AISubs v3.5
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you more than usual
In "Detective Komon", we hire excellent detectives based on requests from viewers watching TV and pursue the truth.
And today's "Komon" is a 40-year history and one of the detectives is 25 years old.
The laughing god who gave birth to "what is laughing", Mr. Katsura Koeda!
Hello!
Mr. Katsura Koeda!
Hello!
But...
What is it?
It's nostalgic.
It's calm here.
Really?
Somehow...
This atmosphere is good.
Somehow it's good.
But you look good today.
What are you talking about?
You look like you're standing in a lecture hall.
That's right.
By the way, you'll be doing "Katsura Koeda" for eight hours a day.
It's the day after tomorrow.
You'll be doing "Katsura Koeda" for eight hours a day.
In this ABC hall.
You'll be doing "Katsura Koeda" for eight hours?
Always.
Wow!
Please come by all means.
There are only a few left.
Thank you for your hard work.
Let's have the first request of the day.
The first request is from a 26-year-old company employee who lives in Aichi Prefecture.
I have a mysterious switch in my house that I don't know which switch it is.
It's been a year and a half since I bought my dream home.
I've been living a normal life and haven't noticed it at all.
When I was cleaning up last year, I finally noticed its existence.
Even if I push it, I can't see what's going on or changing.
I don't even know if it's on or off.
Excellent detective, can you reveal the identity of the mysterious switch in my house?
By the way, all the detectives are doing a lot of switch jokes, aren't they?
Switch jokes.
That's right.
Is this possible?
Switches are quite noticeable, aren't they?
It's scary, isn't it? Whether the switch is on or off.
If there's electricity somewhere, you'll have to pay for it all the time.
That's right.
I don't know about that, so I said I had to go a little earlier.
Please have a look.
It's a little dark because it's a location after your husband's work is over.
This way.
It's similar next door.
Hello.
Good evening.
I'm here.
Nice to meet you.
There's a mysterious switch.
There's a switch.
I'd like to see it right away, but let's talk about it for now.
It's been almost a year and a half.
You haven't noticed them at all.
I haven't noticed.
You know, you may have noticed it.
You may have noticed it.
You know, you don't remember anything.
I touched the switch.
That doesn't mean you haven't noticed it.
So it's in a place where you haven't noticed anyone.
No, maybe.
At first glance.
I think you'll notice it.
What are you talking about?
It's in your eyes.
It's in front of you.
But you haven't noticed it for a year and a half.
I haven't noticed it.
It's a mystery.
It's a mysterious switch.
Which one is it?
In the kitchen.
It's this.
Wait a minute.
Wait a minute, it's scary, it's scary.
It's scary.
Which switch...
I only saw that switch from there.
From that area.
I only saw that switch in my eyes.
Yes.
You didn't notice it at all, did you?
I didn't notice it at all.
I really didn't notice it.
No, it's not funny.
Who found it when you were cleaning up?
Yomemi.
I was doing it.
Cleaning up.
Wiping the inside.
What's that?
It's like acrylic.
Yes, yes, yes.
Wiping it.
And I said, "Oh, the switch is dirty."
You said the switch and died.
Yes, and I said, "What is this switch?"
And I said, "Honey!"
It's a switch!
What is this? Which switch is it?
When you were told that, what did you say?
Was there a switch like this?
What's with you?
It's usually like this!
You said that!
Huh? What's wrong?
Oh, the stove stopped working.
Oh, the stove!
Um...
You know the house next door?
Oh, the one next door?
Yeah, it looks like it.
It's built by the same contractor.
It's a little weird. Should I go look next door?
Did you find out anything?
No, it's an emergency situation.
Can I go for now?
Yes, yes.
Can I go for now? Wait a minute, wait a minute, let me sort it out.
I'm sorry for the sudden visit!
I was wondering if you could show me your kitchen.
- Hello, I'm sorry. - Hello!
- I'm sorry for making a fuss.
- It's fine. - Okay.
It's this way.
Oh, it's Mr. Shimuken.
You're filming Mr. Shimuken, aren't you?
- It's the same. - It's the same.
It's not here? It's not here?
It's not here?
It's exactly the same. There's this window, too.
There's a switch here.
- Is it for electricity? - For electricity.
Wait a minute, I'm going upstairs.
Are you coming?
Can you two follow me upstairs?
Can you follow me upstairs until I tell you to come?
There's a switch here in the garden.
We lived here for a year and a half and we didn't know about this switch.
We stood here for a year and a half and said, "Huh? There's a switch here."
We said we wouldn't notice it for a year and a half.
- We noticed it as soon as we got out of the fridge. - No!
So we came here and asked you to look for something like this.
Can you go outside for a second?
And take a look at what's in there.
What is it?
Right?
You know what year this is, right?
You know, right?
What year?
Fifth year.
Fifth year, yes, I know.
Excuse me for a second.
Take a look at this.
Yes.
Get out and turn left.
Yes, up.
What do you think of your neighbor who hasn't noticed you for a year and a half and is asking you for help on TV?
No, I thought you were a little weird.
You thought I was weird?
Well, you haven't noticed that switch for a year and a half, so it's harder than that switch.
Outside.
You two!
I'm sure you know.
The child next to you.
I think you were in fifth grade in elementary school.
You noticed it in one second.
The switch?
Switch?
It's a switch, of course.
It's easy to say.
But do you have any children now?
No.
No, you're father and mother.
Yes.
You two.
Yes.
You have to teach your children from now on.
You two.
That's weird.
Why is it weird?
As parents and adults, it's weird.
Please look for it.
I know if you work hard.
You don't have to work hard.
You were energetic earlier.
Yes.
Let's push it.
There is no reaction even if you push it.
There is no reaction.
But you can't find it even if you don't push it.
There is no hint.
Let's look for it in various places.
Thank you for watching.
Do you want me to put it over there?
Over there?
Did you look outside, ma'am?
No, I didn't.
There's a bug in it. What should I do?
You're quick.
You're as good as a bug and a horse.
Did you see it?
This way?
But I'll say it.
I won't let anyone know it with my own strength.
What's that, Moe?
Koji's mistake.
Did you forget to turn on the light?
If you turn on the light there, this switch won't work.
You won't notice it?
I won't.
What?
I won't look up.
Look up and pass by.
I got it.
What? Your head?
My head is fine.
Yes, Tanu-san.
What are you writing?
I don't know.
What's wrong with you?
Don't write it when you're young.
Is it better to be here or find it first?
Go somewhere.
What is it?
How can I find it?
I don't know.
I think I know what it is.
There are two of them.
What?
Yes.
What is it?
Which one is it?
Either of these two squares...
No, this is what you said earlier.
You said you didn't like ventilation fans.
This is different.
This is ventilation.
Isn't it?
It's on the opposite side.
Pass me.
Is it?
What's up?
Do you have a hard time at work?
I'm tired.
You must be very tired.
Is there anything suspicious?
Summer sun (natsu no hidashi)
This.
That's the only way.
That's the only way, isn't it?
What do you think it is?
Electricity.
Electricity sense.
This is it.
Is this really okay?
This is okay.
Good evening.
I say thank you.
Thank you very much.
This is the switch, isn't it?
Yes.
And there is this switch.
That's it.
Ah, yes, yes.
Probably this switch, isn't it?
This switch, isn't it?
Yes, yes.
No doubt about it, isn't it?
The question is...
Yes.
Will electricity reach that switch or not?
Then, Mr. Koshida, please!
It will reach!
Yes!
It reached!
How is it?
It's perfect, isn't it?
Perfect?
Yes.
Well, it's obvious, isn't it?
That's right.
Your house is okay, isn't it?
What?
Your house is okay, isn't it?
I can't believe it!
As expected...
I can't believe it!
You said you like it.
No, really...
Mr. Koshida.
Yes.
I almost got cold sweat.
Really! I know!
It came out and I found it in one second.
It came out and I know!
Why didn't I notice it?
Well, when I heard it...
In your head...
When you press the switch...
I think it's something that shines.
That's right!
It's not something that shines.
That's why...
I can't see anything anymore.
The next request is from Chiyoko Yamashita, 52 years old, who lives in Hiroshima Prefecture.
She asked you to find a mysterious whistling master.
Last Christmas Eve, I was on my bike on my way home from my part-time job.
As I was riding along a bridge, I heard a cheerful and beautiful voice from somewhere.
It was the whistling of an old man riding a bicycle from behind.
Its whistling transcends the level of the waves.
It's like a symphony of little birds.
I thought it was coming from the speaker, but it was so loud that I misunderstood it.
The way a white-haired old man whistled was like Santa Claus.
I felt like I got an unexpected Christmas present.
I told my daughter about it at home.
My daughter had seen the old man at the same bridge before.
She said she was surprised at the performance with a lot of emotions and sorrow.
Detectives, I'd like you to let me hear that whistle one more time.
That's a wonderful request.
I'm sure you've whistled and listened to it before.
But have you ever met a whistle that moved you?
And you heard it while riding a bike.
It's a whistle that makes a lot of noise on a bike, but it's loud enough to hear it.
I've never heard of a whistle that's that loud.
I'm going to check what this is all about.
Let me show you what this is all about.
There's an old man who's incredibly good at whistling.
That's right. It was last Christmas Eve evening.
I heard a wonderful melody and felt like I got a wonderful present.
Is there such a whistle?
It's hard to find a whistle that makes you think it's a Christmas present.
- It was full of power. - Was it full of power?
Have you met a whistle like that before?
I just glanced at it.
I didn't know a whistle could be that loud.
- So it wasn't a whistle. - That's right.
What kind of song was it?
On Mondays and Wednesdays, we have a truck from the church.
When we arrive at the church, we say, "We're here."
And we play some music.
It sounded like that music.
It sounded like the music of the church.
- It was like a whistle. - I see.
- It was upbeat. - That's right.
This way, right?
It's dark and dark.
- He's riding a bicycle. - I see.
- That's all we know. - That's right.
Wow, that's all we know.
- Let's go and see what's going on. - Yes, let's go.
So, you met Uncle Kushime around here, right?
Yes, that's right.
He was riding straight down this road.
- Then he turned left. - I see.
I'm riding a motorcycle, too.
But I got overtaken around there.
- You got overtaken around here? - Yes.
- Bicycles are fast. - That's right.
- Were you whistling all the time? - Yes, I was.
I was walking ahead of him.
A woman passed me.
I turned around and saw her off.
She said, "You got me a present."
- She's a Santa Claus. - Yes, she is.
She's a whistling Santa Claus. She's giving presents to many people.
- That's right. - She's a wonderful person.
There's a lot of traffic here.
She was riding a motorcycle, too.
- You can hear her whistling, right? - Yes.
How loud can you whistle?
- Here we go. - Okay.
Not yet, please.
Just now.
Yes, I think so.
What?
It's true.
You're kidding me!
It was a loud explosion!
What if she was saying it out loud?
Yes.
Let's do something about it and find her.
Yes.
Please.
I have to go back to work.
It's break time.
Both of you have work to do.
Yes.
Look forward to it!
Please.
Hello.
Can we talk for a second?
We're looking for someone.
There's someone who's really good at whistling.
What?
Wait a minute!
What?
Do you know her?
Wait a minute! Do you know her?
We know her.
Yes, we know her.
We're looking for her.
She's amazing!
What?
How is she whistling?
She's whistling "three minutes of cooking".
"Three minutes of cooking"!
It's a new song! "Three minutes of cooking"!
There are various variations!
It's a new song and "three minutes of cooking"!
How was her whistling technique?
It was really good.
What?
I've only done it twice.
Twice?
How can we find her?
She always goes this way and comes back this way.
Yes!
If we go a little further, we might find someone we've heard of.
I wonder if a whistling man is coming this way.
Do you know of a whistling man?
I know of one.
Wait, mom!
I know of one.
Wait, mom!
What is it?
Bank?
Go, go!
Mom!
Wait a minute!
I said I know of one!
She said it!
She missed out on an important person!
Damn it!
Do you know of one?
I know of one.
Wow!
Really?
But all I know is that we missed each other.
Wow!
All I know is that you're really good.
Right over there...
Right over there?
There's a big intersection.
Oh, a big intersection.
Turn left there.
Wow!
She was talking about this area.
I'll call a hairdresser.
Hello.
There's an old man who's really good at whistling.
I know him.
You know him?
I didn't know you knew him.
Where did you see him?
When we were talking about him in the newspaper sales office,
he passed me by whistling.
I thought he was a famous person.
He's quite famous in your neighborhood, isn't he?
So we pulled him away and let him whistle for us.
He's a good whistler.
He was good at writing.
What did you whistle for him?
"Heaven and hell" or something like that.
- "Heaven and hell"? - Yes.
- There's a lot of variations. - That's right.
When we asked him why he came here today,
he said he wanted to go to an interesting izakaya.
What's the name of the izakaya?
- It's called "Tsukushi". - "Tsukushi"?
- Yes. - I see. Can I go there and ask?
This is it.
My husband might know a lot about this place.
He's a really good whistler.
- I see. - Do you know him?
Did you come here yesterday? Or the day before?
Did you come all the way here just to whistle?
- Yes. - When did you first come here?
- Two days ago. - Oh, two days ago.
You came here two days ago.
Did you have any conversations with him?
- Not really. - Not really?
- Do you also whistle? - I do.
- You do? - Yes.
When I'm in the bathroom, I always whistle.
- I see. - Everyone whistles for me.
I see. By the way, how was your whistling?
It was good. It was echoing.
I see.
The name of the izakaya is...
- Did you put a bottle in it? - I did.
He put a bottle in it.
This is a big clue.
He's keeping the bottle.
- Ike-san. - Ike-san!
Wow! You even know his name!
The name of the whistler is Ike-san!
By the way, what is Ike-san's number?
- I don't know his number. - You don't know?
- I see. - I'm sorry.
- Thank you. - No problem.
- Let's ask. Is it a banking shop? - I'm looking for an old man who speaks well.
- Do you know him? - I know him. - Do you pass this road often? - Yes, I do.
- How often do you pass it? - Almost every day. - What time do you pass it? - About 5.30 pm. I checked the time.
- You can meet an incredible probability if you wait here. - That's right. - Do you pass this road almost every day? - Yes, I do.
It was very powerful to pass this road in front of you, so it's about 5 o'clock now.
Let's wait in front of this banking shop for the time being.
Isn't it this one?
I'm sure of it.
Excuse me!
Did you just whistle?
No, I didn't.
What a sound!
I'm sure of it.
It's white and white.
You whistled!
What are you talking about?
Excuse me!
You often whistle, don't you?
I do.
I always do.
I know you do.
There was a person who wanted to hear you whistle.
And you've been looking for him all day, haven't you?
That's right.
Is it possible for you to meet him?
That's...
Is it okay?
It's okay!
Thank you for your patience.
It was hard, but...
I've been looking for you all day.
Can you hear me?
It's getting louder and louder.
(Whistling)
It's really amazing.
(Whistling)
Is there anything wrong with this person?
Yes, it's amazing.
Is there anything wrong?
Yes, it's amazing.
Now, Mr. Kuchibue, please come in.
Your name?
Excuse me, my name is Ikei Shoji.
Mr. Ikei.
Please call me Ikei.
Mr. Ikei.
Yes, I'm making a group of whistles called "Hiroshima Kuchibue Club".
A group of whistles?
Yes.
It seems like there is a group of whistles.
A group of whistles.
That's where it's done.
I would like you to whistle for me.
A group of whistles?
For example, which one would you like me to whistle for you?
I love Pachelbel's "Canon".
That is...
Let's do it.
Wow!
I'm so happy!
Now, Mr. Ikei of Kuchibue Club will whistle "Canon".
Thank you.
Canon
Wow!
Wow! How was it?
It was wonderful.
Right?
I didn't think I'd be able to hear it up close like this.
I'm glad.
I feel like I'm about to cry.
Yes, I'm a little emotional.
Right?
Hey, I can't stop whistling!
What is it?
Mr. Ikei is the type of person who gets carried away.
Wow!
Mr. Ikei is amazing.
He's really talented.
Mr. Ikei is third in Kuchibue's international competition.
Wow!
That's how talented he is.
Wow!
He's amazing!
Yes, he's amazing.
Well, in the end, when we finished filming, Mr. Ikei got carried away.
He got carried away and it looks like he wants to go home.
When we asked him to do it, he said, "I'll do three more classic songs."
He had a hard time.
But the melody was wonderful.
Let's move on to the last request for today.
Yes, the last person is a request from Tomomi Bando, a 23-year-old college student living in Hyogo Prefecture.
I have been a social worker since April and am a fourth-year college student, but when I got a job, I had something I really wanted to confess, so I made a request this time.
What I want to confess is the metal sound between coins rubbing against each other.
For example, at a convenience store, when I put my money on the table next to the cash register, it is that sound when the clerk collects it.
When I hear that sound, I can't stop shaking and I shout a lot.
In addition to that, various metal sounds torment me.
If I hear that sound at work, I'm afraid I might take a rude attitude in front of the trader.
So please, detective, can you overcome your hate for metal sounds? Thank you very much.
This is a lot of work.
It's like scratching a blackboard with your nails.
It's nice to say it's not a personal life, but for her, it's one metal thing, but it comes out in various ways of life.
It's always there.
It always comes out.
In life.
That's right, and this is the first time I've been asked to go with me and I'm curious about it.
This is quite a hard height.
Could you overcome this metal sound?
Please have a look.
I'll read you the request.
What's the worst sound?
When you go to a convenience store or something like that, you can just hand it over.
Directly.
Yes.
You have to put it on the desk and take it like this.
Ah, like this.
Why did you get scared now?
No, no, no.
If you say this, you'll say, "Ah, it's metal."
That's right.
It's no good.
This is no good?
Oh, that's...
This is...
Oh, it doesn't work, but this is okay.
This is okay?
It's okay at all.
Huh!
That's right.
That's a little...
Eh, then you can't say, "Put it on your finger," like this, right?
I'm not going to die, but...
Eh, then you can't say, "Put it on your finger," like this, right?
You scared me!
This is it!
Eh, wait a minute. What do you mean?
Eh, are you not feeling well?
Like you're on a roller coaster and you're like, "Aah!"
No... I'm tired.
My muscles are really...
You're tired!
Is it okay for a cameraman to sound like that?
No, this is personal.
And...
When you put in a key or something like that...
If it's a little off and you hear a "kashik!"
This, right?
Yes.
The key, right?
Yes.
This is where I usually don't close the key at all, right?
"Kashik!" or something like that.
You don't like it when it's this small?
I don't like it.
Kashik!
Can you move away a little?
Kashik!
Eh, for real?!
If you were living a completely normal life...
This is what you'd do, right?!
Then you shouldn't go to the convenience store and do this, right?!
No, I can't.
If you were lining up behind me and doing this...
I think you'd be like this.
Go over there. Go to that wall. Go to that wall.
It's cold...
You're kidding me, right?!
It's cold...
[Laughter]
This is a tragedy!
No, even if you think this sound is red, it's hard!
I've been paying for it with patience!
I don't spend much money.
It doesn't bother me that much, does it?
What am I?
Try it.
Thank you for it.
No, I can't use a spoon.
Spoon!
I can't do it.
Don't you like pasta?
I love it.
I love it, but...
Shirazoe is high up.
Why don't you stay close to me?
I'm afraid you might hear me.
Really?
Do you usually wait for me like that?
The metal part...
If you see metal, you'll scream.
I don't know what you're talking about.
I'm imagining the stainless steel.
I can hear it.
It's hard.
Our life...
We didn't realize it until now,
but there are a lot of sounds of metal when we go outside.
That's all we care about.
It stresses me out dozens of times a day.
The most painful thing is...
rubbing against this metal.
It's hard.
It's really hard.
What do you want to do?
I want to put myself against the metal of the convenience store desk.
I want to eat with a fork and not feel anything.
If you do it again, will you do anything?
Yes, I'll do my best.
Here's what you're going to do now.
Close, close, medal call.
It's fun.
It's like playing a game and making a promise.
No, this is important.
Are you okay?
What's wrong?
I'm fine.
Are you okay?
I'm looking forward to it.
Is the sound coming in now?
It's coming in.
What kind of sound is it?
It's coming in.
A little more.
You're getting used to it.
Don't think it's fun.
Buy a medal yourself.
Okay.
It's cold.
It's cold?
It's fun.
It's going to start now.
It's cold.
You haven't gotten used to it yet.
You can do it.
1,200 medals.
Okay.
Let's go.
I don't like it.
Let's put in a lot of medals and run.
How do you put it in?
There?
There.
But it's the worst.
Why?
I can't touch it.
Put it in.
More and more?
It's cold.
Put in a lot of it.
Okay.
What is it?
It's a button.
Let's do it.
Huh?
It's not coming out at all.
Maybe it's a button.
Yeah.
There are a lot of sounds.
It's in there.
It's a little scattered.
Oh, it's working, it's working.
It's boiling.
That's good.
Even if you say it, you know it.
Even if you know it, you know it.
Get used to it, get used to it.
That's it, that's it, that's it.
That's good.
Now we're back in the room.
Right?
I'd like you to collect coins.
Yes.
Huh?
Surprisingly...
Huh?
This is slow, so it's a little...
No, it's okay, not at all.
Huh?
No, it's okay, not at all.
Can you do it?
Wow.
I did it.
You did it.
I did it.
Huh? I did it.
Huh? I thought it was impossible.
I thought it was impossible.
Do it normally now.
Why?
Why not?
Do it again.
Huh?
Look, I'm doing it like this now.
Come on, come on.
Collect it.
Look.
It's okay at all.
You're lying, aren't you?
Now...
This is okay, isn't it?
It's easy.
Try it yourself and do it like this.
Huh?
It's going well.
It's playing.
I did it.
I got it.
You got it.
I'm surprised.
Does it mean you got it?
Yes.
Does it mean you got it?
I got it.
You didn't get money, did you?
No, I didn't.
You didn't get money, did you?
Are you okay now?
I'm totally fine.
That's amazing!
The medal game is amazing.
The medal game.
Asalbeshia.
How long have you been worried about it?
I've been worried about it for about 15 years.
I'm 23 years old now, but I'm not worried about it.
You didn't have a plan, did you?
You didn't have such an idea, did you?
I don't want to go there, but I want to win a medal.
You didn't want to go there before, but you decided to go there with a scoop.
Can you bring it back?
Are you kidding me?
I did it.
Can I?
Collect it properly.
I'm going to the convenience store.
It's amazing.
As a detective, he could solve various puzzles.
I didn't think it would be solved with just a coin game.
He started to enjoy it.
At first, he did it with one hand.
Gradually, he started to do it with both hands.
It was like a coin game.
Now, he gets excited when a product comes out.
His facial expression has changed.
He solved it perfectly.
It's like a coin game.
Thank you very much.
"Knight's Couple" is very interesting.
The first young couple of "Switch".
They were so excited that they built a house.
They are 26 years old now.
The uncle with a whistle.
I've never seen him so excited.
She hated metal.
But she got well soon.
She ran away with a metal bath and a coin bath.
She is the uncle with a whistle.
She is always excited.
I've always wanted to see her like that.
Please come again.
Thank you very much.
This program is brought to you by your requests.
For those who requested it, please use this detective notebook.
For those who came to the studio, please use this special clear file.
See you next week.
Thank you for watching "Knight's Couple".
Knight's Couple
Please send your questions to this detective office.
An excellent detective will find out the truth of the mystery.
For those who have adopted it, we offer you an excellent detective notebook.
The address is 530-8011.
Detective Knight's Couple.
What?! Dammit, not again!