AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
Little by little, I hold you tighter than usual
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Unraveling the secret room that only exists on weekends
It's not the first time, isn't it?
You appeared in a VTR before, didn't you?
Yes, I did.
I came here because of my busy schedule.
I'm sorry for you.
Please have fun today as well.
You didn't come out today, did you?
Then, let's have the first request today.
Yes, the first request is from Satoshi Takemoto, 29 years old, who lives in Osaka City.
When I was a student, I spent five years at Nara Industry High School Special School as a student dormitory.
At that time, the most fun thing was the tonjiru that appeared in dormitory restaurants about once a month.
Tonjiru.
This tonjiru with a lot of ingredients was really delicious.
They were all changed for competition.
I see.
In particular, some enthusiastic fans, including me, were called "tonjiru boys".
It is said that there was a crisis approaching when writing in the mountains.
In the past, I told my mother and now my wife the ingredients and flavors I remember and asked them to make it over and over again.
Unfortunately, it doesn't taste as good as in dormitory restaurants.
I would like to know why it was so delicious.
However, after 10 years of graduation, it seems that the members of the kitchen have completely changed.
I don't know if the golden recipe of the time has been inherited or not.
Please recreate the world's most delicious tonjiru for the old ladies in the cafeteria at that time and teach your wife the recipe.
Thank you in advance.
I see.
That's why there was a character of tonjiru.
At that time, the main force of the cafeteria was the ladies in their 60s.
It's been over 70 years since then.
I don't know if it's still active or not.
There are various hurdles, but I've been looking for ways to recreate the tonjiru.
Good morning.
Hello.
You are a wife of Takeimoto-san and a mother of Takeimoto-san, right?
That's right.
You are a high school student, right?
I am.
You are a high school student, right?
There is a cafeteria where only children of high school can eat, unlike the cafeteria where children in middle school can eat.
Oh, it's a little different from a school cafeteria.
It's a little different.
It's a little small-scale.
That's right.
That's where the tonjiru comes from.
Oh, it's delicious.
That's delicious.
You make tonjiru now, don't you?
Yes, I often make it.
You often make it.
I make it, but it's different.
It's delicious.
It's completely different.
Doesn't that mean you're not good at cooking?
No, I think I'm not good at cooking.
Not good at cooking.
I don't think so.
It's not like that.
I'm good at cooking.
I'm very good at it.
When we fight, I say "No, you were like that when you cooked, but you're not good at cooking."
I'm sure a woman will say that.
I'm not good at cooking.
I don't know what you're talking about. I'm a failure.
I'm a failure and I don't like learning.
How does your mother's soup taste like?
I don't know much about tonjiru.
I've never thought it was delicious.
I wondered why I started to like tonjiru after I went to a restaurant.
I asked my mother to make me tonjiru and went home.
But she said it was different.
What did you think when you heard that?
I've been raised with my mother's taste for a long time.
Since you were born, you've been eating tonjiru from the beginning.
You should have said it was delicious.
I wondered why you said that and wanted to eat it.
Is it your father's?
How is your mother's food?
It's delicious.
That was close.
I bit it a little.
Who is your favorite member?
There's a member who's like me.
My senior told me, "Are you a tonjiru boy, too?"
I thought I was one of those members.
You're like a secret society.
Hello.
Are you Tongil Boys?
We are Tongil Boys.
I see you.
How good were you?
Well, I was good.
It was a battle.
A battle?
Yes.
I've never seen you so good.
That's right.
It's my first time seeing you like this.
What's different about me?
I don't know.
But you're good.
My feet were thick.
I remember that.
But I don't know what's different about me.
You said it so well at the end.
Even if you don't know how to do it, you know how to do it.
That's right.
You made tonjiru for your wife and mother, right?
Yes.
What?
Yes.
First of all, your wife...
Yes.
It looks so good!
It's good.
But your mother...
It tastes like a bag.
It doesn't taste like a bag at all.
Really?
It's good.
Then...
The one who said it was good...
The one who said it was a bag...
Please give me a high five!
No, I won't do that today.
I won't do that.
I'm really sorry.
Both of them have different types of tonjiru.
But both of them are really good.
Which one do you like more, the amount of tonjiru or the amount of tonjiru?
The amount.
But you don't want to compete with each other?
No.
I don't want to compete with you anymore.
So, these are the dormitories of the students who spent their youth here.
This dormitory was built during the Kosei period.
Yes, this dormitory was built during the Kosei period.
Hello.
Are you students?
Yes, we are.
Oh, you are.
What do you do?
I'm a wide scooper.
Oh, really?
Do you eat a lot of food?
Yes, we do.
What is the most delicious food?
The most delicious food is...
fried chicken, isn't it?
What about miso soup?
Do we have miso soup?
What?
We don't have miso soup?
We always serve miso soup, but...
I don't think we serve pork.
Pork is miso soup.
Then we don't have it, do we?
The miso soup we ate at that time was very delicious.
So we came here to eat it.
Today is Sunday, so it's closed.
Is there anyone who cooks here?
No, there isn't.
It's closed today, though.
Oh?
I'm relieved now.
I can't make such a wish come true.
It's been 10 days since it was granted, hasn't it?
It's only been two days, but I can't make it come true.
About 100 students eat here.
That's a big pot.
What?
Do you make it with that?
The teacher is here.
Hello.
Do you know anyone who works here?
I think people change little by little.
Do you know anyone who looks like this?
For example, do you know their name?
Did you make it?
Aki-chan.
She was riding an American bike like this.
I want you to find Aki-chan and make her appear.
Do you know Aki-chan?
I don't know her.
For now, I'd like you to contact people who were here 10 or 12 years ago.
And form a dream team.
Yes.
A flying dream team.
I see.
I got it.
The person who made it here was found.
Oh, I see.
Wow.
Here it is.
Here you are.
Are you crying?
Why?
I'm crying.
Why are you crying?
I'm happy.
Wait a minute.
What?
Is this a touching VTR?
I don't know where to turn off.
What?
Turn it up.
You are crying a lot.
What's wrong?
I don't know.
Do you remember?
I remember.
Who is this?
I don't know his name.
I don't know his face.
You don't know his face.
Look at Aki-chan.
Look at Aki-chan on an American bike.
You rode a bike, didn't you?
A bike with 250cc engine.
By the way, everyone.
Do you work here now?
Yes, I'm at home.
Have you retired?
No, I haven't.
You haven't retired?
No, I haven't.
Do you still make tonjiru?
Yes, I do.
But I don't make tonjiru here now.
I knew it.
Do you know the recipe of tonjiru?
No, I don't know it.
Aki-chan, it's dangerous if you don't know it.
Do it as you like.
It's amazing.
You use this pot, don't you?
It's big.
You use it.
You are so fast.
You don't say who did what.
Do you do it by telepathy?
You usually make 100 servings.
Today, you make 30 servings.
You are a dream team.
You have a lot of ingredients.
Do you do it by telepathy?
You don't use expensive ingredients.
I put bean sprouts in it.
What kind of miso is it?
Bamboo shoot miso.
It's very famous.
You are a big star.
You don't do anything.
It's amazing.
What is it?
Is it thin?
Yes, it is.
You put miso in it.
It was a little strong.
Please taste it.
I'm satisfied.
I did it!
OK!
This is the legendary tonjiru that I remember!
Let's eat!
This is it.
This?
Compared with your own tonjiru, do you feel defeated?
Yes, I do.
You do!?
It's good.
It's really good, but...
Can I say it?
It's a little too difficult.
Well...
Your mother and your wife's tonjiru is just as good!
You're calm when you eat it.
I'm happy that I could taste this.
And I'm happy that I could meet people who helped me at that time.
That's right.
If you don't build a mountain where you think you can, don't build a mountain where you think you can't.
You can't go beyond the mountain.
I did.
You did!
You were crying.
I was moved at that time.
Well...
I was separated from my parents.
Well...
But now that I'm here, instead of my mother...
I'm really glad you all came. Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you very much for inviting us.
Don't make a mountain out of a molehill!
Please let me live as I wish!
What's up with you?
Well...
They make the ice cream early in the morning...
And once it's cold...
It tastes like spring...
But it doesn't have a strong taste.
I see, I see.
It's like that...
But it has a stronger taste.
So when I ate it...
Huh?
Oh no, oh no, oh no!
I was crying earlier...
But now I'm moved!
I see.
Thank you very much for coming!
This is a request from Ryuko Akenaka, a 52-year- old self-employed woman.
Thirty-five years ago, when I was a second-year high school student,
I was embarrassed and had a fight with a gang member every day.
One day, I had a shocking encounter with someone.
I was about to get into a fight with that person,
but I got knocked out with just one punch.
In fact, that person is Kanpei Hazama.
What?!
Is that true?
What?!
That's unexpected!
After I got knocked out, I was taken to a yakiniku restaurant.
They told me to eat mino if I wanted to get stronger.
What's that supposed to mean?
They told me not to eat it if I didn't want to get stronger.
They made me eat one kilo of mino for ten people.
What?!
Later, when I became an adult and went out into society,
I understood its meaning so well that it hurt.
Meeting Kanpei-san on that day changed my life greatly.
Wow!
I've talked about my encounter with Kanpei-san to a lot of friends,
but no one trusts me.
Now I can only ask Kanpei-san to testify for me.
I respect Kanpei-san from the bottom of my heart.
If we can meet again,
I'm sure I'll be very nervous, but I hope we can get along.
Kanpei-san!
I have no idea what you're talking about!
What?!
I don't know what you're talking about!
I've never had anything to do with death!
I don't know what you're talking about, but...
What's that supposed to mean?
Look at me!
What?!
What's that supposed to mean?
I don't know what it means.
Anyway, let's go.
Okay.
Hello.
Oh, hello.
Hello.
Wait! All of a sudden!
Thank you so much! Thank you so much!
What do you want me to do?
Wait a minute!
What's wrong with you?
My junior, my son and my customer.
These three people in particular.
I can't believe it.
Was high school really bad?
It was bad.
Did you always do things like gangsters?
Yes, I do.
So you used to fight?
I used to fight.
Do you know about it?
I know about it.
Do you know about it?
Can you explain it to me so that I can understand it?
Okay.
It's a story about when I was a kid.
I went to pick up girls.
You went to pick up girls.
Yes.
And when I was passing by, I got hit in the eye.
By who?
By Chimpira.
I got hit in the eye.
And when I was fighting, I felt a hot gaze.
And when I looked at it, there was a person staring at me with big eyes.
I thought he was the boss and went there.
You thought he was the boss and went there.
Yes.
I went and cried like a cat.
And I stepped on it.
You stepped on a cat.
I stepped on a cat and screamed.
At that moment, the person who cut the battery said, "What are you doing to a cat that can't speak?"
And he grabbed me and said, "Come here."
And he took me to a barbecue restaurant.
Who took you there?
I don't know.
Me.
Why do you fight?
Because I want to be strong.
If you want to be that strong,
eat my body.
I have to train my jaw.
You told me.
Why do you want to thank me?
At that time, there were words left in my life.
What kind of words?
You may not know, but when you grow up, there are only painful things.
When you are in pain, you have to eat your jaw and do your best.
If you train your jaw, you can't enjoy it.
Eat my body for that.
But I didn't know the meaning at that time.
I got sick twice.
I was afraid of getting sick.
I didn't know I would get sick.
I was sick.
I had to eat my jaw and do my best.
At that time, I had no experience of eating my jaw and enduring treatment.
When I eat my jaw and do my best, I can't enjoy it.
I can't enjoy it.
Do you really want to eat your jaw and do your best?
Eat my jaw and do my best.
Do you really want to eat your jaw and do your best?
Are you 32 years old?
Yes.
I had a lot of debt. I don't think you had any money to eat.
No, I really don't remember.
No, I don't remember at all.
It's funny, isn't it? Don't make excuses for losing a fight.
No one will believe me.
Even the actual police don't remember.
I'm going to show you today.
Let's get together here.
This is where it happened.
It exploded.
This is where it started.
I was riding my bike at the time.
I was wearing high heels.
I was riding my bike at the time.
I was drunk and thrown into a beer bottle.
I came here and said, "What are you doing?"
I was doing this.
Suddenly, I saw someone staring at me from the other side.
You saw someone staring at you from here.
What's up with him?
It's his night
If I don't beat him, I win
Alright
Wait for me
I was walking towards him
I didn't notice the cat
I stepped on it and it kicked me
Even in this situation
What are you doing to a little cat like Chabel?
Idiot
Hey you!
What are you doing?
What are you doing to a weak cat like me?
It hurts
You! Get out of here!
Get out of here!
I'm just saying I want to be on TV
That's why I'm asking you
It's over there
Here?
Here
Can I ask you something?
I'm sorry
Can you tell me about what happened 35 years ago?
I don't want to talk about what happened 35 years ago
Can we talk inside?
Sure
Do you remember anything?
Of course I do. When I came to this restaurant, I remembered everything.
There were so many things that made me happy.
I still can't remember anything.
Really?
If I had done that last year, I would have told my friends.
Something like this happened yesterday.
Who was it at the time?
Medaka-chan, who was very close to me.
If it was Medaka-chan, I would have told her anything.
Hello?
Megwin? It's Kante.
Yes, I remember you.
I stepped on a cat and threw it on the floor.
I don't know what you're talking about.
You don't know?
I've never heard of it.
You've never heard of it, have you?
I don't know if you were hit or not.
See?
I wasn't hit, Megwin.
I don't know what you're talking about.
Hey, dразв?
We're writing script for our new movie "Home."
I've been writing it since I joined.
I've been with you.
Oh, hello, I'm the director.
- Hello, hello. - It's been a while.
It's been a while.
Here at "Night Shoot."
That was nice.
Yeah.
We made you like that.
Oh, no.
Make you feel better.
I went there and said, "Come here," and I brought you to this grilled meat shop in Tsuruichi.
Oh, I see.
That's what I said.
You used to do that a lot, didn't you?
What?
You used to do that a lot when you were young.
For example, you talked with a homeless old man in Ogimachi Park. Do you remember that?
Yes, I do.
You talked a lot, didn't you?
Yes, I did.
You talked with a homeless old man in Ogimachi Park.
So, I don't know if you talked with a homeless old man in Ogimachi Park, but you didn't use violence, did you?
No, I didn't.
I haven't heard of it.
I see.
I don't know.
It's a good story, so you can say it's a lie or it's true.
Damn it!
Excuse me.
Yes?
I'm here with our president.
Yes.
Do you know him?
Yes, I do.
I'll ask him.
Hello.
I'm the president's wife.
You two came here 35 years ago, didn't you?
Yes, we did.
In a delusional state of mind,
like, "Come on!"
You were stabbed in the back.
Yes, yes, yes!
Yes, I remember.
You said "in the back", "in the back",
and I remember you saying it.
Me?!
Yes.
We did it!
It was Mr. Kanbe.
Really?!
Yes, yes, yes.
I wonder why it's written like this.
Now that you mention it, I feel like I've done something like that.
I feel like I've done something like that.
Hey.
It's so real.
No, it's really...
Sorry.
No, no, it's fine.
I'm sorry.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
1kg 17kg.
This is it! This is it!
This is it!
This really helped me a lot.
No, no, really.
In my life,
it's been a great help.
Yes.
We're 52 now.
Yes.
There's a lot we need to eat up.
Yes.
Right?
Yes.
Eat up, eat up,
you have to work hard from now on.
Yes.
Right?
Yes.
For Ushika.
Yes.
After all, it's Mino.
Yes.
Eat up, Mino.
Actually,
four years ago,
I had an accident.
And then...
I don't have teeth, so I can't eat.
Mino...
You're important!
Avoid the cat.
Avoid the cat?!
T-this is...
"The Cat's Story"!
Wow! Wow!
It's not moving at all!
Yes, but the president of Yuno-ya, who took it out and fed it...
Yes, me too...
So, in the end, everyone ate it and took it home, right?
Yes.
But an accident... Well, a cat appeared and avoided it and an accident happened.
Yes, it's "The Cat's Story" again.
Yes, so I said, "It's like "The Cat's Curse"," and he said, "That's right," and said, "But I have six cats!"
Wow!
That's amazing!
Yes, the last person is a request from Mai Hirohata, a nine-year-old elementary school fourth-year student who lives in Osaka Prefecture.
Yes.
The other day, my family and I went to Riwako Children's Country in Shiga Prefecture.
The slide over there couldn't slide at all.
You just have to let go of it, but you're scared and can't do it.
It was the scariest slide with a maximum slope of 80 degrees.
80 degrees?!
We tried many times in the park while being cheered on by my mom and dad, but in the end, we couldn't do it in the morning and it closed in the evening.
It's frustrating!
So, detective, I want my sister to see me succeed.
Please lend me your strength.
Yes, please.
I'll hold it for you.
The requester is saying that she can't slide because of fear, but for Mai Hirohata, now is the time to bite your teeth and eat your body, isn't it, Mai Hirohata?
Yes, that's right.
So, was she able to slide with a slope of 80 degrees?
Here you are.
That's amazing.
Well, I'm scared of slides and can't slide for the rest of my life...
Shut up!
I'm sorry, I got carried away a little.
I got carried away a little from the opening because it's a neighborhood dog park.
Oh, good morning. She says hello firmly.
Oh, good morning.
Oh, oh, cute.
Cute sisters.
You're wearing the same clothes.
Yes.
Oh, Yui-chan.
Yui-chan, what are you doing here?
Did you get kicked out?
Yui-chan said "yeah" though.
It's a farm, isn't it?
That's right.
It's like a happy family like in a picture.
How many times did you try it when you went there last time?
I tried it more than ten times.
I only did that much.
You only did that much.
It's a normal slide.
That's right. It's a normal slide.
You slide like this.
It's a little distorted.
What kind of appearance do you want to show Yui- chan?
At first, I couldn't do it, but I want to show you that I can do it.
Oh, like a family picture?
I want you to enjoy it.
You've grown up.
If you enjoy it, you'll say a lot of things.
Because, Yui-chan, what do you think about that?
I'm happy.
You said it completely like a family picture.
I'm recording it. I can hear you, Yui-chan.
I'm happy.
How did you cheer for Yui-chan?
What is it, Yui-chan?
I'll cheer for you, so do your best.
Oh my god!
She appears for the second time!
So, we've come to the children's country of Biwako!
Wow, wow!
- This? - It's the last one.
You're kidding me!
No, it's not a slide.
It's already a slide.
It's just a wall.
Wow, there's a lot in front of you.
What is this angle?
No, no, no...
It's your own fault if you get hurt.
What a scary phrase!
Wow, scary!
Hey!
This is crazy!
I'm so scared!
Wow, you can go that far so easily!
Use your butt.
No, no, no...
Yui-chan suddenly turned into a Spartan.
Use your butt!
Wow!
That was...
- That was your limit? - Limit.
Limit.
- Just one more time! - One more!
You can do it if you say "wait".
Okay, I'll do it.
Go! I'm lost.
Wow!
That's amazing!
Go! I said go!
Can I...
Can I touch it once?
Wow!
That was close!
Can you...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
You can do it!
You're amazing! You said you could do it in 10 seconds!
No, I said it in 100 seconds.
You said it in 100 seconds.
You're not strong enough to do it.
You said it in 100 seconds.
I can do it better if I can do it smaller than you.
Can you do it in 10 seconds?
You're under 4 years old!
Under 4 years?!
You're challenging us under certain conditions!
I did it! I did it! I did it! Thank you!
Can you do it?
What grade are you in?
I'm in 4th grade.
4th grade?
We're in the same grade!
Is this your first time?
Is it your first time?
No, I'm a detective.
Can you do it? Can you do it?
You can do it!
You're amazing!
Can you do it? Can you do it?
I can do it! I can do it!
You did it!
You're amazing!
Can you do it?
Of course you can! You're amazing!
Stop it!
Look, it doesn't matter if you're a boy.
It's this scary.
Why is it so slippery?
You're right.
There's a reason for it.
Wait a minute, Mai-chan.
A foreigner has come!
A half-half boy.
Hello!
A foreigner has come!
Wait, it's me!
Shoes!
What grade are you in?
First grade.
A genius.
Did you come here to do it?
Yes.
Isn't it scary?
No.
Can you go at all?
Yes.
Can you go?
Wait a minute!
Wow!
The pain appears!
How can you slide?
Well...
Like, slowly...
Little by little, like...
In front of you?
If I go in front of you...
I see!
Little by little, little by little...
Move forward little by little...
With the weight of your body...
Three, two, one, go!
Wow!
Look!
Even without waiting for Mai-chan's fastest countdown...
That girl goes!
Okay, Mai-ko!
Look ahead!
It's okay!
You can do it!
I won't do it.
Go!
You can do it!
You can't do it yet!
Hey!
You can do it!
Yes, lift it up with your waist.
Yes, yes, yes.
Yes, yes, look, great!
It's okay, it's okay, it's okay!
Mai, you can't give up!
Hold it, Mai-chan!
Hold it!
Come on!
You can do it, Mai-chan!
Yes.
It's okay, it's okay.
It's definitely okay!
You can do it, you can do it.
It's definitely okay!
Believe in yourself, dad.
Get over it!
I'm scared.
You're scared, aren't you?
But let's get over it.
Put your butt forward.
Like this.
Even from our point of view, I feel like it's difficult.
I don't want her to give up so easily.
I'm scared.
I want her to say "I did it" and go home.
I'm sure she wants to do it, too.
Let's try a little harder.
Slowly, slowly.
Hold it tight.
You can do it.
Stop it!
I'm scared!
No!
No! Stop it!
It's okay, it's okay!
It's not burning anymore.
It's my own power.
So, it's 8 o'clock in the evening now.
We've reached the finale of the show, which is full of emotions.
I want to see you one more day.
Do you want me to come and see you one more time?
You don't want me to?
Oh, you've already done it.
That's why you were eating ice cream.
I see, I see.
Yui-chan, how was it?
How did you feel when you saw me do it?
It was amazing.
It was amazing!
You were able to do it in the end.
I see, I see.
We solved it!
It was good, wasn't it?
I did my best.
You slipped in the end, didn't you?
I slipped.
Was it only me?
In the beginning and in the end of "What are you eating, Mai-chan?"
It was a different person.
Did you switch roles?
I didn't switch roles, but it was amazing that I became an adult.
It was amazing.
Thank you very much.
It was great and fun.
I'm glad I didn't meet you.
Thank you very much.
This program is not for your request.
This certificate is for you.
This special clear file is for you.
See you next week.
Thank you very much.