AISubs v3.5
They will definitely become a representative idol group of Reiwa!
Equal love means equal love!
And the MC of the show will be us, Sisonnu!
This is the second episode of "Popular Speed"!
It's the night of the final school trip of Siritsu Ikonnu Girls' Academy!
In order not to be found out by the teacher, we'll do a game challenge!
Here we go!
Partly popular "Bridge Manzai" with Sisonnu!
In addition, equal love girls will show you their cute self-portraits and many other cute things!
Can you love equal love?
Siritsu Ikonnu Girls' Academy's final school trip in Kyoto!
We visited Kiyomizudera and Kinkaku city, ate yatsuhashi and had a lot of fun with the students!
I guess I'm a little tired...
Everyone stayed up all night and slept in their bed.
Then, all of a sudden, that student...
Hey, everyone!
It was beautiful, wasn't it, Kiyomizudera?
Yes, it was!
I slept with my eyes open in the bus.
No way!
Did you sleep?
Yes, we did!
By the way, Kiara...
Yes?
You've been carrying something with you all the time, haven't you?
What is it?
Didn't you have jam?
Jam?
The jam you brought out of the hotel in the morning...
Why?
I guess you made it as a companion.
You made it as a snack, didn't you?
I also brought bread with me.
You brought bread with you!
It was an emergency meal!
Yes, it was delicious!
It was delicious!
It was good!
It was fun!
It was delicious!
Hey!
Why are you up?
I'm up.
Wake up!
I told you to go to bed!
Didn't I, teacher?
You're up!
We're not up!
Who is it?
I know you're having fun in the school trip, but...
it's early in the morning!
Go to bed!
Who is it?
Who is the teacher?
Who is it?
That's right!
Is he from the hotel?
He's not from the hotel, is he?
Who is it?
Isn't it the principal?
That's right!
You're in the same room as him!
You don't have to imagine it!
I don't like it!
It's not a joke!
You're in the same room as him because you have such a big room!
It's a poor school trip!
I know!
Listen up!
Yes!
Our school is...
Yes, teacher!
...fair and square!
We always try to be cute!
You're cute, too!
You're cute!
It's not cute, but you're like a child!
To show you're cute, let's sing our school's anthem!
Our school's anthem?
What is it?
Attention!
Why do we sing our school's anthem?
Why do we sing it?
What is it?
Stand up!
Yes!
Turn your hands behind you!
You said it with a loud voice!
Open your shoulders a little wider than your shoulders!
Yes!
Lower your waist a little!
Yes, lower it!
Good!
Lower it so you can speak!
That's because you're a music teacher!
What?
That's right!
It's not physics!
Who said it's not physics?!
Hey!
Get out of here!
I'm sorry, teacher!
What do you think you're doing, messing with a teacher?!
Please!
Let's sing!
Yes!
It pours down on me!
Sometimes!
It pours down on me!
So that I can learn!
Today, too!
If you love me, if you make delicious fried chicken,
I'll eat you up! I'll eat you up!
Mr. Takamatsu! Sing!
Louder!
Yes, properly!
That's good.
Louder!
Look!
Louder!
Yes! Everyone, be careful!
Yes!
Look over there!
Bow to the honorary principal, Mr. Kodashin!
Yes!
Mr. Kodashin!
Did you bow to Mr. Kodashin properly?
Yes!
You guys are trying to make it properly delicious!
Karaage!
Kara...hage!
Mr. Kodashin did it too!
Did he?
Mr. Kodashin did it too!
Karaage!
Yes!
Let's do it one more time!
You guys will do the "karaage" part!
Let's go!
This is the "karaage" part!
This is the "bomyomi" part!
Yes!
One, two, three, four, five, six...
Three, two...
Yes!
Karaage!
Wait a minute!
You said "karaage"!
Karaage!
Let's go!
Be serious!
Three, two...
Yes!
Karaage!
Let's eat it!
Bomi bomi!
Next, you should do "karaage"!
Karaage!
Let's eat it!
Bomi bomi!
Yes!
All right!
Hey, teacher!
Please don't do it so negatively!
This is your next single, you know!
You'll join, you know!
But...
But what's so bad about it?
It's supposed to be broadcastable!
Yes!
Yes, that's right!
That's right!
Now go to bed!
I hope you can say what you think now and do not be ashamed of the cute girls' school tomorrow as well.
Yes, please turn it off.
I'll punish those who make noise.
If you were noisy, you would have been punished.
This punishment is...
Your family will be compensated.
Even if you have no choice but to risk your life, your parents will compensate you for whatever you do.
I can't be punished even though it's a girls' school.
I'll kick you.
Take it. Take it.
Don't spill it.
Take it.
You like it, don't you?
I said "take it" myself.
In private girls' school, there is a punishment sticker for bad students who can't sleep even after bedtime.
If you get three stickers, you'll be punished severely.
Enjoy your school trip night so that your teachers won't get mad at you.
Okay, go to bed now.
Yes.
Good night.
Huh?
What are you doing?
Everyone!
You're not sleeping, right?
Oh, you're awake!
I'll turn on the light.
Since we're on a school trip at night,
wouldn't it be a waste if we slept here?
No, no, no!
Then, today we'll have a tournament where you have to say meaningless words with emotion!
Really? What's that?
A fun game for school trip at night!
Takamatsu High School's "Tournament Where You Have to Say Meaningless Words With Emotion"!
Since you'll be given a topic, just say those words with various emotions!
It's a simple game!
Be careful not to get too excited and get scolded by your teacher, okay?
First of all, I'll say "cat" with emotion.
It can be sad, happy, or angry.
Can I go first?
"Cat"!
Go higher and higher!
Here I go!
"Cat"!
It's a sad continuation!
It can be fun, too!
"Cat"?
"Cat"!
Open up!
Who's biting the cat?
You're biting the cat, aren't you?
Who was noisy just now?
Sensei, let's take a look.
Is there anyone hiding the cat?
She's hiding the cat.
Tagamatsu seems to be excited.
Tagamatsu, aren't you putting a cat in your blanket?
The blanket is excited, Sensei.
Aren't you putting a big cat in it?
It's quite big.
Look at her.
She's sleeping on her back, but she's still conscious of her cuteness.
Don't you think our school is cute?
It's a cute condition.
Hey, Sasaki.
Sasaki, why are you sleeping like that, Sensei?
I caught my foot.
What?
You're awake.
What's wrong with you?
I definitely caught my foot.
What? Your foot?
I caught my foot.
You didn't catch your foot, did you?
So you were awake, weren't you?
No, I wasn't.
I woke up because I caught my foot.
No.
You can't lie like that.
The foot you caught is still there.
Your head and body can't be reversed like this.
Get some sleep.
Look at me.
I caught my foot.
You're sleeping, aren't you?
Morohashi's lips are too glossy.
They're too glossy.
I can see you were awake.
That's right.
Did you eat something?
Your lips are too glossy.
Did you eat fried chicken?
You can eat fried chicken.
I like fried chicken, Sensei.
Ouch!
Are you okay?
Who said you were a cat?
Go to bed!
Sasaki and Morohashi and everyone else is sleeping.
I'll do anything, Sensei!
Good night.
Go to bed!
Okay.
Good night.
Oh, no!
Sensei and...
Oh, no!
Are you okay?
Does it hurt?
Are you okay?
You have a patch on you.
Oh, poor you.
I'll turn on the light for now.
Patch!
Well, our school trip night is just beginning.
Next time, let's be careful and do it quietly.
I've been thinking about a lot of games.
I have a good idea!
What's wrong with you today?
You're getting excited.
Well, the next game is...
Let's start with this game!
What is it?
Endless Jaka Jaka Rock-paper-scissors!
Yeah!
Shut up!
That was Takamatsu's voice, wasn't it?
Sensei, wasn't it?
That was Takamatsu's voice.
What did you just say?
What did you say?
That's a loud voice!
That's the voice of the game.
You're screaming in a low voice, but you're screaming in a loud voice without following the settings.
Go to bed!
Next up is...
Eleven people playing Endless Jaka Jaka Rock- paper-scissors!
Even though it's fun, you have to be loud!
I'm scared! I'm scared!
Who are you? Who are you?
I'm over there!
I'll turn on the light!
OK! OK! OK!
Let's do rock-paper-scissors!
Do you know rock-paper-scissors?
No, I've never heard of it.
Let's do it together!
One, two, three!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper-scissors!
Yay! Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper-scissors!
Sounds fun!
Can we say "yay" and do anything?
"yay" is "anything" and "yay" is everyone's favorite pose.
OK! OK!
We'll do it all at once!
We'll do rock-paper-scissors all at once!
We'll never end.
Endless rock-paper-scissors!
OK!
One, two, three!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper- scissors! Rock-paper-scissors!
We'll never end!
One, two, three!
Yes, yes, yes, yes!
No, no, no, no!
Why am I here? You were way in the front!
Why?! Why am I here?
Who's... oh, no.
Now... Now...
Those who have been disturbed, please raise your hands.
Yes, there are bullies.
Those who have been disturbed and lying, divide the officers into two.
Raise your hands!
Put it on yourself.
What are you doing?
It's sticking out of the blanket.
Put it on yourself.
Why is everyone putting it on?
It's scary.
Who said that?
You can't do that.
You're having fun like an idiot.
Udon, why are you here?
You can't do that.
What's wrong with you?
Your heart isn't stopping.
I told you to put it on yourself.
I'm having fun.
Sensei, I'm having fun.
Your heart isn't stopping.
Emergency!
Are you okay?
Your heart isn't stopping.
You can't do that.
Are you surprised?
You can put it on yourself.
Don't make a loud voice.
Okay.
Sasaki, you have one more chance.
It's a punishment game.
Think about it.
Isn't it too soon?
It's too soon.
Momo?
Ten people were punished this time.
Sasaki will be disqualified soon.
Sensei, it's getting more and more strict.
Everyone, be careful!
Let's protect our mics with our eyes.
I don't think we can turn on the lights.
Look over here!
Everyone, let's have a big fight next time.
It's going to be fun!
Why?
I'm sorry!
I burnt it with one eye!
I'm sorry! I can't do it anymore!
I can't do it anymore!
No, no, no, no, no...
Okay, she's up!
Okay...
Walking on eggshells is no good.
Hey you!
Wake up!
Get up and walk.
Please get up, once, if you are seriously up now.
Get up and walk.
- Get up and... - Get up, please.
Wake up, please.
Is this occupied by anyone?
Who was it?
It hurts!
One more time. Wake up!
Sensei...
Are you doing something religious?
Sensei will ask you one more time.
While you're spinning around...
You're wearing a stone and spinning around...
Are you trying to make something come to life?
Say it properly!
Takamatsu-san told me to do it all.
Hey, Takamatsu!
Hey, Takamatsu, come here!
Are you the teacher?
No, I didn't want to do it.
Are you the teacher?
No, I'm not.
You're not the teacher?
Hey, Morawashi, what do you usually call him?
Takamatsu-sama.
You're the teacher, aren't you?
No, I sometimes call him "teacher."
Why?
Because he leads us in the right direction.
Hey, Morawashi!
No, I'm a teacher as a sauna.
Please do it.
Why? I don't care about the sauna.
You're not supposed to collect funds and create such a system.
No!
There's someone in there.
Who's hiding in there?
You didn't hear what happened, did you?
I was sleeping.
You were sleeping, weren't you?
I was sleeping.
It's hard to understand because everyone's blanket is thin.
You have to sleep a little more.
Would you like me to sing for you?
No!
Not all of you.
Please, teacher.
Morawashi!
I forgot the A melody.
A melody doesn't exist.
You can use your own A melody.
Don't come out!
Please, teacher.
I'm sorry.
We have one more.
Come here.
You're making fun of me, aren't you?
You have three sheets.
I don't need it!
You're making fun of me, aren't you?
You're good at singing.
Why are you rubbing me?
You're doing something wrong!
You have three sheets left.
Why are you rubbing me?
It's not rubbing you.
You should rub me.
Rub me!
You put the fried chicken in a plastic bag and rub it.
You rub me like that.
I see.
You're perverts.
I was doing that.
I'm sorry.
Don't do it again.
If you don't do it, you'll be stripped off.
Really?
Go to bed.
Good night!
Here are the number of penalty stickers so far.
The night of school trip will continue.
Before that,
this corner.
Okay, we're going to do some cute selfies now.
It seems like there's a theme in here, so please listen.
It's scary. I wonder what's in it.
Here we go.
Isn't it long?
It's long!
Ta-da!
"Honey" is your face when you say "oh my god."
It's long! I wonder what kind of face it is.
But "honey" is "oh my god," right?
You mean "oh my god," right?
That's right.
Isn't it like this?
One, two...
"Honey" is "oh my god."
She laughed like that!
She's grinning.
Everyone, like this...
She's laughing, isn't she?
She's grinning.
She's laughing, isn't she?
Her fingers are cut off, though.
That's true.
We're going to do some cute selfies now.
Cute selfies?
It seems like there's a theme in here, so please listen.
Is it true?
It's not true.
I wonder what's in it.
I wonder what it is.
It's perfect for us.
It's a face when you're looking at Chiara's downcast face.
Chiara!
It's similar.
Do you know that face?
I know it.
I'm fully prepared.
Chiara...
It's similar.
It's half.
What's wrong?
You're looking at it!
Ta-dah!
We're half asleep and half awake.
That's right.
We're laughing a little.
That's right.
A private school girl's school trip to Kyoto.
Actually, it seems like Takamatsu is still preparing a game. What is it?
Even if you do this much, I'm still preparing a game.
By the way, there is still more.
I'm serious this time. I'm really serious.
Next is "Kneel and Stand Up".
"Kneel and Stand Up"?
The next fun game is "Kneel and Stand Up".
Divide into two teams of five against five and do it in a relay method.
I'll play the judge.
We'll play in two teams, but we'll stand on top of the baton like this and move forward like this.
Five people who touch the baton over there will win.
So, people here, be really careful.
It's dangerous. Be careful.
Here is the team for "Kneel and Stand Up".
It's a difficult game that requires a lot of physical strength.
Can you all do your best?
Nagisa and Anna will do it.
"Kneel and Stand Up".
Ready, go!
Kneel and Stand Up
"Stand Up and Cross Legs".
Both teams are in good shape.
Good job!
Good luck!
Very good!
Both teams, three people!
Hang in there!
You're not breathing!
Oh no!
You can do it!
Hang in there!
You can do it!
I'm disappointed in you!
Hang in there!
What are you doing?
You just saw it, didn't you?
You were completely wrong.
You were wrong, weren't you?
You were late, weren't you?
Why are you two coming in here?
Why are you two sleeping?
Be serious, really.
Why are you practicing crouching start here?
This isn't a track and field game, is it?
So you can run away.
This isn't "so you can run away," is it?
What are you thinking about, really?
Go back to where you were.
Yes.
Are you okay?
I'm okay.
Hey, stand up.
Stand up and bend over.
Bend over?
You guys are making noise, so stand up and don't bend over.
When you go down, say "poo-poo" properly.
You're cute.
"Poo-poo" properly!
You're not cute!
What are you talking about?
You said "teacher" to your teacher!
Get out of here, Tataki!
Get out of here!
Get out of here, quickly!
Who said you could leave?
Get out of here!
No, no, no!
Tataki, you're alone!
You're alone and "poo-poo" properly!
Hurry up!
You're alone and "poo-poo" properly!
Get out of here, quickly!
I'll show you how a teacher behaves!
Do it here, do it here!
Get in line with the teacher!
Come on, here!
Tataki, here!
You!
Get out of here!
I'll show you how a teacher behaves!
Hurry up and do it!
Here we go!
With Kota!
"Poo-poo"?
This is embarrassing!
Do it properly!
"Poo-poo" properly!
Hurry up and do it!
I definitely won't do it!
Oh, I see!
Then I'll show you how a teacher "poo-poo"s up close!
Watch!
Watch how a teacher "poo-poo"s up close!
Yes, yes, yes!
Please, teacher!
"Poo-poo"?
Yes!
"Poo-poo"?
What is this about, teacher?
What is this about?
Get out of here!
There's also "buri-buri cushion"!
It's evolving!
It's emerging!
What do you mean, "emerging"?
It's emerging!
All right, I'll get one for you!
Hurry up and do it!
Oh, no!
Do you know what I'm talking about?
You know what I'm talking about, don't you?
That's great!
Get out of here!
Oh, my!
Noguchi's penalty stickers have changed from two to one!
If the teacher likes it, his penalty stickers will decrease!
What's going to happen next?
Right?
That was just a draw.
That's right.
Just a draw.
There's still one more game left.
That's amazing!
I knew it!
There's still a pretty good game left.
What is it?
Next up is...
"Pillow Fight"!
That sounds fun!
If you say "college trip"...
The next game you can enjoy in Takamatsu Port is...
"College Trip"'s classic "pillow fight"!
There are three pillows in a trashcan.
One person throws pillows one at a time and if one of them falls down, it's okay!
We'll talk about the pillows little by little and decide who will stay until the end!
One by one.
Who wants to do it?
I'll never reach it.
If you don't hit it, you'll be eliminated, right?
You'll be eliminated, right?
You don't know, do you?
Let's do it!
Ready, go!
This is...
She's so happy!
You cleared it!
Go ahead and do it!
I'll never reach it!
You can't reach it. It's too far.
Again! Go!
She cleared it!
If you hit it once and then go like this, you can do it, right?
You can do it!
I'll hit it from above.
You're all good!
Let's do it.
You're all good for now.
Don't get nervous.
Ready, go!
You're all good!
Next!
Ready, go!
You're all good for now.
Who wants to go next?
I see!
You're all good!
Ready, go!
Go, go, go!
Can you recreate that move again?
When Sensei came in...
I didn't think you'd be able to do it.
How was it?
Keep your eyes open and laugh.
You made it in time.
How was it?
Huh?
What are you doing?
It's over.
Where have you been all of a sudden?
I was really scared.
Where? Where? Where?
I was really surprised.
I thought a really dangerous guy would come.
I thought he would sneak in and come.
What is it?
It looked like an axe.
I thought you had defeated it.
I didn't think you had defeated it.
Why did you think you could run away?
Stop it!
You're out!
I'm telling you to be quiet.
What are you doing?
You look like a father in a living room.
She went around. She went around.
She has a lot of stamina.
You are surprisingly agile.
I thought you were agile.
I'm tired.
Good.
I'm tired.
What were you doing next to the trash can?
What were you doing?
Tell me.
We weren't doing anything.
Suddenly, the trash can started moving.
That's right.
It looked like a toy zombie.
Did you see it?
Did you think it was moving?
We saw it.
That's right.
Is it possible for you to lie like that?
I was surprised.
I see.
If you beat all of them in one shot, I'll give you one.
What?
Really?
If you beat all of them in one shot.
Really?
Really.
Yes.
Let's play a game of three or two.
Okay.
Let's play a game of three or two.
Three or four?
Let's play a game of four.
A special game will be held here at the teacher's office.
They are nervous about removing the penalty stickers.
Good luck, everyone!
Let's start with Ms. Monashi, who has the most penalty stickers.
Okay.
Three.
You beat all of them in one shot, didn't you?
If you beat all of them in one shot, I'll give you one.
Ms. Monashi's first shot.
Go ahead!
No!
No?
No.
You have to beat all of them in one shot.
Don't think you can do it at no risk.
What do you think?
There is no risk.
That's amazing.
It doesn't matter what you do.
As long as you beat all of them in one shot.
Go for it!
I'll do it!
Which one should I use?
There is no reason for you to participate in this game.
Next.
I'll try to win.
Don't get hurt.
Okay.
Ms. Kiara, go ahead!
My head! It's cold!
I told you not to do it!
Yes, yes! Otoshima-san!
It's here!
You have to come out of there! Just barely! Ah, that's how you do it!
But you have to hit it! You have to hit it!
Yes!
No, that's fine! Do it however you like!
Yes! Think of it as bowling!
Think of it as bowling and do it!
Yes!
Is it okay for you to slip out of it?
Yes!
Yes, go ahead!
Yes!
That was really close!
Yes! If you do it again, you'll mess up your hair! Be careful!
Yes! Go to sleep!
Yes!
Yes! It's already time for school!
Go to sleep!
After the pillow game, there are five students with more than three penalty stickers!
On the night of Daiharan's school trip, in the second half of the game...
Before that, please take a look at this corner!
Thank you very much!
- I'm Shinobu! - I'm Emily!
- I'm Shinobu and Emily! - I'm Shinobu and Emily!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- It's been a while since we've stood in front of a microphone like this. - Yes, it's been a while.
- Emily, what have you been up to lately? - Lately, I've been hooked on "Hitori Marumaru".
- "Hitori Marumaru" you say? - Yes.
- Well, grilled meat. - "Hitori" grilled meat.
- Kaiten sushi. - "Hitori" sushi, right?
- Shabu-shabu. - Ah, you've tried it.
- I've experienced it. - You've experienced it?
- I've always liked "Hitori" a lot. - Ah, well you don't have any friends.
- That's right. Eh? No, it's not like that.
- I've also done movies and stuff like that. - Ah, you don't have any friends and you go out to eat.
- The reason I fell in love with it is... - There's a reason for it!
- I like ramen. - Because you like it.
- I started eating it when I was in school. - Ah!
- Since you were in school and you didn't have any friends you went to a ramen shop by yourself.
- And that's how you got into it. - Yes.
- Ah, you and Emily have gotten into it.
- Well, you started going out by yourself when you were in school. - That's right.
- That's how you started going out by yourself. - Yes.
- But recently I want to go to a bar by myself. - "Hitori" bar, right?
- It feels like you're an adult. - Yes.
- I also want to do pajingo. - You want to do pajingo?
- But since you're not at home you can ask your friends. - Ah, yes, I'll ask them.
- You can ask them to take you. - Yes.
- You can also go to "Hitori" mahjong. - Ah!
- You can also go to "Hitori" mahjong. - It's cool.
- It's cute. - It doesn't feel like you're an adult.
- I hope you'll remember that. - Yes.
- But before that... - Yes, yes.
- What is it? What is it? - So!
- All of a sudden? All of a sudden, what's up? - At first...
- I was thinking of trying "Hitori" mahjong. - No, no, you can't do that.
- You can't do that. It's not over yet. - Hahaha!
- Why do you think you're alone in that area?
- Why do you think it makes you feel better to go alone?
- Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmm
- I don't have many friends... - So you don't want to go after all?
- That's the way it is. You act cool and say you're an adult boy to go alone. That's the way it is! You're always lying.
- Well, you're cute, so I'll forgive you. - Ta-da!
- Thank you very much! - Thank you!
I'm Kitajiro!
Hello! I'm Hitomi!
I'm Jiro!
Okay, I won't say it. I'm in charge of it.
One, two...
I'm Hitomi!
You're doing it!
Yes, I'm doing great today!
Hitomi, have you been into anything recently?
Yes!
I'm into fortune-telling!
Fortune-telling?
That's right!
There's something called "animal fortune- telling"...
I found it on an electronic fortune-teller and bought it!
I got it!
Also!
I'm into something called "high-cacao chocolate"...
High-cacao chocolate?
If you eat it before dinner, it helps with blood sugar levels!
Oh!
Oh, I see!
Then you have to eat it before dinner!
Jiro, be careful!
So please eat high-cacao chocolate!
If you eat high-cacao chocolate, you might poop!
Don't say that!
That's fine!
If you eat high-cacao chocolate, you might poop!
Oh, I see!
At your age!
Oh, I see!
I'm into perfume and aroma!
I brought it for you today.
Let me smell it!
It smells like poop!
You like the smell of poop, don't you, Hitomi?
No!
You're going to the concert again, aren't you?
No!
The room is decorated with aroma.
I'm a stylish girl!
What kind of aroma do you use?
I use white musk aroma.
What's white? White musk?
It's not brown musk!
It's white musk!
You're the worst!
Stop it!
I won't!
That's all for today!
Bye-bye!
- I'm Shisonne. - Nice to meet you.
Hi, I'm not Suzuki. I'm Saito.
- In the middle. - Swish, swish.
- Shall we begin? - Yes, let's begin.
We are Shisonne and Saito.
How have you been, Saito?
Recently, I want to be able to cook.
- You want to be able to cook? - Yes.
- I think it's better to be able to cook in the future. - Of course.
The only thing I can make is scrambled eggs.
- Scrambled eggs? - Yes.
- Can you cook? - Yes.
By the way, how do you make it?
First, put oil in the pan.
- Break an egg. - And?
- With chopsticks, swirl it. - Swirl it.
- If you heat it up too much... - It gets hard.
- It gets hard when you put it in the pan. - Yes.
- Before that happens, add hot water. - Hot water?
- She's adding hot water. - She's adding hot water.
- That's a new way of doing it. - And then...
Swirl it like this.
What are you adding?
- I'm adding spices. - Spices?
- Not salt and pepper? - Not salt and pepper?
- I'm adding spices. - Spices.
- I'm adding spices. - I'm adding spices.
It's done.
- That's amazing. - Anyone can do it.
- That's right. - Right?
- Is there anything else you've changed recently? - Something I've changed...
- Something you've changed recently? - Well...
I've ridden my bike for the first time in about 10 years...
No, I lied. I've ridden it for a while.
- It's okay. Saito will ride it for you. - Okay.
- For the first time in about 5 years... - For the first time in 5 years...
- You've ridden your bike? - For the first time in elementary school...
- I've ridden my bike. - What?
- You seem like you've ridden your bike a lot, but you haven't. - That's right.
- How was it? - When I rode my bike...
I was like...
I had a collision many times...
- You had a collision? - You did?
- Not in your mind? - Yes, I did.
- On the wall? - Yes.
I was like, "No!"
- I got used to it. - You got used to it.
- I was like, "This is nice." - "This is nice."
- When I was talking with one hand... - You got used to it.
I was like, "No!"
Damn it!
Why did you want to come and play?
- If we were in the sea... - That's right.
- If we were in the sea... - Saito...
- It might not be Suzuki but Saito. - Yes.
- It was close. - It was close.
It was close.
Alright.
That's all from Saito.
- That's all. - That's all.
Thank you!
After school, girls' school trip to Kyoto.
The second half of the trip will continue.
I'm tired of playing games.
Let's play games we can do while sitting down.
- Yeah. - Let's do it.
Let's continue with the cat game.
Who came up with the theme?
- Fried chicken? - Fried chicken? - Fried chicken?
- Fried chicken. - Fried chicken.
- Anyone who hasn't said it yet? - No one.
Let's start with Hana-chan.
- I used to do it. - I did it.
- You did it? - I did it.
- I was a voice actress. - You did it?
You're doing it like a contestant.
- I would do it. - You're doing it like a contestant.
- I did it. - You're doing it like a contestant.
- Go ahead. - Go ahead.
Okay.
Fried chicken.
- No one likes it. - No one likes it.
Me?
Fried chicken.
- I ate for three days in a row. - That's not good.
- That's good. - That's good.
Fried chicken.
- I like it. - It's refreshing.
- I like it. - I like it.
It looks delicious.
Karaage!
She hates it.
She is angry.
Karaage!
Who is it?
Yes, it's Nomu.
Nomu, that's enough.
What's wrong with you?
Did something happen?
Karaage, if you want to make it delicious...
Do it with your hands.
Karaage, if you want to make it delicious...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Wait.
Why?
You are awake, aren't you?
Why? You are awake, aren't you?
Why are you rubbing your head?
Takee is out of order.
Yamamoto is out of order, too.
It can't be helped if Nomu is out of order.
Go to bed.
Yes.
I'm sleepy.
Wait, who is it?
Who is it?
When did you make it?
I'm shocked.
Are you kidding me?
When?
We had a competition.
Did you make it in the meantime?
It's amazing.
It's cute, isn't it?
Let's give it to her.
If you give it to her, she will forgive you.
Take good care of it.
Yes, let's do that.
Shall we continue with the karaage?
Okay.
Yukika, do you want to go first?
Shizuka, do you want to go first?
Anything is fine.
I'm tired of it!
What's wrong with you?
I can't hear you.
You can't hear me.
Louder.
Louder?
Karaage!
I'm sorry!
Who called me?
Who called me "God of Karaage"?
You called me and I answered you, didn't you?
Who called me?
Oh, this girl called me.
What do you mean?
She called me "karaage".
Who called you "karaage"?
You're talking nonsense.
You're a serious student.
Did you say this?
Yes, I did.
I made it for you.
Did you make it for me?
Yes, I made it for you.
I'll sing you a song about "karaage".
Hold this and sing.
Don't sing while dancing.
If you want to make "karaage" delicious...
Rub, rub.
Sensei, I'm scared. Please touch me.
I'm scared.
I'll take it.
You know that there are two people who are sleeping all the time in this flow.
In this case, your choice is correct.
It fell, didn't it?
It's cute.
If you can run away with "karaage"...
Really?
It's cute.
If you can run away with "karaage", it's okay.
Sensei, it's cute. It's cute.
It's coming. It's coming.
Go to sleep.
Good night.
You did a good job.
I'm tired.
That strategy failed.
I thought it was good, but it's a little tough.
I'll turn on the light.
One, two...
I'm tired.
I'm sleepy.
But, Sensei, you seem to like singing, don't you?
That's right.
Let's sing.
You're a singing teacher.
It's music, isn't it?
Let's sing for her.
You're a music teacher.
It's not cool.
Let's sing a noisy song.
A noisy song?
What is it?
Let's sing "Ikorabunuma".
Okay.
Let's stand up and sing.
If you can do it, let's do it.
I'll talk.
Let's start with "Ikorabunuma".
Let's do it.
One, two...
Ikorabunuma! Ikorabunuma!
Totoka! Uwata no! Seito! Ura!
Yeah! Ikorabunuma! Ikorabunuma!
Kito! Kito!
Uwaaah!
No! Hey!
Uwaaah! Uwaaah!
Hahaha!
Hahahaha!
Waaah!
Ms. Kyoto!
Oh, Ms. Kyoto!
Mr. Kyoto was an old man!
He's an old man!
I'm really heavy.
I couldn't move.
Those of you who have three penalties,
I'll punish you properly.
That's dangerous.
The fun school trip has come to an end.
How many students have more than three penalty stickers?
Those of you who have three penalty stickers, stand in front of me.
Those of you who don't have three, sit down.
That's a lot of people today.
Am I the only one?
What about you, Nagisa?
I have two.
Then sit down.
What about you, Nagisa?
I have two, too.
Nagisa and Udon have two, too?
Isn't Takamatsu cheating?
Okay, Otoshimaya, Omoto, Noguchi, Saito, Takiaki, Sadaki, Ohtani, Onashi!
It's a penalty game.
I don't like it.
There are so many people who play a penalty game like this.
There are nine out of eleven people who will be punished.
How many people will be punished this time?
The teacher will announce it now.
I'll give you your family's official strict punishment.
Thank you, teacher.
Today's punishment is...
Singing "kouka" in the corner of the studio.
Don't sing in a loud voice.
"kouka" award for girls' school after private school.
Everyone, sing cheerfully.
Before that, this corner.
We will take cute selfies.
There is a topic in it, so please draw it.
It is important.
Ta-da!
Yes!
Wow!
Great!
Reaction!
Reaction! Great!
Face when you win a lottery.
Yes!
Isn't it good?
Good!
Let's decide how much we will win.
Good.
How many million yen will you win?
1.5 billion yen.
1.5 billion yen!?
I've never heard of it, but it doesn't matter.
What will you do if you win 1.5 billion yen?
If I win 1.5 billion yen, I will buy a house.
That's good.
I will stay at home.
Why!?
1.5 billion yen!?
I will live alone for the rest of my life.
That's right.
I will eat delicious food and stay at home.
I will not leave my house.
OK.
When you win a lottery, you will say "1.5 billion yen", right?
OK.
Are you ready?
1.5 billion yen!
It doesn't seem like it.
What will you do?
Do you want me to say it again?
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
I can't do it.
I'll take this one.
It didn't leak, did it?
No, it didn't.
Isn't it our first time?
Yes, it is.
Awesome!
There is a topic in this box you have.
Please open it.
I'll open it.
Ta-da!
What is it?
The topic is...
Your happy face when you eat your favorite food.
It's expensive.
It's perfect for me.
What should I eat?
What do you like?
Salmon.
Salmon?!
Sorry, I don't like it.
Sorry, it doesn't suit me.
What did you eat last time?
Ice cream?
Yes, ice cream.
Ice cream!
It's too late.
Are you ready?
Your happy face when you eat ice cream.
One, two...
I was just laughing, but you took a great picture!
Thank you!
Great picture!
I'll pay you back later!
Thank you for waiting.
The first season of "Girls Academy",
is about to begin.
One, two...
I'm learning fast.
Today, I'll be a girl, too.
Karaage, if you make it delicious, I'll eat it.
There's a girl with different hands!
Karaage, if you make it delicious, I'll eat it.
I'll eat it.
What?
I'll eat it.
It continues.
We are girls.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Yes, do it again.
Karaage.
All together in a loud voice.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
Karaage.
It was very good.
I think we can do it again.
Yes, it's Karaage season.
Karaage.
We should think about it.
Yes, we should.
If you make it deliciously, eat it.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
All together in a loud voice.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
Karaage.
If you make it deliciously, eat it.
Eat it.
Karaage.
Thank you very much.
If you make it delicious, eat it.
Eat it.
Karaage. If you make it delicious, eat it.
Eat it.
Karaage. If you make it delicious, eat it.
That's enough.
It's over.
I don't want to clean up.
We are not Karaage.
This commercial will never come back.
I'm waiting for the commercial.
I don't think it will come back.
It was quite difficult.
I couldn't get out of it at all.
The next episode will be broadcasted in June and July.
Please come forward if you are in June and July.
It's July 14th.
Is it July 14th?
It's July 16th.
It's July 17th.
You got pink.
Thank you.
Congratulations.
I will give you a cat.
Congratulations.
Thank you.
You like "nyan".
We are the last team.
We are 19 years old.
We want to enjoy our last years of our teens.
I hope we can continue to work hard with the members.
Thank you.
Congratulations.
I will give you a bamboo copter.
Congratulations.
I'm 21 years old.
When I was 20, I said I wanted to grow up.
I didn't think it would change that much.
But I want to have fun with everyone and go eat.
Jiro-san.
Happy birthday!
Wow! There are two of them!
Cute!
Why do you have such an idol-like color?
Pink and purple.
Cute!
Can you give me a hug?
I hope we can have a good year together.
Thank you!
Happy birthday!
Can you love EVOLVE!?
From now on, we'll collaborate with Noemii Oshiete and Ikorabu Ai!
Member Awareness Challenge!
Ikorabu Ai viewers, hello!
We are...
Mattai Carly!
In this segment, Ikorabu Ai and Noemii Oshiete collaborate with each other beyond the program!
We are now at the location!
This time...
We're at a campsite!
Campsite!
Camping with Ikorabu Ai is a genius idea!
Amazing!
A lot of things are happening this time as well,
so please check out "Noemii Oshiete"!
Then, let's get started!
Here is today's theme!
Ta-dah!
Idols who look good in the sun but don't!
Okay!
Then...
Debate!
Start!
What do you think?
People who look good in the sun means...
Summer!
People who think of summer.
That's right! People who look good in the summer.
Choco-san...
When she's running or sweating...
She looks like she's sweating.
Unexpectedly...
Miyunya-san...
With sunglasses on...
Like this...
Ah!
That's good!
That's cute!
That's good!
Miri-chan...
Yeah?
In the tennis club...
Yeah?
You were sunbathing, weren't you?
I was sunbathing!
It was really dark.
It's not like that at all!
But then again...
Nacchan is good at sports,
so sunbathing would look really good on you.
I may have sunbathed in middle school.
Oh, you did!
Was it a mini-match?
Oh, basketball!
I don't know!
But on the other hand...
Like...
Your thighs...
Your thighs are so white!
Yeah!
I want to see it!
I want to see your sunburned thighs!
Yeah!
So!
Who looks like they'd look good in sunscreen?
Me!
It's me, right?!
Our answer is...
Ta-dah!
Miri-nya-san!
Yeah!
Miri-nya-san, you're so beautiful and white, and you're always beautiful, but even when you're burned out, you're still beautiful.
You're too good! You're too good! You're too good!
You're too good just by imagining it!
So, our answer for today is...
Miri-nya-san!
Here's a wonderful announcement!
We have another wonderful present for you!
Yay! Yay!
To apply for it, please refer to the keyword "otani emiri-san" that was found in this survey.
For more information, please check out "noi mii oshiete!" which will be broadcasted on BS SCAPA, so please check it out!
That's it for today's member awareness survey!
Thank you very much!