AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
I'll hold you tighter than usual
It's time for a stable night scoop!
It takes a sharp knife into the intricate modern society and thoroughly investigates various mysteries and questions.
Detective Night Scoop, this is the older guy I made the director of!
This is Erika Matsuo from the company!
Based on requests from TV viewers, the detective bureau will immediately dispatch the best detectives to investigate!
And today's advisor is Hiroto Hayashii, an indispensable member of the culinary world, who is indispensable to Night Scoop!
Now, let's start with the first request for today!
Yes, the first request is from Mr. Morifuji Hisato, 26 years old, from Kobe City, Hyogo Prefecture.
Yes!
Good evening, Director Nishida!
Good evening!
It's sudden, but I love and love and can't get enough of the effects of Meiji University!
Oh!
Every day, I repeatedly hear and have a dream.
What is it?
It is to sing "koka" with Meiji University graduates.
Oh!
I am a high school and supermarket clerk,
but I have a strong desire for Meiji University graduates to sing "koka" or do something in a group at a reunion or wedding.
Oh, I see.
I don't know anyone at Meiji University, so even if you don't know anyone,
please come and join us at a reunion and sing "koka" with us!
That would be great!
"Shirakumo" and "mabikku", right?
Oh, here it is! The song title!
Yes.
The song title is "koka", right?
Yes, but I haven't sung it much.
You haven't sung it much!
It's close to your job.
Anyway, it's "koka", right?
I love this song "koka" very much and I usually listen to it on my cell phone.
"koka" by Meiji University!
I listen to it and do some jogging.
I love it very much!
So, I set out to make that dream come true!
Yes!
Here it is!
- Hello! - Welcome!
- Thank you for coming! - Thank you for having me!
- You like it, don't you? - I love it so much!
- Oh! - Why?
- You're not from Meiji University, are you? - No, I'm not from Meiji University at all.
- But I have a friend who is said to be a "Grove professor" in my hometown. - "Grove professor"?
- Yes, I like baseball in general. - A special person has appeared!
- There is a baseball game called "Tokyo Rock University Baseball", so I went there to watch it. - Yes, yes, yes!
- When I watched it, I saw it on TV once in a while. - Yes, yes, yes!
- When I heard it, it was insanely cool. - Yes!
- It was insanely cool and I got goosebumps. - Yes!
- It's a feeling I've never felt before. - Hahaha!
- Thank you! - Oh!
- It has nothing to do with Meiji University at all!
- It's low! It's low!
- But if you say it's expensive, you can understand it. - Oh, I see.
- It's not like you imagined it. - Yes.
- I'm 26 years old and I want to sing so much that I'm thinking of taking an entrance exam at a prestigious university. - What?!
- I don't have enough academic ability to live in the middle of my old age. - What?!
- I might not be able to do it. - At this stage, you're not at all...
- I took the entrance exam once and got 15 or 20 points. - I didn't go to college, so I know you want to do it.
- It's a man's romance.
- If you're in a relationship and you want to sing, I think people in the past have a stronger love for each other.
- People in their 60s and 80s. - People in their 60s and 80s have a lot of passion for each other.
- Can you do it? - I can't lose.
- So, I finally entered Meiji University. - Here it is.
- How is it? - Just looking at it makes me very excited.
- You were a little nervous, weren't you? - Yes, I was.
- Excuse me. This is Detective Nightscope. - Oh, hello.
- Do you know Detective Nightscope? - Yes, I know.
- Oh, you're a detective. - Yes, I am.
- I like the effect of it and I listen to it every day. - Thank you.
- I like this part the most. - I like this part the most.
- It's the first part of the song. - I like this part so much that I can stand up.
- It's an O.B. on a sports ship. - Oh, I see.
- I'm playing a championship battle at Tokyo Japanese University. - Yes!
- I'm playing a championship battle at a stadium. - It's a dream come true.
- It's amazing, isn't it? - Yes, it is.
- Chief, we don't have a match today. - We don't have a match today.
- I don't think it's going to go well. - Let's play rugby.
- Rugby is famous, isn't it? - It ends in the morning, doesn't it?
- Does it start in the morning? - It starts in the morning today.
- Don't you have a rally with Mario? - We don't have a rally.
- Don't you have one? - We do, but...
- Mario is gathering people and... - Yes, yes.
- Suddenly, it's a mess. - Yes, yes.
- Why is it a mess? - Yes, yes.
- There are students around you, of course, right? - Of course, there are.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- It's a little inside the campus of university. - Yes.
- There are students. - I guess so.
- I don't know if this is a good thing or a bad thing. - It's a good thing.
- Hello. - Huh?
- I'm on a show called "Junior Night School". - Yes.
- Are you a student at Meiji University? - No, I'm not a student.
- You're not? - No.
- Are you related? - No, I'm a graduate student.
- Oh! - Oh!
- O.B.! - There were many of them, but they were separated.
- Were there many of you just now? - Yes, there were.
- Wow! Look! - O.B. class?
- No, it's not that big of a class.
- It's not that big of a class? - Yes, we're all classmates.
- By the way, how many people are there today? - Seven or eight people.
- Seven or eight? Wow! - Do you sing in such a gathering?
- No, we didn't have a place to sing. - Oh!
- If you had a place to sing... - I don't know.
- Thank you. Be careful. - Thank you.
- Hello.
- Hello. I'm Maruyama of Meiji University.
- Hello, Maruyama-san. - Hello.
- There is a school called Fuzoku Nakano High School of Meiji University. - Meiji University Fuzoku Nakano High School?
- Yes. - It's a school that graduated from in 1939.
- Wow! - Really?
- Maruyama-san! - Wow!
- You look so cool! - You look so cool!
- Is it here? - Is it here?
- It's underground!
- If you look closer... - Oh!
- If you look closer... - It's 1939...
- How old are you? - 60 years old.
- 60 years old? - I thought I wanted to sing the most.
- I don't know. - I don't know.
- I wanted to sing with that generation.
- Wow! - Wow!
- You look like a great man!
- Huh? - Huh?
- Oh! - Oh!
- You're here. - Hello.
- Hello. Nice to meet you. - Hello.
- Hello.
- Um... - What?
- Why are you suddenly doing Detective Knights Club? - Oh!
- You're the author of the novel, right? - Yes, I am.
- You look like a real writer. - No, no.
- I was wondering why you wanted to be a detective. - Oh!
- I don't know much about it. - Oh!
- But people are surprised when I say it. - Oh!
- So you have to ask your own reason. - You're talking a lot.
- Huh?
- You're talking like a machine gun. - Because I'm in detective college.
- Detective college. - Huh?
- Detective college. - What are you doing? You're amazing!
- I'm a girl. - Huh?
- It's different now. - Oh!
- I want to show everyone what college cheerleaders should be like in a new era. - Oh!
- I see. I won't bother you at all. - Yes.
- But at the end, I'd like you to mix it up a little and sing. - You're getting better at talking, aren't you?
- I rented a room near Detective Knights Club to see it. - Oh!
- It's amazing. What is this room? - Oh!
- This room has a lot of history. - It's cool.
- There's a lot of stuff in here. - Yes.
- Next time, we'll have a big shot. - Yes.
- We'll have a big shot. - Yes.
- We'll have a big shot. - We'll have a big shot.
- Ready! - Ready!
- Like this? - Yes, like this.
- This is... - This is the old school style.
- Right? - Yes.
- I want to mix with you all. - I always want to.
- Alright, come in here. - I'm bored by myself.
- Even if it's a company, a store, or a supermarket, I'll go in there. - You're so annoying.
- Look at this guy. - Wow.
- He's a nice guy, isn't he? - He's honest.
- I think this is Meiji. - We have to convince you all.
- We have no choice but to do it.
- He's already in there.
- He looks like a Meiji student and he's already in there.
- He's really nervous.
- Is he okay? - He's in there!
- You can do it! Morifuji, you can do it!
- Thank you for taking your time out of your busy schedule.
- I'm from Kobe and I really like Meiji University's music.
- I came here because I wanted to sing Meiji University's music and its effects.
- He's singing in acapella.
- Morifuji has been accepted!
- I hope you all can sing it.
- The chorus has begun!
- He has been accepted, hasn't he?
- Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
- This is a dream, isn't it?
- Morifuji!
- Meiji!
- Saigaku!
Oh, Meiji!
It's a great moment!
I can't think of anything!
A great moment!
Amazing!
Everyone is Meiji!
I want to go to the supermarket as much as possible.
I can't get enough of it.
You look happy.
Only students have this kind of image.
Thank you so much for coming.
How did you like Mori Fujiku's singing voice in "Assassin's Creed Detective Night Scoop"?
I'm glad you liked it.
You might be my juniors in the future.
But now you are middle school students.
Thank you very much.
Mori Fujiku's singing voice in "Assassin's Creed Detective Night Scoop"
I'm glad you all joined me and sang with me.
Mori Fujiku was so excited and moved that he was about to cry.
He is a classmate of Meidai Nakano High School.
After singing Meidai's song, he also sang Meidai Nakano High School's song.
Mori Fujiku didn't know Meidai Nakano High School's song at all.
From there, he spent a lot of time in hell.
Let's move on to the next request.
The next request is from a 21-year-old college student who lives in Hyogo Prefecture.
I broke up with my boyfriend in March of this year.
I dated him for one year and eight months,
but in the end, we didn't quarrel,
and we returned to a normal friendly relationship,
is what I thought,
but ever since we broke up,
he's been at my house.
Huh?
That's weird.
Huh?
There's no reason for us to break up.
No matter how many times we negotiate,
he won't leave.
Could you persuade him to leave his house?
I'd like you to hire a reliable detective with a lot of experience.
I've never heard that before.
Right?
Well, we broke up in March of this year,
and it's been seven months,
but we still haven't broken up.
Huh?
Well, it's written here,
so please kick me out of your house.
Kick you out of your house?
That's right.
I don't know.
Well, I'm leaving now,
so please take care of me.
Please!
Well, I'm a man with a lot of experience,
and I'm here now.
Well,
are you awake?
Hey,
well,
your eyes are already tingling,
aren't they?
Well, let's go.
Let's go.
"Hello?" "Yes?"
"Yes, I'm coming." "She's here."
"Hello, I'm Akiko." "Hello."
"Can I come up?" "Yes, please."
Wow, you're so big!
No, I'm not.
"You're together for 8 months a year?" "Yes, for 8 months."
"But you still hang out together." "Yes."
"Right? You don't have any problems?" "No, we're always together."
"How about in Kilmont?" "We're fine."
"No, we still have some problems." "What do you mean?"
We have a lot of problems. Even towels are his.
How did you meet him?
"We were in the same college." "Yes."
"We were in the same class at first." "Yes."
He was a very quiet person,
but all of a sudden, he dressed up in a weird way at school.
"What kind of school was it?" "Girls' high school."
Girls' high school?!
He's changed quite a bit.
At first, I thought it was funny,
but when we were dating,
when he came back,
he had watermelon makeup all over his body.
This is it.
Interesting.
No, no, no.
This is it.
Let me use it.
Did you put it all over your body?
Yes, I did it in red underwear.
Yes, red underwear.
Red underwear, dark red underwear, dyed underwear, smelly underwear, poop, it looks gross.
This is it.
No, it's not.
Red underwear, dark red underwear, dyed underwear, smelly underwear, poop, it looks gross.
This is it.
Does he live here with you?
Yes, he does.
Why does he live here?
He has a keyhole.
Oh, a keyhole.
I want him to give me back my keyhole, but he won't.
He comes in with a keyhole.
Yes.
Is there a chain here?
Yes, it looks like a chain.
Look at the shadow. It's a lie. Look at the shadow.
I've done it a few times, but it's always like a ping pong rush.
We both work in the same part-time job.
I play volleyball.
I want to play volleyball in a certain volleyball club, but I'm like, 'I'll go.' So I go.
Then you come in?
I come in.
We're in the same department, so we have pretty much the same classes.
Wow, that's tough.
It is.
You're like Daisuke Hanako.
No, I'm not.
What did you say?
One of the reasons I wrote it was because I didn't like it, but I still came in.
It doesn't make sense.
I need to think of something.
Well, I'll drink some tea and think about it.
Something's not right.
"Oh, it was delicious." "It was very delicious."
"But it was delicious." "Yes, it was."
"What?" "Nothing."
"It's him, it's him." "That guy?" "Yes, it's him."
"Really?" "Yes, it's him." "Really?"
F-for now...
"You're back normally." "I'm back as usual."
"Do you want to go and see how you're doing?" "Yes."
"You don't think I'll be back, do you?" "No way."
I'm back.
"Oh, hello." "What's up?"
Nowadays, college students tend to think about their future.
"Where have you been?" "I've been here for a while now."
"Who are you?" "What?"
"Who are you?" "Who are you?"
"I'm Aya's ex-boyfriend." "Ex-boyfriend?" "Yes."
"If you're ex-boyfriend, you're already broken up, right?" "Yes."
Why do you say that?
Well...
We've been together ever since we started dating.
We're like a family now.
It's natural for us to be together now.
You say you're like a family, but you're already broken up.
"Why?" "Well..."
If I'm alone, I can't do anything.
I can't eat anything.
My nutrition is really poor.
So I make meals for myself.
I also clean and do laundry for myself.
"You..." "You're talking differently now."
If you want me to do it, I can do it.
Why don't you do it yourself?
If you say so...
That's not good, if you think about it.
Isn't it?
I'm a little angry with my wife right now.
Come out for a second.
Sit down for a second.
Hey, put yourself in a good mood.
You, that woman, you...
This cleaning and laundry and stuff...
Everything you eat...
He's doing it all for me.
You're like a mother.
No, I want to do it by myself.
On the contrary, it's a nuisance.
Let's ask him about it.
Cleaning!
Do you still like Aya-chan?
I like her, but...
I like her as a lover.
Since we were dating, we've been like a family.
By family you mean...
Sister?
Brother?
Who?
Normally...
Like...
Wife?
Are you out of your mind?
What's wrong with you?
I like you.
But I don't want to talk about it.
Yes.
What do you think of Seiya?
Now, when I come here,
I feel like, "Why did you come?"
But I don't really dislike her.
That's what I think.
You can say "I don't like you" or "I don't like you" as you like.
Well...
I can say it with my mouth, but...
You can say "I don't like you" or "I don't like you" as you like.
Seiya, you have a key to this room, right?
Yes.
Why didn't you give it back?
I gave it back once.
You know, I had a lot of luggage.
I had a lot of luggage.
So I had to bring it back several times.
And I borrowed a key again.
And I used the key again.
I'm coming in.
You'll get caught!
Well...
Let me touch you one more time.
Yes.
Please sit down.
What do you think of me?
If you were my family or friends, you'd say, "No, I wouldn't."
But you said "wife".
Isn't it wrong?
You said "wife".
I want to break up with you.
I want to break up with you properly.
I don't think you know why you're dressed like this anymore.
So Aya-chan, let's explain this perfectly.
We've been dating since college.
Since we broke up.
And the reason we broke up was because we spent a year and eight months together outside of the bathroom.
It was hard.
So I asked the Detective Nutscope to let me out of the house for the time being.
Can you come out?
You can say what you feel.
Yes.
Go ahead and say it.
We've been dating for a year and eight months.
We've been on a lot of dates and gone on a lot of trips and eaten a lot of food.
When I think about it like this, I think it's more fun to be together.
All I'm thinking about right now is getting married in the future.
Could you think about dating me again, please?
What? I didn't think about it like that.
I've been thinking about it and it's kind of impossible.
I'm sorry. I'm sorry.
Can you come out?
Yes.
Finally, I was able to convey my feelings properly, so I think I was able to get rid of it.
Thank you for everything. Please take care of yourself.
Thank you for having me.
Did you forget anything?
Yes, I brought everything.
What about the key?
I gave you the key.
Thank you.
It's like...
My eyes are watering.
It's sad.
It's sad?
I thought you'd say that and come back.
I thought so, too.
I said it all.
Then...
If you're going to say it like that...
That's it.
I'm sorry.
Yes.
Let's have the last request.
The last request is from a 38-year-old housewife who lives in Nara Prefecture.
Speaking of October, it reminds me of someone's birthday.
I think it was three years ago.
He doesn't get along with people, and he doesn't have friends or a girlfriend.
I think the requester, who spends his birthday alone every year, wanted the detective to celebrate his birthday with him.
Oh, I remember that.
Detective Tamura of "Kirin" went to celebrate, didn't he?
Yes.
He should be turning 42 on October 6th.
Can he really enjoy his birthday?
I feel sad for him.
At the end of the video, he said "I will come back for sure."
Detective Tamura went to see his birthday.
I went to celebrate my 39th birthday three years ago.
I said "I will come back for sure" at the end of the last video.
I went to celebrate my 42nd birthday.
Let's watch the video.
It's 5th October, 11:57 pm.
The client's birthday is in three minutes.
Let's go.
Mr. Nakagawa, please come out.
Where are you now?
I'm at home now.
Are you at home now?
Yes, I am.
Didn't you get an interrogation?
I'm sorry, I was sleeping.
You were sleeping!
I'm sorry, I was sleeping.
You were sleeping!
I was sleeping.
I'm sorry, I was sleeping.
It's a typhoon, no one comes, my mother is hospitalized, and I'm hospitalized in a week.
What is it?
It's very complicated, about one-third of my hand is cut off.
I have a surgery to stick it together.
Is it true?
My legs don't hurt, it's easy.
I'm surprisingly fat.
This is more painful.
Is it true?
Let me tell you the easiest posture for fat people.
Please.
It's like this.
You're sleeping now, right?
You're sleeping now, so you can't do it.
Normally, it's common sense.
Yes.
When you say let's celebrate.
Yes, yes.
Coming at this time is only a night scoop.
I was born in Naniwako, Osaka.
Is it true?
Yes.
I'm sorry, can I close it first?
A bug is coming in.
It's like now.
Is it coming in?
It's coming in.
Congratulations on your first year of high school.
Thank you.
Sometimes you have to ride a bicycle.
I was riding a bicycle and asked to prepare a new one.
Then, I saw a bicycle like a Uogashin.
It's a bicycle for a fishmonger.
The person who actually uses it came and I was surprised.
What was that?
I was like "what?"
Because if you go to a bicycle shop and you see a cute bicycle and an old bicycle and you see a used bicycle lying around.
A bicycle that you would never sell.
That's weird. Who owns this bicycle?
Mr. Nakagawa, this is it.
What?
So, when you were riding it, you got the nickname "big snack"?
It's his first time.
It's heavy.
On this day...
It's going to break.
On this day...
It's a birthday cake that you eat while being celebrated by your friends.
You're not my friend, are you?
You're a detective, aren't you?
You're my friend, aren't you?
Can I say you're my friend?
Of course you are.
Let's meet again.
Thank you.
I'll come again all of a sudden.
What?
Please don't do that.
I'm really sorry about that.
It's been three years since that day.
I've never been to celebrate it.
I'm sure you're eating a delicious dinner or something, aren't you?
If you're happy, you'll go with your girlfriend, won't you?
Let's go eat.
Maybe you're having a home party at home.
At that time, it's already late, so I'll just leave the cake and go home.
Right?
I'm going.
Who is it?
Excuse me.
Previously, I celebrated my son's birthday.
Is your son at home?
No, he's not.
He's not?
Do you know where he's going?
He's going to Hiroshima.
Hiroshima?!
There's a sake festival.
A sake festival?!
Can we go up there?
Up there?
It's fine, but...
Oh, really? I'm sorry.
Please let me go up. I'm sorry.
Actually, I've been telling you.
On my birthday, there's always a sake festival or a sake festival in the countryside.
I told you that I was drunk on my birthday.
I told you that I really wasn't there.
Oh, thank you.
She's waiting for me here.
She's like a mother.
Oh, thank you.
Thank you for coming.
You came all the way here for me?
That's right. As a friend, I had to go.
Three years ago, I came to celebrate my birthday.
Did you hear about it from your son?
I did.
Oh, really?
I heard about it, but I was hospitalized.
That's right.
She's going to Hiroshima.
Is she with someone?
No, she's alone.
Alone?
Yes.
Do you think you've had a girlfriend in the past three years?
Not anymore.
Hello?
Yes, hello.
Are you Mr. Nakagawa?
Yes.
I'm detective Hiroshi Tamura.
No, I'm not.
Happy birthday.
Oh, no, thank you.
I've been confused for a while now.
Oh, really? I'm sorry for calling you all of a sudden.
Yes.
I'm on my way home now.
I'm on the phone with my mother and I'm talking right now.
That means you're recording, right?
Yes, that's right.
So what should I do?
Oh, no, no.
There's something I'm most curious about.
First of all, I'd like to ask you if you've had a girlfriend in the past.
Not at all.
Oh, I'm sorry.
That's a pretty early answer.
By the way, where are you now?
Well, it's a hotel in Hiroshima.
It's a hotel, or rather, it's a backpacker's house.
Oh, I see.
So you're staying at a cheap place?
Yes, I am.
I received a request from someone in Nara Prefecture.
They asked me if I had protected Tamura Yakutoku.
So I thought I'd use some magic.
It's your 42nd birthday this year, right?
Yes, it's my 42nd birthday.
Have you had anyone celebrate your birthday for the past three years?
First of all, your birthday two years ago.
I haven't had anyone celebrate it for me.
Not when you were 40 years old?
I'm neither 40 nor 41 years old.
Since it's your 42nd birthday,
shall the three of you celebrate it?
Oh, go ahead.
Excuse me for a moment.
I'm in a guest room right now, so please wait for me for a moment.
Oh, I'm sorry.
There are people around you, right?
Yes, there are.
Then I'll light the candles.
Yes, please.
(Laughter)
What is that delicate response?
I'll light the candles. Yes, please.
What kind of child were you when you were little?
She was very fat. Yes, yes, yes.
From a child's point of view. Yes.
So I bought an ordinary bicycle. (Laughter)
By the way, what did you do?
My mother told me the same story over and over again.
I will never forget it.
I'm sorry, but it's really cold outside, so please hurry up and come to me. (Laughter)
Let's light the candles.
Yes, I'll light the candles.
Then let's go.
One, two.
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Manabu-san.
Yes. (Laughter)
Happy birthday to you.
Congratulations!
How do you feel now?
It's cold. (Laughter)
Would you like me to make a wish for this year?
I wish you peace and safety.
Oh, peace and safety.
I don't want to have surgery anymore. Oh, but I have to have surgery next year.
What? Are you having surgery again?
I have to clean the plates.
I see. You have to clean the plates.
You should go and see a doctor.
What?
You should go and see a doctor.
You said you would go and see a doctor, but you forgot, didn't you?
When did I say that?
I'm sorry. I don't remember.
Manabu.
Yes?
Of course you should celebrate it every year.
But you may not be able to come back next year.
I'll go there next year.
I'm sorry, but we're not ready either.
Let's celebrate your 43rd birthday.
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Manabu.
Happy birthday, Manabu.
Happy birthday.
Your 43rd birthday wish.
It's my 43rd birthday. I've finished my surgery.
Wait a minute. Isn't it weird?
Can I report one thing?
Yes.
My cake is...
Yes.
...very burnt.
Yes.
I'm getting used to it.
Please look forward to it.
I'm sorry, but I do want you to look forward to it.
I'm sorry to say this, but you can't help it because you're cold.
I'm warming up with a candle flame.
I'm a 44-year-old man.
But you're bleeding, so you don't have to light a candle.
Happy birthday to you.
Oh, I made a mistake.
I may not be able to come.
Yes?
Well, in ten years...
You're 52 years old, right? In ten years...
Oh, then can you make me a good-looking wife?
Happy birthday, dear Manabu.
Are you 50 or 52 years old?
Happy birthday to you.
Happy birthday.
Did you have a good birthday?
Yes, I did.
Thank you very much.
Can you send me a picture of you now?
Well, goodbye.
Happy birthday!
Anyway, they've been celebrating your 10th anniversary for now.
Yeah.
It's been 10 years.
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
And today...
To see you...
Can I say something?
You say "friends" and "friends" but...
You took your bath off on Twitter!
You took your bath off!
You took it off!
I said that six months ago.
I'm sorry.
You said "friends" and "friends" but...
You took it off!
I'm sorry.
I'll check it out.
You'll check it out?
Thank you!
Happy birthday!
It was a lot of fun today.
Thank you.
It's because it's "night scoop" that we can laugh like this and watch the show in a fun way.
But it's a social issue and you have to deal with a lot of problems.
That's true.
Really.
Because it's the second show and I'm a man and I'm sad.
I'm sad and I'm about to cry.
Really.
It's true.
It's a good feeling, though.
Yes, this show is held according to your requests.
Yes, for those of you who have chosen our request, we'll give you this survey notebook.
And for those of you who came to our studio and played with us, we'll give you this special clear file.
We'll see you again next week.
Thank you very much!
Please send us your questions to this detective office.
Our address is 530-8011.
We're looking for Detective "Night Scoop".
This earpick doesn't work at all!
What is it?!