AISubs v3.5
[Thank you for watching]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
In the secret room only for the weekend, you dance
CHICU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o You keep dancing with your blush
KITAMAETE MUCHUU NI NARERU NO WA You catch it and you get addicted
Kiss only at this moment and embrace it tighter than usual
It's time for Detective Night Scoop! It's time for TANTEI NIGHT SCOOP!
I'm Toshio Ishida, the director of Detective Night Scoop, which has a sharp eye for the complex modern society and decisively investigates various mysteries and questions!
I'm Erika Matsuo, a reporter!
Based on requests from TV viewers, our detective bureau dispatches talented detectives to investigate the matter!
And today's advisor is Mr. Taro Kida, the top advisor of our detective bureau!
Then, let's start with the first request today!
Yes, the first request is from Kento Takashima, who lives in Hokkaido and is 18 years old and a high school student.
As soon as possible, I am doing amateur radio as a hobby.
There is something I am very troubled about with that amateur radio.
It is a huge antenna received from an amateur radio companion.
I tried to install it myself, but it is too big and cannot be installed.
The person who gave me the antenna is 77 years old, so I can't say I want you to help me.
A huge antenna remained at my house.
Please, detective, can you help me install the antenna in my house?
By the way, the antenna is about 15 meters long and weighs about 30 kilograms.
The height of the landing gear is about 17 meters.
It is too big and cannot be installed.
That's right.
I have also been doing amateur radio for about 10 years, but it was quite difficult.
The requester is Kento, who is 18 years old and has an Internet now.
His amateur radio love is amazing, but was it possible to install the antenna safely?
Please have a look!
I'm Takeyama.
I'm at Chitose Airport in Hokkaido.
I'm going to tell you where I'm going.
I'm going to walk along this red line.
I'm going to Shimamaki Village.
It's about 200 kilometers away.
It's said that it takes about three and a half hours by car from Chitose Airport on the highway.
The scenery around here has changed a lot.
I came all the way here.
But I can't get through.
I can't get through this road.
This road...
It took me five hours.
I heard that Hokkaido is called Shimamaki Village.
The person who asked me to come here is a high school student.
He's waiting for me by the sea.
He's from Hokkaido Electric Power Corporation.
What's that?
It's like Tantenite School.
I'm Takashima.
Is that you, Kenton?
That's me.
Is that you, Kenton?
That's me.
What's this?
This is a tool for climbing up a pole.
Is it your own?
Yes, it's my own.
Is this it?
Yes, it is.
You said you wanted this.
Are you kidding me?
Does it go all the way up there?
Yes, it goes all the way up there.
It's 15 meters high.
What's this?
It's an antenna.
Do you want this?
Yes, I do.
Where?
Over there.
Up there.
What?
You can't put it on a telegraph pole.
No, it's my own.
What?
I built it myself.
You're lying!
This?
This is it.
I brought it with me.
You built it yourself?
I built it myself.
You can't build it like this.
Not at all.
You can see it like this.
It's connected like this.
Like here?
Yes.
Why are you holding it like this and putting it on me?
Because you're my neighbor's uncle.
It's like a pipe.
Yes.
Is it hollow inside?
Yes, it is.
Does this telegraph pole have anything to do with wireless power?
No, it doesn't.
There's an antenna on it.
It's on the top, right?
Is it for that?
Yes, it is.
Isn't it okay because it's on it?
It's a little weak in sensitivity.
Is it weak in sensitivity because it's so big?
It's weak.
If you put that 15-meter pole on it...
It'll be completely different.
You can talk all over the world?
The telegraph pole might go around you.
But you have a cell phone.
Is it okay with a cell phone?
It's different from a cell phone.
Where do you want me to put it?
On top of this?
Yes, it's on top of it.
There's a stand over there.
Does it have a motor?
It's called a rotator.
A rotator?
Yes.
What's that?
It's a machine that turns the antenna.
Which one?
The one at the root of the antenna?
That's right.
Here...
You put this...
An iron pipe?
An iron pipe.
You can see how heavy it is.
Wow, it's heavy!
What's this?
You put this...
On the place where you hit it earlier.
You put this iron pipe...
On top of it first?
That's right.
After you put it on...
You put this 15-meter pole on it?
You put it on.
That's impossible!
Wait a minute.
Are you okay? It's iron, isn't it?
I'm okay.
What's going on down there? Isn't it just placed there?
No, it's buried two meters below.
You're a full power company.
I want to attach it here.
What is it that turns? Which one?
This is it.
Is it a rotor?
It's a rotator.
By attaching this iron pipe to the rotator...
Yes, that's right.
Does it turn?
It turns.
How do you raise it up there?
With a rope.
You raise it with a rope?
I raise it with a rope.
There are a lot of cords attached.
Yes, from here to the house.
Are all of these cords necessary for antennas?
Yes, all of them are included here.
JM-8DBL.
Would you like either of them?
Please receive it.
No one is doing it.
Is this the one that turns with the rotator?
Yes, it's the one that turns with the rotator.
Well, it doesn't matter if you ride it.
If you ride it here, you can see it.
Wow, wow, wow, it's turning, it's turning, it's turning!
Wow, it's turning!
If you hit it and get it in the right place...
If you hold it like this...
Will it stop?
I think it's over there.
Wow, it's pretty hard to climb this.
It's cool, be careful!
Yes!
Okay, I'll put it down.
Okay, what should we do?
Could you pull the rope down for me?
I'll pull it!
Okay!
Okay, okay, okay!
Ah, okay!
Okay, okay, okay!
Ah, I see, I see!
Ah, I see!
You're amazing, Kenta!
Ah, it's going to hit the house!
It's going to hit the house!
What should we do?
Ah, please wait a moment.
Okay, I've put it down!
It's going to hit!
Yes!
Kenta, can I say something now?
Yes!
Kenta, you're a high school senior now, right?
That's right, that's right.
Are you going to an industrial high school?
No, it's not normal, it's an agricultural high school.
Are you going to an agricultural high school?
It's an agricultural high school.
Why can you do something like this even though you're in an agricultural high school?
Before I knew it.
Did you do all of this by yourself?
That's right, yes.
The way you made these telecommunications poles and the design of all of this, did you do it all by yourself?
That's right, that's right.
You just studied engineering, didn't you?
Yes, yes.
And what will you do? Will you go to college and work?
No, I'll work.
What will you do? Will you do something easy?
No, I'll join the Self-Defense Force.
Which one?
The Agricultural Self-Defense Force.
You'll join the Agricultural Self-Defense Force?
That's right, that's right.
What will you do in the Self-Defense Force?
No, I'd like to do something like telecommunications.
Ah!
Is that what you mean?
That's what I mean.
Ah, I see!
Yes.
No, when you say it like that...
I feel like I have to do something like telecommunications!
Oh, it's not coming.
Whoa, whoa, whoa!
What are you doing?
I'm welding.
Welding?
Welding.
You're amazing!
What's wrong?
I want to raise it a little more, but it's too low for me to raise it.
Can't you pull it up?
I can't pull it up.
Can I go down?
If you don't go up, you can't go up.
I have no choice but to go up.
(Music)
(Laugh)
Hey!
(Laugh)
If you don't go up, you can't get out, right? It was said.
It's impossible! Try to go up, girl! It's impossible!
My arms hurt, my legs hurt, and I'm scared!
He's amazing! (Laugh)
If you don't complain to me, staff, someone go up! (Laugh)
Try to go up!
Try to go up a little?
Yes, yes, try it.
If you go up soon, I'll talk to you in honor of you for the rest of my life!
(Laugh)
Kato! Stop it, Kato! (Laugh)
Kato, stop it! (Laugh)
Do you want me to lift you up?
I'll lift you up, so I'll go up a little more.
Yes! Please be careful.
Kato, thank you for your hard work. (Laugh)
(Laugh)
Thank you for your hard work.
Well, now...
It's 12 meters above sea level...
Well...
The part where I welded the pole...
It doesn't fit because of the rain above, so...
I'm cutting it off right now!
(Grunts)
Yes, sir!
Oh, it fits in the back.
Yes!
Can you go up in one go?
I think I can do it.
If you can't do it in one go...
I'll go up.
Oh, I'm sorry.
For now...
Yes, please.
Umbrella... If it doesn't work, can you go up again?
- Understood. - I'm sorry.
- I said I'd do it alone. - Yes.
- If it doesn't work... - Yes.
- Understood. - Yes.
Umbrella
Here we go!
It's a little heavy.
One, two...
- Are you ready? - Wait a little more.
- One, two... - Yes!
- Stop! - A little more!
A little more!
One, two...
Yes, okay!
Keep!
- It stopped! - Yes!
Wow!
- It's huge! - It's huge!
- We made it! - We made it!
- We did it! - We finally made it!
- We made it! - Yes.
- Look up there! - It's huge!
I can only say it's huge.
We made it today!
In the afternoon...
- We made it at one or two o'clock! - Yes.
(Song title - "Stay with me")
- That was great! - That was great!
- Somehow, everything... - That was great!
- It took about 6 or 7 hours... - That's true.
- To do all of the work. - That's true.
- But Inoue-chan and Kento-kun are amazing! - Right?
- They can do so much with everything! - They can do so much!
- But of course, they know the communications more than anyone else... - Wow, that's amazing!
- They helped me climb up and attach it all... - Wow!
- And I was down there... Well, it's pretty heavy even with a rope! - Yeah, that's true!
- That must be tough! - Yeah!
- I tried my best, but most of all... - Yeah...
- I want to thank Kato-san of AD for doing the most amazing thing! - Yeah!
- Thank you so much! - Thank you!
- Thanks to Kato-san, I was able to do this! - Thank you!
- You've aged a lot! - Kato-san...
- Let's move on to the next request. - The next request is from Kumiko Watanabe, who lives in Okayama Prefecture and is 44 years old.
My name is Watanabe and I run a Kaomangai specialty store in Okayama Prefecture.
"Kaomangai" is a popular Thai dish with boiled chicken on top of rice and special sauce.
My husband had various thoughts about this Kaomangai.
My husband's sauce, which was designed to be easy for Japanese people to get used to, was very delicious.
In fact, on December 1st, my husband, who is a store owner, suddenly collapsed at Shinkin Expressway and couldn't go home.
Only my husband knows how to make that sauce.
I know the amount of seasoning used to make the sauce, but I don't know the detailed amount or distribution at all.
When I thought I had lost my husband's taste that everyone loved, there was nothing I could do about it.
However, when I suddenly brought my feet to the store the other day, the last sauce my husband made little by little every day was left in the refrigerator for a little while.
It's probably made the day before he died, so it's been three weeks since I sent this letter.
We don't have much time left.
Before this sauce rots away, can we revive the taste of my husband, which the three children and regular customers loved, before it rots away?
Thank you for your cooperation in any case.
Oh, it's okay. Let's go.
Currently, the store is also closed.
It hasn't even opened yet.
Because it was sudden.
And just before my wife passed away, my husband taught me how to prepare chicken, how to make soup, and how to cook rice.
And I don't think it will suddenly disappear before the day when I was told that I should make a recipe someday.
So I asked someone who somehow remained to recreate what this recipe contains so that I can show it in the future.
I came here because I had to go soon, so please watch the VTR.
You went, didn't you?
I went.
This is it.
Oh, it's written here.
Kaon manga specialty store.
Hello.
Oh, I'm sorry. I'm Hashimoto, a detective.
Thank you for your cooperation.
When did you open the store?
This is from May.
This is very new.
Yes, it's new.
And my husband suddenly passed away.
Yes, that's right.
December 1st.
Oh, I'm so happy to hear that.
When did you take this picture?
It's been about a week since my husband passed away.
Do your children accept that their grandparents suddenly passed away?
Well, I think my children are trying to cheer up.
How about you, ma'am?
Me?
Yes.
Not yet, I guess.
That's right.
But you have to make the sauce for the Kamen Man Gai as soon as possible, right?
That's right.
This is it.
It looks delicious.
This sauce, right?
That's right. With rice or chicken.
Was your husband the only one who made this sauce?
That's right.
This is it.
I made this three weeks before he passed away.
It's been about three weeks now.
There's a lot of sauce left.
Excuse me, I'll try it.
It's delicious.
It's delicious and...
It's sweet.
There's ginger in it, right?
There's ginger in it.
There's a lot of Thai seasoning in it.
What is this?
This is...
Vinegar. Thai vinegar.
It's more sour than Japanese vinegar.
What is this?
This is...
Cu-dam-wan.
Cu-dam-wan?
It's like honey.
It's delicious!
What is this?
It's mitarashi dango.
That's right.
What is this?
This is miso.
Miso?
Yes.
I can't show you, but...
There's definitely something like that.
It's beyond my expectations.
Why is it so rough?
It's delicious.
It's similar to "moromi".
"Moromi"?
Yes.
What is this?
Palm sugar.
It's sweet!
If I say one by one, there will be quite a punch.
This is the secret of the combination and ginger will lead you to here.
You don't know the combination, do you?
I don't know it at all.
I don't know much about cooking, either.
Is that so?
Shall I call you "Itako"?
"Itako"?
Wait a minute.
I've never done it before.
Hello?
Hello!
I thought it would be best for you to ask Mr. Kadokami about cooking.
The sauce is still left, isn't it?
The sauce that your husband left for you.
There is a cook who is like a gourmet and knows everything about cooking.
Is there such a person?
Yes, there is.
There is a cook named Genji.
Mr. Motokawa is there.
Mr. Motokawa, I see.
He reproduces the ingredients' composition and amount of ingredients.
Wow!
I'd like you to meet him.
Yes, I will.
Hello!
Nice to meet you. I'm Motokawa.
Hello, Mr. Motokawa!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
He looks like a doctor in a city.
A doctor in a city comes to my house.
He has a great appetite.
Mr. Motokawa is the only one who can reproduce what he ate.
In the world of cooking, there is no such thing as "cooking by hand".
I'm used to it, so I'll do my best to reproduce it once.
It's not difficult to sing anymore.
No, it's not.
Excuse me, this is my face.
And this is the sauce.
It has a strong taste.
It's good.
Thank you.
That's right. It's very good.
The sauce is good.
It's a familiar taste.
It doesn't have much of a Japanese feel.
It doesn't.
However, it has a nostalgic or gentle taste.
It is certain that you used these four seasonings and ginger.
It's my first time using four seasonings that I haven't tasted much of.
It's quite difficult.
For the time being, we will make these four types in the same combination, one by one, one by one.
Do you make them first and then add the seasonings?
That's right. We make them one by one.
I see.
Do you make all of them?
Yes, we do.
Do you remember the cooking time?
I don't know.
Does it change depending on the cooking time?
No, it changes a lot.
Even if you reach the final composition, does it change?
The taste will change depending on how you do it.
For the time being, it's been simmering for 10 minutes.
The sourness is strong and the sweetness is a little less.
First of all, there is a lot of vinegar, isn't it?
And for miso, I think it's a little too much for this water content.
And a little garlic.
Did you add garlic?
I smell a little garlic.
How is it?
I think I put in a little.
Sometimes it smells.
You didn't say it earlier.
I didn't say it.
It's about garlic.
Do you put ginger and garlic in it?
If you put it in here...
Here you go.
How is it?
It's a little different.
This doesn't have soy sauce in it, does it?
There is plenty of salt in the sweetness.
And this miso that I said salt with four of them this time.
Do you use soy sauce?
Soy sauce...
Is it Japanese soy sauce?
No, a little.
Do you have it?
I often use it for other dishes.
It's a soy sauce called "si-yu-kao".
How is it, Mr. Mozuka?
I think it's in there.
I'll add 10 grams for now.
A little salt changes the whole thing in an instant, doesn't it?
I think so.
Yes.
This is close.
Yes.
Oh!
Somehow...
I'm sure of it!
This is it!
I'm sure of it!
This is it!
Oh! Suddenly...
What's wrong with you suddenly approaching me?
This is it...
This is...
It was different from the beginning.
It's like...
It's not so sweet, is it?
It is...
But...
I thought this would be the strongest one.
No.
But it was stronger.
Yes, it was.
But it was stronger.
Yes, it was.
Maybe...
Maybe it should be sweeter.
It's difficult...
Thank you for watching.
There is a element of harmony.
Is there a possibility that something different is in it?
I think there is.
Is there still?
This is not used in Japan.
What is it?
Wife, I don't know what you're talking about.
You haven't seen it, have you?
I haven't seen it.
I think your husband made it with a feeling that probably suits Japanese people.
I'll add soy sauce for the time being.
Yes.
It smells good.
Does it smell like that?
This and the smell of cooking rice.
When you were working in the kitchen.
That's right.
What's this?
Here it is.
Isn't it too close?
It's delicious for me, too.
When I eat it, I always have sweetness left.
But now, when I eat it, I feel like soy sauce is left.
You're pretty good at this.
That's right.
If you add a little more of this.
About five grams.
Five grams?
It's time to boil.
I'll boil it for about three more minutes.
Three minutes?
I'll do this and bring it to you.
Thank you very much.
I'm counting on you.
This taste...
I'm sorry.
Thank you very much.
- It came in one go. - It came in one go.
It's the same.
- Is your husband there? - Yes, he is.
- Thank you very much. - You're welcome.
It's been 500 years since I started this job, and I'm glad I did it.
- That's amazing! - That's wonderful.
- Of course, my restaurant will have a menu, too. - Of course.
- That's amazing! - I'm getting emotional.
Thank you for understanding.
- Good evening. - Welcome.
- Welcome.
Thank you for coming.
- You're all children, right? - Yes, we are.
- The eldest son. - The eldest son.
- The eldest daughter. - The second son.
- The second daughter. - Yes.
Here you go. It came in one go.
It came in one go!
- I see. - Yes, it is.
It's amazing.
- You often come here, don't you? - Yes, I do.
- I'm getting hungry. - I'm getting hungry.
- I'm hungry, too. - Me, too.
- I'm hungry, too. - I'm hungry, too.
- It's really good. - It's good.
This is it.
- This is it. - It's really good.
It's the same, right?
- It's perfect. - It's perfect.
How about you, Onishi?
This is really good.
It's better than usual.
I was able to recreate the sauce. Thank you, both of you.
- You're welcome. - Thank you.
I was able to recreate it.
I'll work hard and move forward
while thinking of my dad.
- Thank you so much. - Yes, good luck.
- Thank you. - Thank you.
- I managed to recreate it somehow. - You did a good job. - Thank you.
- The show will resume in a week's time. - I see.
- I knew how to make this sauce, so I wanted to cheer up the customers. - I see.
- My wife said that the restaurant will open soon. - I see.
- Yes, it's great. - It's no problem.
- Yes, we will resume after this show. - I see.
- Let's move on to the last customer of the day. - Yes, the last customer is Saki Wakabayashi, 34 years old, who lives in Osaka Prefecture.
- The other day, I saw a shocking sight when I was driving home from Osaka City. - I see.
- I saw a very large and white pig walking on the sidewalk right next to a highway with a lot of traffic. - I see.
- I think it was over one meter in size. - I see.
- Moreover, it was a girl in elementary school who was walking. - I see.
- On top of that, I saw something on the pig's back. - I see.
- If you look closely, you can see a chicken on it. - A chicken.
- A chicken.
- Please check if it was real or not. Thank you. - Thank you.
- Kanpei. - As I said before, it's a chicken on top of a pig.
- It's a tiramisu, so you might get confused. - I see.
- Since you asked for it, I looked for it nearby. - You looked for it.
Please check if you found it or not.
- He's kind. - I'd like to visit the house of the customer.
Thank you.
Oh, oh, oh, oh, oh.
You came before I even made a step.
Hello.
Oh, hello. I just came.
When did you see this?
About ten days ago.
If it's been about ten days, you might have eaten it during this time, right?
Well...
Would you like some?
(Laughs)
Talk to me!
(Laughs)
So that pig has been carrying the chicken all along with the girl?
The pig is following me.
Is that possible?
Is the pig like a frozen pig at home?
Well, I was wearing a vest...
Ve...
(Laughs)
A vest!
The pig...
(Laughs)
Like this...
Like this?
Yes.
The pig is really big!
(Laughs)
Was it really a pig?
No, it's a pig.
I think...
Really?
I think so.
It's a chicken! It'll fly!
(Laughs)
This is a reference...
Oh, I was walking in front of a company called "reference car".
Do you know where "reference car" is?
I think I'd know if it was a walking course...
Do you know where it is?
If you could come and see...
What? Do you want me to go with you?
Well...
She's a bit dark...
What?
If you find it...
Yes.
I'll call you.
Yes, please.
I'll look for it for you.
Yes.
Here it is, "reference car".
What is it?
There are a lot of factories like this.
This is it, isn't it? The tricycle we saw in the picture.
This is a holiday, isn't it?
Is this the only clue we have?
Right?
What are we going to do?
Hello.
Are you taking a walk?
How much is it?
Sixty-six.
Sixty-six?
I can see it.
It's cold.
I only wore two layers of clothes.
You only wore two layers of clothes?
Is it cold?
It's cold.
I want to go home.
You want to go home?
I want to go home.
What?
I want to go home.
That's enough.
I want to go home.
Thank you very much.
That's enough.
Actually, we're looking for a pig.
I sometimes take a pig with me.
Does anyone know?
We don't know.
I forgot to shake hands.
That's enough.
I'm Detective Nightscope.
Okay.
There's a girl walking around with a chicken on top of a pig.
A pink pig.
A girl walking around with a chicken on top of a pig.
A pink pig.
A restaurant's pig.
A restaurant's pig?
No?
Another one?
I don't know.
There's a restaurant's pig.
It's already eaten, isn't it?
There's a restaurant's pig.
It's already eaten.
Where is it?
Fukushima.
Fukushima?
Yoshino's.
Yoshino's?
I asked my wife and she said it's around here.
But if you walk here with a pig, you'll get in trouble.
Have you ever seen anyone walking with a pig?
Over there.
Where you turn left.
If you go straight, there's a small restaurant.
They sell pigs there.
If you don't know where it is, ask around.
I'll ask around.
Hello.
Are you looking for a pig?
There's no pig.
There's no pig here.
There's a pig.
Where?
Where is it?
The old man at the parking lot said there's a pig.
There it is!
There it is?
There it is!
It's on the left.
It's on the first and third streets.
It's where you turn left and go out.
There's a pig, right?
There's a pig.
I knew it.
It's here.
This is the pig hotel.
The restaurant.
There's a pig somewhere around here.
Right?
It's here!
Good morning.
Thank you.
Did you find it?
No, it's almost there.
Thank you.
You can't find it.
Yes.
Go over there and turn left.
It's cold.
Thank you.
What?
There's a pig.
What?
A pig.
It's a pig.
- It's a pig for sure. - It's a pig.
- Right? - But...
It's a pig.
- It's that pig. - What?
It's the pig we saw just now, right?
It's a pig.
Wait, wait, wait.
Wait a minute.
Wait.
- It's a pig, right? - Yes, it's a pig.
Then...
Does it always walk with you?
It walks with me around here.
- What? - Yes.
- Did you see it like this? - This one.
But it wasn't wearing clothes.
It was wearing clothes.
- It's definitely a pig. - But...
I feel like it was a little bigger.
- Was it a little bigger? - I feel like it was.
They put a chicken on top of the pig.
No, no, no. There's no chicken on it.
- What? - What?
No, I think it's a pig.
A pig?
Should we ask the chef?
Yes, let's do that.
Excuse me.
- Are you the manager? - Yes, I am.
Excuse me.
You were walking around with a pig and a chicken on your back.
The chicken is that one.
Which one?
I don't know what you're talking about.
Which one?
It's called "Momotaro".
- "Momotaro"? - Yes.
What's the name of the pig?
I know where it is, so I'll explain.
It doesn't come out.
That...
That... That's him.
That pig.
He's wearing a hat.
- Wait, wait, wait. This? - This. This is him.
- This? - This is him.
Do you always walk like this?
- Hey! - Yes.
Do you always... Do you always ride like this?
Always?
He's cute.
- You have him at home? - Yes.
Why do you have such a pig?
Well... He's cute.
- Because he's cute? - Yes.
Can you take me to his house?
This pig... How old is it?
- It's five years old. - Five years old?
- It came out like this when it was little? - Yes.
- How is it? - Yes!
- This? - We finally meet.
- Right? - Amazing!
- I'm right next to you. - You're right.
- Momo! Momo! - Momo! Momo!
- Momo! - What's wrong?
Isn't it dangerous?
Pig.
Momo!
- Why are you riding a chicken? - It's a pig.
- It's a pig? - It's a pig.
- I've always wanted to ride a chicken. - Always?
Momo, stop.
Sit down.
Hello.
I'm moved by your voice.
You're right.
Are you moved?
I'm moved.
Don't bite my hand!
That's it.
Amazing.
She was so brave.
She was so cute.
She was so cute, wasn't she?
Yes, she was.
She was wearing a pig costume, wasn't she?
Yes.
Her wife made it for her.
She's been wearing it for a long time.
She was so cute.
I was wondering if I should buy a pig costume, too.
Do you have one?
No, I don't.
You don't?
Don't buy it.
No, no.
Thank you very much.
It was interesting today, too.
I was moved by the pig costume.
I cried when I watched "Babe" in the movie.
It's difficult.
Is it made of zashiki?
Yes, it's made of zashiki.
I see.
The chicken and the pig are made of zashiki.
The pig is made of zashiki, too.
Cats are made of zashiki, too.
Why do you think cats are made of zashiki?
Because their claws hurt.
Maybe.
It was interesting.
It was interesting and fun.
This program is brought to you by your request.
For those of you who have accepted our request, we offer you this detective notebook.
For those of you who have come to our studio to play, we offer you this special clarifying file.
See you next week!
Thank you very much!
For those of you who have daily questions, please contact us.
For those of you who have accepted our request, we offer you this wonderful detective notebook.
Our address is 53-8011, Detective Night Scoop.
Ritsuko Nakayama defeated a pin for the first time in her life!
How precious!