't always show up on your face.
That's why I'm here.
I'll show you if I was able to stop the tingling sensation.
I'm Sabae.
It's the coldest season now.
I came to Akita just to get rid of the tingling sensation on the sofa.
You're a great man.
Thank you.
Do you have children?
Yes, I do.
Do you have a boy or a girl?
I have a boy and a girl.
It's right in front of you.
It's a good one, isn't it?
I heard it was 400,000 yen.
I'm glad I bought it.
In July and August, I had my first tingling sensation.
Your first tingling sensation?
July and August.
It's been about three months since you had your first tingling sensation.
How many times have you had your first tingling sensation?
I haven't had it more than five or six times.
You haven't had it more than five or six times?
No.
You haven't had it more than five or six times.
I was playing around here.
And...
When you stand up?
When I stand up, it hurts.
Is it around here?
It's here.
Is it your first time here?
Yes.
It said in the live show that you had a lot of scratches.
That's right.
I took a picture of it.
A picture?
Wow!
That hurts!
I moved it and scratched it.
My husband was sleeping next to me.
Your husband was sleeping.
I was about to go in.
You were about to go in.
Wow!
I was about to go in.
You were about to go in.
I scratched it.
Wow!
You scratched it.
That's right.
That's the worst.
I got used to it.
You got used to it.
What were you trying to do?
You can remove it, can't you?
That's right.
This cushion.
Let's change it.
It would be nice if it was the same design.
But I don't want to change it.
Do you want to cut it once?
Cut it once.
I want you to take it out without hurting me.
What do you think is the cause of that cut?
It looks like a pretty sharp needle.
Do you use a needle?
I use it before I get my first cut.
You use it before you get your first cut.
Yes.
That's strange.
Your previous owner would doubt you, wouldn't he?
That's right.
To be honest.
You got a cushion for 400,000 yen.
You doubted me, didn't you?
That's rude of me.
Mr. Namioka...
- Hello? - Hello!
I'm Detective Sabe of Detective Night Scoop.
On the sofa...
Ms. Kojima said that...
...there are times when you feel ticklish.
- Have you ever felt ticklish? - No, I haven't.
- Not even once?
- By the way, how long did you use it for? - 16 years.
- Did you use it for 16 years? - Yes, I did.
She said she used it for 16 years.
I doubted you. Let me apologize.
She doubted you and left you behind.
- No, I've never done that. - I see.
Did you use it for 16 years?
Let's find out.
It's really scary.
You usually say you forgot about it, don't you?
- That's right. - You know there's a basement.
It's really scary. You know it, don't you?
- I know it. - I'm scared.
I don't like it.
- Are you conscious of me? - Yes, I am.
Go ahead and do it. The situation you've been in so far.
I dry my hair here after I take a bath.
- I sit here. - Yes, here.
Then I step on it and go to the area.
- Until I get there... - What?
I'm a little scared.
I'm scared! Boss, I'm scared!
It wasn't there!
- Were you sleeping like that? - Yes, like this.
Like you're putting all your weight on your legs.
- I'm scared. - Here we go.
Daichan...
- I'm scared. - That's how it is.
- You're right. - Yes.
- It's not there! - I'm not touching it.
Ouch! Wait!
- It's there! - It's there!
It's there!
I'm sorry!
I'm sorry! It's there!
It's not scratched.
I was so scared that I ran away.
- It's there. - It's here!
- It's not there! - It's reflecting and talking.
- So it's not there. - I don't know where it is.
Maybe I should raise the sensitivity.
To improve my sensitivity...
I'm going to drink water.
Thank you.
Here I go.
Nae-chan.
Ouch! Ouch!
Ouch!
It's stuck.
Where are you now?
Where were you?
I'm scared.
Ouch! Ouch!
Ouch!
It's stuck.
Ouch!
It's stuck in my little finger.
Do you have a sticker or something?
I'll untie you.
OK.
There.
OK.
It's stuck.
I'm here.
I'm there.
Ouch!
I'm sure of it.
It's bleeding.
Look.
What?
It's bleeding.
I'll take it out.
And I won't hurt you.
Shall we take it out?
Have you checked it?
No, I haven't.
No, you haven't.
My dad said it would come off.
I see.
If you pull it from below and it comes out...
It won't come out that much.
Maybe.
That's amazing.
I see.
I have an announcement for you two.
It's a shocking ending.
Didn't you notice it?
What?
No, I mean...
Fastener.
What?
Here.
Oh, here.
Oh, I see.
It has a fastener.
Does it mean I can open it?
It's not the time for you to be nervous.
I got it.
Here it is.
I'm getting excited.
What is that fastener?
Let's go.
Here it is.
The problem part.
What?
Is it here?
Here?
It looks like a blood mark.
Is it here?
There is a bloodstain.
Here it is!
Again?
It's here, but...
If we try to take it out...
We are amateurs when it comes to sofas.
We might hurt it.
We don't want to hurt it.
Hello.
Excuse me.
Where are you from?
Akita city.
That's good.
It's close by.
There are some good ones.
I think they're pretty good.
Can you tell?
They're from overseas.
From overseas.
This...
This is a small piece by a craftsman.
Is it here?
Yes.
Ouch!
It's here, isn't it?
Yes, it is.
It's here, isn't it?
Can you do it with your hands?
I got it.
Wait a minute!
With this...
It's coming out!
It's coming out a lot!
It's a needle!
Please pull it out.
Push one, hole is open, it is for sewing, isn't it?
Yes.
What is the possibility?
Manufacturing stage.
Manufacturing stage?
I use a needle when I make it, so I don't buy it.
However, when it sells, it gets worse and worse.
At first, there was a rebound and I didn't touch it, but it got worse and worse and I touched it.
It's coming out.
I'm honestly happy.
I'm happy.
I don't have to be saved anymore.
"Solar" usually has "first" on it.
"Tsura" (painful)
It's painful.
This is more fear than I imagined.
I know.
I have to go where it is.
It's a needle.
It's a needle. It's a strong needle.
It was fear.
However, I also got a rebound and was in a state of maximum sensitivity survey.
I was able to discover it in Yaktan.
It was painful, but it was tough.
Was it tough?
Are you kidding me?
There is no need for a rebound.
It's necessary.
This is the last request for today.
The next request is from Mr. Ryohei Adachi, who lives in Osaka and is a 23-year-old college student.
Yes.
Every day, very cold days continue.
In such a case, there is a special way of eating instant ramen that warms up a cold body.
If you eat fresh ramen made in a pot with a pot in hot water as it is, it warms you up from the outside and inside and warms you up from the center of your body.
However, I discovered one phenomenon when I was doing such a thing.
When you eat a pot with a bottom in hot water, for some reason it tastes sour and spicy.
When you don't use a pot in hot water, it tastes normal, but when you use a pot in hot water, it tastes different.
Is there something wrong with my tongue?
Detectives, would you like to experience it with me?
By the way, ramen is limited to Sapporo No. 1 Salt Ramen.
It's limited.
Yes.
Have you experienced it?
No, I haven't.
I don't think so.
When you make ramen, you use a pot with a handle like this, right?
You bring it to the kitchen and eat it while it's hot.
It's spicy.
When it's floating in the air, it's normal Sapporo No. 1 Salt Ramen.
That's it.
What is the truth?
Please tell me.
I heard that the client's house is a four-story building.
Is it here?
This is a church, but ...
Detective Naito Sukeru's detective name is.
Please put it in.
Is it a church in the house?
Oh, is this it?
It's a great church, isn't it?
There is also a place to pray properly.
Wow!
This is hard to do because of the content of the request.
I went up to the fourth floor.
Thank you!
Ryobe-kun!
You have a refreshing face.
Is it a church in the house?
It's a church. The house is a church.
Are your parents doing it?
That's right. My father is a pastor.
Is that so?
He is a Christian Protestant, to put it broadly.
Protestant?
Yes.
It's a "t"
Protestant? I said "t"
It's a "t"
No, it's a "t"
Protestant, it's a "t"
It's a "t"
Protestant, it's a "t"
It's a "t"
Protestants, it's a "t"
Why did you say the same thing?
It's a "t"
Protestants, it's a "t"
I know.
Please make a mistake.
Protestants, it's a "t"
Sorry.
It's spicy.
Once you eat it, it's spicy.
Ramen's taste...
Ramen's taste is spicy.
It becomes sour.
Becomes sour?!
It becomes sour.
Then it becomes spicy.
If you have a pot in your hand and you put it in the air, it's safe.
It's a normal taste.
If you use this unit...
It's like electricity running.
It's like Super Famicom.
It's like Super Famicom's connection.
You can lick that, kids.
I can't lick it 100%.
I know, I know, I know!
It's like that.
I know!
It's like that.
When I was a student, I had a Famicom called Oshiro.
My mom said, "Don't put Oshiro in your house anymore."
She said, "Don't put Oshiro in your house anymore."
She said, "Put Oshiro in your house!"
Yes, it's Oshiro.
Don't compare it with Oshiro.
Osh...
That's how you eat it.
You put it in hot water and eat it like Otoku-kan.
You put Otoku-kan in it?
I didn't want to tell you the truth.
No matter how Otoku you are...
Oh, it's here!
Go ahead.
It's about time.
I like this style.
Go ahead.
Can you give me some sesame?
It's really good.
It's more delicious when it's cold.
I see.
I think I can tell you more.
I see.
Hello.
Good evening.
Are you my father?
Good evening.
Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm Haraji.
Hello.
You surprised me.
I'm sorry.
This is the problem.
You ate it last night, didn't you?
That's right.
Are you allowed to eat it at home?
No, I'm not allowed to eat it at all.
What kind of house is it?
I eat it in the bath.
After that, when I took a bath, the noodles were floating.
The noodles are floating.
It's a mistake.
What do you think, father?
It seems that the taste will change.
Will it change?
I think it won't change.
That's what he's saying.
I want to check it out.
Please check it out.
But it's also an experiment, isn't it?
The more testers there are, the more nervous you are.
That's right.
If you eat noodles in the bath, will the taste change?
Are you kidding me?
It's very cold.
You're kidding me!
Well, from now on...
The wind is strong.
The wind is really cold.
Yes, it's cold, but I'll tell you that it's cold.
The three of us...
Really, the three of us...
You're kidding me, right?
If it's really bad, let's go.
Yes, it's cold.
The three of us...
The wind is coming.
It's cold.
Can you still go?
Do you need this?
Eat ramen!
Do you need this?
Tell me!
Tell me about your meal!
Tell me!
My body is cold.
Is it really bad?
It's bad.
It's really bad.
The wind is strong.
If the next wind comes...
If the next wind comes, let's go.
Ramen! Ramen! Ramen!
Wait! Wait! Wait!
I only have these two.
Wait! Wait!
I can't open it.
Eat it. Eat it.
Buy it for me. Buy it for me. Buy it for me.
It's free. It's free.
Dad, please.
It's one combo.
Dad, it's one combo.
What's with you? You only have two of them.
But I'm not good at fighting.
I'm not good at building houses like that.
I'm not good at equipping myself like that.
What kind of sausage do you have?
That's...
Can you eat that much?
Buy it for me. Buy it for me.
I can't do it.
Please pay for it.
What's with you?
It's hot!
It's really hot!
I didn't expect it like this.
Please eat it.
It's delicious.
How does it taste?
It doesn't taste like anything.
It's delicious.
Please, eat it.
Look at this, wow!
It's really good!
Please eat it!
Really?
*sniff*
*sneeze*
It's here!
It's really sour!
Wait!
I'm not crazy, it's sour!
It's really sour!
Huh?!
It's a lie!
It's really sour!
Change it! Change it!
Change it!
It's here! It's here!
Change it! Change it!
Wait, wait!
It's here!
Hmm...
It's sour!
It's the same, right?
Change it! Change it!
I'll...
My body is getting warm!
Hmm...
It's the same, right?
It's bad! It's bad!
Huh?! It's not bad?!
It's really sour!
Change it!
Hmm...
How is it?!
It's a little sour...
Right?!
It's a little sour, really!
I don't know if it's human taste, but it's sour!
But this...
This is good!
It's good!
Is it sour?
Yes, it is.
But it's not metal.
I see.
It's not natural sourness.
That's right.
Mr. Yamamoto is here today.
Please tell us about it.
It may be an electrical phenomenon.
Electrical phenomenon?
Ramen may be working to transmit electricity.
Ramen? Coil?
It may be a copper wire.
Does it contain copper wire?
Ramen may be a copper wire.
Does it go into your mouth and go around your body?
Yes, it may be a circuit.
I see.
Does it taste like electricity?
It may be.
Sourness is ion.
Sourness is hydrogen.
It may be sourness.
I see.
I thought you would just laugh at me.
But you learned a lot.
I have a strong self-confidence.
I want to try it.
I want you to try it.
I'm looking forward to it.
Please try it.
This program is available for your request.
For those who applied for this program,
please use this certificate.
For those who came to our studio,
we will give you this program-specific sticker.
Thank you very much.