AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you harder than usual
I'm Toshio Nishida, the director of Keioi, Attack Ball, and Rehabilitation Ball.
Today's advisors are Daibi, Bishipuka, and Hideiko, who are great at filming, are good friends, are great at acting, and feel great when they're with you.
Thank you very much.
Now, let's start with the first request for today.
Yes, the first request is from Ren Kawashima, a 22-year-old college student living in Tokyo.
Good evening, detectives of NISTA.
Good evening.
It has been four years since I came to Tokyo for my college entrance exam.
After graduating this spring and becoming a social person, my request is to eat my father's sushi one more time.
After graduating high school and finishing my training, my father owned his own sushi shop.
When I was determined, I remember being called "tai shou" by various customers.
However, I closed that shop when I was in fifth grade and now I do a different job.
It has been more than ten years since then, and sometimes my father stands in the kitchen and cooks, but he has never held sushi for me.
I think there must be some reason for it.
However, sometimes I close my shop and my family has an atmosphere that I should not talk about it.
I want to eat my father's sushi one more time, and I want to give up my dream of having my own shop and thank you for letting me go to college.
Detectives, please guide my father and ask him to hold sushi for me one more time.
That's a good idea.
It's a good idea.
He makes me chawanmushi, which is a side menu of the sushi shop, but he doesn't make me sushi.
I think there must be some reason for it.
Detectives, please guide my father and ask him to hold sushi for me one more time.
Thank you.
Detectives, please guide my father and ask him to hold sushi for me one more time.
Is it this one?
Are you okay?
Yes, hello.
Excuse me.
Are you coming from a farm?
Yes, I'm coming from a farm.
Are you hungry?
I'm hungry.
Oh, it's really beautiful.
It's really beautiful.
It's beautiful, isn't it?
But today, I heard a whistle on the Shinkansen and I woke up the person next to me.
What?
Was it such a whistle?
It doesn't mean much.
I'd like to eat my father's sushi.
Yes, by all means.
Was it here?
It was this place. It was at the very end of this place.
Wow, it's so beautiful.
Was your father's sushi delicious?
I don't remember when it was small, but I remember that it was delicious.
Is this your father's sushi?
It has a strong taste.
I was very hungry.
I'd like to say thank you to my father for eating sushi before I became a businessman.
Since then, I've been wondering what it is that I can't hold sushi.
You must have some thoughts.
I'm back.
Good evening. I'm sorry.
Good evening.
Good evening. Thank you for coming.
I'm sorry.
Thank you.
I don't know much about it.
What is your father like now?
Now, he's a firefighter.
Yes.
We're getting closer.
Is that so?
Is it taboo for your father to hold sushi?
I try not to touch it.
What about your mother?
All of my children are going to college now, so we often go out for a meal together.
If I go to a restaurant that I used to run by myself, I'll be in a bad mood.
What?
Jealous?
Maybe.
Is this the owner of the restaurant?
Yes, it's completely different now.
It's completely different from before!
He's so handsome!
Did you hug him, Ren?
Yes.
Wow!
What a restaurant!
Yes, it is.
At first, a lot of people rented it, but the downturn was not good.
It's getting tough now.
You have children and you need money.
When you quit the restaurant, did your father complain about you?
I think it's because of this stress.
He got fatter and fatter in the second half of the year.
I think he was quite fat at the end of his retirement.
I see.
Has your father ever secretly eaten sushi for you?
No, he hasn't.
Once on my birthday, he said, "It's my birthday, so I'll hug you."
Have you ever said that?
Really?
Yes, I have.
He said, "Oh, I'll hug you."
I thought he would hug me.
I thought he would hug me on the day, but he ignored me.
What?
Ignore you?
He said, "Oh, I'll hug you."
I said, "No, it's annoying."
Don't talk to me.
I think it's quite dark.
It's darker than I thought.
I think it's quite dark.
I don't know about you, but I think he'll say it.
Good evening.
Dad, you're big.
I'm Detective Night Scoop.
Thank you for coming.
I'd like to talk with you two.
Yes, yes.
All of a sudden.
I'm sorry.
What do you do for a living?
I'm recycling resin now.
Resin recycling industry.
All the time?
No, no, no.
I've been running a shop.
What kind of shop is it?
Well, it's a sushi shop.
But if you say you're a sushi man, well...
Is that so?
No, I'm a meat man.
I'm a pork cutlet man.
Don't you eat sushi or anything like that after you quit the shop?
No, I don't.
Actually, Dad Night Scoop,
you said you'd like to eat your father's sushi again.
Is there a reason you couldn't hold it?
Well, at that time, when I was holding it, or when I was doing business,
I stood in front of him like a flower pattern.
And I had a cool look that I could show you at that time.
"How is it, Dad?" It was like that.
After all, I'm running a shop, and I look cool like that.
If I wore white clothes and held it in my hands,
it would have been different again.
The best sushi craftsman wants to hold it himself.
Well, that's...
Children want to show it.
Is it difficult for a son to hold his father's sushi?
I don't know.
I don't know how much his feelings are saying that.
Can you hear it from him?
In his own words.
Today...
Today... Now...
Oh, I can hear it.
Can you hear it?
I can hear it. It's coming down now.
Oh, is that so?
I'm sorry. I went out to pick up my father.
I'll listen to you and leave it to my father.
Oh, is that so?
I want to hear your feelings.
Listen to your son's feelings and decide.
I'm pretty nervous.
I'm so anxious.
We don't really talk much.
Hey, Raymond.
You came back all of a sudden. I'm surprised.
All of a sudden.
I have something to say.
Since April, I've been working hard alone in Tokyo.
I want to say thank you.
But before that, I want to eat sushi again.
He said it.
He said, "Please."
It's hard for me to say, "Please."
I can't say it.
I don't know why.
Are you holding sushi?
Do you remember?
Yes.
I feel like I'm showing a cool side of me.
But now...
I want to be a cool father for you guys.
That's the reason.
I don't want to hold it in an ugly way.
No, no. Why did you go that far?
Go for it!
Say "yes" to him.
Hurry up and say "yes" to him.
I saw it in a photo and it might have looked cool,
but if you say "coolness",
he probably opened his own shop as he had various thoughts,
and it became a company.
And we were able to make a living and let three people go to college.
After that, I didn't say much about the shop.
I think that kind of manliness is cooler.
Wow, amazing.
Amazing.
Dad must be happy.
Yeah.
Right?
Yeah, I'm happy.
I don't care if I'm chubby or fat now.
Don't say "chubby" or "fat".
You shouldn't say "chubby" or "fat".
I want you to stand at the counter and hold it one more time.
Say "yes" to him.
I don't think you can go any further,
but I didn't say it because I didn't want you to say it.
I told you my feelings, son.
It's here.
Please say "yes".
If you say it like that...
It's here.
If you say it like that...
It's here.
Finally.
But...
Mom, are you stubborn?
I'm stubborn.
Are you a stubborn man?
There are scary things, too.
Like trying to grab something.
Somehow...
Please.
I tried it.
Okay.
(applauding)
(speaking foreign language)
(laughing)
(soft music)
(speaking foreign language)
This is the first time in 10 years that I've eaten this way of eating.
Thank you for it.
I'm nervous.
My hands are shaking.
But it was delicious.
How is it?
Is it good?
Yes, it is.
I did it!
You did it!
You made me worried.
I bought it in a nostalgic room.
How do you like it?
It's delicious!
Thank you very much!
It's hard to eat it with a bread.
My arms are not sleepy.
Your arms are under the ground.
Thank you for everything you have done for me.
I hope you will continue to help me.
Please do your best.
You haven't lost yet, have you?
He hasn't lost yet.
He held my hand.
I realized that my arms are not sleepy.
I opened a shop in a few years.
Everyone is clapping their hands.
But my mother is surprised.
Next request is from 39-year-old Yoshino Manabu, who lives in Kanagawa Prefecture.
There is something I really want you to find for me.
What is it?
It's a certain cigarette.
Cigarette?
I don't smoke, but I really want to smoke that cigarette.
It's the cigarette she smoked with me last summer.
It's been more than six months since we broke up, but we still can't get back together.
She came to stay at my house from time to time, so I had an empty plate at home.
When I sent her to the station and went back to her room,
the room had the remains of the cigarette she had smoked.
I wasn't good at smoking cigarettes,
but I was happy to think that she had been in the room for a while by smoking it.
But now I can hardly remember what it smelled like.
However, I don't have her water bottle with me.
You may laugh at me for being a shy man,
but I want to smell the cigarette she was smoking and feel her again.
Please don't forget me.
No, no, no.
Well, well, well.
If you're a man,
I'm sure you'll feel like you're right,
but did you manage to find it safely?
Let's watch the video.
That's a good question.
The rain won't stop.
- Hello. - Hello.
Your shoulders are drooping!
- How are you? - I can't stand up.
You can't stand up, can you?
Have you been dating for that long?
We've been dating for six years.
- Oh, you've been dating for six years? - Yes.
- Here it is. - Okay.
- What is this? - Wow, what is this?
- Wow! - Wow!
What is this?
She told me to throw away my water bottle and go home.
That day, I forgot to throw away my water bottle.
And I was climbing up.
I thought that cigarette butt was annoying.
But when I went home and came back alone,
I missed my ex-girlfriend so much.
When you're alone, you feel different emotions.
That's right.
- Are you happy? - Yes, I am.
I'm happy and sad at the same time.
It's painful.
- Can I read it? - Sure, go ahead.
- There's... - Nothing in it.
- Nothing in it, right? - No.
Hot.
- Hot, hot, hot. - Hot.
(coughing)
- Tamura-san, can I say something? - Yes.
- I can't remember anything. - No!
To be honest, I don't think it was like this.
What?
- I don't think it was like this. - I don't think so.
There's no clue here, and I can't remember anything.
- Is it over? - Please end it.
- There's no choice but to end it. - Please end it.
- I bought it. I thought it was too early. - Wow!
Wow!
- They sell cigarettes. - Don't you remember the box?
To be honest...
It was black or green or blue...
- That's all you remember? - Yes.
- I see... - I see...
- So you don't remember anything you bought at a convenience store? - No, I don't think so.
- You still have Mirian, right? - Yes.
- I know I'm saying this, but... - Yes.
Is it possible for her to watch this show normally?
What do you think when you see this?
Looking for this smell...
To be honest, I don't think she can watch this show.
What?
She passed away last summer from a heart attack.
She did?
And she passed away.
It was a time of self-destruction.
When I thought about how I could meet her again,
I thought of cigarette smoke.
I was afraid of becoming too much of a burden for her.
It's a fun variety show,
and the cigarette smoke itself...
I'm still 32 years old and young, and I think it's because I smoke too much, so I smoke incense every day.
I think if that incense became a cigarette, she might be happy about it.
It hasn't even been a year yet, and I think it's because I can't stand it yet, but I want to do that for her now, and I hope I can do that for her.
I'm sorry.
Excuse me, I was a little distracted earlier. I just got back and I'm here now.
Thank you very much.
So, I want to find it no matter what, so I found a cigarette shop where there are many types of cigarettes and knowledgeable employees.
Thank you very much.
Let's check it out there.
Yes.
Is it here?
It looks like it's here, so let's go.
Hello.
Excuse me.
Is it here?
Yes.
Is there anything you can tell by looking at this?
Yes.
This is a hand-rolled cigarette.
A hand-rolled cigarette?
I think it's a cigarette you roll with your own hands.
Oh, a cigarette.
I think it's a leaf that sticks out when you roll it.
Oh, a leaf?
If it's a hand-rolled cigarette, it's not like this because it's made by machine.
I see.
Did you sometimes roll a cigarette?
I've never seen it before.
Do you have any comments about this watering pattern?
Not at all.
What?
We have about 150 types in total.
Yes.
One hundred and fifty.
Some people even blend it.
Blend?
Yes.
From coffee shops next year...
Do you blend cigarette leaves?
Yes.
By your own choice?
Yes.
By your own choice?
It doesn't look like it.
It's a leaf blower.
That's right.
It's a leaf blower.
What is it?
I'm very interested in it.
I've hidden a box-like prank before.
Wasn't it like this when you pranked?
At least it doesn't look like this.
Cigarette leaves look like this.
It looks like a can.
It may be your first cigarette leaves.
It may be.
What is your possibility?
When I went on a date with her, she took me to a cigarette store only once.
I didn't go into the cigarette store, but I only remember that.
Wait a minute.
That's very good information.
You bought it there, didn't you?
Yes.
Is it near your girlfriend's house?
Yes, it's near my girlfriend's house.
Is it possible that you always buy cigarettes there?
It's possible.
Hurry up and say it.
I'm really sorry.
Now, we have come to talk about the big information that suddenly appeared.
Excuse me.
It's a program called Detective Night School on Asahi Broadcasting.
Does this girl know you?
It seems like you often bought cigarettes here.
She's a little chubby girl.
No, I don't.
I'm sorry.
I'm sure it's in here.
There are 360 kinds of cigarettes.
360 kinds of cigarettes!
That's too many.
So...
Is it possible?
This smells a little.
What's this?
Black Devil.
Is this the color?
This might be it.
Are you serious?
No, I'm serious.
I'll open it.
Can I smoke in here?
I'm sure it's not.
I want to light it up.
Let's do it.
Here we go.
This is it!
I got it!
Really?
This is it!
This is it for sure!
I can't show you because it's mysterious.
Amazing.
This is it!
I got it!
Really?
This is it!
This is it for sure!
I got it!
I feel like I can walk forward with this.
Thank you.
He miraculously reminded me.
I heard that he smoked several types of cigarettes.
He might have smoked wood cigarettes, but he liked black devils the most.
I'm glad I found it.
But he smoked too much and I felt like I became a heavy smoker.
I felt like it.
Today's last request is from Minoru Negoro, a 49-year- old public servant who lives in Osaka Prefecture.
Director Nishita, Secretary Matsuo, and detectives, good evening.
Good evening.
There is something I've been wanting to know for a long time.
It's about "choose a song" that starts with "which one should I do?"
"Choose a song" that starts with "which one should I do?"
How different are the lyrics after that, depending on the area or generation?
I see.
I can't help but be curious about it.
Could you look it up for me?
By the way, I'm "which one should I do?"
As God said, it's "shoot the gun and bang, bang, bang, oyster seeds."
Oyster seeds?
That much?
I'm "puttoko, puttoko."
Puttoko, puttoko.
What does "puttoko" mean?
It's because of my harassment!
You're all so fired up.
I'm sorry.
That's how it is.
It's not a common thing.
You all have it in your heads, right?
By the way, I've never sung like this until the end.
You are a bad person.
Hello.
Where are you coming from today?
Where are you coming from?
Ieyo.
Ieyo is in Chikai, right?
Yes, it is in Chikai.
Is it "up up" pattern?
Up up up up
Is it same for you?
Up up up up
Yes, it is same for me.
What grade are you in?
I am in 4th grade.
There are two tops here.
Do you know "Which one should I choose?"
Yes.
Can you choose one?
Please.
I'm going to be a king.
Do you mean you have a cell's butt?
I'm going to be a king.
Do you have some time?
I'm going to be a king.
How old are you?
I'm 19 years old.
Where are you from?
Wakayama.
Wakayama, good.
Rock-paper-scissors.
He is playing rock-paper-scissors.
He said "rock-paper-scissors" and chose one.
Is this Wakayama style?
I've been doing it since I was little.
This is familiar.
Rock-paper-scissors.
I cut a mouse's tail.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Wow!
She cut it!
She cut a mouse's tail!
It's a rebellious crime.
It is rebellious.
Didn't you think of anything at that time?
What do you mean?
You were thinking of such a song, weren't you?
Which one should I choose?
God of heaven is right.
Go over it. Go over it. Go over it.
App-ppu-ppu's oyster seed.
It's good for you if you eat bell peppers.
App-ppu-ppu's oyster seed.
Which one should I choose?
God of heaven is right.
App-ppu-ppu's oyster seed.
Wow!
You sounded like a rap leader at the end.
App-ppu-ppu's oyster seed.
It's oyster seed.
Which one should I choose?
God of heaven is right.
Go over it. Go over it. Go over it.
App-ppu-ppu's oyster seed.
Which one should I choose?
I thought it was this one.
Is it over?
Which one should I choose?
Is it over?
Which one should I choose?
Is it over?
You have a lot of luggage.
Did you go on a trip?
Where did you come from?
Ibaraki Prefecture.
Ibaraki Prefecture is good.
"Osusunosu"?
What is "osusunosu"?
Is it "osu"?
It is not official, but it is transmitted.
I have been doing it since I was a child.
Did you sing "Which one should I choose"?
Yes.
Could you sing with me?
Which one should I choose?
As God says,
"Susuperaponchi kakinotane".
"Kakinotane" again?
Did you sleep somewhere?
What did you say?
"Susuperaponchi".
What is "susuperaponchi"?
I have been singing "susuperaponchi" since I was a child.
Does it have a meaning?
Which one should I choose?
As God says,
"chinchindondonchindondon".
Which one should I choose?
As God says,
"kekkerakerokegoshi".
"kekkerakerokegoshi"?
I was shocked.
Is it your first time?
Yes, it is my first time.
This is not embarrassing.
Which one should I choose?
As God says...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
What is it?
It's a long line.
Please.
Which one should I choose?
As God says...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
What is it?
"Oterokanpan"?
It's comfortable and cute.
What does it mean?
I don't know what it means, but I've been using it like this since I was a child.
Which one should I choose?
As God says...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Metal.
What?
It's shocking.
I decided on it.
Hello.
Japanese okay?
Yeah, okay.
Okay.
Do you know Japanese?
I want to interview you.
Where are you from?
Philippines.
Philippines?
You speak Japanese well.
Do you know it?
How long have you been in Japan?
20 years.
What's up with you?
Do you know the song "Which one should I choose?"
I know it.
Can you find it in Philippines?
Like "Which one should I choose?"
No, it's "Penpen de Salapen".
Can you sing all of it?
It's a song. It's amazing. It exists in the world.
It's a song that you sing when you choose something.
Which one do you choose when you get lost?
Which one do you choose, Onison?
Caribbean.
Caribbean. When you were a kid and you chose sweets, which one do you choose?
I know it.
You know it?
It reminds me of something.
Cheese, potato, English toast.
The menu is like breakfast.
Like breakfast.
It's amazing.
At the end, it says "Why are you out"?
Like this, "sara de", "nande anata"
"anata out" means "peek in".
You don't choose it, you say "out".
you out
And you take this one.
Thank you! Thank you!
He was looking it up.
You choose it.
It exists in the world.
You choose it in the whole world.
You choose it. It's amazing.
It's amazing.
I asked many people, but no one has exactly the same song.
If there are people, there are only a few songs like this.
How about in Okinawa?
Thank you very much.
We have answered three requests today.
How about Kumon?
Before we invite you again next time, we would like you to go to the sushi restaurant report.
Please tell us your thoughts.
Thank you very much.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who accepted our requests, we will give you this detective notebook.
For those of you who came to our studio to play, we will give you this special clear file.
See you next week! Thank you very much!
For those of you who accepted our requests, we will give you this wonderful detective notebook.
The address is 530-8011, Detective Night Scoop.
It's stiff. I'll put a zip on it.
It's gold!