AISubs v3.5
I tear apart everything around the bed...
...and unlock the secret room only for weekends...
...and I keep dancing with my cheek...
...and I can only kiss you more than usual... ...and I can only kiss you... you now and forever...
It's time for Detective Night Scoop!
I'm your director, Toshiyuki Nishida, and I'm here to solve complex mysteries and questions in modern society!
Hello, I'm editor-in-chief Erica Matsuo!
Today, we have a special guest, Dr. Kida Taro, who will be our guest today!
Thank you!
In a recent international film festival in Berlin, the best actress award was given to Hanna Kuroki.
She was actually a former client of Detective Night Scoop!
I see! I was surprised, too!
I hope you'll come and visit us someday!
That's amazing!
Welcome, Mr. Kida!
You're the one who started this weird conversation!
No, it's not like that!
Let's start with our first guest!
Here we go!
Our first guest is 22-year-old Nao Nishiki, who lives in Osaka Prefecture.
It's sudden, but we're "zotsukai."
It's sudden, isn't it?
Last September, we obtained our "zotsukai" license in Laos.
We didn't fly there for sightseeing purposes, but to become "zotsukai."
We stayed there for a week, and it cost us hundreds of thousands of yen.
However, in Laos, our orders were clearly conveyed to the elephants,
but when we came back and tried it at the Imperial Zoo, there was no response at all!
Does our "zotsukai" ability not work in Japan?
Before I graduate from college, I want to know this!
Mr. Nishiki, please help us find out!
Is that what you're saying?
No, I'm really looking forward to this show!
That's right!
Even if you say we're "zotsukai," we don't know what you're talking about!
A 22-year-old Mr. Nishiki is a college student!
We don't know what you're talking about at all!
First of all, we're going to ask you what you're talking about!
Are you really "zotsukai"?
Here you go!
Hello!
Are you two friends?
You're a college student, aren't you?
You're not "zotsukai," are you?
I'm a college student and "zotsukai."
It's hard for me to say this, but you're a tourist, aren't you?
No, I'm not!
In order to become "zotsukai," there is a license for it in Laos.
Is it like a license or something like that?
Yes, it's a license.
It even has a picture of you being certified "zotsukai."
Why did you want to become "zotsukai"?
My girlfriend asked me to become "zotsukai."
Ms. Watanabe?
Yes, she asked me to become "zotsukai."
Wait a minute!
Are there any "zotsukai" words that you've never been asked to say in your life?
Is there something like a test?
If you pass the test, you'll pass.
If you pass the test for three days, you'll all pass.
Oh, I see.
There are "zotsukai" words.
"Susume" means "go ahead" in Laotian.
So an elephant goes ahead of you?
Yes.
That's amazing!
If you say "paipai," it'll move for you.
If you say "hahao," it'll stop for you.
You'll feel like your heart is going home.
"Susume" means "paipai."
If you say "hahao," it'll stop for you.
"Hahao" means "stop for you."
When you want an elephant to bend down for you, you say "meplong."
If you say "meplong" to an elephant, it'll bend down for you.
"Meplong" means "lock."
Lock.
"Lock" and "loo" mean "between."
"Loo" and "loo" mean "between."
Elephants' necks shake violently.
When you get used to it,
even if you raise your head,
you'll be able to balance yourself.
I'm curious about one thing.
The instructor who trained you clearly had a weapon with him.
In order to completely tie up the elephant,
he used this stick where you can't see it.
He moved it by himself in Laos.
And nothing happened in Japan?
No.
So you have a video.
Yes.
It says "pie", doesn't it?
It doesn't stop at all.
Back, pie!
She's backing up with "pie".
"Pie" is recommended, isn't it?
So, what did you do today?
So...
We spent hundreds of thousands of yen to go all the way to Laos and got it.
Even in Japan...
What was the instructor's language?
Laotian.
It's Laotian, isn't it?
Yes.
I see...
I've never thought about it at all.
It says "elephant word".
Is "elephant word" common all over the country?
No, it's not in Laos.
It's most likely to go there in search of an elephant that came from Laos.
So, if it's not a coincidence at all...
Maybe it's only in this area.
Hey, hey...
Don't give me a sad look.
So...
We've come to Tochigi Prefecture.
Yes.
It's "Nass Safari Park".
I think this is the only place you can go here.
- Is there a elephant born in Laos? - Yes, there are two.
- There are, right? - Yes.
- In "Nass Safari Park". - Only Laotians know about elephants.
And Laotians use elephants.
- Oh, there are Laotians using elephants! - Yes, there are.
- There is an elephant in the back. - In the back? - Yes.
- Then we will go. - Yes, please.
- I'm going, but I haven't told you two clearly. - Yes.
- I'm a beginner in driving license. - Oh, really?
- No way. - No way.
Look, I'm a beginner in driving.
- Do we just go inside the park? - Yes, we do.
- Wow, it's huge! - It's huge!
- Wow! - There are 700 kinds of 70 elephants.
- Wow! - Wow!
I'm sorry, I made a mistake.
- There are 70 kinds of 700 elephants. - 700.
- That's right. - I thought there were a lot of elephants.
I thought it was Africa.
- Wow, there are a lot of camels! - Camels!
Wow, there are some camels.
Wow, there are a lot of camels!
Give me some food!
I don't have any. Go back!
Wow!
- It's amazing! - It's amazing!
- It's a bit far, isn't it? - It's far, isn't it?
- It's surrounded by camels. - Wow, it's here!
- It stinks! - It stinks! It really stinks!
- It stinks! - Let's go!
- Okay.
There it is.
Get out of the way!
You too!
I'm a beginner!
I'm a beginner! Go away!
A deer?
A donkey is coming!
It's being stopped.
It's drooling a lot!
A cat!
I saw it!
A giraffe!
It's huge!
I'm going! I'm going!
It's not a giraffe! It's an elephant!
I saw it!
Elephant! Elephant!
Something's coming! Something's coming!
It's coming from the front!
The elephant in front of me is an elephant, isn't it?
I can see the elephant, but...
Get out of the way!
Are you okay?
Elephant! Elephant! Elephant!
There's an elephant!
It's here!
Elephants are the cutest!
Come here!
Elephant! Elephant!
You're dirty!
Elephant! Elephant!
Let's go! Let's go!
Get out of the car and go to the nearest place.
Get out of the car?
It's there! It's there!
This is "tonsai".
Tonsai
This is "bunton".
Bunton
The name of the elephant in Laos was "buntou".
It's similar, isn't it?
Would you like to try it?
Yes.
Would you like to confirm it? First of all, would you like me to sit down?
- Really? - Hop, hop!
- Just give up. It's impossible.
It doesn't ring at all. There's a possibility that something is wrong.
- Are you from Laos? - Yes, we are from Laos.
- Hop, hop! - Hop, hop!
- It's ringing a lot.
- No, it doesn't ring at all. - It doesn't ring at all.
- Please let it ring.
- Hop, hop! - Hop, hop!
- "Swaru" means "eye"? - Eye?
- Eye! - Eye!
- "Tatsu" means "look"? - "Look"?
- "Look"! - "Look"! Oh, you're right!
- "Go" means "go"? - "Pai"?
- "Pai"! - "Pai"!
- "Pai", "pai", "pai"...
- "Kore" means "Laos"? - "Laos", "Laos"...
- "Laos speaking"? - Yes, "Laos speaking".
- "License"? - "License". - "Elephant license"?
- Do you have something like this? - I don't need it.
- He doesn't need it. - He doesn't need it.
- Even if you don't need it, you can work like this. - Yes.
- You studied in Laos, didn't you? - Yes.
- Today, you two... - Yes.
- OK? - OK, it's fine.
- What? - OK!
- OK? - Is it OK?
- Oh, wait! Don't look at me! Don't look at me! - What?
- My love is burning! And I'm still frustrated!
- My woman is crying!
- She's really angry!
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- We usually can't come in here. - Oh, it's special this time, isn't it?
- They're talking! - They're talking!
- Up! - If it was normal, I'd be scared.
But since you can do it like that, it means you care about it, right?
- Yes, lift it up and hold it like this. - Up!
Up!
- Go, go! - Just like that!
- I can't bend it!
- Hold it, hold it! - Hold it, hold it!
How!
How! Don't say how!
How!
How! Don't say how!
Don't say how! How!
How!
It stopped!
How!
It stopped!
Wow!
Amazing!
Say!
Wow!
It's nostalgic!
It's fun!
You got on it!
I got on it!
It's nostalgic!
I got on it!
I did it!
You did it! You did it!
I did it!
I'll go!
Have a good trip!
Do your best!
Hop! Hop!
She did it! She did it!
She got on it!
Say!
Wow!
Hop! Hop!
Hop!
It stopped! It stopped!
Wow! Wow!
Say!
How!
It's bending! It's bending!
How!
Wow!
OK! OK!
Wow!
You guys are amazing! You're good!
We did it!
Yes!
Thank you!
You're real elephants, aren't you?
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
What's wrong? What's wrong?
Thank you!
Awesome!
If you study in Laos and if you know Laotian elephants, you can be elephants' servants.
It's very important.
That's right.
But for me, elephants are more annoying than elephants.
That's all I can think of.
I haven't seen elephants in China for a long time.
Shall we do it?
Yes!
I'm scared just by looking at you.
"Detective Night Rescue" DVD will be released on March 26th.
Two boxes will be released at the same time.
Please check it out!
Let's move on to the next request.
The next request is from Yuko Okamura, 29 years old, who lives in Kochi Prefecture.
In the western part of Kochi Prefecture where I live, there are a lot of big stones called "toujindaba" which have existed since the Jomon period.
Three years ago, when I went to "toujindaba" with my friend,
one old man came up to me and said, "There are more strange stones, so follow me."
My friend and I followed him, and a few minutes later we arrived at a forest a little away from "toujindaba".
Stones in the shape of large ships and stones in the shape of men's symbols appeared.
The symbol stone said, "If you worship it, you will have children," said the old man.
On my way home, I asked for his name, but he said it wasn't something to mention.
I went home.
We call ourselves "old men of the forest" and call ourselves "old men of the forest" ourselves.
A few days later, we looked for the stone, but we couldn't find it.
It's been three years since then, and we're married and we have one child now.
I want to give birth to my second child soon, so I want to find and worship the symbol stone that the old man told me about.
Please help me like this, please.
Thank you. I'm blessed with children.
The so-called "old man of the forest" taught me in detail and carefully.
I was blessed with my first child, so I want to meet the symbol stone of men again and pray for children.
Did you find it?
Please have a look.
Excuse me.
- Hello. - Hello.
Hello, excuse me.
How many years ago is this?
It's three years ago.
There's a place called Tojindaba.
- There are a lot of big rocks. - This way?
- Yes. - It's a very nice place.
It's called a power spot.
- I came here with my friends. - Okay.
- My dad gave it to me. - Okay.
- So I tried to go home. - Okay.
- Then I tried to get in the car. - Okay.
Then my grandfather talked to me.
He said I drew a picture.
Then I came back.
When I got close to this Odita, I thought it was amazing that he was working on it.
But at first I thought it was suspicious.
I know more than one rock, so if you like it, won't you follow me?
And if you follow me, there's no signboard or anything.
Is there a road?
There is no road.
There were various rocks, but he took me to a place like the main one.
He said, "What does this rock look like?"
I said I didn't know.
He said it was a man's symbol.
Chinchin?
Yes, yes, yes.
Did you see it?
I saw it.
How was it?
It was really big.
Was it a big Chinco?
It was big.
It's called "kiyata goshinboku", but what do you call it?
"kiyata goshinboku"?
"kiyata gochinseki"?
Oh, it's "kiyata gochinseki".
"kiyata gochinseki"?
I really didn't know where to go.
Because there was no road.
So...
You looked for it.
I looked for it. I looked for it a lot.
And this time...
I wanted a second baby.
The rock that Mr. Mori took me to...
"kiyata gochinseki"?
No, "kiyata gochinseki".
"kiyata gochinseki"?
Personally...
I want to pay a visit.
You want to see Mr. Mori?
I want to see him.
First of all, I want to ask for his name.
His name?
This is where you can find "kyoseki-gun" in "toujindaba".
toujinseki
kyoseki-gun
tansakumappu
Anyone can come here, right?
Anyone can come here.
Which way should I go first?
Go to the left.
This way?
It's huge!
Oh, this feels good!
This place is really beautiful.
No, this feels pretty good!
But depending on how you look at it...
- It might look like you're being friendly. - No, it's not like that.
Oh, it's not like that?!
It's round in shape and...
It's like this.
It's been a while since I've heard that.
Here we go!
In this place?
I asked here. I met Morichi.
So, Morichi, where are you taking me? Which way?
To the left.
This way. The place we walked about 500 meters.
- Can we walk there? - Yes.
- Shall we go? - Yes.
It's a little more on the slope.
- So you're sure it's on the right? - I'm sure it's on the right.
- Oh, I think it's over there. - Where?
Over there on the slope.
Here?!
- I think we went in from here. - Go ahead.
We went in from the entrance and...
we went down the slope of the mountain for about five minutes.
But there's really a road like this.
- Like a ship? - Yes.
Like a big ship.
- Oh, this is... - Huh?
This is a rock.
- This is big, too. - Not at all.
It's not like this.
Okay, one, two...
- I'm sorry. - Are you okay?
Maybe it's a different place.
The entrance is...
- It's different from the beginning. - Yeah, probably.
- Let's ask the Tourist Association. - Tourist Association?
Thank you. I'm Tanashi Mizushi of the Tourist Association.
A few years ago, I heard that you saw a big rock that looked like a man's symbol
- around a little away from Tohjin Dam. - Yes.
- I've heard of it, but... - You've heard of it?
I don't know much about it, even though I'm not a member of the team.
So you don't know much about it, even though you live in the area?
No, I don't know much about it.
- I was wondering if you know of anyone who saw a 75-year-old old man in Tohjin Dam. - I see.
I've never been to Tohjin Dam, but I've heard rumors about it.
- You had friends there, didn't you? - Yes, I did.
- Let's ask your friends. - My friends?
- The people you were with? - Yes.
- Was it three years ago? - I don't know who you contacted.
- Why? You're friends, aren't you? - No.
- Why don't you know? - I turned it off.
- Why did you turn it off?! - I was dating someone.
- When did you break up? - I met an old man in the woods for two months.
That's early!
- Why did you break up? - I don't know. He dumped me.
- He dumped you? - Yes.
Why don't you ask your friends?
No, I don't know any of them.
Yes, Yusuke Sakamoto.
I'm Yuko Sakurada.
- Do you remember me? - Yes.
Yes, I do.
Do you know Detective Nightscoop?
Do you know him?
I don't know if I know him or not.
If you have time, would you like to meet him?
- Do you know him? - Yes.
- Please wait a minute. - Detective Nightscoop...
- Yes. - Can I call you?
Do you want me to meet you?
No, I don't want you to meet me.
- I want you to ask me to find you. - I see.
- I'm telling you now, but... - Yes.
Can you show me on TV?
Yes, I can show you.
If you don't want me to show you,
I'll do it without covering my face.
- Please! - Yes.
Thank you for your hard work.
I'm embarrassed.
- I'm sorry. - Thank you.
Thank you.
I'm sorry.
Is it real?
Oh, it's you, Nao.
- It's been a while. - It's been a while.
Oh, it's you.
Thank you for being so kind.
No, it's me.
Um...
- I want to ask you one thing. - Yes.
Why did you give birth to me?
Symbol rock's book, place...
Do you know "somehow"?
"Somehow"?
- That's it, isn't it? - That's it, isn't it?
- What? - That's it, isn't it?
Is it here?
It's the same!
- Look! - The result is the same!
- Which way did you go earlier? This way, right? - This way.
- Which is your previous memory? - This way.
Then let's go this way for now.
- Isn't it that way? - What?
Somehow
Mr. Sakamoto.
You can look at it.
Can I?
Can I take it?
Again.
Was it like this?
No.
Can you come out for a moment?
Let's call him.
Who?
Tourist Bureau.
We've been looking into it.
Yes, yes.
We've found someone who looks like you.
Yes!
We'd like you to go there now.
Is it okay?
I'm sorry! Thank you!
Yes, thank you!
I was 70 years old three years ago.
It's already 80 years ago.
Before this.
Yes?
What?
Hello!
Mr. Mori!
Hello!
Oh my god!
Thank you for your time.
I'm Detective Naito's title, Ishida. Nice to meet you.
What's your name?
I'm Tani.
Tani?!
It's Mori! Tani!
It's Mori!
Three years ago, you were called by a tourist bureau.
It took me a lot of work and time.
So I think you asked me if I'd like to go.
You happened to come for a walk and I thought I'd take you there.
You said you came in through this entrance.
Yes, it's this way.
I think it's a little further in.
Is this the entrance?
Yes, it's close from here.
Wait a minute! This isn't the entrance we saw earlier!
Not at all! It's easy to walk in!
I'm lost right now.
Lost?
Mr. Mori!
Are you lost?
I'm lost.
Are you serious?!
Wait a minute!
If you get lost in the forest, you won't be able to find anyone!
Mr. Mori!
You know, the sun sets at six o'clock.
It's less than 30 minutes!
It's not, is it?
Ah, it's this way!
Mr. Mori, you remembered!
Behind you...
This?
Yes, this is the bone stone.
Ah!
Did you introduce this three years ago?
Yes, I did.
I remember it!
It seems like it appears in Giza mythology.
There is a country called Iolcos.
When a son goes to retrieve his father's country,
he is told, "There is a golden sheep in the country of Kyrgiz, so go and get it."
Behind Tom, there is...
Ah!
I'm sorry.
Are you talking about the bone stone?
Yes, shall we go?
Wait, is it okay for the fire to come out?
Ah!
There it is!
What?
There it is!
Ah!
I see!
This is it!
This is the bone stone!
We call it "golden stone."
In order for Jomon people's descendants to flourish,
I think they did such rituals with pure feelings.
I see.
I was able to see your body and meet you, Mr. Mori.
I'm really happy.
I hope you will have a healthy son.
I hope it will come true.
I hope it will come true!
Ah!
You did it!
I'll do my best!
Thank you!
It was thrilling.
Yes, it was. I don't know about other companies, but Mr. Morijin, I mean Mr. Tani, was very kind.
He was like a guide telling me to come and help.
The client, Mr. Okamura, and Mr. Anoa encouraged Mr. Morijin to do it.
They were happy to meet Mr. Morijin.
While they were encouraging Mr. Morijin, Mr. Tani said "Mr. Morijin!"
This is the song "Location Home" in Maniwuta.
The last client for today is...
Yes, the last client is Ms. Tsubasa Yasuda, who lives in Okayama Prefecture.
She is a third-year high school student.
Suddenly, she asked me for my last wish for high school life.
Her wish is a good night's sleep during class.
I've never slept during class with middle school and high school students.
I'm 120kg and I can't sleep because my stomach is in the way.
I want to secretly sleep so that my teacher doesn't know about it.
Please let me have a good night's sleep so that I don't have any regrets for high school life.
There are people who have never had a good night's sleep in this complicated modern society.
There is no fire until high school or graduation,
so I want to experience what a good night's sleep is like even for a moment.
It's a pure wish.
Now, is Ms. Tsubasa Yasuda's last wish granted?
Please.
Ms. Yasuda, this is your third time appearing in "Night Scoop".
What is your wish for this third time?
I want to sleep during class.
Can you do it?
No, I can't.
Why?
I'm a Canadian o'nick.
- O'nick? - Yeah, he's in my way and I can't move forward.
I don't know why, but it's hard for me to make a posture.
- I see, you can't move forward because you're hungry. - Yeah.
- Oh, you look like you're about to fall asleep. - Yeah, I'm about to fall asleep.
- I can't move forward because I'm hungry. - It's hot.
- It's hot right now. - Yeah, it's hot.
I'm alone in the city.
I'd like to ask him what kind of Hinemori style he has.
Excuse me, do you have a minute?
How did you do Hinemori when you were a student?
- Do you have a pen or something like that? - A pen.
- I'm trying to hide it for now. - Yeah.
It's pretty...
It's technical!
It's impossible if the balloons don't overlap.
- How is it? - It's like...
It's like this.
It's not good for sweating, but it's like this.
- That's too bad. - I'm glad you like it.
Oh, wait, it went around a lot.
- Excuse me? - Yes?
- Aren't you Yasuta-kun? - I'm not Yasuta-kun.
- I'd like a night scoop, please. - A night scoop?
- I heard you use it like this. - Oh, I don't use it like this.
- Like this. - But you use it like this.
People like us who are fat have a double chin, and it's pretty stable here.
Using the chin of the gym...
This is quite a skill!
- With this, it's stable... - Like this.
- It's stable... - If it's stable here, it's perfect.
- How is it? - It's difficult.
What is it?
It pierces me.
- It pierces you? - It pierces me.
- Seriously? That's tough. - Excuse me?
- I'm sorry for disturbing you.
- You're Sumida from Tokyo Unishikawa. - Yes.
- Unishikawa is famous for singing, right? - Yes.
- Do you have a match? - I'm a sleep master.
- Sleep? - Yes.
- Sleep master? - Yes.
- I'm a sleep master. - I see.
- And your name is? - Hashimoto.
- I'm Hashimoto. - Hashimoto.
- I'm from Toyo Medical Research Institute. - Toyo Medical Research Institute.
- I'll make you sleep well. - Thank you.
- Why don't you hold here and fall down? - Okay.
- You can loosen up here. - I can loosen up.
- You can loosen up. - Wow!
- It doesn't stick. - What?
- It doesn't stick, does it? - It's easier.
- It's easier, isn't it? - Yes.
- It's strange. - It's bent like this, right? - Yes.
- I think it's easier if you raise or lower the chair. - I see.
- The angle of the chair will be better. - I see.
- You won't feel pain when you fall. - I see.
- It feels good. - A little.
- If you think it's not high enough, you can raise it. - I see.
- How about this high? - I see.
- It's high. - It's high.
- Wow! It's high, isn't it? - How is it?
- It's easy to see. - It's high, isn't it?
- If it's like this, won't I be found out during work? - No, you won't.
- Thank you.
- We have a neck pillow like this. - I see.
- Please put it on your neck. - I see.
- Oh, it's a jacket.
I hit my neck.
My neck.
I hit my neck with my hand.
Everyone is reproducing my neck pillow with gymnastics.
How is it, detective?
It's comfortable.
Oh, really?
Finally, let's create an environment like a classroom and see if we can sleep there.
We came up with two ideas.
The first one is to go in front of us.
If we find out about it and if we are warned about it, we will go for the next strategy.
But if we find out about it, we will drop our heads.
Yes.
Excuse me.
Oh, hello, teacher.
It's nice to meet you.
We are Canterlot School.
Hello.
Today, we would like to be your students.
Could you give us a lesson without us being your students?
Yes, of course.
Do you usually talk to your students?
If you are sleeping, please wake up.
Excuse me.
Hello, everyone.
Hello.
It's your first time, isn't it?
I'm happy.
You're not late today, are you?
I'm happy about this.
Let me see your attendance.
Kita-san.
First of all...
Shinya-san.
He's taking attendance.
Shintani-san.
Shintani is moving!
Yamai-san.
Suddenly...
He's taking off his shoes!
He's taking off his shoes.
People's attendance is scattered.
It's fast!
He's moving fast!
Today...
For you...
I'd like to introduce an interesting experiment.
What color is it?
It's this color.
It fell down.
Teacher's order!
The desk...
took off his shoes.
And...
He said it's the most difficult.
Desk...
took off his shoes.
He said it's the most difficult.
Little by little...
I'm making a foundation.
People behind me...
Please stand up.
Please come forward.
It's my first chance!
Everyone...
I'm Boris.
We're brothers.
It's my first chance!
Are you okay?
Yes!
I did it in one go!
What kind of stage...
will Yasuda...
steal from me?
I hate you!
I'm sorry.
The original...
sauce...
is gone.
This is how...
delicious...
yakisoba becomes.
If you are satisfied with the food, please sit down.
Bonus stage is over.
Bonus time is over.
I can do neck pillow pattern.
The temperature is lower than 100℃.
I said it! I said it! I said it!
Everyone...
I said it! I said it! I said it!
I did it!
I can do it!
Yasuda, you can do it!
Yasuda is nervous.
That kind of words...
Then, let's talk about space.
Here it is.
Please take out one finger at a time.
Let's talk about space.
Something happened.
You...
You are interested in talking about space.
You like space.
You came here with that expression.
Oh, no!
Space space...
If you do like this...
You can hear the sound, can't you?
It's not electricity.
It's impossible.
He is waking up.
He is waking up little by little.
I don't know what's in it.
Let's check it out.
The sound of "Star Wars" is loud.
That's all for today.
Please leave.
Thank you for your time.
Thank you.
How was it?
You are all excellent.
Thank you.
Your eyes are shining.
Yes, they are.
You are wonderful.
Professor, I have something to tell you.
Oh, yes.
One of the students asked you whether you can sleep in class or not.
Oh, really?
One of you put your shoes on the desk in this classroom.
My shoes?
Can you look for them?
My shoes on the desk...
Oh!
Yes, I did.
You didn't notice it, did you?
No, I didn't.
But you were good at studying.
I couldn't sleep.
You couldn't?
No, I couldn't.
Why?
My heart hurts.
How was your study?
It was fun.
I respect you as a teacher, but I'm sorry for hurting you because you have a good heart.
So you don't have to sleep anymore.
I hope you live your life as it is.
It was good today, too.
It was fun, especially the last one.
In the middle of it, I was copied by a robot.
A long time ago, I was copied by a robot on this show.
This time it didn't work.
It's true. The one in front of me kept blooming.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who chose our requests, here is a detective notebook.
For those of you who came to our studio, here is a special clear file.
See you next week.
Thank you for watching.
If you have any questions you have on a daily basis, please contact us.
Our address is 530-8011.
We're looking for a detective night scoop.
It's raining.