AISubs v3.5
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can capture you and fall in love with you, kiss you
I keep dancing my cheeks
- It's been a while, isn't it? - Yes, it has!
- Just being next to you makes me so excited! - Thank you!
- Did you hear that, everyone? - Yes, we heard it!
- I hope you enjoy today's show! - Thank you!
- Here's our first request for today! - Yes!
It's a request from Hanyu Takako, who lives in Nara Prefecture, who is 50 years old.
I'm in a lot of trouble, so please help me!
I can't get the spoon anymore.
- Here it is! - Here it is!
I wanted to use it once,
but when I used it for the first time and washed it clean,
it got stuck in the dishwasher and I couldn't get it out.
How did it get stuck?
I can't get it out no matter what I do.
I'm single and living alone,
and I can only rely on you, detective.
Please get me the spoon, thank you!
- Even if you say it, you're pretty busy with work! - That's right!
That's right, but I'm sure you've heard of the "take it away" series or the "look for it" series,
but this time, it's about a 50-year-old woman living alone.
- I see what you're feeling there, Takeyama-chan. - It's something like...
It's impossible for me to work from home because I'm a woman,
and "isn't this a desperate wish?"
But, Takeyama-san, you seem like you'd be really nice and kind to our generation, don't you?
- A good generation. - A good 50-year-old generation.
- A really good... - A multi-generation, right?
- That's right, a 50-year-old woman living alone... - I'm not a helper, you know!
But for now, we're going to say that "this might not be a simple matter."
- Did you manage to get the spoon? - Yes!
Now, we're waiting for our client, Hanyu-san, here...
- Hello. - Hello!
- Ms. Hanyu. - Nice to meet you. Sorry for keeping you waiting.
- Oh, hello. - Oh, hello.
- Is it a wedding ceremony? - No, it was a concert.
- A concert? - Yes.
- In that hall. - Yes.
- I was a conductor today. - Yes.
- I usually sing as a singer. - Are you a singer, Ms. Hanyu?
- Yes. - Are you an opera singer?
- No, I'm not. - Okay.
- Can I ask you something? - Can I?
- Okay, I'll ask you. - Okay.
(Singing)
- Please stop it. - Oh!
- It's vocal music! - Yes.
- I'm a singer and a teacher. - Okay.
- I'm also a German teacher. - You're a German teacher?
(Singing)
I'm sorry for getting excited all of a sudden.
I'm sorry. I just got here.
- What is it? Is it a spoon? - Yes, it is.
- Is it something you get addicted to? - Yes.
- It's a spoon that you scoop coffee beans with. - Okay.
- I used it for the first time recently. - Okay.
- It was a nice afternoon... - Coffee time?
- Yes, yes, yes.
- I thought it was good and washed it. - Okay.
- I shook it and there was a place for chopsticks. - Oh!
- I was sticking chopsticks in there. - I know that.
I don't know what it is, but I can't get it out of there.
- The spoon? - Yes.
- When a German student came over the other day... - Okay.
- I poured coffee in there with my eyes. - Okay.
- He said it was bitter. - Is it bad without that spoon?
- I can't pour coffee well. - No, you've only used it once, right?
- I threw away the one before that. - You threw it away?
- Yes, I thought I could use a new one. - Oh!
- So you threw away the one you were going to use today? - Yes.
- Is it this one? - Yes, it is.
- The one you are going to use this time? - Yes.
- So you are going to use a spoon or a chopstick, right? - Yes, that's right.
And you put this under it.
It fits perfectly under it, doesn't it?
If you do it like this, the roundness of the spoon doesn't get caught and it doesn't come out.
You can't do it from this gap, can you?
I think you can do it if you can do it up to here.
It's narrow and wide.
You can't do it up to here, but you can do it up to here, right?
- It's really hard, isn't it? - Yes, it is.
- It doesn't come out, does it? - No.
What did you do until now to get this?
I shook it, I pulled it, and I thought about it.
- You shook it. - I did.
- You shook it upside down. - Yes.
- You pulled it like I just did and you did like this. - I did.
- And you thought about it. - And I opened my computer.
You opened your computer. So what did you do after you opened your computer?
I opened the home page of the night school and asked for help.
I'm sorry.
Well...
- Is that so? - Yes.
Well, teacher...
- I think... - Yes?
I think you can do it.
- Can you do it? - Yes.
- I shook it a little while ago and... - What?
- The shooting will end like this, won't it? - What?
- It doesn't come out. - Yes.
- Please think about it. - What?
What?
Am I really stupid?
What should I do? It ended in 5 minutes.
But you took it yourself, didn't you?
I don't know what's in it, but I'm sure it was like this when you finished washing it.
It falls like this.
I don't know if something else hit it, but it came like this.
It's open here, isn't it?
Yes, it's in.
Thank you very much.
No, it won't end like this, will it?
Do you have a request?
May I?
Do you have one?
One more.
A request?
Yes.
Actually, I'm afraid of heights and can't climb high places.
You can't climb high places?
Look at me.
Yes.
I want to clean that light bulb.
But it's not high, is it?
I can't climb it.
I can't put my hands on the chair and talk.
Why is that?
Because I'm afraid of heights and can't climb high places.
You're afraid of this chair's height, too?
The plane always cries when it goes up, and in the middle of it...
No, wait a minute.
Can you not say it so quickly?
The plane...
I really want to go to Uiin.
You go abroad, don't you?
It cries all the time when it goes up, and it faints when it goes down.
And the plane...
It falls down gradually, doesn't it?
It falls down gradually, and I realized it when I landed and said "dong".
Can you get on it once?
Can you do it?
Yes.
Can you hold it and get on it?
Hold it and...
Wait a minute, please.
This dress is a little...
Now, put your shoulders up.
One, two...
You look like you're going to poop.
That's not good.
It's scary!
It's like...
When you talk, you feel like you're going to puke.
You're probably thinking about unnecessary things.
Are you worried?
You say that a lot.
Are you worried about other things, too?
Yes.
Various things, too?
Yes.
Oh, I see.
This chair and the table...
Yes.
Both of them look like they'll be okay for me to ride.
The chair was okay, too, right?
No, it's okay.
It's okay?
When you say it's okay,
isn't it bad for both of you?
It's going to be like that, but...
Let's overcome it.
If you don't do that...
Then I'll go home and say, "Oh, it's clean now."
I think you'll be in trouble in the future.
These bugs will definitely get in.
And the light bulbs will also turn off.
It's LED.
Did you make it LED?
Because you don't like it?
Yes.
By the way, are you sleeping in bed?
In bed.
Are you sleeping in bed?
It's the same.
It's a bed, right?
That's right.
Yes, it only looks like a bed.
Yes.
It's a little smaller bed.
I'm not afraid of anything.
Yes.
Let's go up first.
If you can't go up, you won't reach it.
I'll go up.
Either way is fine.
I'll go up.
No, no, no.
Your way of climbing is exaggerated, teacher.
You can just climb normally.
Isn't it okay from the side?
Can I stand up?
Yes, yes.
I climbed up.
You climbed up, didn't you?
Teacher, it's this wide.
It's this wide, so you'll never fall.
Yes.
I'll stand up.
It's wide, so you'll never fall.
If it wasn't for the stockings...
What? You're wearing stockings?
Slowly, slowly. Don't be scared. I'm not scared at all.
Let go of your hands.
It's like a fight right now.
You don't like it, do you? Let go of your hands. It's normal for you to let go of your hands.
You're in a monostop state right now.
Um...
Let go of your hands.
It's normal for you to let go of your hands.
Put your hands on your knees.
Slowly, don't be scared.
If you put your hands on the ceiling...
It'll be closer.
See?
She ran away.
She's like a demon.
Excuse me, I don't know where you are, but...
Here...
It says how you do it here.
Here...
I know where you are...
But I can only read "watch out" and "warning".
You have to move!
I have a suggestion.
Yes?
Can you move the table so that it's easier for me to read?
Okay. Would you like me to crouch down?
Yes, I'll get off.
Can you crouch down again?
Yes, I'll get off.
Let's move the table together.
I'm not tired!
It's not that tiring!
If you do it three times...
It'll be over in one minute.
It's just a game!
Can you put your hands on your knees?
If you're scared.
Put your hands on your knees.
If you're scared, put your hands on the ceiling.
It's in the middle.
It's in the middle, teacher.
Hold the cover and turn it to the left and remove it.
See, you said it.
You have to hold the white plastic cover.
Hold it and turn it to the left.
Teacher, put your hands on the ceiling.
What will you do if it comes off, teacher?
Yes.
No, I won't do it. I'm not living with you.
Teacher, what will you do now?
I'll crouch.
Yes, you'll crouch.
I'll crouch. One, two...
Yes, you've crouched.
Yes, you've done it.
I'm so happy.
It's clean now.
Thank goodness.
It's not over yet.
How about this? I have a suggestion.
Since you've opened it and it's clean now,
why don't you go up and do it with kitchen paper?
Okay.
Is it okay?
I'll go up now.
I'll stand up now.
You can stand up now, teacher.
You have to stand up for now.
Okay.
You'll hit your head.
I'm standing up now.
You can stand up now, teacher.
I'm standing up now.
Thank you.
You're fast.
Thank you.
You're fast.
You didn't fear singing when you climbed up like you did now, right?
For now.
You have a mask, right?
Yes.
Can I reach it with my knees up?
Without standing up?
Maybe you can change it with your knees up.
You've done it.
You've done it, teacher.
You don't have to stand up this time.
Even now, when I watch this VTR, I wonder what I went to Nara Prefecture for.
But soon, it was something that could be easily taken off.
But in this world, there are a lot of programs.
Yes.
But in order to take this light bulb back and clean it up...
Yes.
There is no other program that takes this much time and effort to make.
It's very busy, isn't it?
It's amazing.
As a detective, I haven't done anything.
Yes.
Thank you for coming out.
Everyone, please think carefully before you ask for something.
Now, let's move on to the next request.
Yes, the next person is from a college student who lives in Kyoto Prefecture.
Ms. Yanase Yui, and Ms. Tsuburaya Ryosuke, and Ms. Tanaka Naoki.
Wow, that's amazing.
Immediately, a few friends and I went to Onokoro Awaji World Park the other day.
At the game center there, we encountered a game machine that you can never clear.
That game machine is a seemingly easy thing for elementary and low school children to play,
but when you try it, it's terribly difficult.
At first, we were playing while laughing, but due to too much difficulty, everyone rushed into serious mode and desperately challenged it, but in the end, we couldn't clear it even once.
When we asked the clerk, he said he had never seen anyone who could clear it.
Wow, what is that?
It seems like a very easy game, but it's frustrating that you can't clear it.
So, please, would you like to help us clear the game together?
So we rushed to Onokoro Awaji World Park.
Yes, we rushed to Onokoro Awaji World Park, but we somehow managed to get to Awaji World Park.
Somehow, miraculously, we got there.
I've said it before, but it's that game where you can play it twice for 100 yen.
And those kids can't do it, so they keep playing it over and over again.
And in the end, you can play it for 7,000 yen.
And you can do it twice for 100 yen, so you can do it 140 times for 7,000 yen.
You can do it 140 times, but you can't do it.
And because we wanted to make up for that frustration, we sent it to the Candidates Club.
I'm going to go and see if we were able to clear it.
Please have a look!
We did it!
Hello.
Thank you for coming.
So, what kind of game is it?
If you press a button, the bullets keep moving forward.
If you press a button, the bullets keep moving forward?
The bullets stop in a few places.
And as you move forward, there's a mission.
Mission?
Mission.
I don't know how to explain it.
Wani will definitely eat you up.
Wani will definitely eat you up!
All three of you.
I want you to eat me up.
So, we've come to Onokoro Awaji World Park.
Here it is.
This...
This ugly game.
Are you going to play it?
It's more pop than I thought!
It's amazing!
I can see why you thought it would be easy.
And the question is...
This one, right?
He's going to eat it.
For now, I'll do it.
It's like jungle music.
It's good, isn't it?
Like this?
Yes.
I see.
And you stop again.
When you push the button, the cuff comes off.
And you go forward again, right?
Yes.
You did it!
And this is the end of the question, right?
The end of everyone's suffering!
This one!
This one.
It ends so easily.
I'll do it one more time, okay?
One more time.
This...
What is this?
You can't go in here, right?
No.
I see.
You have to go over it like this.
I'll do it one more time.
I'll do it!
I can't do it.
Isn't it always open?
It doesn't stop, does it?
Yeah, I've been licking it since I noticed it.
Let's go, guys.
How much do you have today?
I have 6,000 yen.
I have about 6,000 yen.
6,000 yen.
3,000 yen.
It's a little less, but...
It's here.
All right, all right, all right.
It's here.
It's smooth all the way to the end.
The timing is pretty...
No!
All right, all right, all right.
It's here!
Yes, it's from here.
It's from here!
All of a sudden, you didn't say anything like that.
All of a sudden, you said something like that.
I went in now.
Really?
The timing of the crocodile going into the hole.
It's gone!
Wait a minute!
Oh no!
Let's go!
Focus!
You can do it!
You should have ignored me.
I did it!
Did you really do it last time?
I did it.
You didn't lie, did you?
I did it.
I really did it.
There is only one person left.
Our goal was to clear it all.
Anyway...
The poorest one is left.
I thought I could do it, but...
Last time, everyone was like this.
That's right.
We could only see the goal.
Can I do it again?
If you pour it in now, it will disappear soon.
Once!
I want to do it normally.
Look! Look!
Wow! Wait a second!
Not done! Wait a second!
Go!
What is this? What is this? What is this?
I did it!
How was my adventure?
It was perfect.
It took me a while for you to give me a hint.
But you were able to guess it.
I somehow got it.
Fast! Fast! Fast!
It's fast!
It's not fast. It's a little fast now.
Excuse me!
Yes!
Please, please, please!
Mr. Takagi, who is in charge of maintenance of "Borgen Takajima"
Yes, that's me!
Of course you have to know about this game in order to do maintenance, don't you?
That's right!
Of course you do!
Yes, I do maintenance.
I'd like you to teach me how to do it.
It's luck.
Is it luck?
It's not about skill or luck.
It's about luck in this game.
I don't think it's about luck.
It's all about luck.
Let's stay away from luck for now.
Hello! Yes, this is Yamada.
Hello! This is Arai Chisabu.
Yes, hello!
Well, I think you've seen it already.
What should we do in this game?
First of all, when the ball comes to the alligator...
When the ball comes to the alligator...
It's the average time for the ball to come out.
I see.
It's not a rule, but I think it's about average.
Yes.
There is a time for the ball to roll.
If you think about the ball coming when the alligator's mouth is closed...
Yes.
It's the average time for the ball to roll.
If you think about the ball coming when the alligator's mouth is closed...
I see.
First of all, let's measure the time.
Yes.
The average value is 0.92 seconds.
Yes.
And the ball rolling time is 1.1 seconds.
Yes, yes, yes.
If we subtract it, it's minus 0.178 seconds.
In that case, the ball starts rolling as soon as it's opened.
Theoretically, when the mouth of the ball is closed, the ball will pass in front of it.
Tadaka-kun, do you think you can do it?
That's right. Without thinking about it.
Yes.
As soon as it's opened.
Yes.
As soon as it's opened.
This is where the ballets' heart rate escapes.
You're getting better and better.
Good.
Oh, I'm sorry.
As soon as it's opened, as soon as it's opened.
You can do it!
Amazing!
I've never seen this before!
Look over there.
Calm down! Calm down! Calm down!
This is the last one! Calm down!
You can do it!
Huh?
No way! No way!
Hey!
Maintenance! What's going on?!
No way!
This is the last one!
How can this be?!
Tanaka-kun...
has overcome...
Once again, let's aim for the goal!
Yes!
You're late!
I'm late?
Be careful!
Maintenance!
Calm down!
Maintenance!
I did it!
How do you feel now, Tanaka-kun?
It's the best!
I see.
It's amazing.
Everyone thinks it's here, right?
Every time it's different.
It's a little off.
That's why it's difficult, right?
That's right. So if you take it on average and do it like Mr. Yamada says, you can do it well.
Mr. Yamada is amazing.
It's amazing, the price.
However, Mr. Tanaka was very happy to succeed in the end, but Mr. Takagi, the maintenance, was the most happy next to him.
He stopped once, but he finally moved and managed to succeed. I was very relieved.
Let's have the last request for today.
The last person is a request from Mr. Taro Takemoto, who lives in Kyoto City, who is 19 years old.
I am in great trouble now.
Because 29 years ago, when I was still in junior high school, I still remember what my teacher said to me and it still happens.
What is it?
After all, my mother's classmate sneaked into the school where there is a curfew and my mother was careful, but my teacher came and said, "Why did you sneak in?" My mother was angry.
I insisted that I didn't go in, but she said, "Why did you be careful?" and got angry again.
My mother said, "I was careful," while about to cry, but she was still angry that my mother was wrong.
Even now, 29 years later, it seems that my anger has not subsided and my son makes me hear that story over and over again.
When I think that this will continue for the rest of my life, I get sick of it and I can't stand it.
So please, detectives, please find that teacher, apologize to him, and calm down my mother's anger.
Thank you very much.
Oh, it's like a criminal case.
Do you have anything that you remember from junior high school or middle school?
When I was in junior high school, I was unemployed.
I was waiting for someone and I was applying aloe vera.
I took it to school and applied it in secret in the bathroom.
Then a student teacher came in and by chance, a Yankee was smoking next to the bathroom I was in.
"You guys come out," I said.
A Yankee came out and I came out.
"Give me what you have," I said.
Then a Yankee came out and he smoked.
"Smoke," I said.
"Give me something sweet," I said.
"I want aloe," I said.
You don't have aloe, do you? You don't have cigarettes, do you?
"Aloe," I said.
The teacher had a switch on.
He was caught with aloe.
When he came out of the bathroom, he smoked.
When he saw aloe, he came out of the bathroom and smoked.
"Teacher, I'm sorry." "Teacher, I'm sorry."
But, teacher, you guys bring me aloe cigarettes, right?
"Aloe is allowed?" "Aloe is allowed."
In my mother's case...
When I heard her story, I thought the teacher was a little crazy.
So, I looked for the teacher.
I told her my feelings.
"Oh, wait, you gave it to me?" First of all, I looked for the teacher.
Thank you very much.
I've been angry for 29 years.
I was so angry.
Is it here?
Hello.
Mr. Takemoto.
Hello.
Thank you for coming today.
Thank you for coming.
I really hate it.
Do you have an angry mother?
I have an angry mother.
Wow, you suddenly changed your face.
Is that so?
Can I talk to you for a moment?
Yes.
Your mother is angry.
She's angry.
She asks me like every day.
What do you think when you hear that?
I don't know.
You don't know?
If you had a fight with a neighbor yesterday or today and you were told, "This is not my fault," you could talk to her and give her advice.
Yes.
To be honest, I don't know, either.
What's wrong with you, mother?
It's not my fault.
Well, you've seen the request.
Yes.
Can you ask me one more time? What was it like?
There was a love room next to the gym building.
Yes, there is.
And under the door, there was a book with a map of the area.
Yes, yes.
The one with the key, right?
Yes, and the paper was stuck in it.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
And there were you, me and three people.
And you two went in with the map, right?
Yes.
I was careful that the map was a little bad.
And I looked around and saw that book.
"What are you doing?" said the teacher.
But I'm not bad.
So it doesn't matter.
I thought like that and she got angry at me.
Yes.
I'm not in.
Then you should be careful.
I was the club president, and we played rock- paper-scissors.
You're the president!
You're the leader, so you should listen to what she says.
Is that why you're angry?
Nothing happened between us.
Since you're the president...
Even if you give me 100 steps...
Why don't you say a word about me?
I've been saying that for a long time.
I'm angry.
I'm scared of you.
I'm a PE teacher.
It's scarier than it used to be.
When I was a bad boy, my teacher raised his hand a lot.
During class, before the bell rang...
I ran into him like this.
When the teacher comes, you're like...
That's right.
"I'm going, I'm going," that kind of teacher.
Why do you have to come out and say it?
That's right.
What do you want to do in the end?
Apologize.
- To your mother? - Yes.
What if you don't remember?
What is it?
Ms. Chanbaratorio has it.
- You want me to put it in? - Yes.
I want to do it a lot.
I want to hit her.
- You want to punish her, right? - Yes.
If you apologize and she punishes you...
Will you stop complaining to Taro every day?
- What do you think? - I'll stop.
- What's your name? - Yamagata sensei.
- Sumo club member? - Yes.
If you knew this much, you could go to middle school.
I'm at my mother's middle school.
Actually, today is Sunday.
No one went to school.
And the clue is...
- Sumo club, right? - Yes, that's right.
Then I'll hit you from there.
- There was Kyoto Sumo Federation. - Yes.
- I'll ask you there. - Yes.
I think you can get some information.
Yes, this is Kyoto Sumo Federation.
- Hello. - Yes.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
I'm looking for a person named Mr. Yamagata.
- Mr. Yamagata? Is it Mr. Yamagata Mitsuo? - Mr. Yamagata Mitsuo?
- I see. - Yes, Mr. Yamagata.
- I'm looking for Mr. Mitsuo's whereabouts. - Yes.
- He's in Harenan in Tohoku. - Yes.
- He's the chairman of our association, Takehiko Tatenaka. - Yes, yes.
- I think you know him well. - What?
- You mean Mr. Yamagata? - Yes, Mr. Yamagata.
- Is Mr. Yamagata quite famous in the world of sumo? - Yes, he's quite famous in Kyoto.
- So if we ask the chairman of the association, we can find out something about him. - Yes.
- Today... - Yes.
- Today, in Fushimi Ward in Kyoto... - Yes.
- Now, in Fushimi High School's sumo practice field... - Yes.
- The chairman of the association, Mr. Takenaka... - Mr. Takenaka?
- Um, is it you, Mr. Takenaka? - Yes, it's me.
- Oh, excuse me! My name is Ken Tamura of Kaneda School. - Yes, yes.
- I'm looking for Mr. Yamagata, who was in the sumo club of Raku-sai Middle School. - Yes, yes, yes.
- Do you know him? - Yes, I know him. He's our vice chairman.
- What?! You're from the sumo club? - Yes, yes, yes.
- I wish you'd said that! - Is he like this?
- His head is a little like this.
- With such sharp eyes, do you drink coffee? - Yes.
- Wouldn't a cup of coffee make you feel better? - What kind of person is he?
- He's like a boss or a subordinate. - Huh?
- As you get older and rounder... - Yes.
- Mr. Yamagata, you're still... - I'm still... Yes.
- Scared? - Yes.
- Even the chairman is scared of you. - Yes, he is.
- Mr. Yamagata is younger than me, but... - Oh, is that so?
- He's like my age. - It's getting scary.
- Can I try to meet you? - Yes, you can.
- Can I? - Yes, yes.
- Well, I'm sure we'll meet. - Finally.
- Yes.
- If you don't remember this, what will you do? - Well...
- Whether I remember it or not, it doesn't matter. - I see.
- It's all in the past. - I see.
- I'd like you to apologize.
- Well, I'm going to meet you now, but...
- I don't know what will happen if we suddenly meet.
- First of all, I'll say hello to you.
- Oh, there you are, Mr. Yamagata.
- It's scary, isn't it? - It was really scary.
- I hope he won't get mad. - Yes?
- I think Mr. Takeda would like to speak with you, but...
- My name is Kenji Tamura of the Detective Night Scoop. - I'm listening.
- Oh, are you Mr. Yamagata? - Yes, I'm Mr. Yamagata.
- Oh, may I speak with you for a moment? - Yes, I'm listening.
- It's kind of scary, isn't it?
- Oh, nice to meet you.
- I'm Kenji Tamura. - Oh, Mr. Takeda, may I speak with you for a moment?
- No, it's okay here.
- It's okay here. - Oh, no, it's fine here.
- No, it's okay here. - Are you okay?
- No, it's okay here. - Are you sure?
- Yes.
- Mr. Takeda, you went to Rakusai Junior High School, didn't you? - Yes, I did.
- Mr. Takeda, do you remember Naomi Fue? - Yes, I do...
- Do you remember Naomi Fue? - I don't remember...
To be clear,
you're pretty angry at Sensei.
Angry?
For 29 years.
Was it 29 years ago?
It was 29 years ago.
You're angry for 29 years?
I've been angry for 29 years.
- I've been strict. - Yes.
There must be a lot of enemies.
- Not enemies, but angry. - Oh, angry.
If you say "enemy", you'd say "enemy", right?
If you say "enemy" or "friend", you'd say "enemy" now.
- Oh, "enemy". - Yes.
Your name is...
- Does anyone know it? - No, I remember it vaguely.
- Is that so? - Vaguely.
- I went with Sensei... - I forgot about it.
Yes. He met me.
- So I'm a little angry now. - Yes.
- Sensei left. - He left.
His scary atmosphere
is still there.
I'm angry, but we're adults.
- We talked about being mean. - Yes.
- Let's talk about it properly. - Okay.
Okay.
- Can I call her? - Sure.
- Mom! - Yes?
- It's been a while. - I remember you.
- Hello, Ms. Ueno. - Yes, that's me.
- You're the captain of the dance club, right? - Yes.
- Can you tell us about your 29 years of experience? - Sure.
We went to the gymnasium in the gymnasium.
The three of us went there together.
- And that's where... - I can't remember that story at all.
- That's right. - There are so many stories like that.
Why didn't I get mad at the two of you for coming in?
Did I, who had warned you not to come in, get mad at you?
I can't remember.
Blame the two of you for coming in!
- That's the anger. - Yes.
I thought Ms. Ueno had gone up the stairs.
But she didn't let me go up the stairs.
That's why I warned you.
I pretended not to see it.
I didn't do it intentionally.
I warned you not to go up the stairs.
I wanted you to listen to me.
If you're making me think like that,
I'd like you to apologize on this show.
- Won't you get mad? - Won't you get mad?
Won't you get mad even if I say what I think?
I'll get mad depending on the situation.
- If you come on this show, you'll get mad. - That's right.
If you get swept away in this show, you'll realize my pride as a teacher.
Don't get mad at me even if you know what I think.
- Do you remember that? - Yes, I do.
- Right? - Yes, I do.
If you don't, you don't have to come on this show.
When I was listening to Ms. Ueno's story earlier,
I couldn't hear Ms. Ueno's angry voice.
But she did get mad.
If someone else, not you, did the same thing,
would you feel bad about it?
- Of course I would. - Would you?
When I was teaching in a school like that,
a lot of things would happen and mistakes would happen.
But I never pretended not to see it.
As a young man, I'm not that kind of teacher.
But I'd like you to use Ms. Ueno's feelings.
I'm sorry for not listening to you.
I'm sorry for making you feel that way for 29 years.
I've been wanting to say it for a while now.
- Thank you so much. - It's okay.
- Thank you. - It's okay.
- I won't say it to you again. - Okay.
- I won't say it again. - Okay.
As a teacher, I thought I did something wrong at the time, so I got a little angry, but I think...
- I understand how you feel. - Yes.
- I understand how you feel very well. - That's right.
Mr. Yamada is a very thick-skinned person.
Even when he was fired, hundreds of teachers gathered and said "thank you" to him.
- After all, he has a straight line. - He has a straight line.
But when I talked to him, he understood that I had made a mistake.
I don't remember it at all.
I don't remember that kind of situation, but when I talked to him, he understood me and apologized to me.
- Your mother, too. - I'm glad.
- I'm glad.
- So, we've answered six questions today, too, Momi. - Yes.
- Did you feel anything? - Yes.
- The first opera singer was a very loving person. - Yes.
- It's lonely to be alone. - Yes.
- What Mr. Takeyama said is... - I'm very grateful.
- Thank you for your support in your 50s. - Thank you for your support in your 50s.
- This program is brought to you by your requests. - Yes.
For those of you who have accepted our request, we will give you this detective notebook.
For those of you who came to our studio to play, we will give you this special clear file.
- With that said, we hope you have a happy week. Thank you very much. - Thank you.
Please send us your daily questions to this detective bureau.
An excellent detective will immediately find out the truth of the mystery.
The address is 53-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.
I forgot to write something funny!