AISubs v3.5
Edo no mawari ni nani mo kamo nugichirashite... I take off everything around the bed...
...and unlock the secret room only for weekends...
...I keep dancing with my cheek...
...I can only kiss you at this moment and always...
It's time for "Detective Light Scoop"!
I'm Toshiyuki Nishida, the director of "Detective Light Scoop",
who has a keen eye for modern society and has thoroughly investigated various mysteries and questions
that have been complicatedly built up in modern society!
I'm Erika Matsuo, the co-director!
In this detective show, we will follow the requests of everyone watching TV,
find outstanding detectives, and pursue the truth!
And today's guest is...
an eternal red star who gave us dreams and strength!
A former half-blood Thai, Norihiro Akaoshi!
Congratulations!
Thank you!
Now, let's move on to today's first request!
Yes, the first request is from Miwako Yoshioka, a 47-year-old housewife who lives in Kyotango City.
She wrote to you about her mother, who lives in Toyoka.
Her mother is turning 71 this year,
but on weekends, she goes out with four of her neighbors
and has hot pot parties in the winter and barbecues in the summer.
Not only does she eat, but it seems like she gets excited every time she goes out.
She always goes home in the morning.
She's already in a gyaru state of going to a club.
Her four days of May were full of activities.
Such a life has lasted for about two years!
At first, I was a little worried,
but now that I've seen such a happy-looking mother,
I'm a little envious of myself, too.
So, I'd like you to see how excited the mothers in their 70s are in the morning.
And if you could let me join you,
I'd like to take off my hairpin for the first time in a while.
Thank you for your request!
It's quite practical, isn't it?
Isn't it amazing?
She's 71 years old and goes home in the morning every day for four days of May.
Isn't it amazing?
Every time, about five of us get together,
but we get together in the evening after work.
We get together in the morning after work.
It's amazing!
So, we've been looking into what she does until morning and how she gets excited,
so we'd like you to see it.
Yes.
She's a 70-year-old mother.
Doesn't she get tired easily?
Of course. Can you do it in the morning?
No, I can't.
Can you do it?
No, I can't.
You'll definitely get sleepy, won't you?
I'll get sleepy.
When I listen to my mother playing, I wonder why she's having so much fun.
I watch my phone or watch TV by myself.
I'm not free, though.
You're not free?
No, I'm not free.
I work.
You have a housewife's job.
I work hard and come home.
In the past, I used to go out and have fun at night.
But now, I'm getting older.
No, you're still young. You're still young.
No, I'm not.
So, you're asking me what I enjoy doing.
Yes, you are.
You're quite thoughtful.
Am I?
You're asking me if you can do it in one day.
Am I?
I think you know what you're doing.
I know you're passionate about it.
But I'd like you to do it.
So, you want me to participate in it?
I'm a little nervous.
But I think you'll be surprised.
Oh, I can hear you.
I heard you.
Hello.
Good evening.
Excuse me.
I'm Iwade's daughter.
Iwade?
Yes.
It's been a while.
I'm sorry for the sudden visit.
I see you a lot on New Year's Day.
I'm sorry.
I'm sorry for the sudden visit.
I'm Iwade's daughter.
I'm sorry for the sudden visit.
We're of different age.
Well, anyway...
She's here!
Good evening.
Hello.
I'm sorry for the sudden visit.
What made you want to get together?
Well, you two were hospitalized.
Like friends.
We've been together since we were born.
Even when we eat together, we don't have a conversation.
Even when you're married?
We're a couple.
It's delicious when we eat like this.
We just laugh.
You look like you're having fun.
You don't seem to be having fun.
We'd like you to see what you look like.
Shall we get started?
She just said "shall we get started?"
Hey, hey, hey, what's going to start?
Wow, something came out.
What's this?
Is it a trump card?
But it's lined up.
Does it go like that?
Does it line up like that?
Yes, it does.
It doesn't take that long to line up.
It's called "lining up".
That's true.
In the end, it's "lining up".
It's finished.
Oh, something's about to start.
Is it like a punishment game?
I wonder what it is.
One, two...
Hahaha!
It's terrible!
Hahaha!
I'm tired of it.
But it's weird that it's 70.
And the trump card goes like this.
The trump card goes like this.
Is it different?
No, it's not.
It's "lining up".
Oh my gosh.
It's so weird.
It's terrible.
Oh my gosh!
I'm tired of it.
It's terrible!
Hahaha!
It's terrible!
Hahaha!
You too?
By the way, in the third round, it's almost a visual deja vu.
You just have to line up and watch.
I don't know where to put it.
That's...
Ahhhh!
I don't know what you're talking about.
That's all you do, Chan? As a bat?
But...
What's so funny about just lining up like this?
Is there anything you can't do?
I don't know. I haven't done this for decades.
That's good.
Yes.
Damn it.
Who's this?
I'm happy about it, but it's one.
Ah!
Ah! It's over.
It's a win.
Yes.
Then I'll try a penalty too.
Am I first?
Can I hit you?
Yes.
Will you run away?
Yes.
Will you run away?
I'll run away, but I won't hit you.
Ah! Wait! Wait! Wait!
I'll hit you!
Well, that's not it.
Yoshiko-san, what's wrong? You're going to faint or something, right?
No, no.
But what's wrong?
No, I'm sorry.
Let's do it again.
Yes, yes.
OK.
Ready?
Wait!
Wait! Wait! Wait!
What's this?
Wait! Wait! Wait!
What's this?
Wait! Wait! Wait!
You look like a power amp.
Wait! Wait! Wait!
You look like a power amp.
You look like a middle school student.
Your eyes are always like that.
What are you doing?
A lesson.
A lesson?
You look like you're having a lot of fun.
Would you like to join us?
Would you like me to join you?
If you want to be separated from your children who have left you, you can join us.
Yes, yes, I will!
I heard that you're not having fun recently.
I hope you enjoy this opportunity.
You're just about to get into trouble.
What?
You look like you're having fun.
You're still talking about your dad.
It's not about you guys.
I don't know about that fun.
I knew he'd say that.
You're still doing that?
Your daughter is just watching you, ma'am.
I have never seen you like this before, ma'am.
What's happening?
You're making me laugh again.
Isn't it funny?
This "what" building is...
I'm going to leave it here.
It's the last one.
That's what you said.
I raised my hand halfway through.
It was really painful.
Why didn't you raise your hand?
No, you looked like you were having fun.
One-pattern. But it's been going on for a while, hasn't it?
Did you find it strange?
Eighteen?
It hit me in the eye. It hit me in the eye eighteen times.
Oh, really?
It's still long into the night.
If you don't spend it together, you won't be able to see it.
Let's do it.
It's better to do it than watch it.
Anyway, we don't have much time.
It's nine.
It's going in.
I think it's going in.
All right, here we go.
Here we go. Wait a minute.
Wait a minute.
This person is the second one.
The second one is me.
Why me?
Wasn't it good just now?
All right, number three.
Nine is me.
It's going in.
It's going in, this hand.
It's going in.
Which one is number one?
Hit it.
It's funny.
It's fun.
Hit it.
You hit it when you were wondering if you should put it in.
I'm really excited.
You hit it when you were wondering if you should put it in.
Is it just a throw?
- Sakai-chan's head is stuck. - I know.
- It's been four hours. - Yes, it has.
- Can I ask you something? - Yes.
- Are you enjoying yourself? - Are you?
- Like, "I hit it before," and you look like you're having fun. - That's...
- You stay home and go to bed soon, right? - Yes, I do.
- Which is more fun, your everyday life or now? - Now is fun.
- It's fun. - It's fun.
- It's better than a normal Sunday.
That's right.
Okay.
Two.
Okay, number one.
- Number one. - Number one.
Okay, okay.
- Pass. - Oh, you can go there.
- I'm going to be number two. - Why?
Pass, pass.
- Core. - One, two, three.
- Three, three, three, three, three, three. - Three, three, three, three, three, three.
Hey!
It's okay now.
- Huh? - Number 12.
Oh, right, right.
This is a pass.
- Everyone, it's getting like this. - Oh, no.
It's getting like this.
- This is hell. - Oh, no.
- This is really... - I don't understand.
- Wait a minute. - I don't understand.
- I don't understand.
- Everyone, it's fun. - It's fun.
- It's fun.
It's a good phrase for "onionside".
- Huh? - Huh?
- Did you say "mama"? - Did you say "mama"?
- "Mama".
It's like you're obsessed with "onionside".
- Oh, that was a relief. - Here you go.
Cigar.
- I don't know. - I don't know.
Thank you for the food.
I don't know what to do.
- I'll say it as it is. - Sorry.
- Don't look at me like that! - I'm sorry.
I've said it many times.
You're getting old.
- No, I'm not! - You're not?
- Sorry. - You're cute.
What do you say? It's over?
We're all done.
You're all over the place.
Let's pull it.
Is it this way?
Yes, it is.
Then we will stay here.
Thank you.
Enjoy the hot spring.
Yes, we will.
See you.
Finally, demons disappeared and returned to peaceful village.
Congratulations.
Isn't it amazing?
Amazing.
They have been doing it for about eight and a half hours.
Amazing.
They have been doing it for a long time.
Yes.
I have been doing the same thing for a long time.
In addition, I came from outside and I enjoyed it.
When will Hashimoto come next?
I have been invited five times.
I would like to refuse all of them.
Let's move on to the next request.
The next request is from Detective Ishida.
That's good.
The first request is...
My grandmother doesn't let me stand in a line.
This is from Koumeshii Motomura Yuma-san, 21 years old.
I have a very serious problem.
When I close my eyes tightly, I can't open my mouth at all.
So when I close my eyes, I can't speak at all.
But there are people who do it for fun.
Please tell me it's not like that.
I can't speak when I close my eyes.
So when I'm having fun, I can't speak.
You can't speak, right?
Yes, I can.
You can speak normally, right?
Yes, I can.
Next is Yuka Yamagata from Osaka Prefecture, 42 years old.
I once tried to bring the sukiyaki I made in the kitchen to the table,
and I turned it all over.
And the other day, my husband made sukiyaki at the camp,
and I turned it over and tried to bring it to everyone.
This sukiyaki pan is okay when it's empty,
but when ingredients and soup stock are added, it always turns over as soon as you lift it up.
But when I tell people about it,
they say it's because you lift it up violently.
It's not like that! Please come!
Next is Jindai Miura from Hyogo Prefecture, 20 years old.
My friend can do all the transformation poses of Kamen Riders.
By the way, there are over 100 types of Kamen Riders.
He does them perfectly.
When I see him doing them one after another,
I feel like I'm about to transform into some Rider.
It's scary!
He is indeed a Kamen Rider transformation king!
Please meet him!
And lastly, Kawana Ai from Hiroshima Prefecture, 25 years old.
Kawana Ai has sent us a request.
This is an unexpected conclusion since "Night Scoop" began.
Please watch the video.
That's all for today.
Here you go!
Well, we just looked up Kamen Rider, but there are only 120 or 30 types here.
That's right. There are 120 or 30 types.
Are you going for all of them?
I'll go for all of them.
Let's start with No. 1.
There are a lot of them.
Are you ready?
Kamen Rider No. 1!
Data shipping!
Rider...
Transform!
Oh, that's a good one.
Kamen Rider V3!
V3.
Transform!
V3!
Transform!
Can you show us how you transform?
Well, I'm a little worried about the ceiling.
Can you show us?
Sure.
What's the strangest one?
Kamen Rider Bravo.
It's an Oney-type Rider.
Oh!
Transform!
Doryaan!
Lock on!
Doryaan Arms!
Mr. Dangerous!
Let's get started!
Pageant of Destruction and Violence!
I'm getting really old.
Kamen Rider Sai!
This is the first time for a foreigner to transform.
Good to see you, guys!
Taking care of everyone is also part of my job.
Transform!
Let the game begin!
There's a device for that, right?
You lock up your phone...
It's a patterned phone.
Oh, patterned.
You lock up your phone, throw it in the ice, run and pick it up.
I see, I see.
Kamen Rider Amazon!
Ama...
Amazon! Ama...zon!
Once again, please. You have a lot of power, so I'm happy.
Thank you very much.
Ama...zon!
Good! I got it! Then, Kamen Rider Shin!
This transformation pose is a little weird or a little grotesque.
Oh, I see.
Thank you very much.
Is it over?
Is it really over?
Yes, it is.
You don't say "answer" or "transform"?
I don't say it.
What about "amazon"?
"amazon"?
Ama...zon!
Shin! Shin! Shin!
Are you Ms. Yoshino?
Yes.
Nice to meet you.
I'd like a pot of sukiyaki, please.
I'd like a pot of sukiyaki, too.
Do you have one?
Yes, I do.
Like this, right?
Don't you cook sukiyaki in the kitchen first?
Yes, I do.
And then I take it to the table.
That's when I do it.
Can you cook sukiyaki for me for now?
Yes, please.
Thank you for the delicious sukiyaki.
What are you talking about? I don't know what you're talking about.
Is the sukiyaki ingredients the same as usual?
I changed it up a little.
Where did you change it up?
I don't usually use good meat.
This is good meat.
Is it because you like it so much?
No, it's always like this.
Do you drop the pot, too?
No, I don't drop the pot.
I only have the contents.
It's impossible.
It's one of the thousands of requests.
If I could just bring this and eat normal meat...
It would be over.
No, it won't be over.
It won't be over like that.
Can I hit you in the head?
Okay, I'll do it.
I'll do it.
Wait a minute.
Don't eat the meat!
Oh, the meat!
Do you want an egg?
It's so good!
I'm glad we didn't fight.
Have you ever...
Be careful.
Don't give up.
Alright!
That was...
Give it a try!
Ouch!
You can do it!
Next, Sky Rider.
You can do it!
Sky...
Henshin!
You can do it!
Next, Superman.
Next, Jack Ross.
You can do it!
Henshin!
Next, Black.
You can do it!
Lloyd...
Henshin!
Whoa!
The color of your hair...
Black!
Next... Agito.
Agito!
What do you do for a living?
I'm a college student.
Henshin!
Next...
Next... Gills.
Gills!
Henshin!
Which college?
Ritsumeikan University.
Next... X.
Sedan!
Next...
Amazon!
What do you do for a living?
I'm a fourth year student...
Oh, you should get a job!
Oh, but...
I don't get a job from my department.
What department?
The medical department.
Whoa!
Awesome!
Yes.
Medical department of Koumei University.
Close your eyes as hard as you can.
One, two...
Open your mouth.
No, open your mouth!
Why?!
Just like that?
Okay, I'll do it.
Okay.
I'll open my mouth.
Just like that!
Let's try it.
I'll open my mouth.
Okay.
Close your eyes as hard as you can.
Start!
What's your favorite food?
What?!
One more time.
Wait, I don't get it at all.
Okonomiyaki is...
You don't get it?!
One day...
In the forest...
I met a bear.
In the early morning fog...
I met a bear.
You're from Hiroshima.
Yes.
Fukuyama.
Yes, that's right.
Thank you very much.
You often watch "Night Scoop".
Yes, I love it.
Ah!
Since long ago?
Yes.
How long have you been watching it?
I've been watching it since I was in high school, so about eight years.
Eight years?! Thank you very much!
But you've been watching it for a long time...
Yes, I like it. I watch it on Friday nights.
Thank you very much!
You're supported by your beloved fans.
I'm sure you read it on your computer, right?
Yes, I did.
I'll print it out for you.
Yes.
Just to make sure...
"Night Scoop"...
If you could look at it like that...
Just to make sure...
Could you read it out loud for me?
Yes, please.
This is Ms. Kayano's email.
Dear viewers,
Mr. Nishikawa,
Mr. Midori,
I always enjoy watching your programs.
It's been a year since I went abroad...
One more time.
One more time?
Yes, please.
Dear viewers,
Mr. Nishikawa,
Mr. Midori,
I always enjoy watching your programs.
It's been a year since I went abroad...
Wait a minute.
Can you say it one more time?
You printed it out, right?
Yes, I did.
You're sure of it, right?
I copied it, so...
Yes, I printed it out.
Let's print it out.
Okay, one more time.
Dear viewers,
Mr. Nishikawa,
Mr. Midori,
I always enjoy watching your programs.
Huh?
No, no, please call me.
Oh, you mean Mr. Matsuo Midori, right?
Mr. Matsuo.
Matsuo?
The secretary.
Wasn't it Mr. Matsuo Midori?
It's Mr. Matsuo.
Yes, it's Mr. Matsuo, right?
Yes.
That person is Mr. Midori...
Isn't it Mr. Midori?
Who are you looking at, secretary?
Who?
Then can I call you Mr. Matsuo?
This is a little...
Oh, I made a mistake.
You made a mistake.
I've been calling you Mr. Midori all the time.
Oh, no.
It's Mr. Matsuo.
Yes, that's a mistake.
Then, again,
you're a secretary,
but you don't appear much on the screen.
It's only for a moment.
Then, please.
Yes.
Excuse me, judges,
Ms. Nishikawa,
Mr. Matsuo,
you always enjoy your programs...
Huh? Is something wrong?
Is something wrong?
Huh?
You've been watching for eight years.
I have.
Eight years.
It's Ms. Nishida.
Now I finally understand.
Why?
Now, as for your request,
it's a little...
Yes, it's fine.
I'm sorry.
I made a mistake in calling you.
I'm sorry.
But your request...
No, it's fine.
Huh?
You're going to resign?
I can't ask you or the director
for your name again,
so I'll ask you from here.
Thank you very much.
Look!
It's Midori!
Midori!
From now on,
I'll be Nishikawa Toshiki.
I'm Yayaki Koshi.
I can't deal with you, Nishikawa Toshiki.
And as for Kamen Rider,
you've been doing movies all along,
so if you could tell me what you'd like to do in the future,
I'd like you to work on production or movies.
I'd like you to work on behind-the-scenes work.
Oh, I see.
If anyone,
staff members,
or anyone who wants to hire him,
please contact me.
Please contact me.
I'll be waiting for you.
I'm glad you came in.
I haven't done anything full-time for a long time.
So, today, we have one last request.
Yes, the last person is from Mayumi Shinozuka, who lives in Tokyo and is a 29-year-old company employee.
Yes.
Good evening, detectives.
This time, we requested you to investigate a place you want us to investigate.
Yes.
It is a place called "Yamada Aquarium" in Onnason, Okinawa.
A red and yellow light bulbs that suddenly appear in the natural environment.
A strange number of signs.
Perhaps it may be paradise there, but it has a unique atmosphere and you don't have the courage to enter it yourself.
It's a paradise.
Oh, I see.
Is it the opposite of Okinawa?
No, it's not.
It's not, is it?
It's not like that, but...
Oh, it's not.
Well...
Here it is, paradise.
Here it is.
Isn't it?
The requester has never been in it, so we don't know yet whether it is paradise or not.
Yes.
Was it really paradise?
Please have a look.
Here you are.
Yes.
This time, we came to Okinawa to say that there is a mysterious place.
What kind of place is it?
A red and yellow light bulbs.
Are there red and yellow light bulbs in Japan?
What kind of place is it?
I've been to Okinawa many times, but I've never seen it.
This is it.
Isn't it obvious?
Red and yellow light bulbs.
Is this a Yamada water cart shop?
I thought there would be a small "two" after I bought it.
What's this?
What?
Would you like to eat in the middle?
A water cart is passing by.
Is it here?
Water cart soba.
A soba shop.
It looks like Okinawa.
Wow.
Before you buy it, please tell me your wish. If...
I'm curious about that!
Before you buy it, please tell me your wish. If...
If what?
This looks like Okinawa.
This...
I'll keep the goat.
Is it here?
When you rent a house and open it up,
you can get it for 100 yen per day. It's cheap!
It's really cheap!
Have you ever wanted me to keep a goat in your life?
Is it here? Please send me a letter.
I said 100 yen!
Is it here?
Have you ever wanted me to keep it in your life?
No way!
Really?
Seriously?
Goat...
Please hit me when you feed the goat.
Oh, this!
Goat food.
100 yen.
It's the same price as when you rent it.
I want to hit you.
There's a lot in it!
Yes, I know.
Yes.
Yes, I gave you food.
Get out of here!
Let me call him.
Hello.
Welcome.
Hello.
Nice to meet you.
Yes.
I'm a detective.
My name is Kamura Kenji.
Yes, I'm Nakasone.
Nakasone.
What kind of shop is this?
It's a soba shop.
Yes.
Okinawa soba.
That's right.
It's as it says on the sign.
As it says on the sign.
Although it's as it says on the sign,
you have a lot of things you're interested in.
Yes.
You have a lot of things you're interested in.
First of all,
I make this slowly and appropriately.
Do you make this?
Yes.
Wait a minute.
Did you make all of this at once?
That's right.
What?
I like working on Sundays,
so I maintain it appropriately.
We're getting deeper.
Something...
There's some amazing machine.
And that thing they said was a light bulb.
It was some kind of pillar, wasn't it?
What is this now?
It's shaking.
This is a bungee board.
Bungee.
It's scary.
Excuse me.
Do you go this far and talk like that?
I do it every day.
I'm serious.
Maintenance.
Is it okay?
Okay.
Is maintenance okay?
Okay.
Go ahead.
Is it okay?
It's scary.
It's really unstable.
Let's get used to it.
Ouch!
What?
Oh, it's mechanical sound! No way!
I'm 90kg!
Isn't it for children?
It can run up to 200kg.
Can it run up to 200kg?
Really?
Wow, wow, wow, wow!
I'm scared!
What I'm scared of is this heart!
It's a lie!
It's a lie, isn't it?!
It's a lie!
On the count of three, please pull the ball.
One, two...
Three...
Two...
One...
Zero!
Bungee!
I've ridden a lot of screaming machines so far, but this is the first time I've been so scared that I couldn't speak!
Oh, what's this? It's cheap!
Five of them for 300 yen?
We don't sell them, but we do give them away to people who want to buy them.
Why did you start with five of them for 300 yen?
Well, I don't have confidence in myself, so I was told to give them away.
Oh, this is a jockey, isn't it?
There aren't many of these designs.
This one is about 10,000 yen, but it's free now.
This one is about 10,000 yen.
There's only one left, so please come all the way to Okinawa.
Is this place okay?
This is a golf course.
Golf?
Yes, golf.
Oh, it's open!
Oh, is it okay?
Go ahead.
What's this?
There's a place you can put your money in.
500 yen.
500 yen?!
It's a piggy bank!
It looks like concrete to me!
It's a piggy bank!
It sounds very delicate.
Oh, what?!
Is this maintenance?
Please take care of this place.
It just bounced off of me.
It did.
It bounced off of me.
What's this?
Is this a character from "Yamada Aquarium"?
If you step on the hose over there...
Yeah?
You'll get electricity.
Huh?!
Which hose?
Over there, at the entrance.
Do you want me to show you?
What do you mean?!
So if you go in there by car, does this light up?
No, it's the same as a bus.
Oh, so you're like a guest?
Yes, yes, yes.
If you step on that hose...
Step on it, step on it!
Step on it!
Next, from the front wheel...
From the front wheel to the back wheel.
Here we go!
Front wheel, back wheel, front wheel, back wheel, faster!
What's with that?!
What's with the third one?!
Front wheel, back wheel...
And then something...
How many wheels?!
Oh, there's also this kind of thing at tourist attractions.
Yeah, yeah.
Oh...
It was good for sales, wasn't it?
Oh, this was good for sales!
Yeah.
I put it in my face.
How is it?
Is it good for sales?
Do you want to eat in China, which was written outside?
Yes, I do.
Pull it?
How do you do it?
Lift it up.
Lift it up?
How?
Can you do it now?
Can you do it?
Can you lift it up?
Here you are.
Wow, this is soba?
Yes.
I'm ready now.
I'll eat it.
In China.
I'll eat soba in China.
It's very slanted.
No way!
I'll eat it.
Here you are.
Is it finished?
Yes.
110cm.
Genji Tamura is floating in China.
It's good.
It's good, isn't it?
It's floating in China.
It's well-received.
So it tastes better.
Noriko.
Yes.
Come here for a second.
It's good.
This is paradise.
I'm glad.
Hello.
This is paradise.
There is a place in Okinawa that recognizes this as paradise.
It's really...
Everyone, please come to Bungy Blanco.
Your voice was weird.
My voice didn't come out.
I thought I was going to die.
In order for the audience to enjoy everything,
the director Nakatsune is thinking about various things.
But most of the sales are spent on maintenance.
The family is one car.
When you go to Okinawa, make sure you buy soba with a cycle.
Thank you very much.
It was fun.
It's been a while since you came here.
When I was camping in Taigas, I went on an onsen.
That's right.
I have to go there.
Do you want me to bring all the Taigas players with me?
Don't bring them.
I'm afraid of them.
Will that make me stronger?
That might be a good idea.
I'm not afraid of dead balls.
This program is brought to you by your requests.
If you accept our request, we will send you this detective notebook.
If you came to the studio to play, we will send you this special clear file.
See you next week.
Please stay healthy and well.
Thank you very much.
Please send your questions to this detective office.
The address is 530-8011, Detective Night Scoop.
I keep telling you to cut it, but where should I cut it from?
It's Sawabe.