AISubs v3.5
They will definitely become a representative idol group of Reiwa.
Equalab means "equal love"!
Invincible Cute Autumn Sports Day!
This is the second special project to celebrate their fifth anniversary of their debut!
The Invincible Cute Autumn Sports Day of the Equalab Team against the Sisong Team!
The fifth match will be held!
Which team will win this match that will test their unity?!
And once again, Mirinya is out of shape!
I'll do my best for Mirinya and make her emotional!
And I'll shout out my gratitude for everyone who supports me!
Do you love Equalab?!
Let's start with Invincible Cute Autumn Sports Day!
I'm Yori Noguchi.
After this, I'm going to perform "Be Selfish" couple song "Suki tte iyanakatta".
It seems like all of you will say what you like about me.
I hope we can say what you like about me.
I'm looking forward to it.
Here you go.
I'm Yorotanra.
From now, I'm going to say what I like about you.
What I like about you is...
I like how you are selfless and kind.
I'm Moroha Sana.
What I like about you is...
When you smile, you look like a kitten.
I'm Takiwaki Syoko.
What I like about you is...
You never let go of anything.
I'm Takamatsu Hitomi.
What I like about you is...
When you carefully drive a buggy in the 12th score video.
I'm Sasaki Maika.
What I like about you is...
You are good at makeup.
I think it's amazing that you always study.
I'm Nagisa Saito.
What I like about you is...
You are lonely and sweet.
You always give me cute messages.
I'm Chiara Saito.
What I like about you is...
When you are dancing, you wink.
I'm Marisa Otoshima. What I like about me is that I'm funny and I sing well.
I'm Obahana. What I like about me is that I have my ideal image of a woman and I'm delicate and cute. I love you!
Now, listen up!
I Couldn't Say I Loved You
When this chime rings, a painful tone permeates me.
I talk boring things and I get stuck in words.
You're straight ahead in your dream.
"Just a little" is fine, but
I want you to look away one more time.
"Just a little" is fine, but
Will it turn into a distant, distant memory of the past?
Will I be able to tell my future lover
These faint feelings of mine?
Today, your feelings are locked up in my heart again.
I wave goodbye and go home.
I don't want bonds, I want feelings.
I want to pretend to be friends with you.
I Couldn't Say I Loved You
On my way home from school, I saw you off to your back.
"Stay with me," I wished.
You turned your back on me.
"I love you," I said.
You wished and turned your back on me.
In the distant sky, I saw you dream.
You turned your back and walked onward.
"Why not?" I asked.
Today, I don't think about you anymore.
"Are you having fun?" "Is there anything else?"
If I cry in the bath, you'll forget about me.
I think of you, as if I'm begging you.
Remember me for just a little while.
If I told you about me, what would you do?
"If you don't like it," I said.
"I'm just kidding," you laughed.
Let's go back to being friends.
I hope you'll aim for your dreams from now on.
Today, I think of you again and sing alone.
This clumsy love song of mine.
When that flower blooms, I'm sure I can say it.
I love you.
Today, again, my feelings for you are locked up in my heart.
I wave goodbye and go home.
I don't need bonds, I want feelings.
I pretend to get along with you, but I'm unfair.
I couldn't say "I love you."
See you tomorrow.
I couldn't say "I love you."
Can we stay like this?
- Thank you! - Thank you!
Once again, good evening, everyone!
We're IO-LOVE! Nice to meet you!
So, we performed our new song "Suki tte Ie Nakatta" today.
Before we sang it, we told you what we like about you.
- We did! - We did!
- Did you say it correctly, everyone? - We did!
How about you, Yuri-chan? Did you have anything you were interested in?
- I'm a little embarrassed. I don't remember much. - Try to remember!
But there are a lot of songs you've sung, so I'll choose one now.
God, as you say...
Funny and sings well, Risa!
- I'm happy! - Risa-chan, you've been chosen. How about you?
Yuri is really funny. She does funny things by herself,
but she's really cute when she doesn't have anyone to talk to.
And I like how she sings well!
- You're so kind! - Thank you! I'm happy, everyone!
Please listen to our song "Suki tte Ie Nakatta" a lot!
- Yes! - Yes!
I'd like to ask you all something.
Is there any evidence you haven't said you like us?
I'm a crab lover.
- A crab lover? - It's not that I can't say I like you,
it's just that I've never eaten you before, so I didn't know.
- But the other day, when I went to eat crab shabu-shabu for the first time... - It looks good!
It was really, really good.
- I feel like I'll only eat you from now on. - Really?
- I like you now. - That's nice!
- How about you, Naa-tan? - Yes, I'm a late-night snacker.
- That's rare! - I don't think of myself as a late-night snacker.
I do sleep around 11 or 12,
but once, after a concert,
when my friends came over to my house,
I really slept until early in the morning.
- That's rare! - It was so fun!
That's why I fell in love with late-night snacking.
- You should sleep early, too! - Yes!
- You have eyes too, right? - Yes!
Lately, I've been into watching game streams.
- Splatoon 3 came out, right? - Yes!
The game streams of Splatoon are so fun,
I'd like to watch the streams of Maika and Kiara of Ecolab!
- Please do! - That's nice!
You two love games, don't you?
- How about you, Hana-chan? - Yes!
Lately, I've been interested in something.
I don't like it yet, but I want to like it in the future.
- Cats! - Cats!
Recently, I fell in love with a dog.
I fell in love with a dog for the first time.
There's a dog that Maika has.
It was my first time meeting a dog in my life.
It was so cute and I fell in love with it.
- I'd like to meet a cat now. - Please do!
- Can I say it? - Please do!
- I'd like to meet a cat now! - That's nice!
Let's meet a cat!
Let's start "Can you love Ecolab?"
First of all, we'll meet Shisonnu-san in this corner!
Everyone, please enjoy!
- Shisonnu-san! - Please do!
The Invincible Cute Autumn Sports Day!
- Everyone, it's your 5th anniversary, right? - Yes!
To celebrate your 5th anniversary, you need teamwork and solidarity.
So, instead of teaming up in an icolab, we'll do an icolab vs. Shisonnu match!
Let's do it!
We won't lose! Oh, they're already fighting!
That's great! We'll definitely lose!
Eh, is it just the two of you? There aren't many...
Yeah, there aren't many of us.
Well, but...
Do you think it's just the two of you?
That's scary!
That's too scary!
This time, it's just you, Jiro!
Just me?
Do you think it's just you?
I don't know, I don't know, I don't know!
It's actually just you!
I don't know, I don't know, I don't know!
Well, I have to worry about you, so...
I see!
Jiro, you're alone...
What?!
Well, it's just you! It's just you!
It's just you! It's just you!
You know, you're an adult man.
You're already middle-aged.
Compared to you guys, that's...
Middle-aged?
That's more exercise than you are.
Eh?!
Well, so...
It's just you, so don't let your guard down.
Without everyone's determination, you can't win.
Yes!
How about it?
Are you confident? Well, when it comes to exercise, Takigaki-san...
Yes!
Are you confident?
I am!
You are!
I'm confident!
How is it?
You're training and running every day, aren't you?
I used to run a lot before the competition.
I used to run on my day off, too.
How much do you run?
On a busy day?
Two hours.
You run for two hours?!
How much do you run for two hours?
How much do you run?
Fifteen kilos? More?
Twenty kilos.
Wow!
Really?!
On a busy day...
Can you afford it?
I can't do it anymore.
I mean, I can ride my bike for twenty kilos while lying down.
I can ride my bike for twenty kilos while lying down.
Don't give up!
That's what adults can do.
When you run, adults can ride their bikes, too.
Yes.
Is there anyone you don't like?
In the sports community, for example.
You didn't stand out much.
You're not good at it.
I'm not good at it.
You're not good at it.
I think you're pretty athletic.
No?
Not at all.
I don't know.
No way!
You don't think you're bad at it, do you?
No, no, no.
Really?
I think I'm okay at it.
Really?
You think you're okay at it?
Ms. Sagaku, you're not good at it, either.
I haven't done anything fun in the sports community.
No way!
You stood out, of course!
I did put in as little rest as possible.
Ah, it wasn't chosen that way.
It wasn't chosen that way.
Well, now that it's come to this, Jiro-san, it looks like you're going to have a lot of trouble, but I hope you'll do your best.
Invincible Cute Autumn Sports Day, the fifth match! The team with the most wins is the winner!
Now, first of all, the first round!
The first event is this!
Tamaine!
It's nostalgic, isn't it?
That said, it's not an ordinary Tamaine!
One of you will have to use this net...
Net...
Net, yes.
One of you...
...will get in the way.
What?!
Yes.
You have to put it in here.
Oh!
Jiro-san, you can't get in the way, so I'll join you, and I'll get in the way of a good collaboration.
So, is Nagisa-chan going to be on that team?
Yes!
Nagisa-chan...
...will get in the way.
I'll do it!
Oh, it's you!
Darn it!
One-man alliance!
Oh, I see!
So you're going to let me fight in one-man alliance?
That's right!
What are you going to do?!
Letting me fight in one-man alliance!
I'm sorry, but I've never said "one-man alliance" before!
Don't like it!
I like one-man alliance!
Yes, I hope you'll do your best and win!
By the way, there's only one minute limit!
One minute?!
If it was shorter, it'd still be a draw.
That's right!
First match! Balls in match!
Within one minute of the time limit, the team with more balls in the net wins!
Here we go!
Equilibrium VS Shizonden! Balls in match, start!
Oh, it went in pretty quickly!
It didn't go in at all!
It's going in!
A lot of them are going in!
Hey!
Oh, no!
30 seconds left!
A lot of them are going in!
Stop!
Stop it!
It's going in!
Oh, no!
A lot of them are going in!
Oh, no!
It's not working!
Oh, no!
Oh no, she put it in!
Time's up!
Oh no! Was it a good match?
Was it a good match?
Now, let's count how many you put in!
11!
12!
I hit it!
It's 12 now!
13!
She's worried!
Her face!
5!
Be careful, you'll get hurt!
You'll get hurt!
Don't hit it! It'll hit your chin!
Are you ready?
13!
25!
26!
Okay, Jiro, you're done! 27!
The winner is the Ecolab team!
Let's move on to the next event!
Did the number of people in the audience resonate?
The Ecolab team won the ball-throwing match!
Did the number of people in the audience resonate?
The Ecolab team won the ball-throwing match!
Will the Shisonnu team be able to turn things around?
Let's move on to the second round!
The next event is "Spoonly"!
First of all, please select three members from the e-colab team.
Who will go?
Yes!
Monashi-san, Takiaki-san, Yamamoto-san will go.
The length of their hair is the same for all three of them.
They're wearing the same length of hair.
This much.
Wow!
This much.
It's getting longer and longer.
That's right!
I'm wearing a hat and I'm a little bald.
That's too bad.
They're bringing in funny faces from the front and back.
Poor thing.
Now, can I explain the rules?
Yes!
You put the ball on the spoon and start.
What?
You go around the caracol and when you come back, the e-colab team will pass the ball to the members of the team from the spoon to the spoon.
Yes!
Then, you three connect the ball and go around for three laps.
Your partner will go around for three laps by himself.
Wow!
That's amazing!
Think about the number of balls.
There were a lot of balls in there earlier.
By the way, don't think that you can only eat the ball with a spoon.
You put a heart on it.
What?
That's amazing!
The color is cute.
Yes, it's cute.
You can't forget about being cute.
Cute.
Like a shamo's heart.
Why are you comparing it with a cute bird?
Why are you comparing it with a fighting bird?
Are you going first, Monami-san?
It's me.
Why all of a sudden?
Wow!
What's up with you this morning?
Are you cute this morning?
You're already there.
That's good.
Can you shut up?
There's no time.
No one is laughing.
Please go to your positions.
Good luck!
The team that loses a little has an advantage.
What will happen?
The second round of spoon-reading competition, start!
Please go to your positions and get ready!
Good luck!
Oh no!
Calm down! Calm down! Calm down!
Oh no!
Go! Wait!
Wait for me! Wait for me!
One lap left!
She dropped it from a relaxed cut dance!
Calm down! Calm down!
Oh no! Oh no!
Jiro is losing his balance!
A chance! A chance!
A chance!
Mr. Yamamoto is...
Oh no! Is he going to win? Is he going to win?
Is he going to win?
Is he going to win? Is he going to win?
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no!
The winner is...
Shisonne!
You did it!
That was close!
I'm happy!
She was so relaxed that she could win!
How did you like it, Morasa?
At first, you both finished in the same village.
You were really fast, Jiro.
It was hard.
And you were outside, so you should have been worse than me.
But you were really fast.
But you were in the same village at first.
So it was better for you to do it alone.
I'm sorry.
I'm really sorry.
How about you, Takeyaki?
It was fun.
It's one-on-one now.
It's a good match.
I'm looking forward to it.
Lastly, Rita.
Even in this situation...
The members said I had a low center of gravity.
I think it was a great center of gravity.
It was a great center of gravity.
It was like a crab's legs.
It was great.
You did your best.
It was close.
It's one-on-one now.
What will happen in the next match?
Jiro advanced the game to Yuuri.
And the first team to win is Jison's team.
They won five games in a row and advanced to the third round.
The next match is "Two People, Three Legs"!
This will be a very close match.
If you're not in sync and your teamwork isn't good, you'll never win.
And...
Jiro...
What's going on?
My partner...
My partner called me.
I'm not in.
I have to judge.
Who is it?
Jiro's friend called me.
Who is it?
Jiro's friend called me.
Who is it?
Scary! Scary!
Who is it? Who is it?
Nice to meet you. Nice to meet you.
What's her name? What's her name?
I knew it! I knew it!
Did she need to be a woman?
So, Jiro's name is... What will you call her?
Her name is...
Lisa! Lisa!
Lisa and Jiro are a pair.
Lisa! Lisa!
Our friend, autsice Lisa.
Autice Lisa?
There is no autres!
There is no aute in our area.
Autice Lisa and...
And Ikonomichiba Nagisa Saito and Kiera's pair.
And, Otoshima's pair and...
And, Sasaki's pair show their waiting list at the end of the show together.
That's good enough for the pose.
Hey Lisa...
Lisa's also dating.
Let's work hard for two or three audience tomorrow!
Will you do that for girls too?
That is ARAKAN's...
- No, no, no. - No, no, no.
- Just once. - No.
- Takeoki is making a face like he's in hell. - He's making a face like he's in hell.
Yes, two or three people will go around this corner and come back here and help you out.
- I'll do that in order, too. - Three, three, three teams.
- And Jiro will do it in three laps. - Three laps.
- Lisa and Jiro will do it in two laps... No, three laps. - You're arrogant.
- You're walking in haste. - You're arrogant.
- Lisa and Jiro will do it in two laps... - You can't do it without Lisa and Jiro's coordination.
- Can Lisa eat chocolate all of a sudden? - Lisa and Jiro will do it in two laps...
- You're kind to Lisa. - You're kind to Lisa.
- Lisa is riding it. - Three laps is not enough.
- Can you do it in one lap? - Six laps is too much.
- Six laps is impossible. One lap is okay, right? - Well, well, well...
- Lisa, are you okay? - Lisa, are you okay?
- Six laps is okay, right? - Lisa, you're a slippery woman.
- Which team do you like? - Which team do you like?
- Lisa, how about you? - I did a triathlon at a junior high school sports festival.
- How about you? - I did it well.
- How about you, triathlete? - What should I do?
- Okay, let's go. - Okay, triathlete... - You can go into the course.
- What should I do? - I should go in one by one, right? - Yes, you can go in.
- That's good. - I'm sure you can win.
- Lisa might make a mistake. Lisa might get caught. - Do your best.
- What are you three doing?
- You're a triathlete. You're not even in junior high school. - Lisa and you are in the same class.
- You're a triathlete. You're not even in junior high school.
- You're not in junior high school. - You won't lose. - No!
- You're a triathlete. - No!
How will such a team, which goes around and around, affect the game?
The third round, triathletes versus triathletes. Start!
- Okay, let's go. Please be in position. - Let's go, Lisa. - Be in position. Ready...
- H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T - H-T-H-T-H-T-
H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H- T-H- T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T- H-T-H-T- H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H- T-H-T-H-T-H- T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T-H-T- H-T-H-T-H-T-H-T- H-T-H-T
Team Shizuka and Risa!
You can't talk!
Talk! Talk!
You didn't show your love at all!
No, you're all fast!
But you're not good enough for Jiro and Risa!
Why are you laughing?
You were too fast!
Maybe Risa is already gone!
Risa is serious!
She's serious!
No, no, no.
Risa, you're fired up.
But it's true that Kiara and Naatan were pretty fast.
I want to have a one-round match.
Every team was fast, to be honest.
Do you want to have a one-round match?
Let's do it.
Do you want to have a one-round match?
Yes.
If you win this, I'll let you win.
Risa is tired.
Then let's go.
Exhibition, ready, start!
One, two, one, two, one, two, one, two, one, two ...
Shisong Team wins!
You two were too fast.
You're not a double-decker now.
You're more like a dachshund now.
What did you think of your first match?
I'm always on the right and Risa is on the left.
Even when we're walking or standing, we're always like this.
So I thought we'd win.
But it didn't work out for Risa.
It was fast. It wasn't bad. The timing was perfect.
That's too bad.
Iori and Maika, what did you think of your first match?
We stepped on each other's feet in the middle of the match.
You're not good at it.
That's the reason.
Maybe we were too focused.
Maybe we didn't study enough.
My eyes!
They went everywhere.
It's like sunglasses.
My eyes popped out.
That's too bad.
Lastly, Ame.
It was fast.
I told you to do it again.
It was fast.
You were good at it.
I was out of breath.
It was too fast for you.
Are you upset?
Look at her.
She's dancing.
She's dancing in a sports festival.
Risa is angry.
No matter what you say, the winner is Team Shisonno.
Let's move on to the next game!
That's too bad.
I didn't expect that.
They won their third match and now they have 2 wins and 1 loss against Team Shisonno.
Will they be able to turn things around for Team Ikurabu?
The next game is Snatching!
Two players from Team Ikurabu.
One player from Team Kusuno will be competing in this match.
What is it? What do you think?
Is it not enough?
But it's two people!
If it's a girl and one player, it's a win.
But if it's two players against one player, I think it'll be a good match.
Risa, do you want to go?
Risa, can you go?
Can you make it two against two?
But if it's Risa, it's a win.
If it's Risa, it's a girl.
Right? Do you want to make it two against one?
On the contrary, it seems difficult.
Then, please make it two against two.
But it's a win.
What do you mean by "make it two against two"?
We'll make it two against two.
Two against two against one.
One against one.
That's fine, right?
So, Team Ikurabu, who will you go against?
We'll go against Team Takamatsu and Team Oma.
Please show me your cards.
By the way, this is the disadvantage of sand drawing.
This red line comes from the red area and this white line comes from the white area.
If the white line comes out...
If you go beyond the red line, you'll lose.
What's the best way to win?
The best way to win?
Let's do it one step at a time.
That makes sense.
Risa is doing her best.
The person in the back will do it.
She's doing her best.
The person in the back will do it.
She's reliable.
Risa, I'm sorry but I can't sit properly.
You can do it!
You're independent now.
Let's do it.
So far, Team Ikurabu is losing by two against one.
Team Ikurabu has no chance left.
Will Team Ikurabu be able to win and return to fifth place?
The fourth match, sand drawing competition, starts now!
- You can do it! - Here I go!
Sand drawing competition!
Lisa!
Wow! Wow! Impression! This is Lisa's underwear! Lisa's underwear!
We did it!
We won!
The Stoned Team wins!
And so...
The winner of the Stoned Team is...
Anyone else?
I want to do this!
Do you two want to go first?
But Jill can't do it, so I'll do it for you.
Huh? Huh? Huh?
It's fine. It's fine.
Huh? It's here! It's here!
Let's increase the number of people.
Four!
You can't do it. You can't do it.
Four against one!
Two against one. You can't do it. Two against one.
But two is...
If you think you can do it, you can add more people.
Let's do it. Let's do it.
How many times are you going to do it?
I want to do it! I want to do it!
At that moment! At that moment!
I want to do it!
Wow!
Two people? Two people? Three people? Two people?
Let's start with two people.
Then let's make Jill and me two people. If we make it three people.
Huh? Huh?
That's...
But we've used up all of it. We've used up all of it.
We can't win. We can't win.
Let's do it one more time. We might win.
Then it's fine. It's fine if we make it three people. It's fine if we increase the number of people.
Wow!
I'm sure we'll lose. I'm sure we'll lose.
Let's do it. Let's do it.
One more person. One more person.
I'll do my best.
It's a little hard to make it one person.
And so...
The first cry...
Drawing competition...
Extended match!
I'm sorry, Lisa. Help me out.
But earlier...
Jill and I were underestimating Lisa.
Okay, Jill. Please give us a good start.
I'll do my best!
Ikunosu VS Shidobu.
Drawing competition.
Ready...
Go!
Huh? Huh? Huh?
Three of you are cheating! Three of you are cheating!
I was weak.
Eight wins.
I was weak.
Weak! Weak!
No, weak!
Three of you are too much!
It's hard!
By the way, I feel like I'm going home. I'm scared!
So, this time...
Can I draw? Draw!
Yeah!
Thank you! Thank you! Thank you!
This is strange...
She was really strong!
So, how was it?
First of all, Ms. Takamatsu and Ms. Obo.
Ms. Jio is too strong!
She's like...
She's strong!
Strong!
Strong pose!
As expected!
Now, three of you...
How about me?
I feel like Ms. Jio is stronger.
She looks strong.
Oh...
No, I won't do it again! No, no, no!
No, it's three of you!
It's weird no matter how you think about it!
It's me! I'm alone!
But I'm sure you two will win!
Huh? Are you stupid? Are you going to do it?
I'm scared! I'm scared!
No, I'm serious!
It's just that my left calf is a little cramped right now!
My left calf is a little cramped right now!
I'm sorry, but it's a little cramped!
I'm counting on you!
Now, let's move on to the next game!
Yes!
Fourth round!
The tug-of-war match is...
Draw!
The whereabouts of the match...
Will be brought up in the final match!
I'm very happy to be able to welcome you on your five- year-old birthday!
A dog has arrived!
Thank you for your five-year anniversary!
Please stay connected with the red thread for the sixth year!
Look!
I'm very happy to be able to welcome you on your five- year-anniversary!
Please stay connected with the red thread for the sixth year!
I love you!
Now, it's finally the last event!
The last one is...
The owner is...
Tobiiiiiiiiiiiiiii!
I'd like you to do your best.
Yes, sir!
What is it?
Sir!
Yes, sir! What is it?
I'm running out of energy.
Is it father's misfortune?
I'm running out of energy.
Father's misfortune has come.
As expected, you did your best, but if you do more than this, you'll be useless.
From now on, regardless of the outcome, we want to see everyone's teamwork, so let's make a record for everyone, not a confrontation here.
Yes, owner's jump.
We'll do the owner's jump, so I'd like you to jump together.
You did your best.
Yes, thank you!
Applause for the boss!
Yes, that's good.
It's fun!
Macho!
It's fun!
It's not tough.
At last, Mr. Jiro gives up!
The owner's jump will be done only by the e-collab team!
Will the goal be achieved?!
Now, everyone, let's go.
First of all, I'd like you to have a conversation.
I really can't do it.
I've never seen such a long one like this.
I've never seen it either.
Are you not confident, Naata?
I really can't do it.
Will you get stuck?
I've really done it once at school.
I got out of it first.
Will you get stuck?
Yes.
But if you're in the middle of it, it's a match.
If you're in the middle of it, it's a little easier.
I don't have the strength.
Are you just making excuses?
I thought I'd get tired if I did it three times.
No, you have to do it five times.
Five times! At least five times!
With everyone's power.
At last, someone will lift it up and do it.
Then you can do it.
We'll turn it around.
Can you do it with Lisa mixed in?
Maybe you'll all be new members.
Double Lisa?
With Double Lisa.
Yes, we've already made an Indian song.
Double Lisa.
Let's go with two or three songs.
With three songs?
We'll come out together.
We'll come out like this.
And it's already been 15 minutes.
Okay, everyone, get into position.
Five of you, five of you.
Face each other like this.
Now, with the power of ICOLOVE,
they'll do the BONE FLYING CHALLENGE!
Will they be able to reach their goal?
First of all,
the members of this show, Shisonno and ICOLOVE,
will cooperate and try our best.
Let's fly five times!
Wait, no!
What?
I'll get nervous!
It's okay, it's okay!
If you say things like that, it's really...
Let's apologize first.
No!
Let's do our best!
No!
There's no such thing as an apology.
Okay, here we go.
One, two...
Hey!
Takiwaki, takiwaki!
Takiwaki.
I'm sorry, it was distorted.
Us?
Yes!
How is it our fault?!
Everyone else was flying!
One more time!
I'm sorry!
I don't like this.
Let's go before the air gets worse.
Here we go, one, two...
One...
Two...
No!
Koguchi!
You're kidding me!
Go, go!
Can you do it?
Wait, wait!
Let's go together!
Let's go!
You can do it!
You can do it, right?
Believe in me!
I think we should go this way.
Go ahead!
Ready, go!
Go!
Be careful!
A weird guy is here!
Be careful!
Wait, isn't everyone coming this way?
It's a little weird.
I thought it would be loose.
It should be a little shorter.
It's a little loose in the middle.
Let's put our voices together.
One, two...
I think we should put our voices together.
I think we can do it.
Let's make our voices loud.
Can you do it?
Wait...
Zero, do you think we should go that way?
I think it's a little loose in the middle.
Let's make it shorter.
I think I can adjust it.
I made it a little shorter, too.
Let's do it.
Do you think we should go this way?
Isn't it that way?
Can you do it?
Yes!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
Ready, go!
One...
Two...
Three...
Four...
We did it!
Thank you very much!
It's sad that we have to leave it for Mirina.
Five more times!
I think you can do it.
Let's see how far you can go next.
I don't want to do it.
The rope disappears in an instant.
Look!
Do you want to do it like that?
When I fly, I look back.
Which one is better?
Like this?
The opposite?
Do you want to do it like that?
Sounds good.
She has cleared five times of her goal.
From now on, it's a serious challenge to see how many times she can fly.
Since you've done it five times, why don't you join us, Mirina?
I'll fly with you.
You'll fly with us?
Mirina will fly with you.
Really?
Can you do it?
Yes.
Let's go.
You can do it!
Your goal is to fly more than 15 times.
15?
You can do it, everyone!
Three, two, one!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
But you've done it five times.
You've all cleared it five times.
Great!
One more time!
What will you do?
Let's aim for ten times!
Okay!
You can do it!
Let's go!
Wait for me, Kusuimo!
Be careful. Take it slow.
Don't rush it.
Great! Let's go!
Stop it, guys!
Guys!
Nice!
Let's do it!
Ready, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty- one, okay!
Wonderful!
Nineteen times, right?
You can't do it twenty times.
Nineteen times, wonderful!
Can you do it with me and Risa?
What are you talking about?
Well, it's okay.
Shall we do it, then?
Yes.
You can't do it.
No, I can't.
I've done it as many times as I can.
Shall we do it?
Can you do it alone?
No, no, no, I can't.
It's zero times.
Zero times.
Risa will do it like "brun" and it will be over.
Do it like "brun".
Shall we do it?
Okay, guys, see if Risa can do it or not.
Risa, you can do it!
I'll do it.
Ready, go!
One, two...
Risa!
Self-portrait!
Once you jump...
Once you jump, your head will go like "brun"!
You can't do it! It's a self-portrait!
Please do it!
Risa, thank you!
And with that...
We've made it to the 19th round, which is 20 rounds ahead of the first one!
They've exceeded their goals and reached the 19th round!
iKOLAV has shown us their outstanding teamwork! As expected of them!
So, today's results...
iKOLAV won with a shot,
with a spoon relay, it was a loss for the team,
with a second and third shot, it was also a loss for the team,
and with a snap shot, it was also a loss for the team,
but in the end, with the help of their owners,
they've made it to the 19th round! Congratulations!
Thank you very much!
How was it, leader?
Well, we all managed to make it to the 11th round,
so I'm starting to feel confident!
With 5 years past,
I think you'll be able to keep up with it for 5, 10, 15 years!
How was it, Nobuchi-san?
Um...
No, not "um"...
She said she's not very good at "um"...
Ah, but like...
When I was on my way up,
Sasaki, who was always next to me, was like...
Ah! I don't want to do it anymore!
Should I fly?
Huh? Are you the mother of an unmanned flight?
It's not about unmanned flights!
I got tired of it!
By yourself?
Well, well, well...
But you were fine, you were flying!
You made it to the 19th round!
Noa-tan said she can't make it to the 5th round,
but she said she can't make it to the 3rd round...
It's all thanks to you all.
But my back hurts...
I don't know about that!
Why did you pull it off at this timing?!
Really...
Why did you pull it off at this timing?!
It was fun.
Yes, it was wonderful.
How about you, Ota-san?
But overall,
you're losing to Son-nu-san, aren't you?
Well, I am losing, but...
That's frustrating!
I want a rematch!
Well, since we're here...
Do you prefer physical fitness?
Or do you prefer brains?
What do you prefer?
Physical fitness.
Do you prefer physical fitness?
Well, you're 44 years old,
and you're alone, aren't you?
I feel bad for you!
Would you like a rematch?
Sure.
Another rematch?
Risa vs. Ota.
Number 7.
No, no, no...
Risa vs. Ota.
I can't watch you do this to a doll!
Well, everyone,
wasn't the teamwork amazing?
Yes!
That's it for the Invincible Cute Autumn Sports Day!
Happy 5th Anniversary, Equal Love!
Thank you!
I'm very happy that we are celebrating our fifth anniversary together.
Thank you always! May happiness fall on you!
Thank you for celebrating my five-year-old birthday!
Let's make wonderful memories together from now on!
May our fifth anniversary be filled with gratitude and love!
I love you!
Thanks to you all, I'm five years old! Please watch me grow more and more!
Thanks to you all, I was able to celebrate my fifth anniversary! Thank you as always!
I will continue to send you a lot of love!
After the program ended, the members who celebrated their birthdays in November celebrated it with a surprise!
The members who celebrated their birthdays in November celebrated it with a surprise!
Akihara, you are 18 years old!
I'm surprised that I am 18 years old!
I was surprised myself!
How old were you when you started?
I was 12 years old!
You are 12 years old!
You are not a child!
I am not a child!
You are not a child!
But I think I haven't changed much...
That's a good thing.
But I can't be spoiled just because I am an adult now...
You are a new adult!
I want to work hard so that I can be independent and not become an adult!
Congratulations!
Equal love full of cute charms!
In the program, we will show you an equal love that pursues cuteness even more,
so please continue to support us in the future!
Well then, look forward to next time as well!
"Equal love full of cuteness that pursues cuteness even more,
"escape" is a word, "no" is "just for me", "dash" is "goal" and "escape" is "cut"
This is your stage, so you can appear as you like and live in your favorite steps, and that's all you need.
I love you at all times.
It's not like I need special love
No matter who you like
No matter if you're in love or not
You are you!
Let's change the blue era
Don't lie to yourself
Let's go now, are you ready?
Let's go!
Let's change it all, we are big collab
I want you to live as you are
Your color and your palette
That's always been like this
I'll throw it away to the other side of the sky
Move forward with us, maverick eleven
It's me, but you're the best too!
Like this with us, maverick up, oh
It's not bad, right? Be selfish!
Maverick Eleven
Can you love EVOLVE!?
Well, well, let's do this corner again this time!
Brought to you by Menmai-shiki!
Hello, everyone watching Ecolab Eye!
We are...
NATTE KARUMI!
In this corner, Ecolab Eye and Noimi Oshiete will do a collaboration!
This time, we are in Nagoya!
We are in a bus!
We are on the move!
We have a full schedule today, so we will show you while we are on the move!
Isn't it too full?
No, it's not!
Well, here is the topic we will discuss with you!
Ta-dah!
What kind of food does a gourmet member want to eat with you in the autumn of appetite?
Gourmet!
Well, let's start the discussion!
I think sayaya is also a gourmet!
Oh, is that so?
There are many restaurants which you would like to visit together next time!
Yes!
There are many restaurants which you would like to visit together next time!
I see you often on Instagram stories, like "shouko-san"!
You are right!
I want to eat it!
Me, too!
Kiara-san and Miru-chan
Take you two and see where you can eat deliciously
You don't have an appetite, do you?
Cute
I want to eat with you
No, it's not like that
I know that
You're a gourmet
We're gourmet members
But, you and Miru-chan know a lot of things
Yes
Everyone knows a lot
Food makes you happy
Who is it?
Well, well, well
Who are the answers of you four?
Yes, our answer is
Sayaya Tanizaki-san
Sayaya-san
You know a lot of things
Sayaya-san
I recommend you
Now, it's time for an announcement of the present
What is it?
This time as well, we're going to draw a photo panel and give it to you four
For more information, please see this part
Please
In the application, Sayaya Tanizaki, who was found out in this survey, is also part of the keyword
Please don't forget it
That's all for the survey
Bye-bye
See you