AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss me and hold me tighter than usual
Kiss me and hold me tighter than usual as your cheeks continue to dance
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Then, let's start with the first request today.
Yes, the first request is from Mayumi Takenaka, 59 years old, who lives in Tokushima Prefecture, and her husband.
Good evening, everyone at the Nishida Detective Agency.
Good evening.
I have a request for you this time.
I would like to put my mother, who is 83 years old, on a horse.
My mother had a traffic accident 14 years ago and her waist and back were bent.
She can't even walk without a pushcart.
Such a mother was born and raised in one of the three major remote villages in Japan, Higashi-ia, which is deep in the mountains of Tokushima Prefecture.
The house was poor and she was helped with field work and mountain work since she was a child, and she couldn't even go to school.
She was only happy in such a situation that she could ride a horse when she went to the mountains for charcoal-grilled work.
She says every time she wants to ride a horse again before she dies.
In addition, it seems that she wants to ride a horse in her hometown, and although the house has been ruined and there is no longer one, she wants to go to a place where there was a house.
My mother and I have not been able to return to Higashi-ia for nearly 50 years.
Please, everyone at the Detective Agency, can you grant my mother's short wish?
This is also a detailed request.
Even if she was riding a horse, it was 50 years ago.
Well, there are various problems whether you can ride a horse or take a horse there, but did your grandmother's dream come true?
Please watch the video.
Did you tell your grandmother about the night scope?
Well, I talked about it for the time being, but I haven't seen it, so I don't know it well.
Your grandmother's posture now is like this.
It's about parallel to a horse.
It's like this.
It's boring to be alone.
Shizuko grandma!
My name is Ishida, I'm a detective.
Nice to meet you.
Oh, grandma.
You look like this.
No, no.
This is for holding.
For holding.
You put on some make-up.
Yes, a little.
I always do it.
Do you like make-up?
It's fashionable.
It's been like this for a long time.
I don't look like this.
You don't look like this.
But you have a smooth skin.
You're lying.
I'm not lying.
Was it fun to ride a horse?
It was fun.
It was fun to ride a horse.
It's fun to ride a horse in a high place.
I see.
The gaze is high.
Yes, yes.
When did you start riding a horse?
I started riding a horse when I was seven or eight years old.
You started riding a horse?
Yes.
Did your father ride you?
Yes.
When was the last time you rode a horse?
I think it was until I was seventeen or eighteen.
About seventy years ago.
If you have a chance to ride a horse...
If I have a chance to ride a horse, I'd like to ride it.
Even if I don't have much time, I can ride a horse.
You can ride a horse?
Yes.
Can you ride a horse?
Yes.
Are you confident about riding a horse?
Yes, I am.
If you say that, let's go.
Do you want to ride a horse?
I can't ride a horse.
If I could ride a horse, I'd like to ride it.
Don't you want to see what your family is like now?
I want to see.
I'm Detective Nightscope's detective Ishida.
Yes.
An eighty-three-year-old woman has a bent back.
Yes.
That woman wants to ride a horse.
Oh, is it okay?
She's in her eighties.
That's the first time for me, too.
Can you talk to your grandmother for a moment?
Even if you actually ride a horse now, do you feel like you can ride it?
I feel like I can ride it, but I don't have any money.
Since it's a big deal, I'd like to cooperate as much as possible.
Oh, really? Thank you for your cooperation.
When is it?
Today!
I want to ride a horse in my grandmother's countryside, not at your horse club.
What?
I'm going to deliver a horse from your club and ride it to Tokushima.
I'm sorry.
I did it!
Are you happy?
I'm glad I came.
It's been two and a half hours since I left Tokushima City.
It's almost Kazura Bridge.
There's too much snow left, isn't it?
That's right.
Do you still go further in?
I'm still waiting.
Waiting?
Is this Tokushima Prefecture?
Yes, it is.
Isn't this Mr. Hakkoda?
Was there a house in Tokushima Prefecture?
Yes, there is.
What's the name of the house you used to live in?
Azakashio.
It's snowing heavily again today.
The situation is terrible.
We are really cowardly.
It's written!
Azakashio.
650 meters above sea level.
It's up there.
Is it up there?
Wasn't there a road like this?
No, there wasn't.
There was only a beast road.
It's up there.
This area is Kashio, isn't it?
It's Kashio.
It's around here, isn't it?
I'm sorry. Thank you very much. I'm sorry for asking you all of a sudden.
Thank you.
It's a sports horse!
It says "sports horse" on it.
Thank you very much!
It's very far away.
This time, wouldn't you like to go home from here?
You seem very determined.
I'd like you to do your best.
Can I do my best?
Do your best.
Well, I can walk on horseback.
Oh, really?
Yes.
The horse I brought with me today is "Vickie".
"Vickie"?
It's an idol horse from "Stallion stable".
Please remember its name.
"Vickie".
We're preparing to meet "Vickie".
You remember its name, don't you?
I forgot.
It says "Vickie", doesn't it?
Thank you very much!
I'm sorry for asking you all of a sudden.
Hey!
Can't you carry it with you?
Can you carry it with you?
Are you okay?
Can you carry it with you?
How old were you, Vicky?
I was 20 years old.
20 years old is...
It's like an old man.
Is that so?
Vicky, you're about the same age as me.
Are you better now?
Yes, I'm better now.
Are you better now?
Yes, I'm better now.
She's not scared at all.
Are you better now?
No, I'm not.
You're angry at me, aren't you?
I'm sorry.
It's like before, isn't it?
It's been 70 years, hasn't it?
Yes, it has.
Can you walk normally like that?
I can't reach it.
Can you walk normally like that?
I haven't been taught anything yet.
How do you walk normally like that?
Put your feet...
Yes.
Should I hold this?
Yes.
Hold it tight.
Hold it in front of you.
Yes.
Are you okay?
Can you push me a little?
Yes.
Can you push me a little?
I pushed you.
I pushed you with my butt.
Are you okay?
A little more.
One, two...
It's been 65 years.
Can you ride it now?
I can ride it now.
You can ride it now!
Thank you very much.
How do you feel?
I'm happy.
How do you feel?
Are you okay?
I'm glad.
Are you okay?
She was standing on the floor.
She is taller than me now.
Now, you will go back to your old house.
Yes, I will go back to my old house.
You are not scared at all now.
I'm not scared.
You are very stable now.
It's amazing.
It feels good.
Everyone wants to ride it, right?
I want to ride it.
Thank you, Vicky, for working so hard.
What a kind horse.
She wants to work in this state.
In the mountains.
This back view is also good.
It's cool.
This is a shrine, isn't it?
It was a shrine.
When I was a child and did hard work, I became a horse.
Do you feel happy now?
It's fun.
It's really fun.
It's worth coming here.
It's amazing.
I didn't know I lived in such a high place.
It's amazing.
It's like a mountain pass.
What?
Are you okay?
Is it frozen?
The bottom is frozen.
It's frozen.
If you slip now, you will fall.
Be careful.
Don't fall.
It's slippery because of the iron.
It was completely dangerous.
It seems difficult for you.
It's difficult.
Can you ride a horse carriage?
How was it?
Can you ride a horse carriage?
I'm glad you like it.
I like horses.
Can you ride a horse carriage?
It's okay.
You are smart.
Thank you.
I'm sorry.
Be careful when you go back.
She said it.
I'm going.
Thank you for riding a horse carriage.
Take it easy.
It is amazing that there is such a big house in such a mountainous area.
The house next door was Mr. Oshimo's.
Oh!
Excuse me.
Sorry for disturbing you.
Do you know who I am?
Yes, we know you.
I'm Shinya.
I'm Yukika.
You're Yukika.
It's cold.
Why are you here on a day like this?
Why do you think we came all the way here?
I met a horse.
You met a horse?
It's cold but you met a horse.
You met a horse?
I was riding a horse.
You can see it here.
This stone wall.
This stone wall?
Is it a bamboo forest now?
Yes, it is.
Is it up there?
Yes.
This is...
Is it around here?
It's up there.
Up there?
Grandma!
There was a pot.
A pot?
It was up there.
Do you remember this pot?
Yes, it's a pot.
I don't know if it's good or bad.
It's good.
It's clean and there's no moss.
That's right.
How was it?
It was good that I met a horse and made friends.
You were able to ride a horse.
You'll be more and more energetic.
You're doing it right!
It's a pot!
She's gotten a lot of energy!
It's been 50 years since I've ridden a horse, and I can ride it normally without worrying about anything!
Her posture has improved!
She's gotten a lot of energy!
She wants to ride a horse more!
She wants to ride a national road in Tokushima city!
It's not a lie!
Let's move on to the next request!
This request is from Kazuhiro Watanabe, who lives in Osaka city. He's 14 years old and a second year middle school student.
I'm a second year middle school student, but I'm very into Enka because of my grandmother.
But I like Enka singers only Hiroshi Miyama.
Miyama!
I love him so much that I don't know what to do with myself!
Hiroshi Miyama!
My sixth year elementary school brother is as much of a Hiroshi Miyama as I am.
Every morning when I wake up, I immediately play Hiroshi's CD.
When I get home from school, someone in my family is listening to the song.
Sometimes I can't hear Hiroshi's singing from my house.
Hiroshi is friendly, isn't he?
I want all elementary and middle school students all over the country to know how happy we are.
For that reason, we want to know more about you, Hiroshi.
Please come and listen to our passionate feelings.
As a singer who is not well-known in general,
I love this singer named Hiroshi Miyama.
I want to spread Hiroshi Miyama's song more in the world.
I want to spread it more to elementary and middle school students all over the country.
For now, I would like you to listen to my story.
Please enjoy it.
I wonder how much she likes it.
Good morning.
This is "Night Scoop".
Yes.
Is the wind blowing?
Yes.
It's windy, isn't it?
Yes, it is.
It's always like this.
Is it your daily life?
Yes, it is.
Oh, are you her mother?
Oh, I'm sorry, mother.
Hello.
Oh, you have a brother.
Yes, I do.
Do you like your brother?
Yes, I love him.
Oh, you love him.
You love him as a family, don't you?
Yes.
Oh, I see.
I see.
It's amazing.
Oh, is it her?
Hirochi Miyama.
You have a lot of goods and posters, don't you?
Yes, I do.
I became a fan of her.
It's been about three months, but I became a fan of her at once.
You became a fan of her at once.
I listened to her CD.
Yes.
Her vibrato is amazing.
So...
You were impressed by her vibrato?
Yes, I was.
Her vibrato was so strong that it left a lasting impression.
When I heard it, I thought, "Wow, she's amazing."
Even when you were in sixth grade, you were impressed by Miyama's singing?
Yes, I was.
I'm not good at singing other people's songs.
Like idols?
You're not interested in them?
No, I'm not.
So you don't talk about Miyama at school?
Sometimes I talk about her to my friends, but I'm not sure if they know her songs.
I'm not sure if anyone knows her good points.
I don't want anyone else to know about me.
Really?
I want people to know about me.
You don't go out or go to school?
You don't have anything you want?
I want a concert ticket.
You're Miyama's...
And I want a Hiroshi autograph.
Hiroshi's autograph.
You're Miyama's Hiroshi, right?
How old is she?
She's 34 years old.
She's from Nangoku City in Kochi Prefecture.
It's her seventh year since her debut.
What's your favorite song?
My favorite song?
I can't pick one.
You can't?
I can't.
What's your brother's favorite song?
"Hitokoi Sakaba", "Boukyou Ressha", "Yaimachi Sakaba" and "Sasurai Minato Machi" and "Oiwaki Yama" and "Tanazakura".
I can't stop talking about them, but they're all my favorite songs.
You can't stop talking about them, right?
You two are like brothers, right?
We are.
"Vitamin Voice"?
"Vitamin Voice" by Katie Freese.
When I hear that song, I feel energized.
Which song makes you feel energized?
"Oiwaki Yama" for example.
♪ Even though you have a dark and gloomy face ♪
This kind of toughness is encouraged by life's toughness.
I don't know about life's toughness yet, but it's encouraged.
I want to know more about you, Miyama-san.
For example, what do you want to know about you?
Things about my debut...
Like where I usually am...
- You didn't know about that on your blog? - No, I didn't.
- Are you updating your blog? - Yes, I am.
- What does it say? - Wait a minute.
- What does it say about my blog? - Wait a minute.
- Is this how you look at it? - Yes.
- Is this how you look at it as a family? - Yes.
- It's NHK. - It's NHK.
- Good morning. - You're eating a lunch bag.
No, I'm eating a lunch bag.
It's being recorded in NHK Hall.
- It's being recorded in NHK Hall. - Yes, it is.
- Anyway, I'm going to Tokyo. - Tokyo.
But I might not be able to meet you. I don't know about that.
But I'll manage somehow.
It's difficult. It's hard for me to explain it.
- Miyama-san belongs to a company, right? - Yes.
Oh, I'm sorry. I'm sorry for the sudden visit. I'm Takeyama.
- I'm Miyama Hiroshi-san's biggest fan. - What?
- You know all of my songs, right? - Yes.
- I'm Kazuhiro Atenai. I'm a big fan of yours. - Thank you.
- How about you? - I'm Ryohei Watanabe, son of Kazuhiro.
I came all the way from Osaka and I hope you'll support me today as well.
- All the way. - You can't say "all the way" yourself.
- By the way, that's... - That's the autograph I wrote.
- Wow. - Amazing.
- Did you write it with this magic? - Yeah, I'll keep it.
- Keep it. - Keep it.
- We're brothers, we're brothers. - My costume.
- Oh, Miyama-san. - Yes.
- Wait a minute, it's a costume for work. - I like it.
It smells.
It's not like this anymore, so can you come for a while?
- Well, I came all the way from Osaka. - Can I?
- We're children, okay? - Yes.
- Wow! - Take it off, take it off.
Take off your jacket.
- Just a little. - Just a little.
- Okay, let me see it. - Wow.
- It's a big costume, isn't it? - Yes.
- Miyama-san's costume, Miyama-san's size. - Wow.
I feel like I'm being embraced by Hiroshi.
- Um, Mr. Hiroshi. - Mr. Hiroshi.
- Mr. Hiroshi.
- Are you working for NHK now? - That's right.
For example, looking at people's eyes is not impossible.
As long as you don't draw eyes.
- How was it? - I can't get in touch with him right now.
- Really? - For now, please go and see him.
And I'll ask him for advice over there.
It's getting dark now, but there's an NHK hall behind us.
- Is he really... - Here?
...here?
What will you do if he comes?
If he comes, I think I'll jump up.
At first, I'll tell him that I'm a big fan of him.
- You'll tell him that? - If he tells me to quit my job for a while...
At that time...
If I have a job, I'll give up.
- I'll go to his warm heart... - Whoa!
- I'll go to his heart... - Whoa!
- Whoa!
- I want to see you! - Whoa!
- Alright, alright... - Alright, alright...
- It's the real Morin-chan! - Handshake!
- Look!
- Miyama-san!
Miyama-san!
What?!
She came here this morning for Tokyo.
- Wow, incredible! - From Osaka...
- From Osaka...
- It's not "it's from Osaka..." - It's "it's from Osaka..."
It's not what you say.
It's what Miyama-san says.
- I slipped of my tongue. - I slipped of my tongue.
It's about a woman's sad feelings and when it comes to Oiwaki-yama, it's about a man on a grand scale singing it.
And I think it's amazing that you're able to sing it so well.
It's amazing.
As long as you give me some time, should I say it's simple or close?
Close.
If you compare it with something else, it's like...
I'm going to cut my hair from now on.
Oh, you're going for a haircut?
Yes, a haircut.
If you don't mind, let's go together.
Can we?
Can we do that?
I'd like you to go with me.
Hey, don't get so serious.
Hey, calm down.
Calm down.
Wow, you're a cameraman.
I'm a cameraman.
How can you sing better?
Oh, this is...
I'm not good at singing.
How is it?
Can you sing something for me?
When cherry blossoms are in full bloom
How is it?
Without the voice line
Yes
Yes, it's not good
Of course, pitch is important
But if you sing with your heart, people will definitely feel it
I understand how you feel
Thank you
I didn't know until a professional told me
Thank you
Excuse me, sir
I need to go to the bathroom
Why did you cut out his part?
It looks like a weird movie
I have no experience with it, so I wonder if I can watch it
It's no good
It's not a fan-thing
It's not common sense
I'm annoyed
Ishidoshi, you are cool
It's Hiroshi
Mr. Hiroshi
What should I do?
Can you tell me a little more about it?
Oh, yes.
Let's go where it became my starting point.
Place?
Starting point?
Yes.
Look, here.
Oh, it's a stage.
This is where I was training as a waiter.
I practiced singing and studied here all the time.
I received requests from customers, and while singing, I learned various songs.
"Oh, I'm happy to sing for you," I said and went on stage and sang.
Singing lessons and lessons are all the starting points of this live restaurant.
Starting point...
I haven't heard it live before, so I'd like to hear it.
I want you to sing "Oiwaki Mountain".
I'm here, so please sing for me!
You're from above, aren't you?
"I'm here," you say?
That's not what you say.
I'm sorry.
It's okay, it's okay, it's okay.
It's coming out.
That's how I usually feel.
I'll sing it once.
Are you ready?
Yes.
In this tough and harsh world,
we don't forget our pride and dignity.
I'll sing "Oiwaki Mountain" again today.
It's a beautiful, vitamin-like song.
It's nourishing for the heart.
Tosa is a man from South Korea.
His name is Hiroshi.
He sings for Kazuhiro and his soldiers.
"Oiwaki Mountain".
"Oiwaki Mountain" by Kazuhiro Tosa
Even though you have a dark and sunburned face
Your heart is whiter than snow
That narration was great!
Thank you!
Awesome!
How did you feel when you heard it from this distance?
On the contrary, I felt better!
With my vitamin voice!
With your vitamin voice!
It was great!
Weren't you a little embarrassed to cheer for him?
Did you say it out loud?
I was a little embarrassed.
Thank you very much, Miyama-san!
Actually, Miyama-san is a great person who is said to be the first brother to support the next Enka Festival.
You two respect your brother too much, so you have been together for a long time.
I noticed it for the first time after the recording was over, but when my brother came back from Osaka, he was wearing pants back and forth all the time.
I noticed it after the recording was over.
Let's move on to the last request for today.
Yes, the last person is a request from Ms. Hiroko Yoshioka, 36 years old, who lives in Nara Prefecture.
As soon as the wind blows against my house,
there is a shutter that makes a loud sound.
I asked a carpenter to look at it,
but in the end I didn't know the reason.
I've been building a house for 15 years,
and on days when the wind blows against my house,
it always makes a loud sound,
and I'm always troubled by it.
Can you, an excellent detective,
not be troubled by loud sounds,
and let me spend my time in peace?
Thank you in advance.
Speaking of loud sounds...
Loud sounds...
Well, it's like...
I asked a carpenter to look at it,
but in the end I didn't know the reason.
We often say,
You should ask a professional for this kind of thing,
but there are people who don't know even if you ask a professional for it.
That's right.
You don't know even if you ask.
So we thought we should work hard on this,
and we're going to show you what caused it and how we fixed it.
Please have a look.
Okay.
I hear something.
When the wind blows,
it makes a loud sound.
Since you built it?
That's right.
That's shocking.
It's a blood vessel house.
No, it's not a blood vessel house.
No matter what time it is,
even in the middle of the night...
When the wind blows?
It makes a loud sound,
so sometimes I can't sleep at night.
You can't sleep?
Yes.
What about now?
Is it not working?
It's not working now.
If you don't blow the blood vessel house, it won't work.
If it doesn't work, we can't do anything about it.
How about today?
Do you think it will work?
I don't think it will work today.
You don't think it will work?
It's going to be a difficult story.
I don't think it will work.
What? This?
I think the shutter is ringing.
Oh, it's coming down.
That's right.
Whether it's open or closed, it rings.
What?
It rings like this?
It rings like this and also when it's closed.
What? I don't get it at all.
No matter what you say, I can't imagine how loud it is depending on the period of time.
I also wanted to figure it out, so I made a video.
What kind of sound is it?
It's open, right?
It's open.
The wind is blowing.
The wind is blowing right now.
It rings like this.
What?
What? Are you kidding me?
It's like this. It's quite loud, isn't it?
Are you kidding me?
It rings like this all the time.
It's a construction site.
It's my first time, so I think it's under construction somewhere.
I'm sure it's a wind sound. Let me hear it again.
Wow!
Right?
This is amazing!
It's a little cruel, isn't it?
Yo! You've endured it for 15 years!
Right?
It was ringing, but would it ring like this?
Is this up to here?
That's right.
This is normal, isn't it?
It's normal.
But you took it off here, didn't you?
I had it opened here.
You opened it and removed it, didn't you?
I opened it and saw it.
So, even if it's completely closed, it still rings, doesn't it?
It still rings. It's the same sound.
I don't know.
Now, I've brought a fan for business.
Let's go.
Excuse me.
This way?
Let's go.
I'm sorry. Was it ringing?
No, it wasn't.
No, it was too loud.
I didn't realize it was ringing.
Is it okay?
I don't know.
This is a very old style.
That's right.
What is it?
But it's most likely here, right?
That's right.
On the upper side.
It's different.
What's this?
Doesn't it turn on?
Now?
It turns on even if it's closed.
It turns on even if it's closed, doesn't it?
If you take this out,
it will shake like this.
Yes.
Let me ask you one more time.
Yes.
This is the version when the shutter is closed, isn't it?
That's right.
It's windy.
Can I say something scary?
Yes.
Just before you said it, a woman screamed.
Did you hear her scream?
No.
You can't say it now.
Can you say it now?
Please listen to it.
You heard it, didn't you?
Did you scream?
What's this?
It's closed here, too.
Is it just a hole?
It's just a hole.
It's fixed firmly.
I'm a little...
I'm sorry for bothering you.
You're welcome.
Hello.
Thank you very much.
It's a great sound, isn't it?
It's like a construction site.
That's right.
It also contains a woman's scream.
I'll forget about it this time.
This is it.
By the way, I built the stand in case of a cold, but it has no effect.
It doesn't matter when it's raised.
Yes, it doesn't matter.
That's right.
Because it will be in this state.
I'll fight you up there for a moment.
It's completely different.
The mountains are connected all the time.
The slope is connected from the slope to the house below.
Yes.
There is nothing next to this house.
No.
So there's nothing to block the wind.
The wind that came down from the wind turbine doesn't weaken it and hits this house.
It hits like this, doesn't it?
Yes.
The wind flows, so I think it goes like this on the side of this house.
This is where it flowed in.
It doesn't come off and it goes in.
If it bends at a right angle, it will hit there.
The wind that came in here may blow a whirlwind here.
What?
There may be something like a gust of wind hitting that whirlwind.
I touched it, but it wasn't a normal whirlwind.
Shall we check it out?
Yes.
Can I go in?
Yes.
I don't know if it's close.
Is it close?
Isn't it ringing a little?
Oh, this is it!
If you roll it out well, you can get a fairly fast wind here.
Oh, it's loosening!
- Where is it? - This one.
- Oh, it's moving. - Yes, this one.
- Stand up! - Yes.
- The one you're holding is coming off. - I see.
- This is... - Wow!
- I think it's this one. - Yes.
In addition, there is a natural wind and a whirlwind here,
- and it's such a vibration that it can't be felt by humans. - I think it's going to be a big force.
I think so, too.
- Oh, hello. - Hello.
- Excuse me. - That one?
- Yes, it's loosening. - Oh.
- And with the wind, it's loosening. - It's loosening.
- Yes, it's loosening. - Yes, it's loosening.
- I'd like you to stop it and see if it stops shaking. - Yes.
- Now, the customers have securely fixed the rain shower.
- I'll try to check it out with this.
- "brr" means it was hit.
- Yes. And this one was moving, but it was also shifted so that it wouldn't move anymore.
- And I fixed this side like that, too.
- You can't make mistakes with your hands anymore.
- Now, the rain shower has stopped.
- It's a good thing, isn't it?
- Yes.
- Now, you've been freed from your 15-year nightmare.
- It's great, isn't it?
- Yes.
- I hope it doesn't happen again.
- Yes.
- Wow!
- So...
- But...
- But, you know...
- It doesn't shake like a human-made wind.
- If you don't get scared, you don't know if you've been completely cured or not.
- Then, this week, there was a strong wind blowing through Kansai.
- Yes, it was very strong.
- The wind was very strong.
- Yes.
- I asked you to film what it looked like that day.
- Yes. Please look at this.
- I want to see it!
- "brr"
- What is this?
- "brr"
- What is this?
You can't say this, can you?
What is this?
I've got something to say!
- Oh, Doctor! - What?
Don't you feel different now?
My apologies!
To all the patients and professionals here...
Everyone said it was for sure, but it was a mistake.
The wind's happiness is the wind's happiness.
Probably from that shutter.
Shutter?
It wasn't a shutter, it wasn't shaking, it was still recording.
It wasn't a shutter.
Then, teacher, what should we do?
After all, it's a deep problem.
This is difficult, this is difficult.
If only we could change the shutter.
That's right.
If we have to do it, we'll change it.
Should we hand it over to Before of Time?
We have the same experience, right?
Let's have them do it.
Let's ask Takumi to do it.
Thank you very much.
How was it?
I'm curious about it in the end.
I think we should break that shutter.
We should do it.
Thank you very much.
This program is made possible by your requests.
For those who have accepted our requests, we'll give you this detective notebook.
For those who came to our studio to play, we'll give you this special clear file.
We'll see you next week.
Thank you very much.
Please send a number of questions you have daily to the police detective station.
The address is 530-8011.
Detective Night Scoop is on the line.
No, no, no one is eating at night.