AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
Holding me tighter than usual
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Then, let's start with the first request today!
Yes, the first request is from Sayo Omichi, 23 years old, who lives in Osaka Prefecture.
I have three brothers and two younger brothers at the top.
We three brothers went to the same kindergarten.
Four years ago, there was a kindergarten reunion.
The younger brother at the bottom said firmly, 'I'll quit,' and joined the younger brother at the bottom.
He met up with his nostalgic teacher and friends and went home with a high tension.
While talking to his father and mother about the reunion,
the younger brother at the bottom, who suddenly did not attend,
tweeted, 'I wanted to see you, I should have gone.'
Then, his father suddenly changed his expression,
and said, 'Go now, go now.'
His voice rose and said, 'Your teacher may still be in kindergarten.'
His younger brother was also confused by his sudden change of expression,
and his father said, 'You should go now or you will regret it for the rest of your life.'
When his father asked why he thought that far,
about twenty years old or not,
his father's mother, my grandmother,
was on the road and took great care of him.
She said she met a kindergarten teacher.
Then, my grandmother called home from the public phone,
called my father on the phone and talked with my teacher.
My teacher said, 'Hello, do you know who it is?'
My father said, 'I don't know,' because he was embarrassed.
It was a voice I had heard before,
so I thought it might be him,
but he hung up on me as it was.
I still regret it now,
and he told us that we should have told our teacher at that time.
After hearing that story,
I realized that I didn't want my younger brother to regret it.
My father is now fifty-four years old.
I don't know how old my teacher was at the time,
but I'm sure he is old.
If you are doing well,
I would like you to meet my father.
My father is a craftsman and does physical education.
He has been using a traditional tool called "yariganna" since the Asuka period.
He is trying to preserve it to the next generation.
He is such a craftsman that he rarely moves.
My child asked me because I thought he was a very memorable teacher.
Well, did my father meet his teacher?
Please watch it.
- You have a family. - Yes.
- Your sister. - Yes.
- Two men. - Yes.
- And your mother, right? - Yes.
Why didn't you go?
- First of all... - It's a little embarrassing.
- I had a part-time job at the time. - I see.
I'm sure we had a reunion party when we were twenty years old,
but we didn't go.
It's embarrassing, but it's what men think.
No, I'm still single.
I was thinking a lot of useless things.
Didn't your mother push you back?
- She did. - Yes.
- But my husband told me to go. - Your father told you to go.
- He said it a lot. - I thought he would kick me out.
- Did your father push you like that? - He told me to go now.
- To kindergarten. - I see.
- It was over by then. - It was over.
It was over and you went to kindergarten.
- How did you do? - My teacher wasn't there.
- He was gone. - He was gone.
I had no choice but to go home.
- When you got home, your father... - "How did you do?"
- Your father must have asked you. - "Were you poor?"
- "Go home." - "Go home."
- Yes.
- What did you do? - I went.
- "Go home." - "Go home."
- I looked for the address and went there. - "Go home."
- How did you do it? - The room number had a different person's name in it.
- I moved. - You moved, yes.
Go home.
- My teacher's mother came out. - Yes.
- She said she didn't live in the apartment anymore. - Yes.
- She told me the address of her new house. - She told you.
- And you went. - I went.
- It's already late. - It's already late.
- How was it? - It's over, teacher.
- You finally went in. - Yes.
- I was happy. I was regretful that it didn't end. - I see.
No, what you said is enough for a night scoop.
When I said "go", he asked me why I said "go" so strongly.
- He said it himself. - He said it himself.
- "Why do you say it like that?"
I regretted it very much and I thought it would be nice if I asked him.
- "That's probably the case." - He's my favorite teacher.
- What kind of teacher is he? - Inaba teacher.
- He's young, but... - It's a picture of that time, so it's a little...
- He's in his 30s, isn't he? - Has your father ever asked you what kind of teacher you were?
- I heard you used to come to my house a lot. - I don't think I do now.
- Is this a picture of you coming to my house? - Yes, it is.
- You're being carried, aren't you? - That's right.
- I loved you so much. - No, no, no.
- A teacher doesn't take pictures like this. - That's right.
- You called me, but you didn't say you didn't know. - I didn't say anything.
What kind of teacher is he?
- But thinking about Inaba teacher's feelings at the time... - That's right.
I think that's what I regret.
- I think it's a regret for the rest of my life. - Yeah, yeah, yeah.
So I hope I can make good memories with my brother in the same way.
- Did you talk about it with your family? - Yes, we did.
- Didn't you tell your father? - No, I didn't.
That's amazing.
- Do you have an extension teacher? - No, I don't.
- Excuse me. - No, no.
- Can you look me up? - I think you have an extension teacher.
- Yes. - You do?
I think you still have an extension teacher.
- Really? - Yes.
- Can I look you up? - Yes, of course.
- Excuse me for disturbing you. - Excuse me for disturbing you.
- Last year, - Yes.
- we had a teacher reunion. - Yes.
- The kindergarten will be closed in about a year and a half. - Really?
- That's right. - You have an extension?
- And in March of next year, we won't be able to have an extension. - Why is that?
There won't be many kids in our neighborhood.
- But it's really close. - That's right.
- I'm glad it's over soon. - That's right.
- Today... - Huh?
- Inaba. - Ms. Ayako Inaba.
- Yes.
- She quit her job in April of '35. - In April of '35.
- She quit her job... - In March of '40.
- Huh? - Huh?
- Wait a minute. - Wait a minute.
- In March of '41,
- your father graduated, right? - That's right.
- Then... - Without March of '41...
- Oh! - Do you want more?
- Oh! - Oh!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Ms. Inaba Chizuru... - Ms. Inaba Chizuru...
- She joined us in April of '39. - She joined us in April of '39.
- In March of '41... - In March of '41!
- She quit her job at the same time. - At the same time.
- She quit her job at the same time. - That's right.
- Ms. Chizuru... - Ms. Chizuru...
- I don't know how to write it. - You don't know how to write it.
You should ask Ms. Ayako Inaba.
- She might know you for a year. - I see.
So...
- Ms. Inaba. - Yes.
You two came out.
- Are you sure? - Your little sister, Ms. Ochizuko.
- And me, Ms. Inaba. - What?
- You know, you and me. - Yes.
- We worked together before. - Yes.
- Is she your little sister? - She is, Ms. Ochizuko.
- Siblings! - Siblings.
- Sisters! - What?
(YARIKANNA)
- Here you go. - Thank you.
Yarikanna.
- Hello. - Hello.
- I'm Yarikanna. - I'm Ignari.
- Thank you for waiting. - I'm Ignari.
Yarikanna is terrible.
- Yarikanna? - Yes.
Yarikanna is this.
What is it used for?
Yarikanna is...
- Like this, right? - Yes.
- This is... - Like this.
- Before this... - Yes.
Well...
During the Asuka period...
It became Muromachi and changed into this.
Until then, it was like this.
This was all the rule of law and order.
- What? - This was all the rule of law and order.
- Yes.
- Like this. - Wow!
What? It's beautiful!
Amazing!
What's the difference between this and the one you use for kanna and the one you use for yari kanna?
The ones you use for yari kanna last for more than 1,000 years.
That's because it doesn't contain any moisture.
It's like straws.
Straws with a lot of wood fibers.
With a lot of wood fibers.
You can do it like that.
I see!
You can't do it like that.
You can only do it like that.
You can only cut it like that.
You can only do it like that.
You have to use a lot of force to do it.
You have to crush it.
You have to crush the fibers.
You have to twist it like this.
If you do it like that, it will collapse and water will go in.
It will contain moisture.
You've been wanting to show it to everyone.
I managed to do it.
You're a great craftsman. You're very particular.
By the way, what do you think this is?
Do you think it's this?
No. What do you think it is?
What do you think it is?
If you don't tell me...
It's a night scoop.
It's a yari kanna.
Do you think you've got a topic?
No, I think of something else.
Here you are.
This!
I'm sorry.
Here you are.
What is it?
A daughter's request.
My father's kindergarten teacher,
Inaba sensei,
I'd like you to meet him.
Make a request.
No way!
I've talked to you on the phone once.
You said you knew who it was, but you didn't know.
I knew.
You knew, but you didn't tell me.
I didn't tell you.
I've been looking for you.
I'm here now.
Wow, I'm happy.
Yes.
And I can meet you.
Wow!
What will you do?
Will you go to meet him?
Yes, I will.
Was it your first love?
Well...
It might be my first love.
Did Inaba sensei come to play with you?
Yes, he did.
That's a big point, isn't it?
Yes, it is.
Do you remember what you played at home?
Well...
You put beans in your palm...
and eat them.
That's it.
He did it for me.
You remember it with those words!
My name is Ishida of the Detective Knights Club.
Hello, I'm Inaba...
Inaba...
Inaba-sensei.
I'm Inaba Chizuko.
Chizuko.
Are you Inaba-sensei?
Yes, I am.
I'm a little excited. Wait a minute.
You said you wanted to meet Onshi, right?
Yes.
I am...
O...
...michi.
Your name, please.
Oh, Omichi.
Yes!
Yes, Omichi-san.
How is your mother?
She's fine.
Your mother was beautiful.
She was a little flashy, but she was a big deal.
She was a big deal.
That's why she left a great impression on me.
Yes, I remember your name.
Oh...
I think I met my mother at Fuseatari.
Oh, I see.
At the time...
Yes.
...she had already left.
Yes.
So I went out...
Yes.
She asked me who I was and I said I was Inaba- sensei.
That's how I found out.
Right?
Yes.
About your job.
It didn't go well when I was young.
Oh, I see.
I was young and independent, but I failed.
Yes.
That's when I wasn't confident in myself.
So I asked Inaba-sensei if I should say something.
Thank you for remembering me like that!
I remember you very well!
Thank you so much!
I can't believe it!
Omichi-kun...
I'm so happy!
Welcome!
Are you family?
Yes, we are.
I see.
Huh?
This...
Peanuts?
Yes.
What should we do?
Well...
Did you eat a lot?
Did you like it?
Well...
Yes.
What did you do?
Oh, I know!
Like this!
That's good!
She said "that's good"!
I don't know for a moment.
It's been 50 years.
Memories come back little by little.
Memories of my mom come back.
And finally, peanuts.
A lot of peanuts!
When I met her this time,
she took a spear and a tree and cut it up.
She said "I'll treasure it!"
Since then, she's been cutting it up.
A million pieces!
Let's move on to the next request.
The next request is from a college student in Chiba, Haruka-san, who lives in Osaka Prefecture.
Suddenly, I have a special ability that humans cannot have.
That is, I can ring any kind of newspaper.
Huh? I don't know what you mean.
Ever since I got interested in fashion, I've been picking up newspapers and ringing them.
When I'm at school, during class, when I'm off work, and when I'm wearing clothes,
I choose whether or not it's easy for me to ring newspapers.
Most of the people I've met so far are interested in ringing newspapers,
and they teach me how to do it,
but not one of them has made me do it.
So please,
can you tell me how to ring newspapers?
I can tell you how to ring newspapers.
Dante-san, let's ring newspapers together!
Katsumoto-san, how do you think you'll ring this?
I'll shake it and ring it.
There are people who shake their heads, right?
Yes, there are people who shake their heads like that,
but we'll find out what kind of ability it is and how it works.
Did you find out why it makes a sound?
Please show us the VTR!
Please do.
You're wearing clothes.
I'm going to ring it.
I want to ring this, too.
Wait a minute.
It's ringing.
Yes.
Has it already started?
Yes.
It's...
looking good.
What? What? What?
I don't get it at all.
Wait a minute. What's going on?
Has it already started?
It has.
I can't stop.
What is this?
What are you doing?
I don't know at all.
What's going on?
What?
Newspaper.
Do you know?
At what pace do you do it?
Almost 24 hours.
When I'm wearing clothes or something, I do it with something.
You're really making the newspaper ring.
The cloth is ringing.
The sound of the cloth is being played.
Why do you do this?
I've been doing it since I was a child.
What?
You've been doing it since you were a child?
Yes.
What is that advanced feeling?
Even when you bought clothes, you said you would choose based on that, didn't you?
Do you have a favorite?
Yes, I do.
Pampan's clothes.
What's with that look?
This is my favorite.
Perfect?
Perfect.
What do you mean by perfect?
Pampan's style.
It's ringing.
It's louder than before.
What's with that look?
This is my part-time clothes.
Oh, it's your part-time clothes.
Yes.
I always wear this when I work.
What did you want to do with it today?
I don't know how it's ringing.
I want to figure it out.
You want to figure it out, don't you?
I want everyone to be able to figure it out.
I want everyone to do it.
This is an easier way of doing it.
The easiest way to do it is to put it on your leg and open it.
Pick it up and put your finger in the middle of it.
If you stick out your stomach, you can make a sound.
Pick it up and...
That's it!
And you let go of your finger a little.
You can do it like this.
That's it!
You can do it in more detail.
Like this.
No, you know...
I'm sorry!
You need that.
You need your nails.
What?
I don't need my nails.
What?
My fingers...
I only use my fingers.
I only use my nails for this.
But if you use your fingers, it's the same.
It's not like you're hitting something with your nails.
Really.
Do you use your nails behind your back?
I don't do it at all.
You're right.
There's no place where you're hitting anything with your nails.
Yes.
That's amazing!
- Like this, right? - Yes.
- This? - Yes.
There should be an extension of this, this buff.
What?
Why can't I do it?
It's like my heart is beating. What are you directing for me?
I can't do it. I'm irritated.
It's like my heart is pounding.
The tempo is too fast. What kind of directing is that?
- Well... - Yes?
- Since we're talking about sound... - Yes?
- Let's ask a sound expert about sound. - Yes.
- Okay? - Yes.
- Hello. - Hello.
- Excuse me. - Yes?
- What is this? - So, we're here with Mr. Kida.
We're having trouble with sound.
At "Night Scoop", we have a sound expert.
It's Mr. Kida, of course.
Thank you for coming despite your busy schedule.
- How long have you been a detective? - I've been a detective for five years.
- Five years is a long time. - Oh, really?
- Judging by what you said... - Yes?
- I think it's perfect for you... - Yes?
- ...to understand how music is made. - Thank you very much.
That's true, isn't it?
We don't know that yet.
We're not there yet.
- That's for sure. - But they're better at it.
Stop it!
Seriously, what are you talking about?
I'll do my best.
- Do you know this? - Yes.
It's good.
- Do you know anything else besides this? - Yes, I do.
- Would you like me to write an article about you? - Of course.
- If you can sing... - Thank you very much.
I like this one.
What do you think of it?
- Do you like it? - I like it a lot.
- You like it, don't you? - Yes.
I like it very much.
I want it.
She's very happy.
Why does she do this?
- It's strange, isn't it? - Yes.
It's funny that she's been doing it for a week and forgot about it.
- It's very strange. - Yes.
- This interview... - I like it very much.
- How long have you been doing this? - Five years.
- Five years? - Yes.
- It's strange, isn't it? - What do you mean?
- When you receive a request like this... - Yes.
- You can't fully understand it. - I see.
- You can't fully understand it? - Yes, you can't study it.
It doesn't matter if it's music or not.
- Music is... - Yes.
- music is a sound with a pitch and a rhythm. - Yes.
It's just a sound.
- It's a beautiful sound. - Don't you think you don't know it?
- I don't know it. It's a fact. - You don't know it, don't you?
- I don't know why you don't know it. - This is what experts say.
- Hey! Bring an expert here! - I don't know it, either.
- What?
- Please come in.
- Mr. Yamada, a physicist...
- and Mr. Tani, a humanist.
- These two can't explain anything in this world.
- Please do it now.
- Why is it like this? - That's right. I've been wondering why for a day.
- Can you play it in slow motion? - Yes!
- If you can play it in slow motion, you can return to the main screen. - I see.
- I'll play it.
- Oh, I see. - Wow!
- It's between fingers and fingers. - Yes.
- It's like she's sending out cloth very gently. - I see.
- It's important to send it out like this. - I see.
- Otherwise it won't return. - Yes, yes, yes.
- She's delicate in the way it's sent out. - Yes, yes, yes.
- I'll play it. - Yes.
- Oh... - This is...
- This is it. - Yes.
- I see.
- Rather than pressing it... - It's better to return it.
- It's more precise in returning it. - This is it.
- Yes. - This is it!
- Yes. - Can you hold it like this?
- Yes.
- Oh... - Yes.
- So it doesn't have much to do with pressing it. - Yes.
- When she returns it... - Yes.
- When she plays it... - Yes.
- It's more precise in returning it, isn't it?
- Yes, it is. - Yes.
- This is a fast-paced motion. - Look, it's quite loud.
- It's loud, isn't it? - Yes, it is!
- This one is also loud. - Ms. Tani is also very loud.
- Oh, look. She's doing it.
- Now, please listen. "Hatopoppo".
- One, two...
How can I say...
It's impossible for me to wear a jersey.
- If it's too soft... - If it's soft, you can't wear it.
- You should wear a hard one. - Yes.
So, I wear a jeepan or a shirt she was wearing for work.
It's easy for me to make noises like that.
- When you're dancing? - When I'm dancing.
I and Tani sensei were making noises, too.
In the first half, Yamada sensei wasn't making noises, but I was making noises, too.
- He was making noises a little. - He was making noises a little.
Maybe I lied a little in the first half.
Now, for the last request, please.
Yes, for the last request, we have a request from Akemi Katsuda, 42 years old, who lives in Osaka City.
Yes, thank you.
Today, I have a request for my son, Sena, who is in the second grade of elementary school.
The other day, he participated in the event "Jibikeami" with his relatives.
Yes.
At that time, a TV reporter came and said, "I had a lot of fun today."
When my son was born, for the first time, he was pointed at the camera and microphone.
However, his usual energy is somewhere else.
He was so nervous and had no expression on his face, and his voice sounded like it was about to cry.
I tried my best to say that I had a lot of fun.
That night at home, everyone was waiting for the broadcast time.
That scene was broadcasted well, but only my son was cut.
On the spot, I was relieved that it didn't appear on my TV, but when I got home, I was crying with my knees up.
You were holding your head up high.
And I said, "Mom, it's frustrating that only I'm not on TV. I want another interview."
Where are you going? Are you doing it?
"This time, I'll definitely smile and answer well!" I said.
Since then, I've been interviewing my parents and children at home.
When I go out, I walk around wondering if I'm filming somewhere.
But I can't find the location at all.
I'm getting tired of it.
Will my son's sad wish not come true?
No, it won't.
This time, I went to the house of my son's house for the first time in a while.
Oh, I see.
Please watch it.
Genius!
Nice to meet you.
You don't know my son, do you?
No, I don't.
- Sena? - Yes?
- Good evening. - Good evening.
What were you doing?
- What did you do? - I was reading a book.
You were reading a book? What's wrong with your shoulder?
I fell down on my bike and it hurts a little.
- Did it hurt? - It hurt.
- Why did you fall? - I hit a battery.
You hit a battery? What do you do in school?
- Soccer. - Soccer?
- What do you do for a living? - I work out.
- You work out? - Yes.
What's your favorite sumo wrestler?
Your favorite sumo wrestler?
Like Hakuo.
- Who do you like? - Hakuo.
I said what you said.
Which do you like more, Sachiko Kobayashi or Sawari Ishikawa?
Sawari Ishikawa.
Sawari Ishikawa is your favorite.
Does anyone know me?
You don't know me?
You don't know me who says "aha aha aha"
- Nakainoo. - Hey dog, get lost.
Hey dog, get lost.
You don't know me who says "name name kujikuji name kujikuji"
Tsukuboku, Momani, Kaguretachi, Amatoshime, Tachikakki, Moteta.
Hey you, get lost tonight.
You know, like, "Hey, doggy, gong! Gyan, gyan, gyan! I'm about to lose!"
Right?
- You're right. - Wow, wow, wow.
- I don't know. - I don't know what you're doing.
It's about to start.
- It's been five minutes. - Yes.
- Do you know "Night Scoop"? - Yes, I do.
- Do you watch it? - Yes.
It's on TV!
What do you think of what we talked about today?
We talked about it, didn't we?
The other day you interviewed me, didn't you?
With that person...
Which one of you is better at asking questions?
This one.
"This one"?
What's my name?
M-m-my name...
Kanbei-chan.
That's right!
"Detective Naito Tsukubu" has begun!
Will you say it like that?
Yes.
Ten seconds to go.
Three...
Two...
One!
O-okay!
"Detective Naito Tsukubu" has begun!
Please watch!
Go ahead!
Okay! Well done!
Go ahead and look forward to it!
See you!
That girl probably won't be able to sleep tonight.
Really. She's so excited.
Ah, good evening!
Good evening!
Oh!
Uh, investigative investigator...
Yes?
Detective Naito Tsukubu...
Yes?
Yes, I said!
What are you talking about?
I'm a little too nervous...
I'm already asleep...
What?
Yes.
What?
I'm sorry...
Wait...
W-what?
What is it?
I'm sorry...
I'm already asleep...
No, that's why!
Yes...
What is it?
Thank you.
What is it?
Yes?
Ah, hello?
Yes?
Ah...
This is Inspector Hazama...
Huh?
This is Inspector Hazama...
Yes, yes, yes...
Um... Detective Naito Tsukubu...
Yes?
Um... he's investigating...
Yes, yes...
Can you show me where he's investigating?
Yes, I'm coming up.
Where? Where?
Are you following me?
I'm sorry, I'm sorry.
Were you sleeping?
No, I was taking a bath.
Really?
I took a bath. I took a bath.
You were watching me.
Were you sleeping?
No, no, I wasn't sleeping.
I say it, but you're really watching me.
Really?
I love you.
No way!
Thank you.
Of course!
Thank you!
I live in the south of Osaka.
I don't see you.
Really?
Of course!
I'm sure you're watching me.
I'm watching you.
I can't see you.
Where are you?
I'm charging my phone.
Can you give me a ride?
I'm sorry, I'm busy.
Can you give me a ride?
Go on, go on.
I'm sorry.
Thank you!
See you!
I'll come back!
Where is he?
Ozuna.
Hey!
He's not here.
Where is he?
He's not here.
Look.
Something just rang.
It rang.
Yes?
Hello, this is Hazama Kanpei.
Good evening.
You scared me!
Good evening!
What's wrong?
You scared me!
Well...
Hey!
Good evening.
Can I ask you something?
What is it?
Ma'am...
I'm sorry!
Does it look good?
It does...
This is it!
I'm sorry!
Relax.
I'm sorry!
Thank you!
Good evening!
What?
He just left.
What's wrong?
What did you do last night?
Detective Knight's group...
Really?
Yes.
What did you do last night?
I was at my daughter's house. I just got back.
Are you going to watch Knight's group now?
Where's your daughter?
I was watching them.
You were?
I was watching them.
You were?
Yes.
Thank you. You should watch them again.
You're a married couple.
It's okay.
I'm Detective Hazama.
Detective Hazama?
Yes.
What is it?
I know you're a bit low-key, but I didn't think you'd come here.
I know you're a bit strong-willed.
I know you're strong-willed.
But I didn't watch you.
That's why I'm here.
Do you still watch me?
Yes, I do.
I heard you went to the storm.
What?
The storm.
To the dome.
What?
You just got back and you're eating now.
I'm glad you went to the storm.
I'm glad you went to the dome.
You're in a good mood today.
The storm suits you.
It suits me.
That's right!
The storm suits you.
You watched this, right?
Oh, yes.
Watch it.
Watch it every week.
I will.
Thank you.
What do you want me to do?
It's perfect.
What?
It's perfect.
What?
Oh, my!
You scared me!
Good evening.
You scared me!
Is this okay?
It's perfect.
It's a night scoop.
Could you come down for a second?
Could you put on your pajamas?
Is it okay?
I see.
That person.
That person stinks!
A pottery teacher!
I am a pottery teacher.
Good evening!
Excuse me, sir!
Excuse me!
I haven't put on my makeup.
What?
Master, did you sleep?
Master, I haven't put my teeth in yet!
Instructor.
Hello, master of pottery.
You're making a move now!
You haven't put in your powers yet!
Master, master.
Oh, I'm not yet in yet!
If you're going to sleep now, take off your pillow and go to sleep slowly.
Thank you.
Excuse me, is it appropriate for you to sleep with a detective?
No, no, no, no, no!
I'm so embarrassed!
What are you doing?
I'm so happy!
No, no, no.
The night scoop is still running.
Oh, really?
What are you looking at?
I turned it off.
You did?
I was in the bath.
Should I turn it on now?
I turned it off.
Let's sleep together now.
No!
Thank you very much.
Yes.
Yes, good night.
Yes, for real.
Yes.
Yes, see you.
I'm sorry.
Good night.
Oh!
Mr. Kambe.
Yes?
I'm watching you.
Oh!
Oh, really?
Was it good?
Yes.
Really?
Yes.
Oh, you watched me?
Yes, I did.
Thank you.
Don't you know me?
Am I too mature now?
Watch me again.
Mr. Kambe.
Yes?
Mr. Kambe.
What is it?
I'm doing a viewing rate survey.
A viewing rate survey?
I don't know.
How is it?
Look at the TV.
Can you watch TV?
The bottom part of the TV is better.
Go to the bottom.
10 seconds left.
10 seconds.
Turn it on.
Turn on the TV.
5 seconds left.
Turn it on.
5 seconds end.
Time's up.
What a shame.
It's time.
I'm going to sleep, grandma.
Everyone is so kind.
Most of them are...
Everyone is sleeping, right?
Time is time.
They don't know what's going on and come out.
But I'm going in as it is.
They don't say "thank you" like that.
They say "thank you" like that.
Everyone is so kind.
Thank you very much.
Everyone is loved.
I'm back with three requests.
How was it?
It's amazing that detectives are loved by people in the city.
That's right.
They solve problems for you and give you joy.
It's the 26th.
Do you have something like "Santa Claus"?
It's up to your requests.
If you accept our requests, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio, we'll give you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
Postcode 530-8011, Detective Nightscoop is on the case!
Wrong way of using it!
Now on sale!