AISubs v3.5
Bako! Today we have Kiyaki, Ishikai and Shida!
And this is Kiyaki-chan!
Ke-no-ojou!
Today's topic is "Which one is the real ojou- sama?"
Sugai-sama vs Yumiko-kaijou!
The day has finally come!
It was quick!
That's right!
This time, it's Keyaki-zaka's two great ojou-sama!
Sugai-sama vs Yumiko-kaijou!
Which one is the real ojou-sama?
We'd like to decide!
So...
We've invited people who support each ojou-sama!
Hello!
The jersey looks good on you!
That's right!
The jersey is just right for the ojou-sama!
Is it amazing to be an ojou-sama?
Well...
This is the first time I've met this kind of people!
I didn't know there were people like this!
The color and handwriting are just like you!
Yumiko-kaijou!
Thank you for your support!
That's right!
Before their appearance, let's review their previous ojou-sama performances!
First, let's look back at Sugai-sama!
Straight ahead!
Oops!
Ojou-sama!
Sugai-sama!
This is Tom, the cat!
I'm a little clumsy, so I'll give you two points!
Bye-bye!
Wait a minute!
Isn't this Mrs. Debbie's house?
It was like that!
And the reason why their ojou-sama performance exploded was...
Their way of spending New Year's Day!
What did you do for New Year's Day, Sugai-san?
I went to a villa.
It depends on the place.
Where did you go to a villa?
Karuizawa.
Wow!
The ojou-sama is taking it back right away!
There's a fireplace!
Wow!
Look at the view! Is it a bath?
It's the real thing in the middle of a bath!
From her elegant appearance,
the image of "sugai = ojou-sama" was established.
Sugai is amazing!
However!
The one who threatens Sugai's position is...
Unicorn chairman!
I went to the villa with my dad and said whatever I wanted.
My dad said, "Then, this one."
It's really huge!
From here...
The way she says "take it back" has begun!
As soon as the ojou-sama appears...
If you want something, you can buy it at any time.
This is amazing, too!
This is...
Wait, wait!
Dot, dot, dot!
This is bad!
On your birthday,
can you buy me a Switch?
Can you?
Switch!
This is bad!
This is crazy!
With so many ojou-sama members...
Does a relaxing member get close to them?
It's relaxing, isn't it?
However!
In the same group,
we don't need two ojou-sama members!
This time,
the real ojou-sama will be decided!
Let's have them appear now!
First of all, kiyakizaka46's original ojou-sama...
Sugai-sama's real ojou-sama!
Hello.
Nice to meet you.
Hello.
You were like this when you came to TMC today.
I'm embarrassed.
You can come to TMC like this.
What do you think of her, Ms. Sugai?
I don't call her "Ms. Sugai".
She is the best.
Are you modest, Ms. Sugai?
Yes, I am.
I am always modest.
I like it.
She is well-grown.
She has a kind heart.
She has a kind heart as a young lady.
I see.
She is not cold-hearted.
She is kind.
Next,
she is the new member of Kiyakizaka46,
she is Ms. Onari of Yumikokkai.
Hello.
Nice to meet you.
She said "nice to meet you".
Ms. Yumikokkai, please have a seat.
Thank you.
Please have a seat.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
First of all,
How much of a princess they are in reality?
We will ask unknown episodes from the viewers who are always nearby.
First of all, from Sugai-sama.
Then I will...
Let's go, Ishimori.
The furniture in the house is a princess.
The furniture is a princess.
What kind of furniture is it?
During self-restraint period,
I had a dance lesson at school.
At that time, the background was like "Is it Italy here?"
There were a lot of amazing furniture lined up like that.
Actually, there is a vtr.
I want to see it!
No, this is embarrassing.
The country is changing a little.
What's behind you?
The cat is sitting gracefully.
It's dancing, but it's a little in the way.
It looks like a turtle.
It's dancing with its shoulders down.
It's a little in the way.
If you do this at home, will you be angry?
Silent Majority doesn't have to practice anymore.
The dance is also a little interesting.
Please stop it.
What kind of furniture is it?
The one on the left is a table with glass in it, right?
What do you put in the one next to it?
It's a normal desk.
I put my horse goods there.
You moved.
Do you take a lot of pictures of your house?
But I moved.
Have you been moved?
Yes, I have been moved.
I've been moved quite a lot.
You have dust on you.
Do you want to move?
It's not like that.
I've been to places where I can go to school easily for a long time.
You've been to that school a lot, haven't you?
I've been moved quite a lot.
That's amazing.
You've been moved to that school a lot, haven't you?
Suddenly, Mr. Sugai's teacher punch.
What is President Yumiko's episode about him?
The Lady Who Gives You Clothes
Just these four of us, we are a "shimojimo" group.
"Shimojimo" group?
We are called "shimojimo" group.
There was a time when we were these four.
From the closet, we were given a little one-piece like "lady" or long skirt.
They lined up elegant clothes for us.
You can wear whatever you like from your clothes.
Can we have it?
And we bought it in different colors.
Can we buy it in different colors?
It's hard to choose one.
And there is a new one with a base tag.
"Shimojimo" group is a "shimojimo" group.
Did you check the base tag?
We did.
"Shimojimo" group is "shimojimo" group.
Did you know how much you earned from the clothes you got?
Did you not wear it anymore?
No, I didn't want to leave it behind even though I didn't wear it.
So I gave it to her.
What is this?
"What is this?" "What are you doing?"
"What are you doing?" "What are you doing?"
What do you think of the clothes you brought home?
I'm happy.
- You're happy? - I'm happy.
I'm happy.
- I'm happy. - I'm happy.
She's happy.
Next, Ozeki's episode about Sugai-sama.
Ozeki's episode about Sugai-sama.
Her mother is gorgeous and beautiful.
Her mother is here.
Her mother is also amazing.
Her mother is very talented and has a good style.
Her mother is a plastic surgeon.
Is she a plastic surgeon?
Yes.
In fact, the members also go there.
I also go there quite often.
When I have plastic surgery, I wear a Barbarie T-shirt.
Isn't it like Super Sentai?
That's right.
It's brown and white.
I have plastic surgery to cure fatigue and distortions of my body.
I also loosen my muscles.
I learn plastic surgery that athletes can do abroad.
Do you have a lot of foreign students studying abroad?
Are you studying abroad?
The technology and price are the best.
I can't lose to other students.
Why are you suddenly promoting it?
The technology and price are the best.
Sugai-sama came with a family story.
The chairman who wins will compete again in an episode based on Takemoto.
The floor of my parents' house is my mother's house.
It's getting detailed.
The floor of my parents' house is my mother's house.
When we were shooting in a big castle-like building,
the floor we were walking on was hard like marble.
When we were walking there together,
I said it casually,
Oh, it's the same floor as my parents' house.
When I heard it, I said, "What?"
Does it have to be like this?
You said it casually.
Which floor of your house is it?
It's the front door.
The front door.
The front door is like marble.
You've never seen marble, have you?
Do you know konjac pattern?
I thought konjac pattern was marble.
It's black dots.
I always thought my bath was marble.
It's sad.
Konjac...
It's a tile often used in baths.
It's black dots.
I know.
I always thought it was marble.
When I was in elementary school,
I said, "My bath is marble."
It's sad.
I'm doing it for my parents in Ishimori.
Please don't do it for me.
I don't want to see my dad sad.
Representative of commoners in Ishimori,
Mr. Sugai's episode is...
Thin bread I've never seen for breakfast
Wait a minute, is she rich?
There's a member I've seen in real life, and it's Habu-chan.
Yes.
What does this mean?
When I visited Mr. Sugai's family before,
he gave me breakfast.
Oh, you've grown up.
Yes.
Oh, I visited him in the morning.
You visited him in the morning?
That's hard for you too.
Do you go there in the morning?
I think you must have stayed there.
There were many things.
When I visited him, he gave me a thin brown square bread that I've never seen before.
I was very surprised.
That's it.
So far, Habu's episode is quite rare.
But it also tasted like it took decades.
You like it, don't you?
Are you saying it's rotten?
It was very nutritious and delicious.
It was very delicious.
It was delicious?
Yes.
Is that all for you, Habu?
That's it.
That's it, right?
Yes.
So far, Habu's episode is quite rare.
Her opponent is Tamura, who is extremely strict with her way of speaking.
What does it mean?
I don't like feeling distance.
I don't like being called by last name like "Seki- chan".
You don't like last name?
I don't like being called by last name.
In fact, there is a cute reason for this episode.
Since I was little, I have been called by last name like "Seki-san-chi-no-ojou-san" or "Seki-san- chi-no- yumiko-chan".
I don't like it.
This is amazing.
The whole land is called by last name.
"Bushou"?
You didn't like it.
It's like an episode of "Ojou-sama" in anime.
It's like a manga.
Maru-chan is the only one who called me by last name like that for the first time.
It's like an episode of "Shimizu-san".
Pre-test is over.
Here is one more draw.
The battle is not over yet.
Next is "Ojou-sama" survey survey.
Thank you for watching.
Recently, I think you wrote a survey about "member profiling", which makes you more sensitive.
In fact, it was for this purpose.
Oh, I see.
That's what it means.
"Ojou-sama", you have an elegant reaction.
This time, we are conducting a survey that "Ojou- sama" cannot tell you.
I see.
While looking at the content, we would like to confirm it with you.
Here is the first question.
What was the present you were happy to receive as a child?
This seems to be different.
That's right.
Common people
First of all, we would like to look at the answers of "common people".
Yes, here it is.
"Ozeki", "tamahocchi", "mayashi", "the cake my mother made for me", and so on.
Well, you're happy, right?
"Ogori", "tamago", "tapioca", "tamago"
"tamago" was happy.
Didn't you receive anything else?
I'm about to cry.
And "onuma" received an electric toothbrush from "santa".
"santa" brought an electric toothbrush.
It's practical.
That's right.
When I opened the present, it contained an electric toothbrush.
You didn't ask "santa" for it, did you?
I didn't ask "santa" for it, but...
How old were you at the time?
I was in the sixth grade of elementary school.
You were in the sixth grade of elementary school.
You were in the sixth grade of elementary school and had an electric toothbrush in the second year of high school.
Now, let's move on to this cute episode.
But this is normal.
That's right.
Normally...
Now, let's look at "sugai-sama"'s present.
Here it is!
"kura"!
What is "kura"?
"kura"!
What is it?
"kura" is "sugai-sama"'s present!
"kura"!
"kura" is "kura"!
"kura" is "kura" of "kura"!
When I was in the first year of high school, I was about to officially start horse racing.
Then, he told me to buy a "kura" that was easy to ride.
First of all, you couldn't read "habu", could you?
No, I couldn't.
Do you know what "kura" is?
Is it "kura-sushi"?
"kura-sushi"?
That's good!
"kura-sushi" is "kura-sushi", isn't it?
You eat a plate of "kura-sushi" and eat a big "kura- pon", don't you?
"kura-pon" is "kura-sushi" and "kura-pon" is "kura-sushi".
It's cheap and delicious, isn't it?
It's delicious, isn't it?
President Yumiko gave me this present.
"Macbook Pro Sax"!
President Yumiko!
"Macbook Pro Sax"!
This is amazing!
What did you give me?
No, I didn't give you anything.
You didn't give me anything.
Did you give it to me when I was sick?
When you were sick?
Did you give it to me when you were sick?
No, I gave it to my grandfather.
She gave it to her grandfather!
I used to play saxophone, too.
Oh, you did!
But I couldn't buy it.
That's right!
But in the first place, no saxophone is sold in Saitama Prefecture!
Unless you go to Tokyo!
The next questionnaire is "What do you think of when you think of cars?"
Ladies, please answer "real luxury cars" respectively.
On the other hand, Kobayashi's answer is...
This one!
"Truck"!
It's fun!
It's good!
Isuzu? Isuzu's...
Isuzu...
"Truck"!
"Truck"?
It might be a light truck.
It's Saitama.
I only drive trucks.
I see.
This is a good answer.
Let's move on to the next questionnaire.
What is your mother's hobby?
Let's look at Shimojimo's answer first.
This one!
"Mother of a jewel," "sleeping when she is angry,"
"mother of a leaf," "animals gathered in a forest."
Mother is doing it, too.
Yes, she is.
We share one cassette with her family.
First of all, "cassette" is quite Shimojimo.
"Cassette" is our generation.
It's a cassette of Famicom.
Let's listen to Ozuki's mother's story.
She eats, sleeps, wakes up, eats, sleeps, and does it over and over again.
That's how mothers of the world are like.
It's a happy moment.
Yes.
Let's look at your answer.
This one!
"Flower arrangement," "health and beauty pursuit,"
beauty pursuit,
Wow!
"Health and beauty pursuit" is your hobby or not?
My hobby is my job.
For example, I try products I sell and see the result.
I also check whether I like it or not.
I see.
Ten-chan, how did you see it?
It's weird, isn't it?
Weird?
Weird.
Ordinary parents don't have time for hobbies.
I see.
That's a very mature opinion.
Even though you are the youngest.
It's like the opinion of a housewife living in Tokyo.
It's true.
Next, "What is your father's hobby?"
The president's answer is "guitar playing."
What is this?
He often buys a guitar and comes back.
Does he often buy a guitar and come back?
Wow!
Doesn't your mother get angry at you?
Doesn't she ask you to buy her a guitar again?
No, I've never seen it.
That's nice.
Do you play it in front of your family?
I often play it in the morning.
In the morning?
Wow!
Fugue!
When you wake up, does your father play it in the living room?
Yes, he does.
I can't believe it.
My father would say, "What are you doing in the morning?"
And Mr. Sugai's answer is a motorcycle.
This is...
I like Harley-Davidson and sometimes I ride it with my friends.
You are serious.
When you modify Harley-Davidson, doesn't your mom say, "Why do you spend so much money on it?"
She says, "When did you buy it?"
When did you buy it?
Didn't your mom say that?
Can you ride it with your family?
I don't think I can ride it with my family.
Don't you say that?
Sometimes I ride it with my family.
Behind you?
Yes, I ride it sometimes.
You are so cool!
I wish I was born as Mr. Sugai's son.
You sound like Mr. E.O.
Goro Goro.
I wish I was born as Mr. Sugai's son.
I want Mr. E.O. to modify Harley-Davidson.
This is my dad's hobby.
I'm waiting for your answers.
This is...
"Matsuri-no-mikoshi", "yankii", and "kintore".
"Matsuri-no-mikoshi" is common.
This is good.
Is this it?
I don't think it's common for ordinary people.
I think so, too.
I think it's "the".
What is "yankii"?
I saw my dad's old picture and he became a DJ.
He became a DJ.
I see.
Now, only my bangs are blond.
Only your bangs?
That's good.
Blond hair is rare.
Amazing!
How about you, Masumoto?
When I hear people's opinions, I think I'm below them.
What about you?
You think you're below them?
Why do you think so?
I heard that Onuma-san's dad can dye his hair.
My dad is bald.
Only your dad is bald?
It's not better to be dyed.
It's not expressed in hair.
Golden hair is not hair.
But if you dye it, will you be poor?
That's right.
What do you think of me?
Hey!
This program is sponsored by
Sony Music and
sponsored by these sponsors.
You didn't write a memo today, did you?
I wrote two memos.
Did you?
What did you write?
The chairman said that
we should have worn the same clothes.
Rich people don't hesitate.
You wrote a memo
after you broke your golden hair.
One more thing.
In Saitama,
we don't have instruments.
That's a joke!
It's a joke!
Instruments are always there.
It's a joke!