AISubs v3.5
Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for the weekend SHUUMATSU dake no HIMITSU no HEYA HODOKETE
You keep dancing your cheeks CHICU o ODORI TSUBUKETERU OMAE o
This is the only time you can catch it and fall in love with it.TSUKAMAETE YUMUCHUU NI NARERU NO WA KONO TOKI DAKE
TOKIDOSHI TOMO ITSUMO YO NI
It's time for Detective Night Scoop. Detective Night Scoop, this is the age at which I chose the song length.
This is Muscle Orica, a reporter.
Based on the requests from the people watching the TV that our detective machine encounters, we will immediately dispatch an excellent detective to pursue the matter.
And today's advisor is Hiroto Hayashi, an indispensable smell in the culinary world for Night Scoop.
Now, let's start with the first request for today.
Yes, the first request is from Rumi Nishiura, who lives in Kyoto Prefecture and is a 19-year-old college student.
Yes.
Good evening, detectives.
Good evening.
I am an aunt, the sister of the client's mother.
Yes.
I was born under the lead of the popular play "Kataoka Chieko Ichiza", which is led by my aunt.
Oh.
My mother is also an actress, and my sister and I made our stage debut at the age of three.
I was an actress while going to school until the second year of high school.
Yes.
And my father was also in charge of lighting for "Ichiza".
Yes.
One day, I found a picture at home.
Yes.
It showed my mother, my sister and a man I didn't know.
Oh.
When I asked my mother who that unknown man was, she told me that he was our actual father.
Oh.
My father didn't live with my mother either, but for my sister and me, my father is nothing but a father.
He was always the one who thought of us the most, and we loved him so much.
However, three years ago, my father had a big fight with my mother and left home the next morning.
Oh.
The following year, the play was closed and "Kataoka Chieko Ichiza" was disbanded.
Oh.
After "Ichiza" was disbanded, I quit acting and studied hard to become a teacher and entered a university this spring.
Oh.
And my sister gave birth to her first child for the first time this year.
I tried calling my father several times to tell him about this, but I couldn't reach him at all.
Oh.
I don't know where my father is now, but please find him for me.
Detective.
This is...
I'm tearing up.
Is it too early for you to cry?
This is a bit of a mystery, but your father left home in the summer of 16, right?
Yes.
He did leave home, but for this year until the summer of 17, your father didn't come home, but he was at the theater.
Oh.
He was in front of us.
Oh.
That's right.
So for a year, he didn't come home, but he was at the theater.
I see.
But he wasn't careful with his mother and didn't talk to her.
I see.
And I don't know if I should ask him why he fought with his mother when he was little, but I can't.
I see.
Did you meet your beloved father? Please watch the video.
Did you do popular drama when you were three years old? Yes, I did.
How old were you then? I was about three years old.
I like the behind of you. It's so cute.
The person in the middle is an old woman.
Is she an old woman? Yes.
What kind of life did you have in popular drama?
I woke up in the morning and went to school.
I came back in the evening and went to work.
Which way is it? This way.
To the right? This is a solid stage.
Is she an old woman? Yes, she is.
Did you tell your father that you were not related?
Once, I was talking seriously with my mother.
I was crying because I thought we were fighting.
When I was crying, my father opened his arms and hugged me.
He said, "I'm not your real father, but I'll protect you two."
At that time, my father cried for the first time.
He said, "I love you for trying to protect me so much."
I love you. Is that enough for you?
I stayed with my father until I was in the third grade of junior high school.
I was in the third grade of junior high school.
Are you in the third grade of junior high school?
Yes, I am.
I understand why you left home in the summer of the first year of high school.
But you were alone in the house and you met your father at the night of the popular play, didn't you?
Yes, I did.
Did you have any conversation with your father about coming back home?
After that fight, when I was removing my makeup or something like that, he just left home.
So you were with him for a year, but you didn't have much conversation with him?
No, we just looked at each other's faces.
But you didn't have a chance to meet him at the theater, and you broke up with him, did you?
Not at all.
You didn't even ask your mother for a reason?
You said you would protect me and my sister until you showed me your tears.
But I thought you betrayed me.
I see.
If you meet him again, do you have anything you want to say to him?
I want to say thank you for not being able to say it because I was so embarrassed.
You want to say thank you?
Yes.
You didn't have a chance?
No, I didn't.
Do you feel the same way?
I've never heard of it, so I don't know.
She's been doing it since she was young.
There is a shop that she still runs.
She's calling you over there.
Hello.
Are you the chief?
Yes, I am.
Are you the chief?
Yes, I am.
I'm sorry for bothering you.
Is that you?
Yes, it is.
You look a little like me.
Hello.
First of all, do you have a rough idea of what this request is about?
Yes, I do.
When did you first realize you weren't her real father?
Before I entered elementary school, my sister called me "father", but I also called her "old man".
Oh, you called her "old man".
You didn't call her "father" before, did you?
No, I didn't.
She called me "father", and I started calling her "father" again.
Did you start calling her "father" from then on?
Yes, I did.
Did you start calling her "father" from then on?
Yes, I did.
Let me ask you a question.
Do you still want to see your father?
Yes, I do.
He's been taking care of me, and I haven't been able to say "thank you" to him yet.
I want to say "thank you" to him.
I want to say "deja vu" to you, too.
You two are exactly like brothers.
First of all, you have to tell your mother that you want to see your father.
Mother!
Hello.
I'd like to talk to you about something.
Do you want to see your father?
I see.
I hope you're happy, Mom.
I'm happy you think like that.
I hope I raised you well.
Please come and see me.
Please.
- Is it okay? - Yes, it is.
Is there anything else you'd like to ask?
We had a big fight.
I'd like to know why Dad left the next day.
It's different for men and women.
When you grow up a little more, we'll tell you why.
- It's better for men and women. - Yes.
Do you know him?
I don't know who he is.
I know a friend of his.
I think we're still connected.
- Okay. - Yes.
Will you go with me?
- No, I won't. - No?
Kawaii Octopus
I'm glad you like it.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
Excuse me, were you Nishiura-san's father?
- Who are you talking about? - Oh, I'm sorry. I'm Hashimoto, a detective from Detective Nights Cube.
- I don't like your face. - Thank you for saying that.
We received a request from Rumi-san.
She wants to meet your father, who you've been with for 10 years.
It seems like you've contacted him once.
My cell phone was broken. That's why I couldn't see his phone number.
- So you couldn't see his phone number? - No, I couldn't.
- Do you still think of her as your daughter? - Yes, I do.
When I first met her, I didn't like her. I thought she was weird.
- Do you remember her calling you "old man" at first? - Yes, I do.
- Before that, she called me "father". - Yes, she called you "father" first.
I remember her saying, "You're not an old man anymore. You're my father now."
- Then she called me "father" embarrassingly. - Yes, she called you "father".
So today, you two want to meet your father.
- Shall we meet him? - Let's meet him.
A few days later...
I met my father. This may be the last time we meet.
I want to meet him.
See you later.
Dad.
How was it?
Don't cry. It's embarrassing.
Don't cry.
We both have something to report.
I want you to see this.
I passed the college entrance exam.
I've been living alone in Kyoto since April of this year.
By yourself?
In a normal apartment.
And you?
I got married in July of last year.
What?
I got married and had a baby in January of this year.
You had a baby?
You did a good job.
Was it a boy or a girl?
A boy.
We've been together for more than ten years.
But I couldn't say "thank you" to you.
So I want to say it today.
Thank you very much.
No, it's my pleasure.
I had the best time with you.
I don't regret anything.
I want to be away from you.
I want you to stay with me for a while.
Okay?
When I see you like this, my eyes sparkle.
I want to show you my face to the camera.
Take care of yourself.
Thank you.
Take care of yourself.
I'll see you again when you're older.
Thank you.
Take care of yourself.
Thank you.
Let's go out for a meal sometime.
Okay.
Let me know when you're older.
Okay.
See you later.
Don't say goodbye.
See you later.
Thank you.
How do you feel when you see your father again?
I love him.
Have you always been with your father?
He was a cool man.
Can you show me your face again?
Thank you.
Can you show me your face again?
I used to live with my blood-related daughter, Yukinaka Kenta, who is 80kg.
We played drums together.
Father and daughter are not blood-related.
They are love.
Even if they are single.
I felt it a lot from my father.
I'm glad I can continue like this.
Thank you.
Let's move on to the next topic.
The following is a request from Mr. Tsutomu Sasaki, 42 years old, who lives in Aichi Prefecture.
Detectives, thank you for your fun programs.
Thank you.
It's very popular even in our neighborhood.
Thank you.
Well, it's been a while.
The incident happened about 25 years ago.
My senior was drunk on his way home from a bar and tried to kick something away.
But he missed it, his shoes came off and flew away, and he got on the roof of a house next door.
Yes.
Even now, his shoes are still standing out at the top of the entrance.
However, he didn't say, "I'm drunk and kicked my shoes off the roof, so let me take them off," and came back right away.
It's been about 25 years since then.
25 years!
My senior's shoes are still on the roof.
Not only my senior, but my junior as well. My chest hurts every time I go through it.
Furthermore, why are people in that house leaving their shoes that are so noticeable?
Is it a serious lecture to continue to praise the culprit's sense of guilt?
Or, on the contrary, since his shoes came off, good things have continued in that house and are kept as lucky items for acting?
I see.
It's been 25 years!
Would you just leave it like that?
Even the person who was kicked out of the house doesn't care about it that much, does he?
But for what reason is it still there?
First of all, an old man who's been drinking alone said, "Don't say that."
Please watch the video.
It's an hour's ride from Osaka to Shinkansen, and we're in Nagoya.
How long will it take from Nagoya Station?
I don't think it'll take more than two hours.
What's wrong with two hours?
Do you have a restaurant?
I'm sorry, but lunch is pretty important.
Will you forget about lunch?
No, I won't forget.
It's been three and a half hours from Osaka.
I finally made it to the client's house.
Mr. Sasaki, can I come in here?
Hello.
Thank you for coming all the way here.
Thank you very much.
Is this your field, Mr. Sasaki?
Where did you go?
That's nice.
Is that a handmade chair?
Yes, it is.
The house I just got on is a house of a person next door to someone else's house, and I'm not the one who just got on it, but every time I pass it, I'm curious about it, and it's been growing every year for more than 20 years.
Is the door from 25 years ago still on it?
It's still on it.
So you've lived near it, haven't you?
Yes, I see your house right away. It's on the other roof of this house.
Shall we go?
Yes.
Before we go to the store, it's about time for us to say goodbye, so my wife will give you a meal.
Thank you very much.
I thought you wouldn't give me a meal, but thank you for your time.
Is it Ayu?
Yes, it's Ayu.
Did you have Ayu Koteki?
No, we don't have it around here.
I've never had a meal like this before.
Thank you very much.
Since we're here, shall we introduce the food?
Please give us a narration.
A narration?
Because I don't know anything about food.
Soft-boiled tomatoes from the back yard and delicious chicken skewers and dressings from the neighborhood next to cucumbers and cucumbers and carrots from the back yard are homemade by my wife.
Mushroom soup is what I bought in a store other than shiitake mushrooms.
The rice was raised by my grandfather with all his heart.
Thank you for the meal.
I'm happy.
Thank you for the meal.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Why are you doing this to me?
I'm sorry.
What kind of shoes are you wearing?
I'm wearing red sneakers.
What did you do?
I put a can of juice in a can.
But it didn't work at all.
Were you trying to kick a can?
There was juice in the vending machine when I got home.
I think I pressed the wrong button.
Something different from what I wanted came out of it.
I was already drunk at that time.
Why did this come out of it?
You didn't hit the can?
I only wore shoes.
I'm really sorry.
Can I say this as a senior in life?
Yes.
Can you say "I'm sorry" when you're drunk?
At 2 a.m.
It's the worst.
What's wrong with you?
The next day, you woke up and found out you didn't have shoes.
You came home with only one shoe.
I only have one more shoe.
I put it on the bridge.
Did you put it on your face?
Listen to me.
What are you doing?
You still have that shoe.
Did you care about it?
I usually take it if I find it.
But I didn't take it because...
You had a reason for it.
I thought you didn't take it because you had a reason for it.
You usually apologize and ask for it.
Yes.
You didn't do anything.
I didn't do anything.
You left your shoes on the roof of someone's house for 25 years.
And you sent a night scoop for it.
And we got on it.
It's a mountain road in about 30 minutes.
Yes, it's a mountain road.
It's about 20 kilometers away.
It's not Aichi Prefecture, is it?
It's Nagano Prefecture.
Is that how you go drinking?
That's right.
That's the closest place.
It's close, isn't it?
It's almost there.
Can you see it?
The house in front of you.
Do you know it?
Wow, it's cold.
Do you know it?
Wait a minute.
What are you doing?
Huh?
Someone just came out.
A young man just came out.
Huh? It's a young man.
Yes, he's young.
It's the first time.
What?
It's the first time.
Did you just come out?
Yes, I did.
Hello.
I'm Asahi Broadcasting's detective Natsu-kun.
Are you from that house?
Yes, I am.
Are you serious?
What's your name?
My name is Katagiri Masaaki.
Are you related to Katagiri-san's family?
You mean my family, right?
You just surprised me.
I'm not surprised.
Where are you going now?
I work in a restaurant.
Oh, you work in a restaurant.
Do you have a family now?
I have a mother and a father.
Do your parents treat you politely?
No, they don't.
They don't treat you harshly?
No, they don't.
They don't treat me like a police officer.
Oh, they don't treat you like a police officer.
No, they don't treat me like a politician.
Oh, you don't treat me like a politician.
You're married now, right?
Yes, I am.
Can you give me a ride?
No, I can't.
No, you can't.
I'll give you a ride.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
What is this place?
It's so close.
Can I call you?
Yes.
Hello.
Excuse me.
What is this?
Oh, it's this way.
Oh, I see.
No, it's not like that.
Go back, go back.
Oh, hello.
Oh, I'm sorry. I'm sorry for bothering you.
How many years have you lived here?
About 60 years.
60 years.
That's right.
Is there anything you're really concerned about?
Nothing in particular.
A lucky item?
Take a look at your house again.
Is there anything you're concerned about?
25 years ago,
something happened in this house.
Take a good look at it.
I'm concerned about it.
Is there anything you're concerned about?
Yes.
Huh?
A sneaker?
Do you have a sneaker?
I can't stand it anymore!
On my way home from drinking at night,
I dropped my shoes on the roof of the house.
Huh?
I forgot about it.
Has it been there for 25 years?
No way!
Wow!
I don't care about it at all.
Are you serious?
I really didn't know about it.
Huh?
I really didn't know about it.
You didn't do it today, did you?
Has it been there for 25 years?
That's right.
You didn't know about it until 25 years ago.
I didn't know about it.
You didn't know about it until 25 years ago, did you?
I didn't know about it until 25 years ago.
I admit it.
Every time I passed by here, I felt sorry for you.
But you left it there.
You left it there for everyone to know about it.
You left it there for a long time.
I heard you wanted to know if you were happy with it.
I'm not particularly happy.
You didn't know about it until 25 years ago, did you?
Wow!
I didn't know about it.
Did your son not know about it?
If he knew about it, he would have told me.
I don't think my wife and I know about it.
Your mother didn't know about it, did you?
Did you find out about it?
What did you say?
I said I knew about it.
Who did you say?
Your wife?
Did you know about it?
Yes, I did.
How long ago?
I found out about it two years ago.
You found out about it two years ago?
Yes.
And you didn't know about it?
I didn't know about it.
Why didn't you know about it?
Because we have a connection.
If I had those shoes, something good would have happened.
You wrapped them for me. Thank you very much.
What are you going to do with them now?
I'm going to leave them for commemoration.
Thank you very much.
Normally, you would notice about it, right?
You would notice about it when you come back.
My son was also a Meromaniac, so I passed by there.
That's a long way.
But I finally noticed about it two years ago.
You are surprisingly generous.
You are generous.
Yes, yes, yes.
Everyone is generous.
The dealer and everyone are generous.
And it's the first time I've been a detective since I became a client.
I'm sorry.
But as a player, I'm sorry.
I'm sorry.
This is the last request for today.
The last person is a request from Naoko Someya, a 33-year-old housewife living in Sendai City, Miyagi Prefecture.
I'm married for the sixth year.
I'm a housewife with two children, but I can't be honest with my husband.
I always take unpleasant attitudes and I can't stand the conflict with my husband.
Even if you help me with housework or take care of my children, I can't say thank you.
I know in my head, but when I'm in front of my husband, I can't say thank you.
Are housewives in the world telling their husbands "thank you" and "thank you" to their husbands?
I'm planning to move to a new house that my husband worked hard to buy.
I want to say "thank you" and "thank you" to my husband honestly.
Can you help me start a new environment in a new environment?
You feel good, don't you?
Yes, I feel good, but I haven't said it for a long time, so I'm getting more and more reluctant to say it.
But I'm an adult, so I'm in trouble if I don't say it.
Besides, when do you say "thank you" for buying me a house?
It's the highest price in my life.
Did you say "thank you" to your husband personally?
Let's watch the video.
You came all the way from Sendai to Osaka.
I've thought about it many times, but when I noticed it, I was washing dishes and doing laundry.
I don't know how to say "thank you" to my husband.
Do wives in the world say "thank you" to their husbands?
Let's listen to their stories.
Hello, I'm Momo.
Hello. What are you doing today?
I'm going to scoop with a detective today.
You look like him.
Are you married?
Yes, I am.
Really?
A little.
A little!
Safe!
A little safe!
Safe!
How long have you been married?
28 years.
28 years?!
Yes.
Do you usually say "thank you" to your husband?
No, I don't say it.
You don't say "thank you", do you?
I don't say "thank you", but...
Let's say "thank you" and call him.
Let's call him.
Call him?!
Yes.
Hello?
Yes.
I'm sorry for calling you at this hour.
Don't worry about it.
Well...
I have something I want to tell you.
Thank you for always marrying me.
Thank you, too.
Well...
I always say "thank you" to you, too.
I'm happy and surprised when you say it.
Thank you for marrying me.
Well...
I'm sorry.
I'm sorry, too.
Hello?
Yes?
You said "thank you" in a program called "detective night scoop".
What?!
How did you feel when you said "thank you"?
Well...
I was a little moved, but...
Once again, I was wondering if there was any truth to it.
What did you think there was?
In the opposite sense of the word, I'm grateful, but now it's the fate of the person I like.
I see.
No way. I like you.
Sorry.
How did you feel at the moment you said it?
Well...
It's been a while since I felt like this.
I felt like I got a little heart mark.
That's great.
I made a love meal.
A love meal.
That's great. A love meal.
Then, ma'am...
No, it's okay.
I'm so embarrassed. What's wrong, ma'am?
Does your husband help you out?
Yes, he does.
Really?
What did you say to your wife at the time?
I said, "Thank you."
You say "thank you," don't you?
Yes, I do.
I say it like I'm not going to say it, but...
I say it as much as I can.
You say it like you're not going to say it, but...
Can you tell her how you feel right now?
(Phone ringing)
Oh, it's connected.
(Phone ringing)
It's open.
Oh, it's open.
Thank you.
He always takes me out on Sundays.
We haven't moved in recently.
Thank you for letting us all live in your new house.
What are you trying to say?
Nothing.
I really mean it when I say thank you.
I hope we can continue to get along.
What do you want from me?
Husband and wife, we don't want anything from you.
Oh, really?
That's what you always say when you have something you want.
That's what you always say, isn't it?
That's what I said, but I thought my husband would accept it easily.
I'll be back as soon as I jump in.
Good luck.
You're a big hit on TV.
Good luck.
You're very reliable.
I'm embarrassed.
Are you married?
Yes, I am.
How old are you?
I'm in my 40s.
Have you ever said "thank you" recently?
That "thank you" is embarrassing.
I haven't said it yet.
Thank you.
Hello?
Hello, Yoko.
What is it?
I want to say something I haven't said yet.
I'm always grateful.
For what?
I wanted to say "thank you" to you.
Thank you for always doing your best at work.
Yes, yes, I'm working, I'm working.
How did you feel when you said "thank you"?
Of course I'm happy.
Oh, I'm happy.
How did you feel when you said it?
I'm glad.
I'm happy.
When I got home today, I said "thank you" again.
Oh, I'm happy.
And my dad said "thank you" again.
Thank you, thank you.
Thank you.
I'm glad I said "thank you" again.
Why did you say "thank you" recently?
Why did I say "thank you"?
I don't know.
Hello?
What's up?
I'm sorry, but are you free now?
What's up?
I have something I want you to ask me.
Oh, what's up?
You're busy, aren't you?
You've been busy with work lately.
You're late at night.
I sleep on my own.
But you're doing everything you can for me.
You help me clean up.
You don't get angry even if I'm sloppy.
What are you talking about?
Thank you for being with me and taking care of me.
Oh, what's up with you?
Well, there are a lot of things I can't do.
That's not true.
I think you're doing a lot of things for me.
Oh, he's holding it.
I see. Thank you.
You're welcome.
How did you feel when you were told "thank you"?
Well, I'm happy and grateful that you thought of me like that.
That's right.
I got a good opportunity.
You got a good opportunity?
Yes.
Oh, I'm glad.
What happened to you being on my side?
What happened?
Well, I don't know.
You got an opportunity?
Yes.
I thought you were all wonderful.
If you've come this far, you can say it, can't you?
I'll do my best.
Be brave and say it.
I'm sure you'll be happy.
You want to see me happy, don't you?
I do.
All right.
I think you can do it.
Oh!
Uchida from Sendai came all the way from Osaka.
How do you feel now?
I'm excited.
Excited?
I'm back.
Welcome back.
Oh, you're cute.
Oh, hello, Mr. Uchida.
Wow!
Mr. Uchida, I'm sorry for the sudden visit.
Actually, my wife has something she really wants to say to you.
Oh, I'm scared.
Once again, I'm sorry for your condition.
I'm too scared to do anything.
Then, please say what you want to say at your wife's timing.
All right.
I'm sorry I haven't been honest with you until now.
You've done a lot for me, my family and my children.
And thank you for marrying me.
I hope we can get along from now on.
- Are you nervous? - No, of course not.
- Can you marry me? - Yes, of course.
Thank you very much.
I told you I'd do my best. What do you think of my wife?
- She's cute. - I'm sure you'll go home early.
- How was it? - It was refreshing.
And...
- Did you get it? - Were you nervous?
- I was nervous.
- I was nervous, but... - Can you say it now?
- I want to say it. - Oh!
Thank you! Thank you! Thank you!
She said everything she had eaten so far at once.
Thank you, Rush and Susan.
- These are... - Yes.
- These are really words. - Yes.
Seeing other couples say "thank you" made me feel good, too.
My son is cute, too. His name is Ed. He's five years old.
When my mom said "thank you" for the first time to my dad,
- she was very happy. - Wow!
I was moved and addicted to it.
As I said it, my mom said...
Mom, say those words.
That's nice!
Wow! That's wonderful!
How was it today?
I'm honest with myself, but I don't say it out loud.
But you can't say it out loud if you're not honest with yourself.
As a detective, I say things I can't say out loud.
- Thank you! - Thank you!
This program is brought to you by your requests.
For those of you who chose our requests, here is a detective notebook.
For those of you who came to our studio, here is a special clear file.
See you next week! Thank you!
5530-8011. Detective Nightscoop is on the case!
Um, while walking, a pigeon poop fell on my hands and feet once or twice!