AISubs v3.7
They will definitely become an idol group that represents Meiwa.
＝LOVE=LOVE=LOVE.
Invincible and cute one phrase kohaku uta gassen.
This time is a special project at the end of the year.
＝LOVE=LOVE will sing only the chorus with all their might.
Invincible and cute one phrase kohaku uta gassen.
Look forward to it!
Let's listen to it!
＝NAGA NAURI SHIO KREAM）
I'm Sonna Hasegawa. Nice to meet you!
I'm Hashimoto Kanna's ramen warrior, Hashimoto.
Ramen warrior, listen to me!
I'd like to sing in full, but I don't have much time, so I'd like you to listen to only the delicious parts of the chorus.
We'll send you the singers who are suitable for the song "KAI".
The top batter is...
Saito Shirogumi!
Now, let's start "Invincible Cute One Phrase Kouhaku Singing Battle", "KAI MATCH"!
She is Saito Kihara of Shiragumi.
Here she is!
Ah, this song is...
Yes.
I wonder what kind of performance it will be.
Yes.
Anyway, Kihara-tan,
Yes.
this year,
many things happened.
Yes, they did.
Yes.
What kind of mistakes did you make?
Ah, that's right.
Um...
At the station,
Yes.
I forgot my bag three times.
You forgot your bag three times?!
Yes.
Did you leave it at the station?
Yes.
Did you leave it at the place?
Ah, um...
It was delivered.
You didn't take anything?
Is there a country like Japan?
Oh, yes!
I want Japan to be warm.
I have to say "body and soul" in Kiaratan, but I don't know where to say it.
That's a good one-phrase kohakutou line.
Everyone, ignore it and say it yourself.
I was singing now.
When I woke up, I was brighter.
But you were singing, weren't you?
You sang very well.
I'd like to hear more information than just singing, so I'll go over there.
I want to talk, too.
That's right.
It's already started.
I was surprised.
I was surprised, too.
Next, Red Team, Otoshima, please.
Are you nervous?
What?
How do you feel?
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
You've learned something this year.
Yes, I've learned a lot of things this year.
I've learned how to remember my position.
What?
You didn't remember your position?
My juniors taught me.
Your juniors taught you?
Yes.
What do you mean?
Your juniors taught you how to remember your position?
Yes, they taught me.
LISA, OVER HERE!
That's what I said.
Now, Otoshima, please sing for LISA.
AITAKATTA DESU
You can do it!
Don't be nervous and sing hard!
You hardly sing.
I can sing.
It's very short.
Are you OK?
Yes, I'm fine.
It's only about ten seconds long.
But I want to convey my feelings of wanting to meet my fans.
No, it's not that short.
No, it's conveyed.
Is it conveyed?
Yes.
The next white group is TAKIWAKI.
Wow!
TAKIWAKI, it's a tough choice.
Yes, this song was the second candidate for the audition when I joined＝LOVE.
You were going to sing it.
Yes, I was going to perform it.
The first candidate was to perform it.
If you performed it, you might have been eliminated.
I was about to say that.
TAKIWAKI, you seem to have lost something this year.
What is it?
Earphones.
Oh, I've lost...
Earphones.
Have you lost them? Have you lost them? Have you found them? I've found three of them now.
Oh, you've found them.
Yes.
Wow!
I found a cutter.
Wow!
There are many ways to lose them.
Yes.
How did you lose them?
You didn't just drop one earphone.
You dropped them all in a circle.
TAKIWAKI, it's a tough choice.
You might have been eliminated.
You were eating, weren't you?
No, I wasn't.
I start singing when you ask me questions.
I want you to sing for me.
But I want you to know my personal information.
I put my earphones in my pocket in the winter.
And I found them in the next winter.
I'm sure the viewers have finally solved their concerns.
Next up is Sasaki from the red team.
You love this song, don't you?
It's a perfect song.
Yes, it is.
It's a red song.
Yes, it is.
Have you ever heard of it?
It's a bit older than us.
It's a famous song, so of course I know it.
I love it.
I see.
I heard you've overcome something like that this year.
Yes, I have.
What is it?
I started asking people if they have a pondering app.
Wow, you've grown up!
You couldn't ask before?
I couldn't ask.
I was just wandering around the store.
I was finally able to ask the other day.
But I couldn't ask.
You can finally ask now.
Yes, I can.
Okay, let's go.
Sasaki Maika sings "Red Sweet Pea"
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes. - Since you're in Hiroshima... - Yes! - Yes, yes, yes. - Have you ever done that? - That's right. - I'd like to sing a song of Hiroshima's senior artist. - Yes, yes, yes. - With Mr. Fukada Daisenzo, you're in the same team as the Oshiteru team. - Yes! - That's right. - That's right. - It seems like you've had a tough year. - Yes. - This year was tough, but next year will be tough. - Yes. - This year was a bit of a shambolian, - Yes, shambolian. - so I'd like to support you more next year. - Well, Ms. Yamamoto Anna will sing "ポリリズム" (politics) - I want to eat it!
- You're Anna, right? - No! - You're fine with it, right? - No! The third person in the red team is Otani-san.
- So, Otani-san... - Will I be able to eat my favorite ramen again tomorrow?
- Of course you will! - Ramen is very important for you.
- There are many famous ramen restaurants in Canada. - Yes, there are.
- Otani-san, what do you think? - Yes?
- Were you able to eat a lot of ramen this year? - I ate a lot of ramen!
- Would you like to go to a new restaurant? - Now, Minnie will sing "Marumaru Mori Mori".
- Now, now... - "Marumaru Mori Mori".
- Hey, which ramen do you think was the best? Which one did you like the most? - I think the most delicious ramen restaurant I went last year was...
- ...Pai. - Thank you very much!
- Now, Otani-san... Otani-san, you didn't listen to people. - No, but the song was fast.
- Yes, but she didn't listen to you at all. - I was caught.
- She was caught. You were eating and eating and eating... - Sorry.
Next year's goal is to eat breakfast properly.
Do you eat it in the morning?
But it's hard to eat.
The fourth person is Ms. Ooba.
I hope you all like my song.
At the chorus of the song, I sing "fufufu".
Do you know this song?
muteki kawaii one phrase koagurasse
Ms. Ooba, this song is wonderful.
This song is Ms. Ooba's style.
This song was popular in the Showa era.
I often sing this song in karaoke.
It's a great song in this era.
It's not like it's been covered by a young person recently.
It's not like that, but you know it.
The person I like, Takanazuka, is covering it.
That's how I found out about this song and fell in love with it.
Now, Hana-chan will sing ＝AH!＝
= Merciless!!
If I take off my sunglasses, I'll burst out laughing.
Fluffy fluffy
I close my eyes and can't reach you
It's Hara-chan who told me to do it.
It was very exciting.
How was it, aunt?
It was exciting and good.
Did you sing comfortably?
I didn't sing comfortably.
Don't say that again.
The fourth white group is NOGUCHI.
I love this song.
I'm scared.
Do you know this song?
Yes, we know it.
But I don't know why I know this song.
It's a good song.
Yes, it is.
I love it.
Yes, I love it.
Yes, Nagami Miho.
Yes.
NOGUCHI has also been advertised in the past year.
That's right.
I don't go out of my house very much.
Yes, yes, yes.
This year, I went out of my house a lot and I feel like my experience value has increased.
Did you go to various places?
I went to various places.
Where did you go?
Well...
You didn't go.
Now, NOGUCHI and IORI will make you excited.
Thank you for coming.
Were you singing?
I was singing, but it was too short.
The song is too short for you to sing.
We wanted to sing a little more.
Do you have a place you want to go?
Do you have a place you want to go from now on?
I want to go to TORIKIZOKU.
Your next goal is to go to TORIKIZOKU.
You will go there alone.
The bird in the red group is TAKAMATSU.
It's nostalgic.
Nanase Aikawa.
Yes.
This song is not a generation song.
We listened to this song when we were students.
My father listened to this song.
This song is a song of the TAKAMATSU family.
Is that so?
Yes, it is.
That's why it's noisy now.
It's noisy now, isn't it?
That's why it's noisy now, isn't it?
That may be the reason.
What are you doing now?
What?
You can dream, can't you?
You've been like that all the time.
There are people like that. I've been like that, too.
So you're a girl who dreams, aren't you?
You can dream, can't you?
Yes, there are people like that.
You brought me here, didn't you?
And the last one is Morohashi Shirogumi.
Yes, and the last one is the last one.
Yes.
It's been very noisy since earlier, and Oshanoma is also very surprised.
Then I'd like to sing properly.
I see. Then I won't disturb you.
Not at all.
I won't disturb you at all.
Yes.
Now, let's go.
Now, please give me a cute one-phrase.
It's time for dancing.
Yes, the last song is this one. Here you go.
No, no, no!
Now, it's time for dancing.
Let's listen to it right away.
Come on, come on!
I'd like you to sing for me.
I'd like you to sing in full chorus.
There's still more!
I only sing the chorus at all!
I'd like you to sing more!
Don't disappoint me!
Morohashi-san will sing.
"Zun" and fists.
"Zun" "Zun"
"Zun" "Zun" "Zun"
The winner of ＝LOVE is created by Sashihara Reno,
The reason why they chose red is...
Because the red suites are wonderful.
Am I singing right?
No, no, no, no, no.
I think you're doing a good job.
All of you did a good job.
What do you think, Kiara-tan?
I'm a little embarrassed.
I think I sang too much.
Please don't say that.
You're singing like crazy, Kiara-tan.
Please take a look at it.
From now on, only ＝LOVE and Sashihara Reno will host this program.
Now, let's get started!
This is called ＝BLACK SANTA＝ and it seems like there is a suspicious present in it, so please look forward to it!
Put your hand in the box as much as you can, determine what is in it, and decide which present you will give.
Now, let's divide into three teams.
First, let's look at the presents from MESANTA.
Can I hold it?
Hold it!
I'll hold it!
Can I hold it?
Wait a minute, those who are watching with their hearts and souls, are you still going to do it now?
I'll do my best.
We have a little different opinion.
What? This is it!
This is it!
But this is also vertical and smooth.
She's hitting it a lot.
She doesn't even look scared.
I want to see her like this.
Help me! Help me!
Now that you've decided, the three of you should say it.
Is that okay?
Yes.
The one in front of you now.
The white team chose a crocodile toy.
Is it Santa or Black Santa?
Now that you've decided, the three of you should say it.
Now, would you like to look at the other two as well?
Yes! But I know what it is.
What do you think it is? First of all, in the middle...
It's this one!
Tawashi.
Tawashi?
Yes, yes.
Oh!
This one!
How is it?
Pink team's challenge!
Now, let's see the second team's present from Santa!
Everyone, cooperate as a team and decide on one present! Ready, go!
Well, let's imagine it for a moment.
Put it in! Put it in! Put it in!
Shall we go? Shall we go?
Well, let's go. Well, let's go from here.
Hair grows on my head.
What? What are you talking about?
What?
The pose is also strange.
Right? You're clenching it.
It doesn't hurt.
Let us touch it, too.
I got it!
I think I know what it is.
Let's discuss which present it is.
We can choose it.
What?
We can choose it, can't we?
You're right.
What?
You're right.
What?
We can choose it, but there may be a fake one.
I see!
We can choose it, but there may be a fake one.
Yes, it is a challenge of the next team. First of all, let's look at the presents from Santa Claus.
Well, well, which present will you choose? Please check the contents. Start!
What's in it?
More below.
Below.
Ah, there it is.
How is it?
Eh, wait a minute, can I smell it?
Eh?
Like that?
It's okay, right? Anne doesn't hate it.
Hmm, I don't know. Maybe she hates it.
I think I heard something like that before.
Here's the question...
Shall we make a present box, too?
One, two...
Let's make it together this year, too!
If you like it, I'll give you a present!
I am your only Santa Claus!
You are my only Santa Claus!
Shiro's team's second attempt!
Okay, let's move on to the second round.
Let's take a look at the presents from Santa Claus!
I wonder if I can guess the present?
Well, this time it's time limit!
But only one can be reduced by about one minute.
Eh, that's right!
Even if we put it all in at once?
Maybe it's okay to put it all in at once?
What?
Is it stuck to your hair?
No way!
But it's three minutes.
It's three minutes.
I'm scared!
Is it okay?
It's a present from Santa Claus.
Have you decided?
Yes.
Which box do you choose?
This one.
Okay.
The white team chose a huge eraser.
Is it Santa Claus or Black Santa Claus?
Okay, let's open it.
Yes, it is. Take a look at it.
Mine, mine.
Is it a mine?
Is it an eraser?
I knew it was an eraser.
What a pity!
Can we see it?
Yes, let's see it.
The second challenge!
Let's move on to the next team's challenge.
Let's see what's in the box.
Open!
It's kind of upside down.
That's what you're going to say.
What was that?
Your ears are strong.
There's something there!
What is it?
There's nothing there.
It's him!
Can you touch it?
I can touch it.
That's all.
Let's talk about it and decide one.
That's fast.
Are you ready?
This is what the pink team chose.
Is it ＝SANTA＝ or ＝BLACK SANTA＝?
Please check what was in the box.
There's something behind the balloon.
The red team will also try for the second time.
Are you ready for the last team?
First of all, let's take a look at the presents from Santa.
Open!
This is what it contains.
Can we guess Santa's present from this?
Please choose your present in three minutes at the end.
Are you ready?
Let's go.
I hope we can find it.
Okay.
Treasure hunt.
I'm scared.
I don't like it.
Where is it?
In the middle.
What is it?
I don't know.
Maybe it's difficult.
Are you OK? Yes, I'm OK.
It smells like konjac.
I'm OK, too. I know what it is.
Do you know what it is? Yes, I do.
I don't know what it is.
What is it? It's wet.
What is it? I don't know what it is.
Two minutes left.
There are a lot of things.
I know what it is.
How about you, Hitomi? It's wet.
What is it? It's wet.
What is it?
I'm touching it.
I don't know what it is. Maybe it's this.
I found it. Really?
Doesn't it smell like something?
It smells bad. Is it an allergy reaction?
It smells bad. It's wet.
What is it?
It's in the middle of a tree trunk.
OK.
Have you decided?
Yes.
OK.
Then, which present will you choose?
One, two…
I chose a mini tree!
Will it be a Santa?
I'm very happy to spend this year with you!
MERRY CHRISTMAS!
I'm going to be a good girl, so I'll be waiting for your presents!
Let's meet in our dreams today!
I have a present for you!
But which do you like better, the present or my pillow?
Let's be together next year, too! Merry Christmas!
I fell off a chimney and came to you!
Merry Christmas!
You had courage at the end.
Yes, I did.
It was wonderful.
Yes, so you got some wonderful presents from Santa.
I got it!