AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
I'm catching you as you keep dancing the seek I'm catching you as you keep dancing the seek
Kiss me and say this is the only time I can be crazy
I'm kissing you because this is the only time I can get carried away.
He's strong and runs fast. My specialties are standing wide jumps and backsaws.
Are you running backwards? I would like to show you many other amazing things, so I would like to ask as many young and energetic detectives as possible to come and compete.
That's what it means. That's what it means, that's what it means.
Mr. Marlin usually works as a farmer, but I wonder if he does some tough things like that. After all, he trains, and even I play basketball and other sports. Conan-kun is the only one in his twenties and has tried his best to compete at the age of sixty.
I want to see.
The client and Mr. Kajiki came here to wait for you, but Mr. Kajiki told you to wait here anyway.
Forget it! Forget it! I don't need it anymore!
It's definitely him!
Mr. Kajiki?
Yes!
Oh!
You came!
Yes! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Nice to meet you! It's great to meet an entertainer!
Nice to meet you!
Thank you very much!
Let's stop moving little by little for now, okay?
It's impossible!
We have to keep moving!
Well, you're sick, so whatever.
Mr. Kajiki, what did you say like "forget it! Forget it!" just now?
Oh, really?
Oh, I'll go and get it for you.
Can I?
Yes.
He really left.
Oh, it's here! It's here! Oh, Kajiki!
Oh! Oh! What is it? What is it? Why is it changed?
A mysterious movement...
It's like a little raised...
He came back with a mysterious movement!
Alright!
Oh!
Let's go! Immediately!
How are you?
I'm calm now!
Oh, you're calm now!
Oh, it's this!
A belly roll!
Oh! What is it? What is it? Wait a minute! Wait a minute!
Oh!
I'm sick of this!
What did you say just now? Suddenly...
A feint!
A feint?!
No, you have to say it or I'll be surprised, too!
It's a feint now!
Well, that's right! That's right!
What is the feint for now?
I don't know!
I don't know! I don't know! Don't make a fuss!
Do you make a fuss?!
I mean, in the first place, this...
Why did you put this telescope around your throat here in the first place?
No, it's not here...
Oh, it's in the middle of it!
It's my home ground!
I see! Do you usually practice here?!
First of all, what should we start with?
Stand, width, jump.
Stand, width, jump!
Go!
From here, right?
I'm going to jump over there.
Kajiki-san, you're going to do it here?!
In the air...
In the air?! Wait a minute!
Here?!
I'm going to jump over here.
Isn't it dangerous?!
It's dangerous! It's dangerous, but it's fun!
How far is it?
264...
It's detailed and clear!
Really?!
Is there 264?
Yes.
Two hundred and sixty...
Of course there's 264.
Wow!
Wow! His legs are going up!
Wow! Amazing!
I'm going to show you.
Here... here... here... here...
It comes here, right?!
Yeah!
Why is it in such a narrow place?!
Wow!
Isn't it amazing?!
Without any momentum, it suddenly jumped up and flew away!
Can I do it?!
Try it.
Here?!
You can't do it!
I probably can't do it!
Can't I do it over here?!
Can you do it?
Huh?!
Like this?!
Try running over here once!
Try it!
Once!
I'm going to do it!
One, two...
Wow!
Hey! No, no, no!
Don't move!
Hurry up and do it!
How is it?!
How is my record?!
Wow!
It flew and...
Well...
I broke my hipbone and my head...
It's not...
Ah...
What is it? What is it?
Hmm...
It's not coming up right now...
Let's run back and forth.
50 meters, but where is it?
Here.
Where?
3 centimeters east of this bridge.
3 centimeters east...
Where is it from here?
About one and a half meters west of that guardrail.
I don't know how to think about east and west.
Can I measure it once?
I measured it since I was a teenager.
Since you were a teenager...
Didn't you do it in magazines and magazines?
30 centimeters up?
I put it 30 centimeters up and measured it once or twice.
I have to do it accurately.
Mr. Kajiki! Mr. Kajiki!
Yes, yes.
Here?
Where? Where?
OK, OK.
OK?
Are you really saying it?
I don't know what you mean by saying it perfectly.
How many years have you been running here and here?
50 meters back and forth, right?
Yes.
Got it.
Best is 9 seconds later.
9 seconds later?
You might be able to run a little more today.
That's a good thing you said.
It's less fun, but it's 20%.
Why did you put insurance on me in the end?
You can do it as much as you want.
What did you say?
Focus.
Ready...
Go!
Ah! Ah! I'm sorry! Ah! Ah!
He's fast! He's fast!
Mr. Kajiki, you're fast! You've used up all of your strength!
I think I said about five or six.
Oh! Five or six...
If you said five, it means it's your best time, right?
That's right.
Your best time!
I might have done it!
If you did it, you'd have to spit it out!
Why?
I don't know.
First of all, I'd like you to tell me your best time.
Mr. Sabe, eleven seconds...
You're fast! You're fast! You're really fast!
I don't know if eleven seconds is fast!
Mr. Kajiki, nine seconds and fifty-three!
Oh!
You're fast!
Nine seconds and fifty-three!
Oh! It hurts! It hurts! It hurts!
I did it! I said five or six!
I'm happy! It's okay! It's okay! It's okay!
It's my best time!
You're fast! You're really fast!
You're excited!
When you say five, you get excited!
But you were completely different until now!
I'm happy!
What's with you?
Oh, I'm happy!
You're the most meaningless person in life!
Oh, here?
That's amazing!
Wow!
Mr. Kajiki...
What is it?
It's a rare item.
Stop it!
It's prohibited for non-nationals to enter.
As a request...
I won't allow it!
Don't enter! Don't enter!
Look at me! Look at me!
Twelve seconds and twenty-three!
- Twelve seconds and twenty-three. - Twelve seconds and twenty-three.
- What number is it? - I don't know.
You have a lot of mysteries.
Wow! It's nine all of a sudden!
Nine people holding rackets...
What's up, Kajiki-san?!
Kajiki-san...
Nine people...
Kajiki-san jumped over and went somewhere.
He jumped over here...
What's up with you?!
Nine people...
Kajiki-san!
It's a number game...
- Where do you play it? - Here.
- Here?! - Here.
Something's stuck in there!
Like a handle!
- Did you make it yourself? - I guess so.
Oh, you hit it like this!
- Why are there two of them? - For you and for me.
This one is for you, Kajiki-san...
and this one is for you.
Customers come first and play the number game.
There are people who do it, though.
- There are people who do it. - There are strange customers.
- Here I go. - Okay.
One more time!
Oh, it came off!
It's heavy!
I'm sorry it came off!
I'm sorry, Kajiki-san!
This is hard!
I'm sorry!
This is hard!
Kajiki-san, please count!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 20, 21, 22, 23...
Is it hard? You can do it!
24... Is it 24?
No, 24 is amazing!
I'm glad you came 5 years ago.
5 years ago...
I'd do it 50 times in the morning.
In the morning?
50 times.
In the morning when you can't move?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
Amazing! Amazing!
Kajiki-san, you hit it with one hand!
20 times!
I hit it with one hand, but I can't do it like this.
It's been a while since you've done it alone.
My voice is getting higher.
I'm using up all my strength and my voice is getting higher.
Now you're playing the drum and the guitar.
Next is sumo.
The final event. Wait a minute.
The final event is sumo.
Are you using up all your strength and your voice?
I'm using up all of it.
You're using up all of your strength and your voice.
Ready, set, go!
Is he there?
Ouch! Ouch! Ouch!
Hurry up and do it.
You bastard!
Alright!
Ouch! Ouch! Ouch!
Come on! Come on! Next!
It's expensive.
What is this?
He is amazing.
I'm scared.
I won't do it again.
He is amazing.
He is amazing and funny.
He is amazing, isn't he?
He is amazing.
He is really amazing.
You may think he is funny.
But he is not funny.
He is 50cm tall and 30cm tall.
He is accurate.
He is amazing.
Thank you for your request.
The next person is from Kuguei Yuta, who lives in Toyama Prefecture and is 28 years old.
My grandfather is 84 years old.
He is very quiet.
Even if I try my best to talk to him, short words come back and the conversation does not continue.
On top of that, I have never seen my grandfather smile.
My grandfather has been through a lot of hardships and hardships, so I feel sorry for him that he lives without smiling.
Please make my grandfather smile.
And my dream is to take a picture with my grandfather with a smile on his face.
I can only ask a detective about this. Thank you.
What should I do?
I live with my grandfather, but I have never seen him smile.
It's not like we live separately.
I live with my grandfather.
I want to take a picture of my grandfather's smile.
I don't want to take a picture of him saying "hi, cheese" or "smile".
I want to take a picture of my grandfather's natural smile while he is talking.
So I tried my best.
Did you take a picture of my grandfather's smile?
Yes.
Now, we have a perfect detective to make my grandfather smile.
By the way, is my grandfather at home now?
Is he there?
I want to go without finding my grandfather as much as possible.
There is no response. What is this? First of all, is it ringing? Oh, it's ringing. It wasn't ringing until a while ago. Oh, hello. Oh, thank you. Oh, please. It feels like it's finished. What? The TV says it's coming, right? Yes, I'll do my best. Oh, hello. Hello. Oh, I was surprised. I was surprised. I want to take a picture of my grandfather and my smile, so I don't laugh that much.
I've never seen you smile like that before.
- Not even once? - No.
I see you every day.
- You see me every day? - Yes.
- Even though you see me? - Not at all.
- Your dialect is amazing. - Oh, is it?
For example, what do you say?
It's not like you don't say anything, right?
Like you don't have a good relationship.
We don't have a bad relationship at all, but we don't keep talking like this.
Not at all.
- Your father is your son, right? - No, he's not my real father and son.
- I'm a parent now. - Oh, I see.
I think I heard something wrong.
- How long have you been together? - 30 years.
You've been together for 30 years, and you don't even see your father that much?
- No. - No? Zero?
Zero. We don't talk when we go and come back.
- You don't talk when you go and come back? - No.
Sometimes it's good and sometimes it's bad.
First of all, we don't laugh or smile even if we do it sometimes.
- We don't laugh or speak. - No.
- So you laugh more with that mug? - Yes.
I've never seen you like that.
- Don't grandkids say you're really cute? - Yes, they do.
- It makes you blush, doesn't it? - Yes, it does.
- Yuka? - Yes.
- Everything? - Yes.
So all of them are photos of you dancing with your grandkids.
Yes, we hug and just look at each other like this.
We smile and say, "Ah!"
- Don't you usually say, "Ah!" to your baby? - No, we don't.
- You say, "Ah!" when you say you're cute. - No, we don't.
- When you're angry? - No, we don't.
- When you're moved and cry? - No, we don't.
- We don't talk about crying or laughing. - No, we don't.
- So your final goal for today is... - Yes.
- to take a photo of you and your grandkids. - Yes, we do.
- We'll do our best to make you laugh. - Yes.
- Don't miss your chance. - Yes, I won't.
- Where is your grandpa now? - He's at work.
- At work? - Yes.
- Silverwork brothers. Hello. - Hello.
- You don't usually smile much. - No.
- Have you ever seen a smile? - No.
I might have seen it in the past, but I don't remember it.
- Really? - Really.
- How long have you been with him? - About 20 years.
- 20 years? - Yes.
- So you haven't seen a smile in 20 years? - No, I haven't.
- Should I make fun of your grandpa? - Please do.
- Is this your regular photo? - Yes.
- This is not your grandpa, is it? - No, it's not.
If this was your grandpa...
- Hello. - Hello.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
We'd like to see what your grandchild does for a living.
- So we're going to... - Can I use this for work?
Of course.
- Can you stand next to him? - Okay.
- Can you move your hat a little? - Okay.
- Can you stand up straight? - Okay.
Thank you.
It's easy to watch.
Thank you.
Do you have any tips for this job?
What is the most enjoyable moment for you while you are working?
When I was young, I used to say to my parents,
Thank your parents for raising you.
If you can't do it now, do it for your health.
I think it's better to work than to stay at home and rest.
I can't stop thinking about it.
I'm not good at asking questions.
How bad can you be?
Grandpa!
Yes?
Oh, no!
My boots and slippers!
I wore them by mistake!
This is...
It's the agency's fault.
Oh, no!
Bad timing.
Please continue with your work.
I hate you.
It's not like that.
I was surprised, too.
What did you learn?
I'm the only one with a good smile.
And a pretty face.
She's really nice, isn't she?
Yes.
I was surprised.
Were you surprised?
I didn't think she would talk like that.
I was really surprised.
We can't disturb you too much.
We'll wait for you at home.
When you're done with work, can you wait for us at home?
Hello.
How long have you been working with Ms. Fukue?
About ten years.
Do you have a bad impression of her?
Well...
Have you ever seen her smile?
Yes, I have.
You do?
Yes, I do.
Recently...
She smiles a lot. Is she in good health?
She was making pumpkin at home.
Who was making it?
Ms. Fukue.
Did you make it?
Yes, I did.
She was making pumpkin at home.
She got a call.
She was making pumpkin while she was on the phone.
Did you make pumpkin while you were on the phone?
No, I didn't.
She said something like that.
I thought it was a waste of time.
I see.
Let's think of a plan to make her laugh.
Let's wait for her.
She said she made pumpkin while she was on the phone.
Let's make pumpkin.
She's making pumpkin now.
She loves pumpkin.
Let's do it.
I'm late.
You're late.
Welcome back.
Is it raining yet?
Yes, it is.
How many hours did you work today?
I got up early in the morning.
What time did you get up in the morning?
I got up at 7.30 in the morning.
It's been a long time since you got up at 7.
It's not like that.
Customers set a time for me.
I see.
Are you tired today?
I'm not tired at all.
How are you?
How old are you now?
What is this?
You look very healthy. You don't look like you're 84 years old.
Do you have an appetite?
Do you eat a lot of vegetables?
I thought you might like pumpkin.
I burned it.
I'm sorry.
I boiled it too much.
You just said it.
You said it.
I want to do it a little more.
Leave it to me.
I want you to take a perfect picture.
I'm going to dig up that story that always wins an award.
Grandpa, I'm Ato Okai.
What is it?
I don't know.
Thank you for your hard work.
I'm embarrassed.
It's hot.
Actually, I have a request for you.
I have a request for you.
I haven't heard of it from before.
After you left,
I went to the director of the center,
and said, "I don't know anything about it."
He said, "If you don't know anything about it, don't do it."
You took a good picture.
You're smiling.
That's good.
In the end, he said, "If you don't know anything about it, don't do it."
In the end, he said that the pumpkin episode was funny because of his failure.
I think that's the best.
I'm sorry for leaving you alone after leaving this place.
Let's move on to the last request.
The last request is from 38-year-old Yuko Sagawa, who lives in Sendai City.
Suddenly, I found a karaoke club where people from Sendai love karaoke.
I joined it about a year ago.
At the club, there is a once or twice a month off party.
There, I met a little handsome man who is one year younger than me.
After knowing each other for about a month,
he moved to Tokyo,
and we met at the off party when we came back to Sendai,
or I went out to Tokyo and drank with him.
Is it because it's fun meeting him,
or is it because I'm always the only one who gets excited,
and in the end, I drown?
Until now, if I hadn't missed a beat,
he would get mad at me or beat me up.
One day, I fell in love with him.
The 38-year-old virgin woman
I decided to confess my love.
However, no matter how much I drink,
if I don't confess my love after he sees me not being able to drink,
he will just shake me and it will be over.
Could you please stay by my side
so that I don't get drunk and fail?
That is my request.
What about this one?
She will drink until she gets dehydrated.
Since that is not allowed,
no matter how much she drinks,
she wants to confess her love without getting drunk.
This is an important request.
Now, can she confess her love without getting drunk?
Please watch.
She drinks, after all.
- "Hello." - "Hello."
- "Sagawa Yuko-san." - "Yes."
- "38 years old." - "38 years old."
- "Right?" - "Yes."
- "You live alone now, right?" - "That's right."
- "I asked her out for a while." - "I see."
- "At that time, we drank together for the first time." - "In Tokyo?"
Yes, yes.
- "At that time, it was raining heavily." - "I see."
I didn't have an umbrella,
- "so I asked him to bring one." - "I see."
- "Everyone started getting drunk." - "That's right."
His right shoulder
was soaked.
- "Since you only have one shoulder." - "That's right."
- "I thought, 'Oh!'" - "You thought that?"
- "I thought he was kind." - "I see."
- "I've never seen him like that." - "I see."
Oh, I didn't know he had this side of him.
- "I realized that." - "I see."
Since then,
- "one month, I've been in Sendai and Tokyo." - "I see."
- "At that time," - "Yes."
I made a lot of trouble.
- "Here?" - "No."
I was being nice.
- "There was an oden incident." - "I see."
- "There was." - "There was."
- "He and I," - "Yes."
we went to the oden shop three times.
- "You two went to the oden shop?" - "Yes."
As we were doing that,
a group of about ten people
- "came up to me." - "I see."
And,
we were about to make a toast.
- "A group of people?" - "Yes."
We said, 'Cheers!' and I went in.
Why?
- "I went in." - "You went in."
- "To strangers." - "Yes."
But it got serious from there.
What did you do?
- "The oden," - "Yes."
I said, 'Cheers!' once,
and gave it to someone I didn't know.
Cheers?
- "To strangers?" - "Yes."
What did he say?
I don't know if you haven't seen it.
It got serious,
- "and we said, 'Cheers!'" - "Yes."
Isn't it impossible for you to confess?
You must be flirting with other men.
- "You must be doing stuff like dachogra." - "Yes."
Did you get scolded for it?
- "I got scolded a lot." - "You got scolded?"
That's impossible.
No.
What did you get scolded for?
You're such a stingy woman.
After that,
was he okay?
We drank together again.
You got scolded again for being stingy.
I think,
it's impossible.
It's impossible.
In total,
what did you drink with him?
How much did you drink?
Half.
No.
You can't drink half of it.
In my opinion,
you're not like him at all.
Seriously.
So I want you to confess.
I'm sorry, but you'll get scolded 100 percent.
I'm sorry.
Today,
is a special day for me.
Because you'll confess?
Yes.
If you say something negative about me,
I'll be like, 'What should I do?'
If you can do it, do it.
But if you say 'Russian roulette,'
all of it has bullets in it.
No matter which one you shoot, you'll die.
Can you still do it? Are you okay?
I can do it.
You'll avoid it, won't you?
I can do it.
I don't think it makes sense for you to do it like you always do.
Even if I drink, I'll be okay.
That's what he said.
Today, we have two members of the karaoke club here.
And we're going to have a party together.
Well, we're going to have them work together.
So I'm going to ask them first.
Hello.
I've always seen you.
Thank you.
You're from the karaoke club, right?
Yes.
Mr. Sagar,
has fallen in love
with Mr. Kiba.
Did you know about it?
I knew about it.
Oh, you knew about it.
Yes, I heard about it.
Oh, you heard about it.
But you're friends with Mr. Sagar, right?
Yes.
Mr. Sagar, after all,
drinking alcohol
makes you happy, doesn't it?
Today,
Mr. Sagar,
will drink
alcohol
as usual,
and confess
to you
without getting drunk.
- Today... - Yes?
If you can control your alcohol so well, you won't have a hard time, will you?
Mr. Kiba will be here soon.
This time, it's a night scoop emergency document.
Social network off-line light and shadows.
I'll be your support.
- Please. - I'll stop you if something happens.
Please.
- It's been a while. - I'm Kiba.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Kokei. - Nice to meet you, too.
- I'm sorry for making you drink so much. - It's been a while.
- Please. - Thank you.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Thank you for coming from Tokyo. - Thank you.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Cheers. - Cheers.
You're quite red.
- You get red easily, don't you? - What's next?
- Do you want a beer? - What's next?
- Let's order. - Shall we go first?
- Shall we go for Japanese sake? - What do you want?
She said she wanted a different Japanese sake.
- So we ordered Japanese sake. - Abe.
- Is that included? - Abe can.
- There are many kinds of sake. - Oh, oh.
- Oh, she's drinking it all at once. - Cheers.
She's drinking it all at once.
Do you always drink at this pace?
- What time is it now? - It's still early.
- You're drunk, aren't you? - It's 7.30 now.
- What kind of woman are you? - Me?
- No, I mean... - Are you okay?
- You're all red now.
- Why do you think you're red? - No, no.
How about you, Baki?
What kind of stress do you have?
Do you feel like something is accumulating in you?
- Something is accumulating in me. - Something is accumulating in you.
- Well, get over it. - What kind of stress do you have?
- Light and shadows. - Shadows.
- You said something good.
You said you wanted to know, but you're not that interested in it, are you?
- No, I'm not. - You're lying.
- I want to know. - Four. Four.
- Let's start with the lightest one. - Yes, the lightest one.
- The lightest one. - Tell me about it.
- Last December... - What?
- I ate a restaurant. - What? Didn't you quit?
- I ate a restaurant. - You ate a restaurant.
- I was told not to come back suddenly. - What?
- What? To the company? - To the company.
- So you were hiding it from everyone? - Yes, I was hiding it.
- Cheers! - Cheers!
- You're drooling! - You're drooling!
- Are you okay? - Are you okay?
- The second one is...
- I'm married.
- Did you know about it?
- I know about it.
- She knew about it! The third one.
- Actually...
- This year...
- I'm expecting.
- What?
- She said it.
- So you both said it. - I heard it for the first time last time.
- You heard it last time? - Yes.
- No, there are two of us. - There are two of you?
- There are two of you. - Wait a minute, wait a minute.
- Are you okay with alcohol now? - It's okay.
It's kind of an unexpected development.
It was a moment of air and it froze.
- I got married when I was 18. - Right away.
- I gave birth when I was 18. - Right away.
- I gave birth when I was 21. - Right away.
- Do you live together? - We don't live together.
- Where do you live? - In Akita.
- Your husband? Your ex-husband? - Oh, I see.
If we talk about it up to this point, we'll talk about it.
But why do you live in Akita?
And why do you live in Sendai now?
Don't overdo it, it's okay.
We haven't met since I was 17.
- How old were you? - 17.
- 17 years old? - I was 17 when I was born.
- Wait, you were 17 but you haven't met since you were born? - No, we haven't met since I was 1 year old.
Why did that happen?
- I had a fight with my ex-husband. - With your ex-husband?
- I left home for a while. - I see.
- Then he told me not to come back. - He told you not to come back? - Yes.
- Since then... - You haven't met him.
- And it's been 17 years. - Yes.
- Have you ever tried to get your children back? - Yes.
- But you couldn't? - My husband is married again.
- I see. So you are married again. - Yes.
As a mother, you are waiting for your children to come back to you.
You can't do it alone.
You want to go but you can't.
You want to see them.
- I celebrated my birthday every year. - What did you do for your birthday?
- What did you do? - I prayed for my birthday.
- For 20 years? - Yes.
- 20 years? - Yes.
- You didn't like it? - No, I didn't like it.
- But I didn't know you had such feelings. - Have you ever felt that way?
- No. - You haven't? - No.
- You're always bright. - Yes.
- And you have light and shadows behind you. - Yes.
- I didn't know you had such shadows. - No, no.
I got it.
What?
What's that?
What?
What? Are you crying or laughing?
What?
Before I knew it...
I've fallen in love with you.
I love you.
I don't know how to answer you.
It's my first time asking you, so I don't know.
But in my heart...
I'm sorry.
But most of all...
I love you
Will you still be friends with me?
Of course.
Thank you.
Well, well...
Tomorrow is Sunday, so you have a day off, right?
That's right! Let's go out and drink!
Let's go!
Let's go karaoke and party!
OK!
Let's go!
It's a drama.
Yes, so...
Well...
The request has failed.
That's right.
As I said, the request has failed.
Failed...
But I think like this...
This request has passed because...
There are children who were born by themselves, right?
Yes.
If they know about their existence...
Yes.
When their children are far away...
I see.
If they know about their existence...
If their mothers don't say anything about their children...
If they have a man they like...
Yes.
If they see their children confessing...
What will their children think?
Yes.
So...
As a mother...
I think it's better for you to make a new start...
By telling your children...
That you remember them properly.
Yes.
So...
I think I said all of those things...
Yes.
I want her to be happy.
That's right.
Well...
Today...
Yes.
Well...
We laughed a lot.
At the end...
We cried a little.
Well...
Today...
The three of you were introduced...
All of you are lovely.
Well...
I was thinking...
What if the three of you...
Confiscate each other's blood?
Well...
At first...
It's a little...
It won't be easy.
All of you will be forgiving.
Please confiscate each other's blood.
This show is brought to you by your requests.
Those of you who approve of our request...
Will receive these detective notebooks.
Yes.
For those of you who came to our studio...
We'll give you these special clearance files!
Well...
See you next week!
Have a good time!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
All of you have many questions...
Please call us to the Bureau of Police Detectives.
The address is...
Postcode 530-8011. Detective Nightscoop is on the case.
It's still warm! There's a tasakishinya nearby!