AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you harder than usual
I am Toshio Nishida, the director.
I'm your secret Wimatuawirika.
Based on requests from TV viewers, our detective bureau dispatches the right and talented detectives to pursue investigations.
Today's advisor was Taro Kida, the chief advisor of our detective bureau. thank you.
Let's start with the first request for today.
Yes, the first request is from Ms. Kinoshita Misuho, who lives in Osaka Prefecture and is 30 years old and a housewife.
Thank you for your request.
I got married in June and entered my seventh year of pregnancy.
I got pregnant with my eldest daughter and gave birth to my second son the following year.
Two years later, I gave birth to my third child.
I now have five children.
That's amazing!
That's a lot of children!
My children are still small and I can't do it alone, so I can't play with them until I'm satisfied with them.
Even though they are still small, they make me endure and make me feel lonely.
So I would like you, detectives, to let me spend a special time with them for the first time in a long time for half a day.
Could you please give me some honeybees' nests in the meantime?
Please!
Here it is! Finally, baby sitters!
But I understand how you feel.
I also have three of them and I'm the lowest rank among them.
But if I can be the lowest rank among them, I can't pay attention to them.
But this time, as a two-and-a-half-year-old housewife, I'm going to take care of other people's children.
Responsibility is important.
But I want to spend time with my mom and my two older children, so I'm going there.
It's a baby sitter business. Please have a look!
This is Mr. Kinoshita's house.
Here it is!
Look! There are a lot of choices!
Oh my!
Oh! Hello!
Hello!
You are all together!
Who is the oldest sister?
It's Meika!
I saw your back!
Wow! Thank you for coming!
Then, who is the second oldest son?
Tatsuki!
Well, and...
Mitsugo!
Your faces don't look like each other!
That's right! We are triplets, so we are separated.
Triplets!?
So, you are triplets!?
Yes!
Wow!
This is amazing!
So, you want to spend time with Meika and Tatsuki today!
What do you want to do?
I want to go eat a parfait!
Parfait!?
That's right!
You can't eat parfait!?
No, I went in front of the cafe and saw the showcase, but I couldn't go in with all of them, so I just put gum in it.
I'm the only one who can't eat parfait!
I also want to show you the plane!
I've never seen a plane up close!
You like planes!
I like it!
Until what time?
I'm hungry, so I want to eat dinner.
Okay!
But you are triplets, so...
I wrote down what I want you to do for me.
You have a lot of requests!
Leave it to me!
Right, An-chan? Are you okay?
Okay! Come on!
It's okay! It's okay!
All right! I'll leave it to you for now!
Go! Bye-bye!
Go! Go! Go!
Bye-bye! Go! I'm going!
Go!
I'm going!
Bye-bye!
Snacks! Snacks! Snacks! Snacks!
I'm sorry! Give An-chan some snacks!
Mitsuki! Give An-chan some snacks!
An-chan! An-chan!
Mitsuki! Nice!
Here you go! Here you go!
Okay! Okay!
Thank you for coming!
You're good! Good!
All right! Let's go!
An-chan! Do you want some snacks?
Okay!
Hey, Minai-chan! Give her some snacks!
No! No! No!
Oh!
I saw it!
Push here, push here.
Wow!
Okay, let's go. One, two...
Okay!
Nice, An-chan!
Okay, who's next? Who's next?
Minato!
Minato?!
Okay, next is Minato!
One, two...
Wow! Wow! Minato!
Awesome!
Next is...
Awesome? Okay, go!
Okay!
Today...
Until mama comes back...
Three... four of us will do our best!
Okay!
One more time!
Okay!
It's snack time. I can eat a banana.
But today, me and everyone...
Banana!
Let's make a banana pie!
An-chan, come on! Let's go for a walk and go shopping!
Ice cream and whipped cream, okay?
Hold this for me.
Do you need this?
Do you?
Do you need it?
Yes!
Okay!
Mikoto, is this okay?
Strawberry.
Should we buy this?
Yes.
You're excited.
You can do it.
Mikoto, is this okay? Say "stop".
Stop.
Please let me eat it.
Please let me eat a banana.
I ate it!
Please let me eat it.
One, two...
Let's eat!
How is it?
An-chan, this...
An-chan...
An-chan, do you want to eat this?
An-chan, let's eat this.
Is it good?
Strawberry.
What?
Take the strawberry.
You like strawberries, don't you?
You've always said "strawberry, strawberry", haven't you?
Is it okay?
Take the strawberry.
Yes, yes. Please wait a moment.
Yes, please.
Please say it.
Take the strawberry.
What?
Do it!
Is it good?
It's very good.
I ate two strawberries.
Which one?
Take the strawberry.
What?
You're great!
All of you are great!
You always say good things!
Yes, thank you.
Which one? Tissue?
Tissue?
Yes, please.
Tissue?
Yes, please.
You are great!
Here you are.
Thank you.
How do you like it?
It's cool!
Is it cool?
Yes, it is.
How about this one?
I think this one is cool, too.
Yes, it is.
It's funny.
Wow, you know it!
No, I don't know it!
Wait a minute!
You know it!
Here you are.
Wait for me!
You are full of it, aren't you?
I don't know it!
Let's catch Mikoto.
I caught you!
Everyone!
Oh, it's a lion!
Do you want to eat?
Please put your hands together.
One, two!
Let's eat!
Here you are!
An-chan, it's amazing!
You ate fish and pumpkin!
All right!
Let's eat tomatoes!
Try it! It's delicious!
You are great!
Let's eat!
Strawberries are here!
You ate it! It's strawberry, isn't it? It's delicious, isn't it?
You ate it!
Is it strawberry?
Yes, it's strawberry! This is strawberry!
Strawberry is here!
What? Do you want to eat it?
Do you want to eat strawberry?
It's delicious, isn't it?
It's delicious, isn't it? Wow!
It's delicious, isn't it?
Let's take a bath!
You can't wash your body by yourself, so wash your body first and then let Yume do it.
I don't think Yume will come out or come in, but please force her in!
Let's go!
Let's go to the bath!
Do you want me to bathe you normally?
Let's go!
Close your eyes and take a shower!
That's right!
Well done!
It's a toothbrush!
You can't brush your teeth by yourself, so I'll make you lie on your knees and brush your teeth one by one.
Are you okay?
Okay!
Let's go!
Okay!
I'll pay you 300 million won in total!
It's bedtime!
The bedroom has two beds and a blanket underneath, so you can sleep anywhere you like!
An-chan, what's wrong?
Let's sleep on the third floor.
I'm still relaxing, so I'll be back in a little while, okay?
Wait a minute!
Those two, wait a minute!
Calm down!
Good night!
We're back!
Mom!
An-chan, you were crying!
An-chan was crying?
Thank you!
How was it?
It was fun.
When we were eating coffee in the middle of it...
I got a little lonely.
I was wondering if I should have gone drinking.
Hey, can I go home now?
Thank you very much!
Thank you!
An-chan, you were crying?
I understand An-chan's feelings.
An-chan's feelings...
I put up with it.
You did your best!
Was it fun?
What are you going to do? Are you doing it?
No...
You should do it, Ishida-san!
We're waiting for the next five people!
Next, we have a request from Mika Kusumoto, a 45-year- old housewife who lives in Osaka Prefecture.
She has a stage pamphlet titled "Susanoo", which I love so much.
When I opened it to see it for the first time in a while...
It seemed like the water from the water bird statue next to it had overflowed and seeped into the pamphlet, and I couldn't see the pages sticking together.
I hurriedly dried it up, but it's already too late.
If I try to forcefully peel off the page, it seems like it will break, and I don't know what to do.
It's a treasure of my precious youth, so I want to see it again somehow.
Please do something about it! Please help me! I'm begging you!
You're so great!
It's stuck.
That's right. This is Kusumoto, who has been a big fan of "Gekidan Shinkansen" since his 20s.
You know him from "Furuta Arata".
Moreover, since the pamphlet is precious, even though it was taken properly,
I don't know what happened to it.
Moreover, about 30 pages are stuck together.
Basically, it's in a state where it can't be opened.
I'm going to show you what happened to it.
Please watch the VTR and see what happened.
Hello, this is Detective Nightscope.
- I'll be right there. - Okay.
Don't say anything at this distance.
- Hello! Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Detective Hashimoto. - I've heard of you.
- No, I haven't. Nice to meet you. - Nice to meet you.
You have a lot of keys.
- I'm sorry. - This is what I call management skills.
I thought it was important for me to have my ID card.
I left my ID card safe and sound.
But I forgot to leave it there.
And I guess I kept filling it up with water.
My ID card was burnt.
I filled it up with water.
- This is so ironic. - It is.
- You're trying to improve your condition. - Yes, I am.
- But you're just a water carrier. - Yes, I am.
- You're a water carrier now. - I'm a water carrier now!
I've lost a lot of things, but I still have a few.
I opened it because I wanted to see it.
- But I was like, "What?!" - So you're in first place now.
Yes, I'm in first place now.
I opened it because I wanted to see it.
But I was like, "Why are you the only one with a few?"
- This is it. - Is this it?
- It's half of it. - It's up to here.
- Can I touch the bottom? - Sure.
You're selling a lot of stuff.
It could be a DVD or a video.
- All you can think of is "paulette." - That's right!
I was a member of "Gekidan Shinkansen."
I have "paulette" too.
- It's been around for a while. - It's been around for a while.
- I'm selling it there. - You're selling a lot of pages.
- I'm sorry! - No problem.
- Is it like this? - Yes, but...
- It's up there. - Oh, it's up here too!
Wow! You're selling a lot of stuff!
But I can't enjoy the pages I want to enjoy.
- The pages you want to enjoy are the ones that stick together. - That's right.
Oh, no!
- Is this all you have? - Yes, it is.
- This is your page. - Wow!
- Look, "hanoaki." - Wow, "hanoaki." You were a member of "Gekidan Shinkansen."
That's right. Look at this.
Oh!
What is this?
That's why you always look at it like that, right?
What should we do?
Cover it and wet it?
- I don't think there's such a thing. - Hey, hey!
- Take the courage and look at this page. - It looks like you're going to this page.
For now, I'm a little sad.
Do you want me to cut it into three pieces?
- Huh? - Take your time and peel it off.
- This is that kind of thing, right? - Oh, oh, oh!
- Wow, but it's coming off. - Oh, oh, oh!
Oh, no!
- Oh, it's going to rip. - So, you know...
- Should we dry it again? - What?
- Is it working? - The hole...
- It's going to rip. It's going to be weak.
- Okay, I'll call a professional. - Can you call a professional?
- Well...
I'm a professional who can do this for sure.
- Hello. - Hello!
Hello.
It's been a while.
- Hello. - Please come in.
Thank you for coming.
- You look perfect. - Thank you.
- I'm so excited! - Isn't she amazing?
- Yes. - She's Mr. Ooiri, a cultural property repairman.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
- Thank you for coming. - Sure.
- Do you sell bread? - Yes.
- I see. - It's absorbed.
I tried to force it, but it turned out like this.
I wish I could make it smoother.
- You don't want to paint it, do you? - No, I don't.
I don't like white stuff like this.
This is printed.
I think it's paper called art paper.
Carbon dioxide and calcium are applied to the surface of the paper.
- It's painted. - Is it painted?
The printing is very clean.
The paper and the paper stick together with water.
This is acceptable.
But I think it's carbon dioxide water-soluble resin.
It's already melted and stuck together.
So no one can remove this now.
The printing surface is already melted and stuck together.
- What? - I'm sorry.
- I'm not good at this. - What do you mean?
I'm sorry, but you can't do it.
- You don't have cultural assets, do you? - I know.
- It's easier than cultural assets, isn't it? - Yes, it is easier than cultural assets.
- Don't you have any special moves like "juso" or "oshi"? - No, we don't.
- Can't you just put it in water? - In that sense, it doesn't matter who does it.
- You can do it as you like. - You mean you don't care about "todo" anymore, so you can do it as you like?
- So, the more you put it in water, the more likely it is that the pamphlet will be messed up? - No, but it may be possible.
- Are you sure? - Yes!
- Are you angry? - No, I didn't think you would fix it. - I thought you would fix it.
- I'll pick one pamphlet at a time. - Okay!
- Can you do me a favor? - Sure. - What will you do?
- A knife. - A knife?
- I've never heard of it. - Do you cut a book with a knife?
- Let's be careful. - Okay.
She's putting down a pamphlet.
Two of them.
Nice!
- She's doing it! - She's good!
She's doing it!
She's good!
- She did it! - She did it!
Scott did it just now!
- Look! - Wow!
- She's doing it! - She's doing it!
- Wow! - Wow!
- That's how it is. - That's how it is.
I see.
- But is the pamphlet okay? - Not at all!
Look!
Wow! She did it!
Wow!
It's a circular stage.
There's a stage in the middle, and the audience sits around it.
It brings back memories!
- It brings back memories! - It brings back memories!
Don't say that!
- It brings back memories! - It brings back memories!
It brings back memories!
She's doing it!
- She's doing it! - She did it!
Wow!
- She's still doing it! - But...
- But it's okay! - But it's okay!
I saw it!
She's cute!
She's really cute!
She's so cute!
- It's a reward. - But you want to open it, right?
Yes, I do. I want to open it now.
I've never seen anyone like her.
Look!
This is Masato Kono.
Wow!
I see!
- It's been a while since I saw you. It brings back memories! - Yes!
- I see! - Yes!
- It's back. - Is it back?
- Wow! Less damage! - Thank you so much!
I saw you!
I'm about to cry.
I saw you! I'm so happy!
- But you didn't show me your face! - I didn't show you my face!
- I didn't say it! - I didn't say it!
It's really stuck together.
- There's a lot of noodles. - There's a lot of noodles.
- Should we check it from here? - It's a little thin.
Yes, it is.
I don't mess up.
- You messed up in the beginning. - Yes, you're right.
You messed up when you saved it.
- I saw you! - I saw you!
You're so cool!
- I saw you! - Ruta-san!
- I saw you! - Start acting properly!
Your face is fine!
- I saw you! - Every time!
You're so cool!
Even when you're acting, you're so dynamic!
You're so cool!
You have such a beautiful face!
She turned around!
- Thank you! - You're so good!
You're so good at this!
- It's like you're testing a cliff. - That's right!
- It's like you're testing a cliff! - It's not a problem at all!
- Really...
Wow...
- Are you okay? - I'm sorry.
I'm sorry.
We're finally here!
This is the last one!
- This is... - Why is this place amazing?
Why is there a page like this?
- This place is amazing... - It really is!
This is the best.
But my face is badly damaged here.
- This is the last one. - My face...
- I'm sorry! - I'm sorry!
- My eyes! - Why is it like this?
It wasn't like this at all!
- Your knife didn't even... - Only this page is damaged!
Your knife looks like it's been stabbed with blood.
- Even though it's not like that... - It looks like I've cut my eyeballs off!
But!
For now, we've opened...
- All of the pages! - But...
Excuse me.
We have a call from Mr. O-iri.
Hello?
- Hello? - Sir, what's wrong?
- Well... - Yes, yes.
- I did some research about this place. - Yes, yes.
- If you don't mind me asking, do you sell anything here?
- What? - Sir, you did research about that place?
- No, sir! When you researched about it, you just fixed it up and took it to the store! - What?
- What? Do you sell it? - Do you sell it? Did you sell it?
- I used to sell it where I was handling those things. - How much was it?
- Three hundred. - Three hundred?
[Laughter]
We've been doing it for hours.
It's been a while since we took a break.
Are you kidding me?
I didn't need that information.
I don't know what you're talking about.
Let's talk over here.
- I'm sorry. - No problem.
What are you going to do?
Are you going to keep this? Or are you going to buy a 350 yen one?
Should I buy it?
[Laughter]
[Applause]
It's a special E-pamphlet.
If it melts and sticks together, you can't take it out.
So you decided to open it.
You used a knife.
Why did you do it so well?
- It was really good. - It was good.
I love handling fish.
It's really good.
I got the hang of it and did it well.
I've been doing it for about three hours.
In the end, it was 350 yen at a small shop.
The part-time job I did for those three pieces was 120 yen.
[Laughter]
It's sad.
But I have memories of that time.
I got that one, too.
[Applause]
Let's move on to the last request of the day.
The last request is from Shunsuke Hirai, 27 years old, who lives in Kyoto City.
I'm 27 years old and I'm already in the city, but there is something I'm scared of.
It's fish.
When I go to the aquarium, I'm so scared that I only feel fear.
The first time I went to the aquarium was when I was in elementary school.
I went with my relatives, but I was so scared that I was only looking at the floor.
It was a day like hell.
There is no one who understands or sympathizes with me for my fear of aquariums.
I always feel lonely.
I'm going to get married soon.
When my child is born, I'm sure there will be a day when I have to go to the aquarium.
As the first step of the day, let me enjoy the aquarium for now.
I'm surprised when I hear "fish".
That's right.
Hirai, who originally requested this, went to a goldfish rescue at a festival when he was little.
He rescued a goldfish and brought it home.
He put it in and slept that day.
When he woke up in the morning, there was no goldfish and it was floating in the air.
When I saw it, I had a trauma.
From there, I thought that fish was no good.
If you have children in the future, I want you to take them to the aquarium.
It is absolutely necessary.
That's right.
I've come to see if it's better to overcome it.
Please have a look.
Hi, Hirai.
Do you hate fish?
Yes, I do.
Are you afraid of them?
Yes, I am.
What kind of fish do you eat?
I don't know.
Anyway, we've come to Suma Seaside Aquarium.
Let's have a look first.
I don't know what it's like to be afraid of fish.
Let's turn right here.
Nothing will come out of it.
What is it?
Close your eyes.
This is the best.
I'm sorry, but I'm very excited now.
Wait a minute.
I'm very excited.
Wait a minute.
Stand up.
I'm very scared.
Listen to me.
This is the best view.
Please have a look.
Why?
It was closer than I imagined.
Why?
Children are also looking at it.
There are various kinds of fish.
Look at this.
Please tell me what is impossible.
The shape of it.
Do you look back?
Do you look back and talk?
I don't like its face.
But you can clearly see its face.
You can't see it, can you?
I think it's a rejection reaction.
I'll come out of it now.
Let's look at it only once.
One, two...
I can't get used to it.
This is hard.
Yes, it's hard.
I went back to Elive.
No one has ever been able to sympathize with Hirai- kun's feelings?
No, I haven't.
Of course it's painful.
That's right.
I asked other three people who had the same feelings as Hirai-kun,
and asked them to come together.
- Hello. - Hello.
Are you three people who can't eat fish?
- Yes, we can't. - You can't?
- Ms. Nagao. - Yes.
Ms. Nagao, you can't eat fish?
Yes, I can't eat it at all.
You can't watch it?
- I can't do it anymore. - You can't touch it?
- I can't do it anymore. - You can't do it anymore?
- I can't do it anymore. - By the way, you can eat it?
- I can eat it. - You can eat it?
- Ms. Nishimoto. - Yes.
- How old are you, Ms. Nishimoto? - I'm 23 years old.
- You hate fish? - I hate it very much.
- And lastly... - My name is Osako.
How do you feel about fish, Osako-kun?
I'm a little hesitant about going to a supermarket or a fish market.
- I know what you mean. - You know what I mean?
- I don't know what you mean at all! - I know what you mean!
- Have you ever been around a fish market? - No, we haven't.
- This is the first time you've been to a fish market. - No, we haven't.
- You've never been to one in your life? - No, we haven't.
- It's the same for you, Hirai-kun. - You're saying I wasn't alone?
Let's switch places!
- Anyway, it's just the four of you today. - Yes.
Do you have any feelings of wanting to enjoy a aquarium in your future life?
- Yes, we do. - Yes, we do.
- What about you, Osako-kun? - I do want to be invited,
- but I always say I don't want it. - I know.
- I'd like to go with you, if possible. - I know.
- I know what you mean. - I know what you mean.
- Children love fish. - Yes, of course.
- So, they tell me to go with them. - They tell you to go with them.
I say, "What are you talking about? It's impossible for me."
But I keep saying no.
And it hurts my heart.
I want to go and see the fish with them.
- That's what you mean, right? - Yes, that's what I mean.
- Good morning. - Good morning.
This is Ms. Oshika. She's also in charge of the fish in the night scoop.
- Ms. Oshika, I have a simple request for you. - Is it simple?
These four people just want to enjoy the aquarium.
But there are four people who hate fish very much.
They say that fish are very scary.
Actually, there are only fish.
If there are people like this, it's like my job is denied.
- Then, please. - Yes, please.
Let's say you always come with friends.
Isn't there an aquarium next door?
What are you talking about?
Is this the style you wear when you go somewhere?
- Yes, it's scary. - You're holding someone's arm like this.
- Why are you moving like this? - First of all, I can't stand the color of this tile.
- Why? Is it because it's blue? - I think there's a fish in the water.
I'm scared. I'm scared.
- You can't talk. - I'm really scared.
- Hold it tight and turn it. - Yes, I'll turn it.
- Are you going to go all at once? - Are you going all at once?
- I'm going straight. - Whoa, whoa, whoa...
- Whoa, there's a fish! - Hold it tight.
- Everyone, do your best!
- Hold it tight. Hold it tight. - I'm going.
- There's a fish! - There's a fish!
Help me!
Stop! Stop! Stop!
The counter will count.
Here we go.
One, two...
Wait! Wait! Wait!
I can't do it! I can't do it!
I'm doing my best to make you look at me every day.
Are they all in the same position in front of me?
- There's a fish! - What? What? What?
What did you see? What did you see?
- There were a lot of them. - There were a lot of little ones.
It's a aquarium, you know.
I can't do it!
But if you can't go through...
Are you okay? Who are you?
- Nago, are you okay? - I really can't do it.
- There must be a trigger, right? - Yes.
What about you, Nago?
When I was in elementary school or low school,
I used to go to the facility where I used to go to play
and see ancient fish or deep-sea fish.
I used to see fish that I didn't have in my head,
and it traumatized me.
My daily life is a bit of a failure now.
What kind of failure?
I think there are sharks in the bath, and that's how I live my life.
I'm sorry for laughing like this.
It's okay.
Do you think there are sharks in the bath and live your daily life like that?
I always have BGM in my head.
Like George's BGM?
Yes, that's right.
I sometimes jump out of the bath because of the BGM.
Do you get scared when you are in the bath?
Yes, I get scared when I am in the bath.
Osaka's sharks say "no" to you.
It's similar or similar.
When I was in elementary school and junior high school, I saw a shark called "rabuka" on TV.
When I saw it for the first time, I was very scared.
The image burned into my head.
When I was about to take a bath, I remembered it.
When I put my feet in the water, I felt like I was going to be attacked.
Please shake hands with me.
Can you understand that?
I can really sympathize with you.
I'm very impressed.
I've never seen such a thing before.
What did you do when you were students?
I was putting a picture of a shark or a coelacanth on a textbook.
I cut paper into that size and put it on the bookshelf.
Did you use a static tape?
You have to see it in the meantime, right?
You can't see it, can you?
Can you all understand that?
Did you hear it?
I'm really sorry, but I can't sympathize with you.
But when I watch it, I feel like I'm having fun.
I don't hate it, but I enjoy it.
If you're afraid of horror movies, it's better for four people to watch it than one person.
I'm not trying to change the image, but I'm enjoying it today.
Let's play with it.
You're afraid of scary things.
Let's go.
I'm going to scare you with fish.
I'm really scared of it.
Let's go and scare you with fish.
Let's raise the tension.
Amazon.
Let's go!
It's dark!
It's dark in here!
The world's third largest tanning salon is in Oroko!
Look!
It's good!
Let's go!
Wow! This is good!
This is good!
Wow! It's huge!
It's huge!
It's bigger than I thought!
You're disgusting!
Let's go together!
We can do it!
Let's go together!
Touch it! Touch it!
Wait a minute! Wait a minute!
She ran away!
But you did your best!
You did your best!
Look! Look!
You can do it!
It's hot!
Go! Go!
Wait! Wait!
Throw it! Throw it!
Go!
I can do it!
It's hot, but it's a small one.
Wow, it's open!
It's a big one!
Wow, it's a big one!
It's a fish!
What's wrong with you?
I just said it's a fish!
The aquarium is decorated. You can see it now, right?
Yes, it's decorated a little.
Well, I have a complaint like this.
Well, let's go to the aquarium.
Well, let's have a little fun with everyone for the first time in a while.
It's not a good idea to raise the tension and do it as a part of the play.
At the end of the play, you can see a large aquarium that you couldn't see at first once.
You can go there as if you were going to a haunted house, right?
That's right.
Like that, right?
Yes.
Well, thank you very much.
Well, we have answered three of your requests today, but...
The fish was fun, wasn't it?
It was fun, wasn't it?
The trauma of childhood is terrible, isn't it?
That's right.
Well, if you've recovered so far, please try to quit two or three more times.
Yes, please let me know again.
Thank you very much for your hard work.
This program is made possible by your requests.
Yes, for those of you who adopted your requests, we will give you this detective notebook.
For those of you who came to play in the studio again, we will give you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
Please send us your daily questions to this detective office.
Our address is 530-8011.
We're looking for Detective Night Scoop.
The mail is delicious. I ate Karl yesterday.