AISubs v3.5
[Thank you for watching]
BED no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Spreading everything around the bed,
Unlocking the secret room only for weekends,
Chique o odori tsuzuketeru omae o You, who keeps dancing with your cheek,
This is the only time I can catch you and fall in love with you, and kiss you harder than usual.
Tantei Night Scoop's time has come!
A detective night scoop that thoroughly investigates various mysteries and questions by focusing on today's complicated society!
I am Onistar Tochieku, the director! Watashi ga kyoku- chou no Onistar Tochieku de gobaimasu!
This is Toirika, the director! Toshika no Toirika desu!
Based on requests from TV viewers, our detective bureau will dispatch an excellent detective to investigate the matter! ni yuushuu na tantei o hakenshi, sinza no zuikkyuu ni atarimasu!
And for today's advisor, please come to our Katsura the Kobasucho! please!
Now, let's start with today's first request!
Yes, the first request is from Chikako Sato, 55 years old, who lives in Osaka Prefecture.
Yes!
Director Nishita and all of you at the Detective Agency, we always enjoy watching you.
Thank you very much!
It's a quick request, but...
Yes!
In fact, your 85-year-old father said, "I really want to eat Ama-san's fart."
What?!
He said that...
That's not even a joke!
Eat it!
He said he heard it on the radio about two months ago,
but in France, there is a snack called "peau de nonne" that has been around for a long time,
and if you translate it into Japanese, it will inevitably become "ama-san's fart".
Ah, so that's what it is! Ah, I see!
Since then, his curiosity-filled father has been looking for "ama-san's fart".
When we asked the chef at a Michelin three-star hotel, he apologized for his lack of study and his lack of knowledge.
What is "ama-san's fart"? What kind of snack is it?
It seems like it has a long history, but why isn't it sold anywhere?
And above all, please let your father eat it!
He said, "I really want to eat it, too!"
I was born in Italy, but...
No, no, no!
It's because you're French!
Even if it's true, it's a little French.
It's called "peau de nonne".
"Peau de nonne"...
We were looking for it desperately, but we couldn't find it, so we asked for it.
"Peau de nonne".
"Peau de nonne"...
It's not "peau de nonne".
"Peau de nonne"...
Please have a look!
Is there such a snack?
It's French, isn't it?
Hello!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
I'm Genji Kitabutabura.
Hello!
- Hello, Genji! - Hello, Genji!
- How are you? - How are you?
Gyo-san, you told me about a movie. What is it about?
It's an animation film.
- Isn't it great? - Yes, I'm working on it now.
And this year...
- I fixed it. - Pigeon?
- Pigeon. - Oh, it wasn't a self-portrait, was it?
- Were you a horse this year? - No, I was a sheep.
- Oh, you were a sheep. - Yes, I was a sheep.
It's too fashionable.
What is it? I'm sorry.
You look very young.
- You don't look like you're 84 or 85 years old. - No, I'm not.
And now, what you're thinking about...
- is this snack. - "Pedononno".
"Pedononno".
- In Japanese, it's "amazon's fart". - "Amazon's fart".
- That's what this snack is about. - Yes, it is.
- It's a little too vulgar, isn't it? - Yes.
- What do you think of it? - I can't imagine it at all.
- You can't imagine it? - No.
- It's a little fragrant, isn't it? - Fragrant? What kind of fragrance is it?
- But it's "amazon's fart", isn't it? - Yes, it stinks.
- But it's "amazon's fart", so... - It's kind of sweet and sour.
- Sweet and sour? - "Amazon's fart" is...
- I feel like I can smell it. - Yes, yes, yes.
- You can't smell it. - You can't smell it, right?
- It's "toriaia", isn't it? - "Toriaia".
- Did you look for it yourself? - Yes, I did.
- You can't find it anywhere? - No, you can't find it anywhere.
- It's a French manufacturer, isn't it? - It's a manufacturer.
- But you can't look it up. - No.
- It's best not to look it up unless you're a detective. - It's an honor.
- I know you've looked everywhere for it, but I don't think it's a French brand. I think it's a department store.
- So I'm going to go to a famous department store in Osaka and get an appointment. If you say yes, I'll go there and...
- I understand. - Right?
- But it's Sunday, isn't it? Is it a penalty?
- I'm begging you. - I think you're begging me.
- I'm begging you, but can you do it?
- It's a detective's night scoop that my grandfather relies on.
- You can do it, can't you? - I can't. That's a pity.
- It's a pity, isn't it? - If you can do it, you can do it. If you can't do it, you can't do it.
- This is... - Who is it?
- Who is it?
- Please come for a long time. Who is it?
- Please come for a long time.
HANSIN HECKATEN, thank you for your cooperation.
The name of this store is HANSIN HECKATEN due to the food in the basement.
- Where are you from in France? - Lumière.
- Amassam's Onara. - Amassam's Onara.
- It's a French name. - Yes.
- The upper name is Amassam's Onara. - Amassam's Onara.
- Is there a snack like this? - I've never heard of it.
- But you've seen it, haven't you? - Yes.
It's treated in various ways in France.
- Queenie Aman and Cannes. - Queenie Aman and Cannes.
- Have you seen it? - Yes.
- It's a representative snack. - Yes, it is.
- So you don't know anything about it? - No.
- I see. Thank you very much. - You're welcome.
- I'd like to use the back of my hand from now on. - Yes, please.
- I'd like the customer to chase me for a little longer. - Yes.
- I'd like you to work hard for about two more steps. - Yes.
- If you still can't do it, use the back of your hand. - Yes, I got it.
- I'd like you to use the back of your hand as soon as possible. - Yes.
- If you go to this store, you'll get there, right? - Yes, I got there.
- It's him, isn't it? - It's him.
- It's him.
- It's him. Let's go. - Let's go.
- Do you know who he is? - Yes, well...
- This is him. - That's right! This is him!
- Good morning. - Good morning.
- You're not wearing anything. - I'm not.
- What about this? - It's my day off.
What are you talking about?
- Please come in for now. - Yes.
- You'll win if you come in. - Yes.
Please come in.
What's going on?
- He's our client. - He must have brought something complicated.
- Why? - What?
The theme for today is "France's famous...
- That's my book. - Right?
- That's your name, right? - Yes.
Pedononne.
- "Pedononne?" - Yes.
- Do you know it? - I know it.
It's a local sweet called "French Conte" in the eastern part of France.
- Yes, it's a sweet. - Yes.
- "Onara." - Yes!
- Wow! That's amazing! - "Onara."
I used to be a teacher at school.
- Can you make it with what you have? - Yes, I can.
- That's good. - Let's make it.
- But... - Yes.
How old were you?
- I'm 65 years old in SNACK. - What?
What?
You're older than me.
You're 21 years older than me.
- You're 86 years old, right? - Yes, I'm 86 years old.
- Are you 86 years old? - Yes, I'm 86 years old.
I think you need a lot of physical strength.
- But we don't have much. - Can you make it?
- Yes, we can.
- Right? - Yes.
- I'm wearing a star helmet. - I see.
It's okay if it's long, right?
Yes, there are many stages.
- Can you make it long? - No, I can't.
- But... - It's perfect.
It's perfect.
It's like a legendary chef standing in the kitchen for the first time in a while.
No, I'm more nervous.
No matter how you look at it, you look like a master.
- I can't say you're a master. - Yes.
You're foolish.
- What? - You're too short.
- I'm sure you're short. - What?
- I'm sure you're short. - I'm sure you're short.
- Even if I sweat a little. - Even if you sweat a little, you're tall, right?
Even your hairstyle is a masterpiece.
- I'm 45 years old. - What?
- You're 45 years old? You're a real man. - A real man.
If you say Braga's white coat, you're a super luxury man.
- If you succeed, you want to wear this white coat. - That's right.
- You're 45 years old. - That's what you think.
I'm going to use ingredients that have been around for a long time.
Don't you remember this?
The Christmas cake from a long time ago.
Yes, yes, yes. There was a Christmas cake on it.
It's a real fruit.
Yes, it was originally a cherry.
These are Doraemon's fruits.
Doraemon?
Not Doraemon.
Doraemon.
By the way...
How is the weather?
It's okay.
It's okay?
Yes, yes, yes.
I'm scared.
Have you ever cooked?
No, I haven't.
1986?
Yes.
I'll do the rest.
Let's do it.
Yes, I understand.
Today, I'll wash my hands and eat.
Yes, yes, yes.
Let's do all the processes.
Yes, yes, yes.
Hurry up. Yes, I understand.
Chop it finely.
Are you running a shop?
I don't stand in the kitchen.
I leave it to you.
You leave it to me.
You can do it, but you give it to others.
You can't do it, but you leave it to me.
You're annoying.
Hurry up and cut it.
Senior, is it boiling?
It's boiling.
Yes, it's boiling.
Yes.
In this,
Yes.
I'll put the powder in one go.
In one go.
Is it okay?
It's okay.
I'll put it in one go.
Yes, yes, yes.
Oh, no. The battery is dead.
The battery is dead.
Huh? The battery is dead?
Does it work with a battery?
Probably.
No, I think it's solar power.
Did you cut it?
A little more.
It's not done yet, is it?
No, no, no.
I'll do it now.
What?
You know what?
You have to be careful and it shouldn't take long.
You're annoying me on a holiday.
Oh, I'm sorry.
Oh, I see.
You're annoying me on a holiday.
It's a little hard from here.
Yes.
But it doesn't use much fire, so I'll cut it.
Yes.
But you have to go to the next step before it cools down.
Yes.
I'll put in a little.
Huh?
This much.
Yes.
And mix it up.
It looks like mashed potatoes.
It looks delicious.
Do you want to change it?
Can you do it?
I can do it.
Can you do it?
I can do it.
Can you do it?
Yes, I can do it.
Let's go if you can.
If you can't do it, we'll change it.
Yes, I understand.
It's hard, isn't it?
I'm a little nervous.
It looks like it.
Yes, yes, yes.
Cut.
Cut more.
That's right.
This is hard for Grandpa.
This is really hard.
Black doesn't have this kind of thing.
You can't do much, can you?
Can you use a chisel?
You can use a chisel!
Grandpa is doing it!
It's because you're handmade!
Shut up.
Of course it's gonna be like this!
We're gonna use this freshly made one, which is warm.
When you blow on it a little, it's gonna be like this.
Huh? It's more colorful than I thought!
Yeah, it's a good one.
You should choose this one yourself.
You should wet it like this, and when it's 1cm wide, you should cover it like this.
Huh? It's so small!
It's a good match between "puttungram" and "ama- san's elegant fart".
Oh, I see! "puttungram"!
Well, if you say it in Kansai dialect, it's like "taboyaki".
Is it kanji? It's like "benin shouga".
Yeah, it's like "taboyaki".
I'm sorry, but it's French sweets, so I can't say "benin shouga".
These sweets are so cute!
For the finishing touch, you should blow on it like this, and it's done.
You should blow on it lightly like this.
"ama-san's elegant fart" is complete!
Now, you should try "ama-san's elegant fart" you made.
Yeah, it's good. Is it good?
Oh, it's good!
It's good, isn't it?
It does smell like "puttungram", doesn't it?
Yeah, it does.
It's like "puttungram".
Can I try this one?
Sure.
This is good too.
Let's try the champagne.
Cheers!
Try it.
It's very expensive.
You only talk about money.
Champagne is good, right?
It's hard to drink.
Champagne is so good.
Champagne is good, right?
It's expensive.
It's very expensive.
Please tell me it's good.
You only talk about money.
He did a good job.
In Japan, we used to fry bread and eat it with sugar.
It was very good.
It's like that.
I see.
That's why it's expensive.
My teacher gave me all of those black costumes.
I thought they were wonderful.
I also had a short one.
I asked him to give me that one.
He gave me that one.
It's funny.
Let's move on to the next guest.
He lives in Hyogo Prefecture.
His name is Dei Yuto.
He is 20 years old and a college student.
I can't say my name.
I've lived 20 years and I've never said my name.
Until now, even if I couldn't say my name, I managed to come here.
I'm about to get a job and become a social person.
At this rate, I can't continue as a social person.
Please make me a man who can say my name.
Thank you in advance.
This is a big deal.
Um, what's your name?
Did you forget?
My name is Beisou.
Beisou.
An agent can't say the name of their friends or seniors.
The only thing they can say is their family member's name.
Even though I'm a social person, it's hard for me to not say my name.
I'm going to fix it.
So, I'm going to Serbia.
So, is it possible for me to say my name now?
VTR, go for it!
Yes!
You can't say your name?
I can't say my name.
As a human being?
Yes.
What are you saying?
Why?
Because I've never said it before.
Did you live long enough to say it?
I managed to do it without saying it.
You managed to do it?
Yes.
How did you overcome it?
When you called your friends?
I said 'naa naa'.
I shook their shoulders.
You shook their shoulders.
Is it true?
It's true.
Can you not say it now?
For example, my name is Sawabe.
Why don't you call me by my first name?
I can't call you by your first name.
What?
I can't call you by your first name.
Is there a rule like "you'll be cursed to death" or something like that?
I don't know about that, but I'm a little embarrassed about it.
Everyone is calling you by your first name, but I'm the only one who's late and can't call you by your first name.
That's right.
I'm embarrassed about it.
So you're going to go with a different version of that.
That's right. That's right.
Oh, I think I know what you're talking about.
I'm in trouble at work.
I'm running a kitchen at a bar.
Oh, it's a kitchen.
There's a sign, right?
Yeah.
It's obvious that you're doing it wrong or you're doing the same thing ten times.
Oh, that's weird. It's obvious you're making a mistake.
It's obvious you're making a mistake.
Yeah, you have to say it.
So no matter how busy you are, you have to go to the customer yourself.
What? Get out of the kitchen?
Yeah.
No, no, it's not good. You have to go around the store.
And I want to hide it from everyone.
I don't think it's right not to call you by your first name.
I think it's abnormal.
Yeah, I think so.
I'm sorry to bother you today.
Please come in.
Have you ever been called by your name?
No, I haven't.
Not even once?
No, I haven't.
Call me by my name like you always do.
Hey, call me by my name.
See? He's calling you by your name.
No, I can't.
What?
Why can't you call me by my name?
That's how it is.
What kind of person is he?
He's a good guy.
He's a good guy, but he's just not called by his name.
He has a lot of friends.
It's like everyone wants to go to him.
It's like getting a little closer.
It's like attracting people.
That's amazing.
That's what I think.
People gather around him.
People?
Yes.
You have that quality.
I don't call him by his name.
You can't call him by his name?
I don't call him by his name even when I ask who he dances with.
There were times when I got irritated.
No, it's him. It's him.
It's annoying.
You know who it is.
It's an annoying conversation.
I want you to call me by my name.
What do you want me to call you?
I want you to call me "Date-chan."
Oh, you called me "chan."
You called me "Date-chan."
It's a little difficult, isn't it?
Why can't you call me by my name?
Isn't it your third time calling me by my name?
I was thinking about it.
But I heard about you and your friends.
You're a good guy.
I want you to fix your bad habits.
We have spent all our effort on this show.
We have prepared the latest donation.
Here it is!
There is a bullet here.
If you say the name, I will stop.
But if you don't say the name, I will shoot you.
If you say the name, you won't be damaged and you will live.
Date-chan.
Let's have you say it first.
Ready, start!
It hurts, doesn't it?
Why didn't you say it?
I wanted to say it, but I can't.
What?
If you don't say it, you will live.
Date-chan's turn.
Ready, start!
Start!
It hurts!
Why can't you say it?
I'm trying to hold it in.
You're trying to hold it in.
Here it is!
Go ahead!
What was that?
Thank you, everyone!
The pain was so strong you couldn't say it.
So, people around you...
If you can't say your name, please come forward.
From over there, a friend of yours will give you water.
That's no good.
Just because you can't say your name, people around you get hurt more and more.
It's a very heart-breaking system.
The first person is this person! Please!
The client's best friend.
Wait!
They met in high school.
For five years, he hasn't been called by his name even once!
With sadness in his heart, he's now at the starting line!
If you can't say your name, I'll do anything!
What a wonderful friend you are!
What a good friend you have.
Ray!
Say my name!
A passionate shout from over there.
Did it reach you, Ray?
Say that person's name!
Ten!
Nine!
Eight!
Six!
One... Zero!
You didn't call me!
Date-kun, you're soaking wet!
I wanted to say it, but...
You wanted to say it, but...
I couldn't say it.
You wanted to say it, but you couldn't say it!
That's normal.
What can you do for me?
That's right!
Please look back.
Saito-san, who's been coming to the salon since he was a first year high school student!
Date-kun...
If you don't say my name, I'll eat you alive.
Saito-san, customers who cut their hair can't say anyone's name.
It doesn't matter in a salon.
But only for you to be able to say someone's name,
they've come from Hyogo Prefecture.
This is ridiculous!
Yes.
What is that person's name?!
Date-kun!
It's awkward!
It's hard to say your name!
Date-kun! It's awkward!
Date-kun! Hurry up, Date-kun!
Date-kun, please!
I'm sorry!
I can't say your name!
Saito-san!
Your stylish hair is wet!
This is impossible.
Right?
It's impossible.
Right?
When I tried to say it out loud, it got stuck.
It might be impossible.
It's that person!
Shikazawa-san, a college classmate of the client!
Even if their classes are the same, she stood up to make him into a real man!
She's a woman among women!
If it's you, I believe you'll call me.
She has a special feeling for me.
I think she's cute.
She's almost loveable.
Isn't that an exaggeration?
You...
You really have to call me.
What is that person's name?!
I'm sorry! I'm sorry!
How do you feel right now?
I can't speak anymore.
You can't speak?!
I'm not doing this anymore.
By the way, do you have a boyfriend?
No.
I see.
Congratulations.
Thank you.
I have a boyfriend.
I'm sorry.
I got too excited.
The person who has been taking care of you since you were young,
your neighbor, Mr. Nakanishi.
He is 90 years old.
Mr. Nakanishi calls you "Yuu-chan"
and has never called you by your name.
Has he ever called you by your name?
No.
If he hadn't called you by your name,
water would have fallen on you.
I'd like him to drink this water.
It's expensive.
Expensive?
I hope you understand that.
No, I don't.
I've always said only positive things.
You've always said only positive things?
Please answer!
Please!
Mr. Nakanishi.
You said it!
Mr. Nakanishi!
You said it!
You said it.
How did you decide it?
You usually do it for me.
I thought I shouldn't get wet with water.
Are you here, Date-chan?
Date-chan.
What a nice hug!
It's the first time in five years since high school
for a friend to call you by your name!
Really?
And then?
Kengo.
That's awesome!
Yacchan.
Saito-san.
I'll continue to help you.
That's great!
Thank you for today.
What?
I'm moved.
Master is crying.
Master's wife is crying, too.
I just said your name.
I'm moved.
If you're happy,
all the victims should be happy, too!
If you hadn't stopped,
you would have been in danger!
You were happy
when you were called by your name.
And you saved your life, too!
You saved your life, too!
Thank you!
Now, let's hear from the last person.
The last person is from Hiroshi Sakakuchi, who lives in Osaka Prefecture and is a 21-year-old college student.
I would like to ask you about your mother.
My mother, Junko, is an old lady in Osaka who will be 46 years old this year.
When she was little, we were all sick and went to the hospital every day.
I heard that her mother's hard work never stopped.
As a mother who has raised us so far, I once asked her if she could do anything for us and if she had anything she wanted to do in the future.
At that time, my mother's answer was "bungee jumping".
And every time I drink, I want to bungee jump until I die.
That's why I ask her to go with me, but she doesn't say "well, someday", and doesn't go with me.
I want to be young, get married, have children and get a job, and fulfill a lot of my mother's dreams that I have endured what I want to do.
At this rate, my mother will grow old without fulfilling any of them.
So, detective, please lend us your power in secret to my mother.
It's a good story of parents and children.
But why don't you go bungee jumping?
So, Hiroshi, the client, wants to be a parent and child, but he is stumbling at the first parent and child.
Somehow, he came to my house to end his argument about bungee jumping.
Did you receive a gift from your parents and children?
Please look at it.
What a parent and child.
Hey.
Yes.
Is it your sister's?
Yes, it's the youngest of the three.
My brother and my sister went to the east and said that they might be able to do what they want to do.
Is it okay to bungee jump?
She said she wanted to do it.
Bungee jump?
What do you want to do from now on?
From now on?
Bungee jumping.
Aren't you scared of bungee jumping?
No, I'm not.
But entertainers often bungee jump on TV.
Oh, yes.
You're really scared of it.
But it's a lie.
Are you going to eat it?
No, I'm not scared of it.
Let's go bungee jumping next time.
Someday.
But...
You always say that.
Let's go bungee jumping someday.
Someday.
I want to send you the best bungee jumping.
My brother and I looked up a lot of things.
This is the best bungee jumping in Japan.
It's not good.
What do you think will happen if you can't fly?
Right?
Or left?
It's hard.
Did you see it?
What does it mean?
Please tell me your name.
My name is Junko Sakaguchi.
Junko-san, you look like you have three children.
Really?
Because I got married early.
How old were you when you got married?
Twenty-one.
That's early.
How old were you when you had your first child?
Twenty-two.
How old were you when you had your older brother?
Twenty-four.
How old were you when you had your younger brother?
Twenty-five.
Really old.
Yes, yes, yes.
So we would put our children in front of us on our bicycles, put them in the back seat of our cars and ride our bicycles.
Those two men were sick all the time.
They went to hospitals all the time.
So they played a lot in hospitals.
They hated it.
Sit here. I'll give you an electric shock. It'll tickle you.
That's what they did.
You got sick from getting an electric shock like that?
Yes, yes, yes.
So you were just a kid at the time?
Just a kid.
So I couldn't watch any of the popular TV shows at the time.
There was a show called "Kanchi", right?
"Tokyo Love Story".
I didn't know that show.
I didn't have time to watch it.
Yes, yes, yes.
I didn't have time to watch it at all.
You didn't have time to make breakfast.
Yes, yes, yes.
So I didn't know it when Amuro-chan first appeared.
Yes.
There are a lot of things you couldn't do at the time.
You might not have had a chance.
But you didn't have time.
Yes, yes, yes.
Thank you for coming today.
Yes.
Do you know about it?
I heard it's a parent-child plan.
That's right.
Isn't it amazing?
It's amazing, but I'm going to cry.
I'm going to cry, so what should I do?
Have you ever imagined it?
Me?
What did you imagine?
By the way...
Hiroshi made me a bad-looking rice ball.
I said "thank you, mom" and thought of giving it to you.
Is that all?
Yes.
It's not a show like that.
For now...
Yes.
I'm going to Ibaraki Prefecture.
What? Are you going that far?
Yes.
It's not morning, so of course you're going that far.
That's what I thought.
But you're excited, aren't you?
Yes, because I'm having a lot of fun today.
All right.
When you hear "Ibaraki Prefecture", is there anything you can imagine?
Natto.
What?
Natto.
You're giving me a Natto gift.
Do you like Natto?
No.
I don't think you can get Natto in Ibaraki.
How do you feel now?
I want to know where we're going.
Even now, I'm looking forward to getting a Natto gift and my eyes are shining.
We've come to the best Natto gift place.
This is it.
Nice to meet you.
Yes.
To be honest...
I'm a little too enthusiastic.
Too enthusiastic.
I guess.
I'm a little too enthusiastic.
I guess.
If...
If my mom wouldn't let me fly...
I'd fly.
To be honest, I wouldn't be able to stay like this if someone wouldn't let me fly.
To be honest, I'm a little too enthusiastic.
I like you.
No, I'm too enthusiastic.
I knew it.
No, I thought it.
I thought it.
It's not like I thought it.
It's you who said it.
Well, Ms. Uga.
Yes.
We've prepared the best gift for you.
How do you feel now?
I'm nervous.
Oh!
Nervous!
I'm nervous!
Why is that?
It's a good gift.
Because...
Because I don't like it here.
It smells like wood.
It's a pleasure to work on human senses and raise the city of Kitajiota.
Hello!
Why do you speak like that?
This rise of Kitajiota is like sending out a military officer to war.
Hey!
You were chased by kids when you were young and had a lot of dreams you couldn't have at that time, right?
Yes.
Now, you can experience it beyond your time.
Let's call them back!
Yes!
The 20s!
Yes!
Hold it and lower your legs.
I'll go down.
Legs?
One more step.
Yes!
Okay!
Now we are at the highest point of Oya High School that Hiroshi-kun will present.
Now I will take off my blindfold. Please look at me carefully.
Look!
Scary!
Wow!
Look at the height. It's like a mountain.
It's true.
Wow!
What's wrong?
I'm sweating.
Are you sweating?
I'm sweating.
Those are tears of emotion.
What do you think the present is now?
I don't know.
You don't know, do you?
Yes.
Hiroshi-kun has been asking you.
Thank you.
Let's do our best!
Let's go!
It's a present for my son.
Let's go!
My stomach is sitting.
Let it fly and stay like that, right?
Let's put it here.
Let it fly and stay like that, right?
Thank you.
Let it fly and stay like that, right?
Thank you.
My son has sent me a letter.
Let me read it.
To my mother.
It's an old story, but in this season, I remember going to the hospital early in the morning.
It's about that time when I went home from the hospital while my mother hugged me in the hot weather.
Even when I decided to become a teacher in a faraway Kanto, you said, "If it's you, you can do it over there."
I'm working hard every day to encourage you with those words.
My mother has supported me all the time.
I'm going to be a parent and child from now on, so please stay healthy.
I'm really happy to be a mother's child.
Thank you so much for giving birth to me, mother.
Bye!
It was a fire!
My mother flew away!
It was a fire all of a sudden!
She was crying right before she left without hesitation!
Thank you so much!
She was crying right before she left without hesitation!
"Bungee" is over for now.
What do you want to do now?
Skydiving.
Please do it with all your might.
You're already a parent and child.
You were moved and admired.
My emotions were messed up.
When I woke up later, I felt like my son had made a plan for me and given me a gift.
So I went without hesitation.
I'm proud of my mother's strength.
Thank you for coming today.
What should I say?
I don't know what to say.
Yama-san's room.
I called your name and you flew away.
I was moved by your words.
You called my name and you flew away.
This show is brought to you by your requests.
If you accept our requests, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio, we'll give you this special clear file.
See you next week. Thank you very much.
Please send your questions to this detective bureau.
The address is 53-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.
Is it a panda?