AISubs v3.5
Bed no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite... You take off everything around the bed...
...And unlock the secret room only for weekends...
...I keep dancing with you and I'm captivated by you...
...I can only fall in love with you when we kiss...
...I hold you tighter than ever... ...I hold you tighter than ever...
It's time for Detective Night Scoop. I am a city council member and I am the director of Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions by putting sharp nouns into the complicated modern society.
I'm Rika Matsui, the director of the department. The detective bureau dispatches the right and excellent detectives based on requests from TV viewers to pursue the truth.
And today's advisor is Mr. Dunmis, a wise angel who descended from the abyssal fountain of love!
Thank you for coming.
Have you been to Night Cooper before?
I've seen it a few times.
And when there are people in Kansai who like me...
When you were there, but you're not there now?
That's right.
About 40% of men I date speak western words.
Western words?
Kyushu?
There's about 40% of them.
I'm a little...well...I speak northern words...
But it's about 40%.
Oh, it's about 40%.
There's still some left.
Thank you.
Thank you, Senka-chan.
Now, let's move on to the first request.
Yes, the first request is from Chieko Fujiyara, a 46-year-old housewife from Talumikuni, Kobe City.
There's something I really want you to apologize for.
Yes?
Because 12 years ago, at your wedding, you looked at me and said, "Wow! Are you a monster? You surprised me!"
I'm so shocked that for the next 12 years, you haven't put on makeup even once.
What's with you?
For the next 12 years, you still have makeup on your eyes.
Really?
I want you to transform so much that you'll be surprised by the police.
I want you to make your husband say "gyafun" and apologize to you.
I want you to transform so much that you'll be surprised by the police.
Ah, I see.
The two of you are the same age.
You're 18 years old.
Yes, I'm 18 years old.
You want your husband to apologize for what he did that day.
And if possible, you want him to say, "You're beautiful."
He did a lot of things for you.
Danmichi-san, have you ever been told by a man that you're tough?
Yes, I have.
You have a big butt, so don't hang out with me.
What?
For that reason?
Isn't it stupid of you to say that?
Don't hang out with me?
What happened after that?
It was when I was a student, so we had a fight and broke up.
When you were a student?
Yes.
You broke up when you were a student.
So, did you transform beautifully and make your husband say, "You're tough"?
Thank you!
"You're tough", isn't it?
Do you have a picture of that time?
Oh, yes.
It's 12 years ago.
Well...
Oh! Your body shape is quite...
Which one? Is it better now?
It's a little better now.
Oh! I see.
No, you're not a monster.
It was really a shock like dirt falling on my head.
Wow, you were really hurt.
How much do you want your husband to say?
I'm sorry.
You want him to apologize?
I've never had my husband say that to me.
How tall are you?
160cm.
And your weight?
Zero.
You're 92kg.
You want him to say, "You're tough", don't you?
Yes.
I thought your face makeup alone wasn't enough.
I see!
I know it's not a good style, but...
Humans are conscious of it.
If you say "dirty", you become dirty.
If you say "cute", you become cute.
I like your original material.
Your eyes are double-eyelid.
Your hair is beautiful, too.
But...
It's not cute at all.
I'm scared, so I'll use magic.
Let's do it.
Face makeup and body.
If you say "cute", I'll...
Wow, you're beautiful!
You're cute!
If you say that...
My wife and my heart...
will be overwhelmed...
First of all, I want you to change your body, so I came to this TOTAL BEAUTY SALON.
Please come in.
Is this the detective light scope I contacted you about earlier?
Yes, we've been waiting for you.
I heard you're worried about your waist circumference.
Oh, is that so?
Yes.
I think I can manage about six or seven centimeters.
Oh, it's quite narrow.
Yes.
Then, can you change into this?
Huh?
Wow...
First of all, let me see your current condition.
Oh!
Chinese souvenir.
Thank you very much.
Rub it, melt it, push it, and move it.
Rub it and melt it?
Yes.
Wow, that's amazing.
Rub it firmly.
Rub it firmly with your palms.
It's like making a hamburger.
Oh, it hurts!
It hurts!
Let me rub your back.
Wow, that's amazing.
Yes.
Now, I'm going to move the fat from your belly to your chest and buttocks.
First of all, I'll rub it from your lower abdomen to your buttocks.
Oh, it hurts!
I feel like I'm in a private company.
Oh, it hurts!
Now, I'm going to move the fat from your lower abdomen to your chest.
It's called "x-attack".
"x-attack"!
Here it is!
The "x-attack"!
"x-attack"!
Oh, it hurts!
It's working!
Oh, it hurts!
This is "right x-attack"!
Now, I'm going to move the fat from your lower abdomen to your chest and buttocks.
Oh, it hurts!
You look like Michael Jackson.
Put your hands here and cut the fat.
Cut?
Cut the waist.
Cut the waist? Cut the x-ray? Cut the waist?
Yes.
I'm going to make the neck fin.
It's gotten much softer, hasn't it?
I'm going to move it to your chest.
Oh, is there a name for it?
It's "deadly fat".
I moved it.
You just moved it, didn't you?
I'm going to make this part into a DVD.
It's like this.
Wow, it's beautiful!
Wow, it's amazing!
It'll make you feel refreshed on your back and on your knees.
Really? It'll make me feel refreshed on my back?
What should we do about your lower body?
Here, it's a little...
Oh, you look refreshed.
When you didn't do anything, you were 95 centimeters tall.
How tall are you now?
I'm 85 centimeters now.
Wow!
You're 10 centimeters now? Wow!
But the match is in the evening.
Can you still hold it until the evening?
I'll leave it like that and come back.
You'll leave it like that and come back?
Yes.
In order to keep your perfect body...
Yes.
I'm going to bandage you.
Okay!
Wow!
It's a collar!
Doctor!
Yes?
You're perfect now!
Yes!
And now for the real thing!
Face!
Okay.
Let's bandage you!
Yes.
Charisma Make-san, nice to meet you.
The famous Avril Lavigne.
Beyonce is here.
A lot of great make-up artists are here.
Hello!
With many famous people here,
please introduce yourself.
Are you always without make-up?
Yes.
Always without make-up?
Yes.
It's a nuisance for people around you.
You're worried about your sagging body, right?
Yes.
I put a tape here and pull it up.
Are you impersonating Kouhakuji?
Wow!
I often use it on stage.
I hold it tight and sit here.
Compared to here, the length of the bandage is different.
That's right.
Next, I'll do a braiding.
Braiding!
Actresses often do it.
You're worried about your sagging eyes, right?
Yes.
I pull up here.
I braid the hair above the ears.
Then I pull up here.
Wow!
It's completely different!
You don't have any wrinkles here, right?
Yes, I don't.
You don't have any sagging here.
I make both of them and bandage them.
Wow!
The lid of your eyelid is a little open, right?
That's right.
That's why it's a little open.
I'll make it a little bigger.
Can you do it?
Yes.
I'll use a tape called "eye plastic surgery".
I'll make it a little higher than your eyelid.
Yes, look up.
Wow!
It's different!
Your eyelid is bigger now.
Wow!
I'll use this technique and do my best.
Yes, do your best.
Thank you for coming.
I'm a professional stylist.
I prepared shoes that look pure and cute.
Your wife is 164cm and you are 172cm.
This will deceive your husband's eyes.
Pretty woman walking down the street
Pretty woman, the kind I like
It's done.
It looks different from the back.
Wow!
Yay!
Wow! It's better!
Look back and show me how you transformed.
Wow!
It's totally different.
It's changed a lot.
You look younger.
You look younger, don't you?
I'd like to surprise my husband with my transformation.
I'd like to get his information and make a plan.
Do you have any hobbies?
I used to play the guitar a little.
It looks like you can use it for music.
I'll use it for my plan.
Leave it to me.
Okay.
Are you Mr. Yamaha Kobe-ten?
I'm sorry.
This is "Detective Nightscope".
Do you play the guitar?
I'd like to prepare a fake show and enter your house.
Okay.
Excuse me...
Oh! Are you Fujiwara-san?
Yes.
Congratulations!
Thank you.
Your generation is lucky or unlucky.
I caught three people from "lucky soul" and asked them for keywords.
Gobe, Tarumi and middle-aged man.
And your last name is Fujiwara-san.
I asked you if you live here.
Yes, I do.
You do?
I'll give you a lucky chance.
If you get only one of A and B envelopes, you win.
Are you sure?
Yes, I am.
Well...
To be honest, I'm sure.
Are you sure?
I'm lucky!
Oh! Congratulations!
These are 100,000 yen vouchers provided by Yamaha Corp.
Can you really use them?
I can use them now.
What?!
They told me to use up all my energy during the rally.
I have to use up all my energy.
Wow!
Really?!
Yes.
Is it possible?
I don't know.
But...
This is only for today.
I'll get angry.
If you win, we'll give you a car.
We'll give you a car.
Mio-chan!
Mio!
What should we do?
Your daughter's car is here, too!
Yes, it's here.
Wow!
We'll meet you next time.
Gobe!
Now...
Finally...
We're going to Yamaha Corp. with 100,000 yen vouchers.
Good morning!
I'm looking for a guitar.
A guitar?
Yes, please come in.
Oh! An electric guitar!
Yes, please wait a moment.
Okay!
- This... - How nostalgic!
- Right?
- This is nostalgic. - Yes.
- This is the place I used to use. - That's right.
- Wow! - This red one over here...
- Yes, it looks like you have it. - Which one is it?
- That red one over there. - Wouldn't your wife be happy if you had it?
She'll fall for me again.
- Would your wife be happy, too? - I'm sure she would.
- What does your wife think of you? - She likes me.
- It's like we've known each other for a long time. - I see.
- But does she still like you? - Yes, she does.
- Does she look like you as an entertainer? - No, she doesn't.
- Does she look like you as a clerk? - She looks like me as a housekeeper.
- Really? - Yes.
- Your wife would be happy if you had it. - That's right.
"Chieko, I love you." If you say it, you'll get it.
- Is it decided? - Yes.
- Please say the last keyword to the camera. - Yes.
- "Chieko, I love you." - Thank you, Kei-chan!
- Why are you looking at me like that? - You two have similar voices.
- "Kei-chan, thank you!" - Huh?
- That's weird. - Shall we ask for her name?
- Excuse me, can you tell me your real name? - I'm Chieko Fujiwara.
- I'm Chieko Fujiwara, my husband's wife.
- Thank you for your purchase!
- That's weird! Really? - Yes!
- Is it expensive? - Yes.
- She's my wife! She's a detective night scoop!
You're the only one I hate!
Twelve years ago, I showed my husband my wife's make-up and we got married on the same day.
The words I was told were stuck in my heart. It must have been hard for you, ma'am.
Even if you don't put on make-up, you're cute.
From now on, you don't have to put on make-up.
I don't like thick make-up like you.
I see. I've come to understand your true intentions, ma'am.
I don't like thick make-up like you.
I love your bare face.
That's right.
In other words, I love your bare face.
I was joking back then, but I'm sorry.
That's nice of you.
Give me a kiss.
Ma'am, it's a huge success! Congratulations!
And you, sir!
Yes?
Please buy your own guitar.
Wow, that's amazing!
At first, I tried to say that you were wrong.
But when I heard the truth, I couldn't help but say it.
I love your bare face.
I see.
You told me not to put on make-up.
I see.
How do you feel, ma'am?
I said it to hide my embarrassment.
But now that I've said it, I can kiss you on the cheek.
I hope we can get along well in the future.
That's deep.
Let's move on to the next contestant.
The next contestant is Hikari Onizaki, 12 years old, elementary school 6th grader who lives in Saga Prefecture.
It's Hikari.
Good evening, detectives of the Nishta Bureau.
Good evening.
I always enjoy watching you.
Thank you.
This time, I have a game called "Hickory in Seven" that I made and I have a request for you, detectives.
"Hickory in Seven"?
"Hickory in Seven" is a trump card game that I made.
The content is difficult and no one will play the game with me.
Please be kind-hearted, detectives. That's my request.
If you say you're kind-hearted, you're the only one who can do it.
However, I don't know the content of the request because it's difficult and I don't know what you want me to do with it.
"Hickory in Seven", what kind of card game is it? Please have a look.
Can I press this?
Well, it's a self-explanatory game sent from Hikkarin.
From now on, I will explain the game "Hickory in Seven" that I came up with.
"Hickory in Seven".
First of all...
First of all, the team...
Oh, I will explain this game.
This game is...
"Space" and "Clover".
"Space"?
It's over!
It's cut off!
It was sent off normally.
Well, I will explain it. It's a continuation of the previous one.
Next...
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Next...
I don't know what's going on, but...
Wait a minute! I can't do it!
Give me back my pen! I'll go with my pen!
Yeah.
Next!
No, not "next", first of all!
Um... a game!
It's been cut in pieces! What's this?!
No, you're great, but make sure you leave it like this in the video!
I'm counting on you!
If you put this card on this card...
Um... and then you go ahead and...
No, you can't go ahead!
You can put the cards side by side forever...
In what order?
As I said earlier...
No, not now!
Oh, I see!
Wait a minute! I'm sorry! Wait a minute!
If you put this card on this card...
Hikari!
Um... red is more advantageous, so...
Why is it more advantageous?!
Why?!
Hikari, what did you just say?!
Um... even if you fight with... um...
Even if you fight with... um...
Red is more advantageous.
Why is red more advantageous?!
No, Hikari!
Even if you put it on this card...
What?!
There's more?!
And then, um... if you run out of cards...
No, there is!
No, it's over!
This... um... card...
Um... no matter how expensive this card is...
Um... red is more advantageous, so...
If you put it all in, red is advantageous and you can return it with the best card in your hand.
What's the result?
It's over.
It's over!?
Wait a minute, it's not over...
I thought it might be a mechanical problem...
Oh, one? Then I'll go.
From now on, the game I came up with is...
Why?
Excuse me.
Morning...
Hello.
Can you hear me?
Hello. Are you Hikari, the client?
Yes.
Nice to meet you. I'm Ishida, the detective.
Nice to meet you.
Could you show me your video?
I'm sorry.
No, no, no. Why are you apologizing?
It's kind of weird.
Yeah, yeah, yeah. It's pretty weird.
I've seen you before.
She's a friend of yours.
Trump has been coming to me as a judge in person.
What?
He said he wanted to come out.
What? Judge?
Yes.
There's a judge?
Why did you suddenly wake up to Trump?
Well, Trump has a lot of stuff lined up.
So your friend...
Your friend is here.
Well, let's talk about something else.
It can't be helped.
Nice to meet you.
I'm Ishida, the detective.
I'm Kairi Uchida.
What?
I'm Kairi Uchida.
Kai...
It's Kai "ri".
Kai "ri".
Kairi.
What are you two here for today?
Well, we're judges.
Judges?
We're here for you.
Yes, we're here for you.
Did you get an explanation from Hikarin Seven?
Yes, we did.
Yes, yes.
And?
And we got confused and gave up.
You gave up?
It was time for her to go home.
It was time for her to go home?
Yes, yes.
Why did you choose Trump first?
Well...
There were a lot of things like that, but I didn't feel like I was fighting.
There's nothing like a battle game.
So you wanted to feel like you were fighting more and think about it yourself.
That means you have a big upside.
Yes, I'm the one who aims for the biggest upside.
Lastly, there's a possibility that people who are really good at it aren't bad at it.
Good at it?
Yes.
But if you're really good at it, you might not be good at it.
There are people who can do it except for Shikai- chan who doesn't know the rules.
You can't say that.
I know you can't do it.
You can't do it.
I can't do it either.
Who can't do it?
If you can't do it, who can?
I can't do it.
Who can't do it?
The strongest are the black and red jokers.
So you're saying the two jokers are strong?
Yes.
The strongest one is the red joker.
So you're saying the strongest one is red?
Red is the strongest.
What about seven?
Red is the second strongest card in seven.
I said it in a video.
No, no, no.
Wait a minute.
I didn't say a word in the video.
You'll know if you try it once.
I was fooled by this.
You were fooled.
Hikarin is a fraud.
Rock-paper-scissors.
I won.
Wait, wait.
I'm first, so please go ahead.
Please.
You said "start".
"Start" is for the referee.
I will start Hikarin Seven's competition.
Ready, start!
Go ahead.
Can I look at it?
No, you can't.
For now, please show it.
It's your turn, so please show it.
So I can do it while choosing?
Yes.
You can close it.
It's red.
I'm sorry.
It's red for a woman.
But red is strong.
In this case...
Wait, wait.
The staff said "ah".
What does it mean?
Red is the only choice.
Always?
If it's this one, it's okay.
Because this one is strong.
If it's this one, it's no good.
Red and black mean red is strong.
Okay!
If it's this one, it's no good, so I'll hold it and use it.
I see. So it's your disadvantage.
Yes.
Shucky!
I'm sorry.
Nana is a bit cute.
That's right.
I forgot Nana's name.
This is my debt.
I have no choice but to pass.
Pass.
I still have this.
It's not over yet.
If you don't pay this, I'll...
That means I have this much debt now.
So what do you do with this?
I'll keep it.
Keep it?
Yes.
And with this...
Count it.
What do you count?
The number of cards in front of you.
One of you will lose.
But you already have cards.
I'm sorry.
One more time.
You don't have to count.
31, 32, 33...
34.
The winner is...
Hikari Onizaki!
I'm sorry.
I'm so nervous.
Is it over?
It's not over yet.
We did it one more time.
I won easily.
First of all, I'm sure you've noticed it.
Because we do it together.
We distribute it in the order it was distributed, right?
That means the other party's cards are divided into wholes.
It's not over yet.
I'm so nervous.
It's not over yet.
The last person is...
Mr. Takahashi Maasa, 23 years old, who lives in Wakayama Prefecture.
And Mr. Inoue Miyabi, 25 years old, who are college students.
This time, we sent you an email to find out about a mysterious sign in a certain place in Wakayama.
We found the sign when we were driving a car to go to work.
The sign said, "Boar", "Handle", "Live fish" and "Hit".
That's amazing.
What on earth does it mean?
So, please, detectives who protect us when something happens, let's go and investigate it together.
Thank you for your cooperation.
In that sense, there are only detectives who have already started.
It's a story about fish and what not.
Because it's a boar.
So, what's going on?
I'm so scared.
I'd like to see it.
You'd like to see it.
You'd like to catch it.
A boar.
You'd like to catch it.
A boar.
We haven't caught a boar yet.
But...
Let's go.
We don't need it.
Do you want to see it?
You'd like to see it, right?
In which place is it?
I'd like to see it.
It's ugly.
Why?
It's too small.
Is that sign true?
It's true.
Is it written on it?
It's written on it.
Catch it alive.
I don't know if it's a fish or not.
No, it's not.
It's a boar, isn't it?
It's a boar.
What's it like?
A boar's skin...
Skin?
It's pretty dry.
There's a boar, too.
Is there a boar?
There's a boar I'd like to see.
Is there a skin?
Yes, there is.
I go there in the morning and go back in the afternoon.
If you're driving in the opposite direction...
On the way back...
I don't go there.
Sometimes you don't go there.
Isn't there a boar you want to see in the morning?
No, there isn't.
But you're motivated, aren't you?
I'm motivated.
You're crazy and popular.
Is it a place you don't go to easily?
It's a place with a hard atmosphere.
You don't go there with girls, do you?
I've been thinking about it for a long time.
I've been thinking about it for six months.
That long?
I've been thinking about it for six months.
You don't contact the locals?
We don't contact them.
That's scary!
- Where? - In front of you.
- That black thing? - It's written there.
- This is it! - This is it!
- Scary!
I only saw the number!
It's scary!
It's really scary!
What is this?
I've never seen it!
There's a washing machine.
Don't wash my face!
It's a great visual.
- The skin and this boar. - Boar.
- Will this boar disappear? - It will disappear.
- When you go home? - When you go home, it will disappear.
- It's written there. Should we call? - Call?
- Let's call Katsuragi Shopping Mall. - Please.
Katsuragi Shopping Mall
- It's grandpa and grandma. - Grandpa and grandma.
- Good morning. - Good morning.
Hello. I'm Azeosu, a detective.
- Are you a wife? - Yes, I am.
- Good morning. - Good morning.
You're cute!
Is this a shop?
- It was a gas station. - It was a gas station.
- But we sold it. - If it's like this...
- We don't have potential. - Let's not do it.
Is this after the oil?
When we bought the boar, it was small.
My daughter said, "It's too bad."
- She bought it until she died. - Then, this!
- This! - This is a telescan.
- The information is already... The information is already... - This is... Is she really buying it?
- A four-tone. - A four-tone!
- Oh, it's standing, it's standing, it's standing! - It's cute.
- Mom! - Yes? - Yuki-chan, from earlier... Who is this-chan?
- This is, uh, Boku-chan. - Boku-chan!
- Oh, Chibi! Yuki-chan, Boku-chan, me-chan, and Chibi-chan...
- So, this definitely won't be that one. - Definitely won't be.
- Won't be, right? - Won't be.
- Even if it's just a little bit, it seems like it's getting bigger and bigger. - Huh?
- It's getting bigger and bigger! - It's sleeping!
- Come on, let's let it sleep.
It sleeps because it's sleeping in the car, and it's still low if it sleeps and looks up!
- What about its skin? - It's loss from November 1st to March 15th of next year, and it lost its big scale first in November 6th.
- What about the main body of the boar? - We're getting it from the buyer.
That's called "meat holding".
They do "Ikedori" for fresh and delicious meat.
- It starts from here, right? - Yes.
What is "hand holding"?
- I'm not sure. - What is "hand holding"?
You put your hand like this and hold it like this.
- Oh, I see. - It's about which hand you hold.
- Which hand you hold. - It's about which hand you hold.
- Your hands and feet. - Your hands and feet.
- You put your hand like this and hold it like a boar. - Really?
- Is it alive? - Yes.
- You put your hand like this and hold it like a boar? - Yes.
- Isn't it cool? - It's not cool, but it's thrilling.
- It's cool. - It's cool and wild.
- If I were a boar, I would grab its arms, right? - Yes.
- Because it's in a state where it can't go any further, right? - Yes.
At that time, I would grab its neck and hold it like this.
- I would hold it like this. - Does it float like this?
- Yes. - Amazing.
- It was so fast. - It was so fast.
- Is it different from normal chicken? - No, it's different.
- The meat is completely different. - I wanted to eat delicious meat.
- Hasn't it been done anywhere else besides Iketori? - No, it hasn't been done anywhere else.
- We'll do it slowly. - Slowly?
- So that it doesn't turn over in the meantime. - Is it okay for me to eat the chicken?
- Yes. - Yes.
- You came to the top of the mountain. - Yes.
- I hope you can ride it from now on. - Yes.
- It's a gentle slope. - It's not a slope like this.
- What? - It's not a slope like this.
- It's frozen. - It's frozen, but it's not a trap.
- This is the footprint. - This is the footprint.
- Look down. - Look down and get off.
- The trap's footprint is down here. - This is the trap. I see.
- There is a trap here. - Yes.
- If a boar passes through here, it will be caught here. - I see.
- Boars are smart. They don't step on trees or rocks. - They jump over.
- If you step on this, you won't be able to get this far. - Yes.
- So you have to step on it. - What?
- If I step on it, will I get caught? - Yes.
- Is that so? - I think it hurts.
- What? - I see.
- If you step on it, you won't be able to get here. - I stepped on it.
- I'm glad you stepped on it.
- If you step on it, you won't be able to get here. - If you step on it, you won't be able to get here.
- It's dangerous. - It's dangerous.
- This is a trap. - It's dangerous.
- I'm sorry. - It's dangerous.
- I'm sorry. - If you jump out like that...
- I'm sorry. - If you jump out like that, you won't be able to get here.
- I see. - If you step on it, you won't be able to get here.
- I didn't step on it. - You didn't? - No.
You're a little late. You're not in the mood.
- It's tough. I didn't step on it. What a shame. - What a shame.
- It looks like ice. - It looks like ice.
- Two more. - Two more.
- Like a river. - Like a river.
- River. - River.
- River pattern. - River pattern.
- Two more. - Two more.
- Like a river. - Like a river.
Like a river.
Look, Iroshi was little. He stepped on it and ran.
- Did it go through? - This much mud.
- Did it go through? - It went through.
I'm tearing up.
You're tearing up?
Well...
I'm sorry about today, Mr. Yoh.
It's hot, isn't it?
No, not at all.
Maybe it's because of the timing or something.
It's hot, isn't it?
Maybe it's because of the timing or something.
Mr. Yoh...
You should go home now.
You have to eat yakiniku.
I can't eat yakiniku because it's so funny.
Oh well.
It's good.
It's not greasy.
It's sweet.
It's sweet and greasy.
It's good.
If it was this good, it would have won the championship.
Can we do something about it?
What?
It's open.
Hey, Kotaro.
Yes.
All right.
Mr. Hashimoto, we caught it.
Here we go.
It's a handhold.
I see.
Once you pick it up, it's still difficult.
It smells like human.
The client also said that it smelled like human.
At that time, I removed all my makeup so that it wouldn't smell properly.
And my dad's assistant put on a lot of makeup.
It's my daughter's fault, but she put on a lot of makeup while watching TV.
It's her fault.
Your daughter's makeup is amazing.
I think it's her fault.
Yes, I have an announcement here.
Yes, today's Komon Danmitsu's main drama "Nightmare Room 6" will be broadcast on Friday, December 27th.
What is it about, Komon?
A wife who finds out about her husband's cheating appears in a ridiculous behavior.
A decent person is not shown at all.
It's a suspense caused by people's insanity, so I hope you enjoy "Nightmare Room" as a closing act of 2013.
"Nightmare Room", "Nightmare Room".
So we've answered three of your requests today.
I'd like to give back to my husband.
After all, the power of cellotape is amazing.
And I'd like to make my favorite type into someone who can hold hands.
This is possible by your requests.
Yes, for those of you who accepted our requests, we'll give you this detective notebook.
For those of you who came to our studio to play, we'll give you this sticker.
So we hope we'll see you again next year!
If you have any questions, please contact us at 530-8011.
I'm running out of time! Oh, no! I'm not done yet!