AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss me harder than usual
No more questions.
In this detective station, based on requests from TV viewers, we discover fun and talented detectives and pursue the truth.
And today's advisor is Mr. Kuniga Matsumoto, a top surf rider in the entertainment industry and a person who transcends generations and brings energy to everyone.
Thank you very much.
So, who is our first client today?
Yes, the first client is a 32-year-old housewife from Matsumoto, Hitomi, who lives in Osaka Prefecture.
What did you say?
I'm sorry.
I'll say it.
Good evening, detectives of "Nissa".
I've been a housewife for five years, but I still can't call my husband by his name.
Why?
I know the reason myself.
I love my husband too much.
Wow!
I practice various things in the shadows, but when I stand in front of my husband, I get embarrassed.
Wow!
I don't know what you're talking about.
I wonder what you're talking about.
My husband also wants me to call him by his name, so I try many times, but when I try to call his name, my heart beats fast and I can't do it.
Excellent detectives, please train me so that I can call my husband's name.
If you don't mind, I'd like you to call me "Tokkun", which we decided when we first started dating.
I'd like you to call me "Tokkun", which we decided when we first started dating.
Including dating periods, I haven't called my husband by his name for nine years since I got married.
I'm embarrassed because I love my husband too much.
I'd like you to train me so that I can call my husband "Tokkun", which we decided when we first started dating.
If you don't mind, I'd like you to call me "Tokkun", which we decided when we first started dating.
Hello.
Nice to meet you.
I don't know what you mean, so I'd like you to tell me what you want me to say.
Go ahead.
Can you not say your husband's name?
I can't say it at all.
Not at all?
Not at all.
I'd like to say it, but I don't know if I love my husband too much or not.
I can't say it.
I'd like you to tell me more about your feelings.
Are you nervous? Are you embarrassed? What is it?
When I see you riding a truck, you look very cool and I long for you.
I long for you more than ever.
Can you say your husband's name?
I can introduce myself.
I'm Matsumoto Toyomitsu.
Do you say "Mr. Toyomitsu"?
I say "Mr. Toyomitsu".
Do you only introduce yourself to others?
Yes.
What do you usually do?
What do you usually call him?
"Chocho".
"Chocho"?
You don't say his name, but you say "chocho".
"Chocho", "chocho"…
I'd like you to call me "Mr. Toyomitsu".
I see.
"Mr. Toyomitsu"?
I can't say it. What should I do?
You can say "Mr. Toyomitsu" sometimes.
You can say "Mr. Toyomitsu" gently.
You can say "Mr. Toyomitsu" a little.
You can say "Mr. Toyomitsu" in various ways.
Sometimes I say "Mr. Toyomitsu" when I'm used to it.
Are you a truck driver?
Yes.
Can you stop reacting like a truck driver?
Let's do our best.
I like it too much.
I sometimes sing with my children.
I practice singing at that time.
What song do you sing?
"Donguri korokoro".
Where do you sing?
It's very embarrassing.
Have you ever sung it?
In my heart.
In your heart?
Yes.
Don't you say it out loud?
I can't say it out loud.
It's very embarrassing.
Wait a minute.
I can't say it out loud.
Wait a minute.
I can't say it out loud.
Can I sing it?
I can't say it out loud.
I repeat it in my heart.
Yes.
Toyomitsu, Toyo-kun, Tokkun-ga, it's hard for me to say it out loud.
It's amazing.
I can't say it out loud.
It's a mysterious Toyomitsu-sandan-katsuyo.
Toyomitsu, Toyo-kun, Tokkun-ga...
I want to say it out loud.
My wish is Kuba.
I got it.
I'll do my best.
I know it's hard for you.
Do you want to say it?
I want to say it.
Why don't you say "Toyomitsu" to the picture?
"Toyomitsu"...
Why can't you say it?
I just thought of a situation.
What situation is it?
As a high school couple,
we were looking at a picture together and talking about how nostalgic we were.
That's right.
Isn't it?
And?
And Toyomitsu ended up here.
It's scary.
"Toyotomi Hideyoshi" is OK?
"Toyotomi Hideyoshi" is OK.
When did you say "Toyokai"?
It's "Toyoetsu".
"Toyoetsu"...
Can you say it?
Yes.
Can you say "Toyoetsu"?
Yes, I can say "Toyoetsu".
Can you say it?
Yes.
What about "Toyomitsu"?
Can you say "Toyomitsu" like "Toyoetsu"?
Can you say it?
"Toyomitsu"...
I can't say it.
Yes.
Like "Toyoetsu"...
"Toyoetsu"...
And "Toyomitsu"...
You're lying!
When I said "Toyoetsu", your face turned red.
You kept repeating it in your mind, but you couldn't say it out loud, could you?
I couldn't say it out loud.
This song is already finished in your mind, isn't it?
It's finished. It's amazing.
Then, how about saying "tokkun" only?
What?
"Donguri", "korokoro", "tokkunga" and so on...
"Toyomitsu", "toyokun", "tokkunga" are impossible. Do you understand?
This "toyomitsu" and "sanshumori" are impossible.
All of them are amazing.
"Donguri", "korokoro", "tokkunga" are impossible.
"Donguri", "korokoro"...
I'm embarrassed.
How about "toyomitsu" and "toyokun"?
"Donguri", "korokoro", "tokkunga" are impossible.
I'll say it out loud.
I didn't say it out loud like "toyomitsu".
"Donguri", "korokoro", "tokkunga" are impossible.
"tokkuni" is possible.
So, "toyomitsu" is impossible.
"tokkuni" is impossible.
"Donguri", "korokoro", "tokkunga" are impossible.
I've been delusional for a while.
All I can think of is being asked and laughing.
I've been delusional for a while.
All I can think of is being asked and laughing.
So, we're here at Kasenjiki.
The reason we're here is because...
You know Ilya and me, right?
We have a lot of memories of Toyobis, right?
We don't have any memories of Toyobis here, so we can go, right?
We don't... That's right.
Right, Onii-chan and Kadiras, from kindergarten?
My little sister, too, right?
My baby girl...
If you say you're getting a divorce because you can't say you're training...
No...
I think it's about that much.
On the contrary...
You don't like me anymore, do you?
If you say you're training so much, you'll get a divorce even if you don't say you're training.
You don't want someone you love so much to get a divorce, do you?
I don't want it.
In that case, you should say, "I'm sorry, I like you."
No...
That's how you feel.
You can't say it like that.
I'll try not to say I'm training.
See you.
Wait, wait, wait...
Huh?
Wait a minute.
Huh?
I'm kind of lonely...
Wait... Wait a minute...
I'm lonely... I'm lonely... I'm lonely...
No, you're just getting closer.
You're lonely... You're lonely...
Let's go home.
You're like a kid who's talking and going home.
No, it's still okay. I'm sorry.
Instead of having a sad image of training when you're gone...
It's better to call it a happy, happy training right now.
It's easier that way.
You wouldn't be gone if you did it now.
Yeah.
I wouldn't be gone.
You wouldn't be gone.
I wouldn't be gone.
If you say "training," you wouldn't be gone.
Donguri korokoro...
That's right.
It's coming out.
Donguri korokoro...
You're actively getting closer to people, aren't you?!
Donguri korokoro...
You're getting a little better!
I'm happy!
I'm so happy!
Was it that hard?!
Was it hard?!
You like water, but you don't get called for it!
I want to play! I want to say I like you!
Oh my god, I'm so happy!
No, you can't say that to yourself!
You can't say "donguri korokoro tokkun" like that!
I see...
Did you get some courage?!
You can't say "tokkun" anymore, right?
I can say it!
Yeah, you can say it!
"donguri korokoro tokkun" is...
Yeah, that's good!
It's hard for me not to say it!
No, you can't say that!
I'm not interested in that!
So, my husband will be back soon.
I'm setting up the camera from two angles,
and I'd like you to witness the moment when he calls your name.
Is it really him?
He's back.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
When will it happen?
I can't predict at all.
I'm sorry, Titan.
Yuta, what did you do with music today?
Huh?
Kindergarten.
What kind of song is it?
Huh?
What kind of song is it?
You're making your son sing and you're taking control of yourself.
You're trying to train your heart now, aren't you?
That's right, that's right, that's good.
You're good, son.
Yuta, that's good.
You're training now, aren't you?
Then I'll go over there.
It's about time.
Huh?
I'm going to call the music corner.
Huh? Baton?
Relay?
Yeah.
I'll be right back.
Call the baton manager.
Hang in there.
The longer it takes, the more uncomfortable it will be.
Yuta, why don't you listen to the song in the baton? It's a little weird.
Oh, he's trying to sing the song in the baton again.
That's what courage is all about.
That's the switch.
Tokkun, will you sing for me?
- I don't know. - I don't know.
She said it so easily. She hid it.
Okay!
In other words, it's the moment when Tokkun was introduced in the natural conversation of the couple.
It's the first time in this family history.
You did it!
Hello! I'm sorry, sir!
Hello!
What is it?
My wife asked me for a favor.
I've never called my wife "dad" or "mom" even once.
She said she wanted to be able to call me like that.
I don't know why she can't call me like that.
You look embarrassed.
I'm embarrassed and embarrassed. There must be another strongest reason.
Are you in love with me?
If you say it in front of me, I can't call you because I like you too much.
Thank you.
- But you said it, right? - Yes, I said it. Thank you.
- Did you say it? - Yes, I said it.
- Did you hear it? - Yes, I heard it.
One last thing.
Since you said "Tokkun", please tell her how you feel.
- I've never said it before. - Yes.
- The one with a name. - Yes.
I asked him after we got married.
Even now, I still feel the same way.
How is it?
Dokkun...
I like you.
I like you, too.
Thank you.
He said it! He said it!
I was able to say that, but as an audience, it's like marrying your favorite entertainer.
So I'm always happy to be at home and I'm always in love, but I'm pure.
I really want to call my wife and husband tonight.
Next request is from Eren Kimura, 5th grade elementary school student living in Aichi Prefecture.
I have a mother's smartphone that doesn't have a password on it.
When I initialize the smartphone, all data disappears, so I don't want to initialize it.
So my mother says, "When the password opens, I'll give it to you."
So please open it, please!
About a year and a half ago, my mother forgot her smartphone password and couldn't unlock it or use it.
I took it to the store, but there was only one way to initialize it.
I really needed a new number and I didn't want to initialize it, so I had no choice but to buy a new one.
So I took it home and it's been a year and a half since I couldn't come up with it.
Well, I want a smartphone that I don't use in 5th grade elementary school.
Did you unlock the password again? VTR, please!
Now, can you give it to others by opening the password?
You're laughing. Who are you?
- I'm Maya. - Maya?
- And I'm Eden. - So you're Eden, the client?
- Why are you laughing? - Did you really come?
- Did you really come?
- May I interrupt you? - Yes.
- Yes, I'm sorry. - Yes.
- What's this? - What?
It's a mess. Did you just move in?
I didn't just move in.
My mom told me to clean up because it's a hassle.
- So I just left it like that. - That's the other way around.
- Your mom told you to clean up? - Yes, because it's a hassle.
- Where is your mom now? - She's at work.
- Is this her phone number?
It's the first cell phone my mom bought for me.
While she was writing down my password, I forgot about it.
I couldn't open it.
For about two weeks, I wrote it down on paper.
I put in a lot of passwords, but I couldn't open them.
Why did you change your password like that?
When I was using this phone, I wanted to touch it myself.
So I looked at the order of how many people were sitting on their sofas.
When I opened it, I changed my password several times.
It was your own idea.
It was your two people's idea.
"EDEN" means...
you can unlock this phone's password...
and use it like this.
So you can't use it like this every day.
- Even this one is open. - What do you mean?
When I said "pa pa pa", it said it was open.
I wanted to change my password right away.
But I couldn't change it until I put in my current password.
I said "pa pa pa", so I don't remember it.
That's really stupid.
The last time I couldn't open it...
You said you didn't watch it...
but you didn't watch it, so you can't open it.
That's a ridiculous contradiction.
- Welcome home, ma'am! - I'm home.
Please come in. Come in here.
What are you doing, ma'am?
- She's doing it on her own. - Ma'am!
- In the first place... - In the first place...
- She's an adult. - Yes, yes, yes.
Ma'am, give me your cell phone.
It was really complicated.
Ma'am, do you have the previous one?
- Okay, it's out. - See?
In the first place, this cell phone has a heart part here.
- Yes, yes. - And it's broken here, so...
If it's broken...
Will there be no data?
- If it's like this, there's a risk of data flying away. - Yes, yes, yes.
- Plus... - Yes?
The point of DOCOMO is...
- Well, there were 20,000 to 30,000 yen... - That's a lot of talk!
- No, no, no!
- But those 20,000 to 30,000 yen... - There's 20,000 to 30,000 yen.
See? There's a risk.
- So I bought it. - Yes, yes.
- And... - You don't know the password anymore.
- For now, you have a phone number. - Yes, yes, yes!
- So you buy it. - Yes.
- And you don't have data here, so you put the data here. - Yes, yes, yes, yes.
- Right? - Yes.
- But there's a year difference here. - Yes.
- And you don't have the new, updated data for a year. - No.
- You don't have it here. - Yes, yes.
- It stays here. - Yes, yes.
- And you use it, but... - Yes, yes.
There's a reason you want a new one, right?
- Isn't it this one? - This one...
- Oh, I know this one! - You don't know it!
- It's a watch, right? - You don't know it!
- And... It's half and half, right? - Yes.
- And... Normally, you would cancel this one. - Yes.
- Right? - No.
- The current phone system requires you to use it for two years. - I see!
- Right? - I see! That's what it was!
- Yes, yes, yes!
- You have to use it for two years, and you can't cancel it. - Yes.
- You can't cancel it, and you have two phones now. - Yes, yes, yes!
- So, how do you use it now? - Yes.
- It's for Maya now, right? - Yes.
- Actually, it's for Maya and En-chan, but... - I see!
- It's strong enough to use it by itself, so... - I see!
- It's up to you! - I see!
- First of all, it's useless to use it! - Yes.
- You just measure your image and add more data to it. - Yes.
- You don't know how to use it, and you only want new things! - Yes!
- You only want new things! - Yes!
- And you only play games! - Yes!
- That's why you don't give it to me! - Yes, yes!
- No, it's a weird story! When we sold it, we ran out of data! - What!?
- If you don't use data, you can't use it!
If you put it back where you put it away, you can't put it back if you don't do anything about it, right?
But first of all, I'll put all the documents and everything back.
You don't have to give me your password!
I'm going to be cut out of everyone's money!
I've put all the cardboard boxes in the hallway.
I'm going to run out of everything I've ever used for passwords.
Yes, yes, yes.
- U-R-A-A... - Uran?
- Yes, Uran. - Why Uran?
The dog I bought at my grandmother's house is Uran.
- The name of the first dog you bought? - Yes, yes.
- And 0310? - 0310.
- 0310 pattern. - Pattern.
- And hyphen? - Hyphen.
- Hyphen? - And 0310?
- 0310 pattern. - Yes, and hyphen 0311.
- I see. - Don't use "hyphen"!
- What is "hyphen"? - And...
- Even if it's "hyphen" or "hyphen", it's still "a". - "Hyphen" is lame!
"Hyphen" is lame!
There should be an "8" on the back.
- Until 0310... - Yes, yes.
- What is this number? - It's the dog's birthday.
- Oh, Uran's birthday. - Yes.
- And this "11" here? - I don't know which one is which.
What is that?
It says it's this one, but...
- If you close the box, it's this one. - Then it's this one.
- Seriously!
You're such an idiot!
It's your dog's birthday, and you make a mistake and get in trouble...
And you use both of them as passwords, and you're an idiot!
- And what's this "8" for? - I like "8", so...
- It's silly. - It's silly, isn't it?
That's why you're so lucky!
- Anyway, let's put it in. - Yes, let's put it in.
Let's go with Uran 0310 pattern.
From 1310.
Yes, the password is incorrect.
11, right?
Yes.
Ah, it's no good.
The password is... These two are no good.
Let's go with the fifth one.
Uran 03108 pattern without the hyphen.
Oh no! She got the password wrong five times!
Please try again in 30 seconds!
The next pattern is...
I think it's...
Maybe it's 0310u and...
- 1022? - Yes.
- 1022? Again? - Yes.
- 0823. - 0823? - Yes.
- This is a new number. - Yes.
- u... - Yes.
1022.
- Yes, please. - The password is wrong.
- No. - Yes.
- u... - Yes.
- 0823. - 0823...
- No. - Yes.
- 1022... - 1022...
- u... - u...
- 0311. - 0311...
The password is wrong!
- It's annoying to put in the alphabet, isn't it? - Yes, it is.
- But you have to put it in, don't you? - Yes, I think it's better...
- to put it in... - Yes, yes.
- than not to be broken. - Yes, yes.
- But you can't really break it. - No.
- Neither you nor your wife can be broken. - No!
- The strongest... - The strongest password is in there!
- It was born. - Yes, yes, yes!
- c... - Yes.
- 0823. - Yes.
Ah, you got it wrong 25 times. Try again in 30 seconds.
- 0823 - -Yes.
- 0310u. - Yes.
No!
- No! - 85 times.
- And Yokoban? - No. I don't do Yokoban either.
- What's Yokoban? - What's Yokoban?
- My name is Yoko, isn't it? - It's Shida.
- Huh? - It's Shida in the first place, but it's Yokoban, right?
And the 4058 with an 8 at the back, sometimes...
- What? There's a combination of four new numbers? - Yes, yes.
And also, their birthdays.
- Everyone's birthdays can be mixed versions, right? - Yes, 5298.
Wow, that's sudden!
Why didn't you say that in the first place?!
- After all, we still have to do... - That's right.
...the 5298 pattern around here.
What?!
Idiot, don't complain.
I'm sorry. I only had a moment of complaint in my head.
I'm sorry, God.
What?
No good.
- No good. - No good.
105 times.
How many more numbers are there?
031, 4058...
It's in front of me!
It's finally getting serious.
It's in front of me!
It's definitely in front of me!
It's finally getting serious.
Oh, you want me to do that?
Yes.
This 1022.
Isn't it possible?
- Is there a pattern from 4598-0310? - Maybe.
Thank you for all these new patterns.
I'm embarrassed, but I can't say it back.
No!
The password is incorrect.
Gram?
4598...
7098...
No more.
Mom, you just said the worst thing.
No one answered you, but you said you were going to give up, didn't you?
I've actually given up more than half of it.
I want to give up now.
I want to give up.
It wasn't enough for the TV?
It's painful?
It's painful.
You don't need a smartphone anymore?
No, I don't.
What kind of members do you want?
With this?
There must be a number you want, right?
Which one?
You're an adult.
It doesn't matter.
It's good if you still ask me.
A shocking fact has just been discovered.
What? Wait a minute.
With this data,
the number you really want
that has been updated over the past year
is...
You're an adult.
Mr. Yamada?
You're an adult?
And another one,
Mr. Tomita from his previous job.
Mr. Tomita from his previous job?
It seems like it can be connected to anything.
It can't be connected.
I don't know.
I don't know about Facebook, but...
Facebook doesn't exist!
Detectives will get their hands on it!
What is that?
He says he has information he really wants.
He says he wants that data.
It's true.
I don't think there's anything else.
Then it's okay.
You can ask me first.
You're going to ask me first?
You can ask me first.
You can ask me first!
The combination was so infinite that I couldn't figure it out.
And when I finally talked to him, there were only two things.
And one of them was Mr. Otonari and one of them was Facebook.
When I looked it up, I got in touch with both of them the next day.
I knew their new number. I knew it without hesitation.
So I became a beginner.
And I was able to get a smartphone for the time being.
You were able to get it.
Let's move on to the last request.
Yes, the last person is a request from Nozomi Ishimoto, 28 years old, who lives in Kyoto Prefecture.
I want to eat okonomiyaki from a certain restaurant.
That restaurant is one minute's walk from my house,
called Okonomiyaki Ramen Momotaro.
"Momotaro" is a restaurant with about 10 counters and female owners standing in the kitchen.
"Okonomiyaki" was written on the counter and on the tray,
"Okonomiyaki, please," I said.
"We can't make okonomiyaki," they replied.
"Ramen" was also written on the counter.
"Then where is the ramen?" I asked.
"We can't make ramen either," they said.
To be honest, I panicked.
"How about a pot?" "Is water boiling delicious?" "Is the price that low?"
I didn't look at the menu and just ate okonomiyaki.
I thought I might be left behind.
I wanted to eat okonomiyaki today, so I ran away.
Since then, I've been worried about that restaurant.
Everything is a mystery.
Detective, would you like to go to the restaurant with me?
If you can, I'd like to eat okonomiyaki from that restaurant.
We only have this kind of request.
- It's strange to hear that. - It's strange.
They write "ramen" or "okonomiyaki" on the counter,
but if you order it, you can't make it or serve it?
- That's what it is. - That's what it is.
- I thought I'd go there. - You went there.
- I went there. - Yes.
Look at the result of my visit.
- What? - What?
I came to Souraku-gun in Kyoto.
- Ishimoto-san, right? - Yes.
I'm going there.
There is no bell anywhere, so I will open it directly.
Please follow me.
Even if you say "gacha", it won't come out, so I'll go up.
Please follow me.
I'm going to be scolded.
Excuse me.
Yes, yes.
Wow! Wow!
Did you hear me? Thank you very much.
You touched me, didn't you?
Yes, thank you.
My hands are dirty.
Thank you very much. Please go up.
Please follow me.
There is a shop nearby.
Yes, there is a mysterious shop.
I went there the other day.
It said "okonomiyaki ramen" on the signboard.
I wanted to eat okonomiyaki.
I asked for okonomiyaki for now.
You said you wanted to eat okonomiyaki.
But they said they didn't sell okonomiyaki.
Why did they say okonomiyaki?
I don't know.
I asked them what they had.
They said they could make okonomiyaki with a pot.
They didn't have a menu and I didn't know the price.
But they said they could make okonomiyaki with a pot.
They said they could make okonomiyaki with a vegetable bag.
I was scared.
I wanted to eat okonomiyaki for now.
I ran away for that reason.
You were worried about it.
That's right.
It's very close.
It's the closest shop.
If it's cheap and good, I'd like to go there.
But you can't go there alone.
I'm scared of going alone.
You'll get drunk.
Is it near this residential area?
Yes, it's quite far.
Is it that one?
The one that's shining?
Yes.
It's that one.
It's written here.
Latte.
Ramen.
Okonomiyaki.
I wonder what it is.
There are more than I expected.
Let's go in.
- Are you going to the bathroom? - No, I'm going to order.
What are you ordering?
- I'm not ordering anything. - What?
- I'm not ordering anything. - You're not ordering anything?
- What do you mean? - What do you mean?
Why do you have that sign there?
- That one? - Yes, that one.
I've never been there.
- What? - I've never been there.
Welcome.
- Good evening. - Good evening.
- You know... - You're amazing.
If you look at it from this side, you look like you're from the old days.
You look like you're from the old days.
Excuse me. Do you have a menu?
- There's no menu here. - Why?
There's no menu here. Only what we have on that day.
But there's okonomiyaki and ramen on the sign.
Okonomiyaki and ramen?
There's a seat on the sign.
- Why is there a sign there? - It used to be like that.
- Someone used to work here before? - No, no, no.
- My mom used to work here. - What about you, ma'am?
I'm a customer.
- What? - I'm a customer.
- A customer works here? - I help out.
- You work hard... - I don't work.
- I help out. - You help out.
- I eat, I pay, and I go home. - You pay, and you go home.
I don't know what you're saying, but...
- You guys work here? - Yes.
We all do it ourselves.
You guys work here?
- You're doing it on your own. - Excuse me.
- You guys are customers, right? - Yes, we are.
Wait a minute.
Who knows about this?
We'll bring you more in a little while.
- We'll bring you more in a little while. - Your mom is here.
Welcome!
- Ma'am? - Yes?
- Excuse me. - Excuse me.
- Ma'am? - Yes?
- I want to talk to you. - Yes?
Isn't it Sanpei?
- You know that sign over there? - Yes, we do.
- You know... - Yes?
- That Okonomiyaki stand over there? - Yes, we do.
- Do you make Okonomiyaki there? - No, we don't.
Why don't you make Okonomiyaki there?
Did you run an Okonomiyaki restaurant back in the day?
- I ran an Okonomiyaki restaurant. - An Okonomiyaki restaurant?
I ran an Okonomiyaki restaurant for a long time.
- But you quit? - I quit.
I see.
So you quit making Okonomiyaki.
I wanted to eat Okonomiyaki when I was young.
- Really? - Yes!
- But I couldn't find Okonomiyaki near me. - You couldn't find it.
- Poor you!
- Have you decided yet? - No, I haven't.
- What do you think? Is it good? - It looks like this, but it's really good.
- How is it? Is the hamburger good? - It's good.
- Here you go. - Eat it as it is.
- Eat it. - Eat it.
- Is it good? - It's good.
- Here you go again. - Eat it as it is.
- I can't wait to eat it. - Eat it as it is.
- Eat it one by one. - You don't make it here.
- You make it here. - You make it here and serve it here.
- I'm curious about the price. - It's cheap.
- How much is it? - It's five pieces, but it's five hundred yen.
- It's cheap. - It's cheap.
- You own this place, don't you? - I do. It's strange.
- How long have you been doing this? - Sixteen years.
- What did you do before that? - I was a waiter.
- I also made ramen. - Ramen.
- I came here every day. - I see.
- I was always angry. - I see.
- It's good for you. - I see.
- I was angry every day. - I see.
- I stopped being angry and started eating healthy food. - I see.
- You came here every day. - I did.
- I drank a lot of alcohol. - You drank a lot of alcohol.
- You are kind. - You are kind.
- When you go to make something delicious, you drink beer on your own. - You drink beer on your own.
- Do you know how many times you've had beer? - I don't know.
- You don't know? - I don't know.
- You do business, but you don't say "I'm serious." - I don't say "I'm serious."
- You eat it and say it. - You eat it and say it.
- How many times did you drink? - I don't know.
- Do you pay for it? - I do pay for it.
- Do you really pay for it? - I always pay for it.
- You should go crazy. - I will go crazy.
- Wait a minute. - I don't know.
- You eat it and say it. - I don't know.
- There is a theme song here. - Which one?
- This one? - Yes.
- It's over. - It's over?
(Singing)
What is the most delicious food here?
Okonomiyaki.
No, no, no.
It's a dream talk.
I want to eat okonomiyaki.
Now?
You were making it, weren't you?
If you don't mind, I'd like to eat it now.
I'll try to eat it.
Thank you very much.
You're going to make it now, aren't you?
Otamo!
Look, he's grilling it.
This is really delicious.
Do you want to eat it?
How is it?
It's delicious.
Thank you.
This is my neighborhood, so I can come here anytime.
It's a cute place, isn't it?
Thank you very much.
Cheers!
I see what you mean.
She is a kind lady.
It's been years since you made okonomiyaki.
It looks delicious, doesn't it?
Not bad.
It's been a while.
It's not bad, but it's delicious.
How is it?
It would be nice if there was one last shop like that.
I think everyone is a customer's child for their mothers.
That's why they make delicious food for their mothers' health.
This program is brought to you by your requests.
For those of you who applied for this program, please use this detective notebook.
For those of you who came to the studio to play, please use this special graphite.
See you next week.
Thank you very much.
Please send your questions to this detective office.
An excellent detective will immediately find out the truth of the mystery.
For those of you who applied for this program, we offer you a wonderful detective notebook.
The address is 53-8011, Detective Night Scoop.
Taking care of life, getting closer to death like this.