AISubs v3.5
Konkon, Susanoo-san, good evening!
Good evening!
It was open, though.
We are MUM, right?
So, it's all right today!
It's all right!
It's old-fashioned.
Is it all right? It's old-fashioned, but...
Let's ride a mochi!
A mochi?
An ordinary mochi.
Mochi!
Oh!
Then...
Let's go!
Is it all right?
Let's go!
Can you sing like that?
Go! Go!
Everyone, this show is a variety show in which we, equal love, work hard on cute themes.
Enjoy it!
First of all, listen to the song!
Do you love equal love?
Cute and cheerful Mamedo, lovely and cheerful Papeto, I'll make you all human!
L-O-V-E!
See you later! Bye!
Stay with me forever!
Official! Girlfriend!
I flew from the princess country!
L-O-V-E!
Otoshima!
Lisa!
Come and pick me up!
Love and decoration, overflowing smiles!
Ah, gorgeous showtime, you're always on showtime!
L-O-V-E!
Over...
Hana!
Now, come over here!
Let's go! Ibarado! Oh, oh, honey!
Effort and talent, genius and former!
If you're sweet and gentle, everyone will fall in love with you!
L-O-V-E!
Makuchi!
Iori!
Do you like Ii-chan?
Anything is a challenge!
Look active and hardworking!
BPM up!
L-O-V-E!
Taki-baki!
Showtime!
Ikolab is the best! Let's have fun!
No matter who you choose...
Happy Ender!
If you and I go to love...
We'll know!
Ikolab has come to see you!
Wave your hand! Wave your hand more!
I trust you!
With a stand-up voice...
Because you're the only one for me!
Let's go now!
Love, love makes you feel good!
Smile, the sun that only shines for you!
You are an idol!
L! O! V! I!
Takamatsu Hitomi!
I'll light you up!
Again, sexy!
Here we are, we are leaders
Oh little, little girls, we are little, little dancing
L-O-V-E
Yamamoto
Under!
Your heart is my home!
Princess, princess, where are you?
Everyone is captivated by your seductive voice
I want to sing for you and for Kiritan
L-O-V-E
Morohashi
Sana!
I want to sing for you and for Kiritan
Makeup, fashion, flowers in your hair
Your ears are red and you're so pretty
L-O-V-E
Oh, oh, party!
Emily!
Is it okay if it's not sunny tonight?
Everyone is a heroine
Don't be shy
I wanted to see you
I've been waiting for today
Yeah!
Oh yeah!
Thank you for dressing up for me
I trust you!
Even if we're far apart, I can feel your love
Because I'm your only one heroine
Lucky color love!
Hold me tight, come on, hold me tight
Oh yeah!
I don't like it if you're not number one
Oh yeah!
With my right hand, let's make love
Oh yeah!
Ooh yeah!
With my right hand, let's make love
"Invincible Cute Computer Classroom"!
Yo!
Alright, everyone, how are you doing?
We're doing great!
That's great.
Alright, everyone, even if you're cute idols,
common sense as social people is important, right?
Yes.
Yes, and so this time, as social people, there's one skill you need.
You need to be able to type on your computer properly.
We're going to test that today.
Yes.
And so, for everyone's sake, we have a special negotiator with us today.
Here he is!
Huh? Oh!
Mom, I'll be home soon, so wait for me.
I'm still at work.
I'm sorry, I'm busy on the phone.
I'm sorry.
Um, heat up the food in the microwave and eat it.
It's in the fridge.
It's already started.
I'm sorry.
I'm sorry, I'll call you back when I'm home.
Okay.
I'm sorry.
You don't use your company's phone that much.
My son said he was hungry.
Oh, is that so?
Yes.
Oh, I'm sorry, I'm sorry, I apologize.
I'm Sharon Ishiko.
Sharon Ishiko? Well, Ishiko-san!
Yes, Ishiko-san.
Everyone, please remember Ishiko-san.
Let's get right to it, Sensei.
Yes.
This is the sentence you need to type in your computer this time.
Yes.
It's not long!
Is that so?
You need to do this in one minute!
In one minute?!
Who wants to go first?
Yes!
Leader?
She looks like she can do it.
I want her to do it.
First up is our leader, Anna Yamamoto.
Ready, start!
She's fast.
Anna Yamamoto is fast.
She's saying her name out loud.
She's fast.
Calm down, calm down.
She's fast.
She was doing it just now.
Anna, second one.
Anna.
She did it.
How is it?
I'll do it.
She's doing fine.
She's fast.
- Great. - Good, good. Good reasoning there.
- In response... - Response?
- In response... - Do you want me to speak English?
- In response... - Right, right.
- In response... - Lock it.
- Sorry, preschooler. - In response, in the future...
- parents. - She's taking it off.
- In response... - Pardon me, accent...
Pardon me, grandfather...
- End! - End!
That's amazing.
Well, well, well, well, well, well, well, well.
Let's take a look at the input text.
Please go back up.
That's amazing.
Thank you very much.
Thank you.
The short term was going well until the end.
That's amazing.
It would have been better if you hadn't been so impatient.
I don't agree with you.
Did you do it yourself?
But it was really good, leader.
As expected of the leader.
Next, Morohashi Sana will challenge!
How is it? Last time you didn't do it, right? How confident are you?
I didn't do it, I didn't do it.
Calm down, calm down, calm down.
It's your mother's reaction, right? "I didn't do it, I didn't do it, I didn't do it."
But I wrote a report when I was a college student.
Yes, it's here! I'm counting on you!
Seriously show it off. Calm down and do it.
You can call me "Morohashi."
Can I call you "Morohashi"?
Yes, I understand.
Okay?
Yes.
Ready, start!
I was reporting.
No, no, no, no, no, no.
Let's do this later, Mr. Songdu. Mr. Songdu.
No, no, no, no.
Kabuki module.
Songdu First Class.
Bro., don't worry about it!
Wait. I forgot to say "Morohashi" but...
Stay focused. Focus. Shoot, shoot!
Focus, focus, focus!
10 seconds left!
Ah! Jiro!
Zero, zero, zero, zero.
We start from "zero" on "zet."
"Zap it," "zap it."
- We'll start from "zet." - Zero!
- Three... - Zero.
- Two... - Zero.
- One... - One!
- Zero! - Zero!
Well, then, let's see.
It looks pretty tough.
Industry out of line.
Out of line, right?
Sisonzu has...
- Nine out of 10. - Nine.
- The office workers have... - Nine.
I can see it in your eyes.
Even if our Shinobu
is crushed by Jiro-san...
Crushed?
It's terrible!
If you did it, why did you lie like that?
It's hard to believe.
It's because you have long nails.
I don't know about your nails.
Next,
Emiri Otani's challenge.
She looks like she can do it.
She is a fish sausage.
I thought she couldn't do it.
She smells fishy.
Are you ready?
Start!
Go! Go! Go!
You look like you are having fun.
10 seconds left.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
You don't look like you are having fun.
You look like you are having fun.
You don't look like you are having fun.
I was going to do both of them.
But I couldn't do either of them.
You don't look like you are having fun.
Next, Maika Sasaki's challenge.
Last time, you said you could do it the best.
Are you ready?
Leave it to me.
I will do it until the end.
That's my goal.
I won't fix it.
Don't make a mistake.
Like this?
You can't see it?
It's a real blind touch.
Are you ready?
Go!
No one knows what's going on.
You can see it over there.
It's been a while.
You can't see it.
You can do it.
You made a mistake.
You can't see it, but you did it.
You are amazing.
20 seconds left.
Oh, no.
You can't see it.
9, 8, 7, 6, 5 seconds left.
4, 3, 2, 1.
Time's up!
I'll read it.
Company...
"Osasaki".
That's my nickname.
"Osasaki".
And this time...
It's a parallel noun.
"G-Pon".
"Genneko".
"Kongogi".
"Tsune".
Go home!
You're the worst.
Next up is Hitomi Takamatsu's challenge.
I really can do it.
I believe you.
It's not impossible.
Ready, start!
She suddenly became so serious.
Why?
She's amazing.
She's going to do it.
It's fast.
Only people who know can do it.
I'm going to drink it.
I thought I was going to do it, but...
I'm going to drink it.
No way!
Wait, wait, you can do it?
You have 10 seconds left.
You have 5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
You said it a lot.
You said it a lot at first!
No, I didn't say it a lot at first.
What is this? How did you come up with this?
What are you doing? I'm scared, but why did you end "kaiju" with one letter?
How did you do it? I don't know if it's big or not, but I don't know if it's small or not.
This is amazing!
It's not amazing.
You're disqualified.
Just remember the choreography. Remember that.
But I'm Takamatsu. It's perfect so far.
It's not perfect, but it's not worth it.
Shidofufu
It's not "h", it's "shidofufu".
I'm sorry!
Don't mess with me.
Don't make me look like Yuji Koji.
Time's up!
Next up is Risa Otoshima's challenge!
Here's the topic.
What is it?
Rino Sashihara's title song "equal love" is out now.
It's a 14-track single.
"Natsumato peo" will be released in July.
You'll have to appeal to yourselves that you can't keep your eyes off the group's activities.
I'm happy about it, but it looks difficult.
Ready, go!
At first, it was Rino Katase's "Rino" and now it's Katase-san's "de" song.
Are you going to produce it?
If I put "de" in it, will it come out?
She produced it!
Produce!
I can't see it! I can't see it! I can't see it!
Big letters! Big letters!
She did it! 5 seconds left!
This song is "taibou" by "taisui" "taibou"
3, 2, 1...
Time's up!
But it was good!
It's really good that it's not different.
It's good that it's not different.
Yes, it's really good.
You chose a different "Rino" in an instant.
It's good.
You also said "equal love" properly.
You did it!
Just "produce"
Now, the youngest, Saito Kiara's challenge!
Saito!
Yes!
Good morning!
You look like you can do it today.
You also look like you can do it today.
Ready, start!
Saito!
sashisa
Oh, no!
This is not good!
Yes!
"Rino"!
Yes, it's a good...
You did it!
You didn't say "pii"
You said "sashikara"
You can't apologize with that!
"Pii" is "piiro"
"piiro" is "piiro"?
10 seconds left!
9...
8...
7...
Oh, no!
6... 5... 4... 3... 2... 1... Time's up!
That's scary!
Sashara Rino "p" Gar... "p" Rose... Usasuru... Ido...
That's about it.
"o" "p"... "i" "o" "a"...
That's about it.
That's it.
Oh, no!
I thought I could do a little more.
That's what I thought.
That's my line.
Are you going home?
Why are you looking at me like that? I didn't know you were looking at me like that.
Next up is Noguchi Yori's challenge!
So far, it's really terrible.
I don't like it!
Everyone...
Here we go!
Ready... Start!
Sasha...
Ah!
Sashara...
Rino...
"o" "i" "o" "ga" "ga" "usasuru" "p" "p" "p" "rose" "o" "i" "o" That's not bad.
"du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u" "su" "du" "u
[Applause and cheers]
Except for washing dishes, you can't do anything.
[Applause and cheers]
You're a pro, right?
I'm a pro, I'm a pro.
You're a pro of PR, right?
Yes, I am.
"deuce" "idol" "guru" "uppu" "uppuiku" "uppuikuuru" "rabu"
"uppuikuuru" "rabu"
You look like you can do it, but you can't do it at all.
I was nervous.
No, you're not.
I was nervous.
You're nervous, but you don't say "ugyaa" in the middle of practice.
I could do it if I was alone.
No, you can't.
Yes, it's over.
Next up is Shouko Takiwaki's challenge.
It's been about ten years since I touched my computer.
It's over.
Yes, it's over.
Is that possible?
It may be the first time in sixth grade in elementary school.
Didn't you do it in junior high school and high school?
I don't remember.
Why do you say it so clearly?
Your own opinion...
Ready...
Start!
sashihara
You're doing it in a crazy way.
But you're faster than I thought.
There are people who are faster than me.
It's coming out.
Is it out?
It's not out.
It's out of juice.
soppe
gourmet
summer festival
It's over.
Yes, it's over.
It's over.
It's close.
"sashihara" is produced by an idol group.
This is good.
Yes, it's good.
"summer festival" is the best "juice" single.
Please sing it, everyone.
Everyone, please sing it properly.
summer festival
It's "summer festival", isn't it?
summer festival
Please sit down and sing it properly.
But it's the best, isn't it?
It's the best.
It's "juice", isn't it?
The last one is "over-the-top challenge".
When I was in elementary school, I was in a computer club.
Finally!
I've been touching my computer all the time.
Is it true?
I'm looking forward to it.
Is it true?
Let's do it.
Ready, go!
Wait, wait!
Satoshi Hara.
10 seconds have passed.
Wow!
It's going well.
10 seconds left!
8, 7, 6, 5...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
We've improved a lot.
Look at this.
"Produce", "IDOL GROUP", "IKON", "RADIO SINGLE" and "Summer Toppe".
You don't care about your own songs.
It's not good for China.
"Summer Toppe" is sad.
That's it for everyone's challenge.
Ms. Ishiko will be No. 1.
Ms. Ishiko, you chose the best one.
I was moved by your company-like expression.
Who was it?
Was it you, Takamatsu?
Yes, it was you, Takamatsu.
It was you, Takamatsu.
I want our company to praise you for that impression.
I'm glad it was funny.
That miracle.
That's it for "Invincible Cute Computer Class".
From now on, we'll have a cute computer class extension with only "cs" and "equal love".
What is it?
I'm Kiannu.
Oh, Kiannu.
Kiannu-san.
One person, two people.
Nice to meet you.
Just with "equal love", we'd like to have a typing battle.
I have a suggestion.
Let's make it a little shorter sentence and compete in seconds until the typing is over.
I think it's good.
So, here is the sentence we'll be typing this time.
This is difficult.
This is the most difficult.
That's why we decided to make it short.
That's right.
This is tough.
This is difficult.
Doesn't it take about ten minutes?
Wow, but it's a name of a genre.
Right?
That's right.
We might be able to go without looking.
We might even be able to use chopsticks.
That's right.
Then, we'll be very happy.
Not at all.
I always do it.
Saito always does it.
It looks difficult.
It's the most difficult one.
Even if Mirin does it or Emily does it, it's definitely not going to work.
That's true.
It looks difficult.
But you guys can do it, right?
Yes!
We can do it!
You guys can do it!
So, the first person to compete is...
You?
I'm going to choose, right?
Yes!
What should I do?
Then, first of all...
The one with eyes is Hana-chan!
Yes!
Hana-chan!
And...
Then...
From Noguchi...
Whatever!
From Kai...
Please show us your enthusiasm!
We're definitely going to win!
Which team will win over the over-the-top VS Noguchi!?
Shoot until the end!
That's right!
Shoot until it's over!
Which team will win?
That's right!
For now, we have to finish it quickly!
Leave it to me!
For now, we just have to shoot it!
OK!
So, please type your sentences accurately!
We will hurry up the time until you type them all!
Leave it to me when you're done!
Leave it to me!
That sounds fun!
I'm nervous! My hands are shaking!
I know!
My hands are sweaty!
OK, let's start!
Ready, start!
I can't do it! I can't do it!
You can do it! Don't give up!
I can do it!
This is Hana-chan's and this is mine!
I can do it!
It's about the same!
Oh, wow!
You're good!
You're good, Hana-chan!
Where is it?
Hana-chan!
Where is it?
I can't find it!
With "ei"!
"Ei"!
Yes!
Hana-chan is already...
Hana-chan is already saying it.
Iari-chan.
Why?
On the contrary.
"Ri", "ri", "ri", "ri"
It's already in Otoshimata.
"Risa", "Risa", "Risa", "Risa"
Do your best!
"Risa", "Risa", "Risa", "Risa"
Calm down.
It's coming up.
It's okay.
"Risa", "Risa", "Risa", "Risa"
I'm nervous.
Oh!
One minute has passed.
Oh!
One minute has passed.
Oh, wait!
Oh, wait! I'm nervous!
"Shima", "shima", "shima"
Is it over?
Wait, wait, wait.
Just this.
"Sansan", "sansan", "sansan"
Stop it.
Oh!
I told you to stop it. If you were Asagawa-san, you would have stopped it.
I haven't stopped it yet.
That's right.
I wanted to hit your back properly.
That's right.
Why?
Thank you for hitting my back.
What are you doing?
The rules have become vague.
What are you doing?
I heard you were going to bring fishermen.
That's right.
I thought I would bring up to ten people.
I was awakening later than I expected.
I'm sorry.
I'm sorry too.
It's amazing.
It's amazing that you started from "kiara".
How did you come up with "saitou kiara"?
That's right.
Saitou. Ki. Ai. Ra.
Also, Hana-chan and I were drawn for a movie at that time.
For me, there was quite a difference.
If you don't hit one by one, it's hard to come up with a name.
Wow, both of you did a good job.
You were able to make a transition.
Which one is it?
It depends on the character.
This time it's Hana-chan!
Hana-chan's round.
Let's move on to the next person.
I'm excited.
Who will it be?
The second half doesn't count, does it?
The next person is...
Anna and Maika!
I know who it is.
Maika Sasaki versus Anna Yamamoto!
Let's see who will win!
Let's see who is faster!
Ready, set, go!
Oh no! Wait a minute!
What's going on?
The stopwatch says 3 minutes!
Oh no!
Let's do it again!
Ready, set, go!
Wait a minute!
Good!
About the same!
Both of you are fast!
Anna is faster!
Wait a minute!
Ancora is in the lead!
Mi!
Oh! She is fast!
Ancora is fast!
Sato!
Wait a minute! She is fast!
Do you want to do the same as before?
Oh, you are right!
That's right!
Sato is the fastest!
Sato is faster!
Ancora is just behind me!
Sato...
Sato is the fastest!
Sato...
That's amazing!
Who?
Mayuka?
You always say you like me.
Saito... That's amazing!
That's amazing!
It was difficult.
Why was it so fast?
You have to type one word at a time.
You can't type "Emily."
You knew that, didn't you?
Yes, I knew.
But you were very slow.
I was calm and...
Calm and...
I was calm and calm.
Was it amazing?
Yes, it was amazing.
I felt like I was in a company.
You were in a company.
I felt like I was in a company.
The atmosphere...
The one who was good at typing was...
Encore! Encore!
Yamamoto Anna!
I don't feel like I'm good at typing at all.
Encore! Encore!
Yamamoto Anna!
Thank you!
Saito is really good at typing.
That's amazing!
I was in a hurry.
You were in a hurry.
My hands are shaking.
Who is next?
Next is...
Shokurisa!
I'm looking forward to Shokurisa!
Takiwaki Shoko VS Odoshima Risa
Who will win?
OK, then...
I'm scared.
Wait a minute.
I'm sorry.
OK, then...
Shokurisa battle.
Ready, go!
Go!
Go...ru...ramu...no.
Ramu...no.
There is no "b" all the time.
There is "b".
You can do it, Risa!
"a" is the best.
She's counting down from "o" to "b".
Good luck, Sachi!
Yes, you can do it.
"hana"...
"han"...
"ri"...
45 seconds! You have 15 seconds!
Good luck!
You can do it!
Can you do it?
Can you do every word?
Can you?
Can you do it?
I was like, "I don't know."
- Honey. - Kana!
Oh, Shuu!
- That's also... - Oh, wow!
- Her emotions have changed. - Emotions?
- Kana's... - Emotions?
- Kana's cute! - Kana's cute!
- Cute! - Cute!
- Love? - Say love.
Love.
- If you expand it... - Cute!
- Cute!
- Our description is this? - This?
- This equals this?
- Cute! - Cute!
- Saito Kia! - Cute!
- Shoko, you're still saying Saito Kia.
- But this is also thanks to this computer. - It's all coming out.
- It's coming out without any hesitation. - It's cute.
- And so... - Yes, well...
- Which one? - Shoko often did this.
- But this sunflower is cute, so... - Cute!
- Lizard! - Cute!
- It's a cute computer classroom thing. - It's cute.
- Cute. - Cute point.
And now, the bridge corner begins!
This time, it's "Cup In Challenge" for your heart!
Everyone in front of the TV, are you ready?
"Cup In Challenge" for your heart!
I'll aim for your heart and hit the ball!
I've actually been to a golf course, and I've hit a lot, so I think I can do it today!
I'll do my best!
Here I go!
And now, I'll hit!
One, two...
Yes!
Oh no!
Is it okay if I say "all in one"?
Thank you very much!
"Cup In Challenge" for your heart!
I'll aim for your heart and hit the ball!
I'll do it!
I have no experience at all.
I'll do it with my intuition, because I'm a cute person.
I'll do it!
It's okay.
I'll do it!
It's okay, it's okay.
Warm it up like this.
I don't know the distance. I'll do it!
One more time! One more time!
I'm drooling.
I'll do it!
Oh no!
I don't know.
When I play golf, I feel like I'm drooling.
I'll do my best next!
Oh no! Oh no!
Why?
I feel like I'm drooling!
"Cup in Challenge" to your heart!
I'll aim for your heart and hit the ball!
I'm practicing golf now.
I think I have a lot of experience,
so I'll do my best!
I've been practicing golf for a while now.
I've been on a course only once.
Yes.
I'll do my best!
I'm scared.
What?
The distance is difficult.
How far should I shoot?
I'm scared.
I'm going to shoot.
How far should I shoot?
Yay!
"Cup in your heart" challenge!
I will aim for your heart and shoot the ball.
I have experienced it only once with my members.
I will do my best!
Was it difficult at that time?
At that time, you said "it's not good for the first time".
I will do my best!
Let's go!
It didn't work.
"Cup in your heart" challenge!
Yay!
I will aim for your heart and shoot the ball.
I have never played golf, but I wonder if I can do it.
I was looking at my members and they were all good at it.
I will also aim for "beginner's luck".
I will do my best!
Wow!
What?
Is it here?
I am nervous.
I will do it!
Let's go!
It didn't work!
I can't do "hallway one" in your heart.
I'm frustrated.
I'll do my best next time.
While ICOLAB girls are doing "cup in" challenge with "your heart" in mind,
let's go back to the cute computer class extension line.
We've tried to enter the computer so far,
but can we enter the computer faster with smartphones?
We can do it!
I'd like to try it!
Is there anyone interested in it?
Yes!
There is!
Oh!
Then...
hallway one
Are you ready?
You two look like you're having fun.
You've been doing it for a long time.
That's right.
But you can't type in "hallway" in your heart.
What?
I didn't know that!
Actually, you can't type in "hallway" in your heart.
What?
I didn't know that!
That's right!
Wow!
I thought you were fast at typing sentences.
Not at all!
So, I'll try it with a render method.
Wow!
That's great!
"Flick"?
"Flick" of course!
Everyone "flick"?
"Flick"!
"Flick" of course!
Only Minion can type in "hallway" in her heart.
What?
I don't think so.
I'm sure that only "hallway" is different.
I know!
So we can do "flick" and "tap" battle.
I see!
I wonder which one is faster...
Emiri Ohtani vs Hitomi Takamatsu
Which one will win?
Here is the sentence you can type in your smartphone.
What is it?
It's like the previous one.
It's difficult!
What? This?
You can do it!
I did it with my computer.
You did it with your computer?
You two are experienced, so you can do it somehow.
It's a smartphone, so I can do it.
And it's a new phone. It's not yours.
That's right. It's not yours.
What will happen?
I'm excited.
You can do it!
I'll do my best!
I think you can do it.
I think you can do it better than a computer.
I think you can type a sentence longer than the previous one.
The word-play competition on a smartphone.
Get ready. Start!
She is fast.
She is fast!
She is fast at typing.
They are nervous.
- Everyone's nervous. - "Itashia"
- "Moshimashita" - "Itashimashita"
That's fast!
- It's like a dressing room. - Suddenly it's like a dressing room.
- That's fast! - We always type in sentences, but we don't type in such smart sentences.
- It looks hard. - It's hard!
- Right? - That's right.
- And... - "Mairima" and...
Wait!
- I didn't type it in. - "Makureina"
- 19 seconds left! - "Atashimashita"
- 10 seconds left! - 9! 8! 7! 6! 5! 4! 3! 2! 1!
- That's fast! - Really?!
- That's fast! - Wow!
- It's true! It's missing! - Huh?
- It's not over yet!
- Ah! Shinobu! - Shinobu missed it!
- Shinobu! - Who is it? I forgot your name!
- It's Shinobu! - What are you doing?!
- But it was fast! - I'm sorry!
- Wow! - But it's amazing!
- You were singing it a lot! - But you were in the lead!
- It's faster for me! - But the bad thing about this is...
"Otani desugio" means "wait a minute"...
- Ah! - That's right!
- It goes back to "a"! - If you do it one by one...
- Ah! Is that so? - Yes!
- Wait a minute... - Ah! It's true!
- I learned something today! - Thank you!
- You learned something! - I learned something!
- I'll go and learn! - Thank you very much!
- But you progressed a lot! - Right?
- Which one did you learn? - The one who did well is...
- Hitomi! - Yay!
- Thank you! - It was amazing! It was fast!
- It was amazing! - It's a shame!
- Yay!
- The last one is... - Eh?!
- Morohashi vs... - Me?!
- Ah! - Ah!
- You should win! - Eh? MC is me?!
- Then I'll go and learn! - Please!
- I'll go and learn! - Yes!
- Good luck! - Good luck!
- Eh?! I'm definitely late! - Good luck!
- I'll go and learn! My nails are long!
- Morohashi Sana vs. Saito Kiara!
- Who will win?!
- Progress is in Takamatsu Hitomi's hands!
I'm nervous!
- Do you always input flicks? - Yes, I do.
- Sana too? - From now on?
- From now on?
- You don't think you're slow, do you? - No, we don't.
- No way! - Sana thinks she's really fast.
- We're like gals. - Really?
- Gals fighting each other. - We'll do our best!
- Are you ready? - Yes!
- Wait a minute! - What?
- I'm not slow! - No way!
- Ready? - Yes!
- Start! - Start!
- The same music room! - But Kiyohara...
- But neither of them... - Oh no!
- Saito... - Saito's okay!
- Saito's okay!
- Saito and Mao... - Wow!
- Saito and Mao... - Saito and Mao...
So fast!
Tenru?
She uses both her middle and middle finger.
What a man!
Good, good!
You both use both of your hands.
That's true.
She uses her index finger.
Both of our hands.
Good, you're doing well.
Wow!
You're doing well!
Higher, lower.
Lower.
Isn't it a really good match?
It's good, it's good, we're doing it in the same place.
We're really doing it in the same place.
Huh? A-a-apology?
We're doing it in the same place!
5 seconds left!
4!
You can do it!
Time's up!
Kiara won!
That was a good match!
I did it!
Amazing!
But in the beginning...
It was like that in the beginning.
Kiara won in the middle.
Perfect match!
I did it!
Perfect!
Then, I will choose the winner.
This time...
It's Kiara!
As expected of you. You are still in your teens.
I'm in my teens? That's it?
She will come here soon.
I'm waiting for you.
Will you come next year?
Me? Next year?
I'm in my teens.
The quarrel has begun.
The quarrel between gyals.
So...
In the end, it will be a battle with mobile phones.
Among all mobile phones, who do you think was the best?
Who do you think was the best?
As expected...
Hana-chan?
As expected, Hana-chan was the best at using mobile phones.
Do you always think you are fast?
Am I fast?
I don't know if mobile phones are fast or not.
And...
Which one was faster?
I don't have confidence in mobile phones.
Which one is better?
As expected, the leader is...
Mobile phones?
Can you use mobile phones?
Do your best!
It's a final battle.
This is the last battle.
Oobahana, VS, leader Anna Yamamoto.
Who will win the grand prix?
Let's hear your enthusiasm.
Yes.
I think we can't have an eye-collaboration now,
so as a leader, I'd like to reassure you.
A reassuring leader.
Yes.
What about you, Hana-chan?
Yes, within 24 hours...
I think I'll be on my phone for about 20 hours.
Wow!
Oh no, what should we do?
What should we do?
So, from now on, the topic will change!
Yes!
The sentence is about two lines long,
so the one who finishes it first wins!
Yes!
I'm nervous!
I'm nervous, Anna!
10 seconds have passed!
She showed the fastest speed among the members with her computer input!
Over-the-top!
8!
7!
6!
New!
Big!
She also showed stable speed!
Anna Yamamoto!
Jiro...
I think I can say it.
Shoma...
Yes, yes.
Which one is the title of "eye-collaboration No. 1"!?
Well, let's do it!
Yes!
Ready, go!
Wow, she's fast!
She's fast!
It's the same!
Ah!
Wait!
She's so fast!
Hana-chan is too fast!
Yes!
Wow!
Wait a minute!
Isn't she too fast?
She's fast!
She's so fast!
Wow!
Yes!
As expected of Hana-chan!
How many seconds?
Ah! She ate it!
She's too fast!
I'm sorry, MC!
You didn't use a stopwatch until the end!
19 seconds!
That's fast!
19 seconds and 30 seconds!
That's it!
Isn't it amazing?
With only two seconds, there's a difference of 10 seconds!
I haven't finished writing it yet!
Ah, I see!
What do you mean, Hana-chan?
I'm glad!
I don't know why, but 20 hours is a bit of a waste!
That's right!
I only wrote it for 4 hours!
That's amazing!
I'll check your personality!
Please do!
Speaking of autumn...
What do you think it's called?
Autumn...
Fine autumn...
What do you think it's called?
Can you think of an autumn fish?
What's good in autumn?
It's good!
Can you think of an autumn illustration?
A sea bream!
Sea bream?
Or anything else?
A long one?
A thin one like this?
Vacuum cleaner?
That suits you!
That's nice!
What do you think it's called?
Oroshi-ponzu or something like that.
A famous comedian.
I don't know!
Anago!
Like this...
The one with clean bones.
Like this.
Teeth like this.
Like a comedian.
Yes!
Wow, "samma"!
Did you read "samma" together?
Yes, we did.
Did you read it all?
Yes, we did.
You're still teenagers.
I'm glad I said "akikatana" when we were playing against each other.
Wow!
Are the others correct?
They're all correct.
Correct!
Wow!
Ama-chan, you're amazing!
Well, the one who was good at this was...
Hana-chan!
Wow!
I think you were the fastest among all of us.
I know, right?
You were as fast as a person who has a super-fast computer for work.
Thank you for your compliments.
You're "hayauchi no hana", right?
"Hayauchi no hana"!
Thank you for your compliments.
We were able to do two things.
Yes!
So, please go back!
Yes!
Today, we were suddenly MCs.
Yes!
How was it?
It was wonderful!
It was fun!
I learned a lot!
"Sanma"!
"Sakana" from "akikatana sakama"!
"Sakana" and "sanma"!
Everyone, remember it and let's go home!
Yes!
It's weird, isn't it?
So, that's it!
This has been "Invincible and Cute Computer Class"!
Bye-bye!
Here we are at the bridge corner again!
Ecolab girls are doing a cup-in challenge for "your heart"!
Are you ready?
"Your heart" cup-in challenge!
I'll aim for your heart and hit the ball!
I'm doing it as a game, so I'll do my best thinking it's a game!
Do you have a record for games?
When it comes to games, you have to think about the direction of the wind and how big it is.
If it's too big, it'll go "bion, bion, bion, bion"!
I'll be careful not to go "bion, bion, bion"!
Like this...
It doesn't go like this, does it?
Today's wind is "no"!
I'll do it!
I'll hit it!
I'm nervous! How do I hit it?
I'll hit it!
Life is not a game!
"Your heart" cup-in challenge!
I'll aim for your heart and hit the ball!
My dad loves golf, so I'll do my best for my dad!
Have you ever been with your dad?
I've never been with my dad!
I'll do it with my lines!
"Your heart" and "home"...
"e"!
I'm sorry, Dad!
From your heart, a cup in challenge
I'll aim for your heart and hit the ball
I'm a serious beginner and don't know much about golf
I just need to hit it, right?
Like this, right?
Like this
I'll hit it
Let's go
One, two
Yes, yes, yes, go, go, go
Why?
It's frustrating
Next time, I'll practice a little so I can seal it in your heart
Bye-bye
From your heart, a cup in challenge
I'll aim for your heart and hit the ball
When I was little, I went golfing only once and got really bad at it
I got angry and went home and started playing golf again
Shall we go?
What?
It's quite far
From your heart, a cup in challenge
Something like that
I'll go
From your heart, a cup in challenge
Hole in!
From your heart, a hole in one! Thank you! I did it! It's a miracle!
From your heart, a cup in challenge
I'll aim for your heart and hit the ball!
I've done a challenge with a member before
Since then, I'm not confident!
Did you do "putter" at that time?
"Putter"!? I don't think I did it
I remember doing it like this
My hands are sweaty!
I'll do it! Watch me!
I'll hit it!
One, two!
Can I do it again?
(I love you)
Why?!
See you next week!
Thank you!
We, equal love, will challenge cute variety!
Can you love equal love?
Stay tuned for the next episode!