AISubs v3.5
Bako! Today's show has started as well. I'm your host, Tsuda.
Nice to meet you.
Let's call out today's members.
Hello!
Today's show is brought to you by Team C and Team D.
I'm curious about something.
Do you have your own house?
Don't you think you're too bright?
You're like a detective.
You're like a detective in "Shouwa's Case Drama".
This week as well, the members of Team C will play a remote game.
The members will participate from their homes and will be divided into four teams of seven people.
Team C's captain is Moria.
Yes!
Moria, this is a confrontation for the time being.
Yes, I can't lose even remotely.
You can't lose, especially.
If Team C didn't lose today, Moria would probably punch the wall and play.
Is there a team name like this?
Kabu-chan, peace!
Kabu-chan's team name.
Oh, I'll think about it.
Then I'll go with this.
The team that doesn't make Moria cry anymore.
I've seen countless tears, so I don't want to see those tears.
I'll make you smile today.
I'll make you smile.
What is it? If Kabu speaks, I'll be really happy.
Great!
That's a great talent.
And Team D's captain is Kobayashi.
Yes.
What is the team name?
I'd like Ozeh to decide.
Oh, Ozeh.
Ozeh threw you away.
Ozeh, what is the team name?
Well...
I might be a little weak.
Please.
The worst team name.
I'm really weak.
And since it's a game party,
each member has donated sweets this time as well, so let's check them out!
What's on the site? Potatoes?
That's right! Potatoes, apples and raisins.
Brown nails!
Putting brown things on a brown plate!
It's really delicious!
It looks delicious!
Have Wilson's bottles?
Yes! This is my favorite gummy!
And your favorite cider!
Cider!
It looks like it's going to be a commercial!
How does it taste?
It's delicious!
Yes, I understand!
And what's on the big plate?
This is cheese, but one cheese is not enough.
It's not enough, isn't it?
So I put it on a bigger plate and made it look luxurious.
Your weakness has been emphasized!
It's getting smaller and smaller!
The cheese is getting bigger and bigger!
You like cheese, don't you?
Next, the team "maybe a little weak" got...
What about you, Morita?
Morita, what's that green thing?
Oh, it's shaved ice.
Shaved ice!
That's a lot of sweets! Shaved ice!
Wow!
It will melt!
It's cold!
It's been hard to stand by since the beginning.
It's not good.
It's like homemade shaved ice.
Right.
And, Ten-chan.
Ten-chan is...
Ten-chan...
It's a big scallop!
A monster scallop!
A monster!
The biggest scallop in the world!
What's this?
What are you doing?
This is...
Yesterday, I happened to bake a hotcake and...
I left some of it.
You left some of it!
It's a hotcake, isn't it?
It's not a hotcake!
It's a hotcake, isn't it?
A hotcake?
It's not close to a scallop.
That's nice, each of you!
Kobayashi ordered it from the store.
He brought it directly from the store.
You've changed, Kobayashi.
Kobayashi...
He used to order gokabo and juman goku manju.
Right.
He used to order those.
How is Aoko doing?
This program is brought to you by...
Sony Music and...
these sponsors.
The first game is...
First round!
What's that?
Hey! Share it with me!
First of all, only one person will answer.
The rest of the players will be divided.
Each player will be assigned one to a hundred numbers.
According to the chosen theme,
they will present their numbers based on something.
The first number is...
The person who answers will use that hint to guess the number of members who have small numbers and decide the winner based on the number of numbers in small orders.
The person who answers is team leader Moriya.
First of all, they will tell each member's number in the chat.
Today's topic is...
"How to spend your best holiday".
Wow! That's amazing!
It depends on the person.
If you know about the members, you will know.
That's right.
The key of this game is how much you know about each member's preferences.
Will they be able to give hints to Moriya?
First of all, Saito!
Yes!
Please tell us how you spend your best holiday.
Yes!
Ta-da!
I travel abroad for a week.
That's pretty good.
Traveling abroad for a week is...
Well, it's pretty good.
Is it like this?
It's easy to understand.
But there are people who don't like traveling abroad.
That's right.
I don't like traveling abroad.
I don't like traveling abroad, either.
I've never traveled abroad in my private life.
I prefer domestic hot springs.
It depends on the person.
Let's see Saito's answer.
Next, Takemoto!
Yes!
I happen to get muddy water from outside.
That's about -40 degrees Celsius.
It's like Hitomasu from "Jinsei Game".
I happen to get muddy water from outside.
Hitomasu returns.
Next, Matsudaira's answer!
Hitomasu returns.
This is difficult.
It's difficult!
I like just lying around.
Yes, you like lying around.
Next, Habu's answer!
At home.
What does that mean?
At home.
Does that mean you're at home?
I'm at home.
But, isn't Habu's point high?
Because, either way, India likes anime and games.
Next, Ozona's answer!
Cheese Ozona.
What does that mean?
Staying in the world's largest hotel.
But, Ozona may like dirty hotels.
I like dirty hotels.
Lastly, Rika's answer!
Going to see insects.
I don't know at all!
What does that mean?
Wait a minute! You're kidding me!
Even if it's a hotel, it may be the best luxury for Rika.
That's it for the six people's answers!
How many Moria's can they line up in order?
Help me! I can't tell anymore!
But, I think you two can tell the lower one, right?
If you don't get it right from the lower one, you won't get a score.
Shall we go to Moria?
Yes!
If you think it's small, please announce it.
Takemoto Yui-chan.
I happened to go out and took a bath in mud.
Takemoto, please show us the number.
5!
This is low.
Isn't it lower?
I happened to go out and took a bath in mud.
If you think it's small, please announce it.
Otana Mirika Sei-chan.
Now, Rika.
Let's go and see bugs.
Please show us the number.
Please!
It's 30.
30!
I knew it!
30?
Is it bad? Is it bad?
Is it bad? We don't know, do we?
It went up to 5 and 30.
What will happen?
For now, it's just 5 and 30.
We've cleared this part.
First, you get one point.
Next...
Which one is it?
It's either one, isn't it?
Moriya Suzuda, please give us your answer!
It's either one, isn't it?
So, which number is it?
Please show us!
Okay.
It's 50!
It's a good number, isn't it?
It went up to 5 and 30.
They've cleared this part.
Team Moriya won't lose this time!
How much will they clear this part?
Next, please show us your answer!
Please show us!
It's 50!
It's 50.
Matsudaira has some free time.
What number is it, Matsudaira?
Please show us!
It's 15!
It's 15 and 30!
It went up to 5 and 30!
They've failed!
They've cleared two numbers in order.
They've got two points!
They've cleared two numbers in order.
By the way, their answer is 80.
Their answer is 80.
Their answer is 100.
Do you like insects?
I don't like insects.
But I actually know that you don't like them.
I know that you'll choose lower number.
I just don't know the meaning of taking time.
Maybe it's a luxury meaning?
I might like it.
Next, "My team is a bit weak".
The challenger, team Uemura.
I'm going to announce today's topic.
The best date plan ever
Wow!
This is difficult!
Thank you very much!
Whether you like outdoor or indoor, it's difficult!
This question makes a big difference depending on the person!
First of all, from Morita's answer!
A relaxing date in the river!
This is the best!
This is a good score!
Morita seems to like it, too!
Next is Matsuda's answer!
He didn't decide on a date plan for me!
It's like a big cut!
But there are people who like it when it's not decided seriously!
Ten-chan, who is 14 years old, got married right away!
She went to Onuma, a rural area, and went on a date with a dolphin!
And Ozeki's answer is...
A school uniform Disney!
This is difficult!
I admired it!
Uemura, I admire you!
That's right!
Don't speak!
You!
You can't speak!
I'll beat you up!
From now on, we'll go every day!
Don't speak!
People who speak won't speak!
That's the rule!
I'll give 0 points for Disney uniforms!
For men!
That's right!
Next, Kobayashi's answer!
A theme park date in Japan!
Ah, it's difficult!
Difficult!
It's difficult!
The Japanese word "motto ue" may mean "above".
That's right! "motto ue" means "above".
Don't speak!
You can't speak!
I'll beat you up!
From now on, we'll go every day!
With that, we have 6 answers!
Does Uemura have one thing in common with the members?
Those of you who think it's small, please answer!
Go ahead!
A quarrel right after meeting Ten-chan?
A quarrel right after meeting Ten-chan!
Ten-chan, please give us the number!
Please!
Ta-da!
2!
Ah, this is great!
Thank you!
The lowest number, probably!
Let's continue!
Matsuri-chan's...
Matsuri, yes!
Date plan that she didn't decide for me...
I see!
Date plan that she didn't decide for me...
Please show me the number!
10!
This is good! This is good!
So far, it's probably the lowest number, right?
That's right! 2nd place is 10!
The beginning is a better start!
How far will she be able to break the record?!
Now, let's continue!
The person who thinks it's a small number...
Wait a minute!
This is difficult!
It's all the best!
Uemura thinks it's all the best!
But I've never heard of a date where you swim in an aquarium!
But if you like swimming, it's like a dream!
That's right!
But for girls, their hair will fall apart!
That's right!
For girls, too!
This is difficult!
In an aquarium...
Ah! Aquarium!
In a large aquarium, you'll swim with Yurika!
Now! Although you're hiding, please show me the number!
Is it okay?
Yes!
I can see it!
70!
Ah!
That's why it's like a dream date!
That's right!
But you've cleared it!
That's right!
Now, you have 2 points!
Without being able to call out "Otomo no Irokazuki",
as a result of the number being 70...
There are two things I think are higher than 70!
I see, I see!
Well, you can choose that!
That's fine!
The only one!
Yes!
The only one in Japan with a demo bug date higher than 70!
Now, Kobayashi!
Show me the number!
Fifty!
Too bad!
That's it for now!
So far, we've had two demos in a row!
This match was a draw, but let's look back at each of their answers!
The closest demo date?
The one with the highest score!
Morita, what's the closest demo date?
Thirty!
I thought so!
You must be so tired that you want to go out!
I want to go out with girls.
If you use the word "close", you'll know what I mean.
You want to go out with girls, but you don't want to go out with men!
And the number of Disney uniforms is...
Ninety!
That's high!
No, no, wait a minute!
I'm going to be fifty soon!
I'm not asking you to think like that!
Do you want me to go to school?
That's what Ozaki wanted to do!
I wonder if students long for it...
I want to go to school!
The next game is...
Katakana C!
Touch it!
The representative of the team will explain the Katakana word in Katakana and guess it!
The number of correct answers will determine the winner!
However! Gesture is prohibited!
First of all, a team that may be a little weak will challenge!
The answerer will be Matsuda!
Confidence is...
Hmm...
"Will be"...
There is nothing but "will be"...
How about it?
Well then, let's go! This is Matsuda's challenge!
Ready...
Start!
Ah, well...
Work and...
Also, my usual life...
Private life!
Yes!
World!
Yes!
World!
Well...
There is nothing but...
Ani...
Ah, well...
Well...
There is nothing but...
Strong...
Like...
Ghost!
Dragon!
Ghost!
Fiction!
No fiction?
Kamen Rider!
Eh...
Well...
There is nothing but...
Like a bad guy...
Godzilla! Godzilla! Godzilla!
Dragon...
Monster...
But that kind of...
Demon! Demon!
Way of saying it...
Devil!
Dracula!
Devil!
Dracula!
Hmm...
Like...
Monster!
There is nothing but...
Monster!
Monster! Correct answer!
Monster!
Wow!
Well...
In Ohana...
Well...
The song is well-known...
Maybe you've heard of it...
Patricia!
Tulip!
Ah, wow!
Yes, correct answer!
Well...
Like you don't want to remember it...
Like you're scared of it...
Matsuda, that was pretty good, wasn't it?
And what's the last one?
"Trauma"...
Ah, "trauma"...
Like you don't want to remember it...
"Trauma", katakana, huh?
Three correct answers and Matsuda is in the lead!
Next up is Ozeki's challenge!
Alright, let's do this!
Ozeki's challenge!
Ready...
Start!
Um...
Two things Pei-chan likes...
Bread!
You can combine them!
Um... Fruits or...
Sandwiches...
"Countdown"!
Ah, "sandwiches" is correct!
Um... There's only one thing I don't have!
What is it?
It's everything in the "no-thing" quiz!
What is it? What is it?
Clothes or...
When you choose clothes...
"Sense"! "Sense"!
That's a sad answer...
Um... Next...
Um... What is it?
When you're in elementary school...
A lot of boys do this...
They can't run, so...
"Hike"! "Hike"!
Um...
Oh! "hike" is correct! Next!
Um... I...
Um... What is it?
It's totally different, Ozeki!
"Control"! "Control"!
"Telepathy"! "Telepathy"!
"Antenna"!
"Mind control"!
"Control"!
"Mind control"...
Ah! That was close!
That was close! That was close!
Next!
Um... Sometimes...
Time's up!
So, Ozeki got...
4 questions right!
So, Team "Maybe I'm a Little Weak" got a total of 7 questions right!
Next up, Team "I Won't Lose My Enthusiasm" will do a half-challenge!
Ready... Start!
If you have this, you'll feel really energetic!
It's a nutrient you must have!
Vitamins! Protein!
Um... Like a pack!
At first glance, it looks like a pack!
An energy drink!
This is hard...
Ah! Um... It gives you strength!
Energy!
Stamina!
Correct!
And then, when you go downstairs, you use...
Elevator!
Correct!
Um... There's a lot of instruments...
Music room!
Ah! Um...
Orchestra!
You have a lot of customers!
Oh! Correct!
Ah! Um... Um... Like this... Sofa!
Stop with the gestures!
Ah! Um... Um... What do you call this era?
Internet!
Correct!
Huh? Huh?
Correct!
Next up!
Um... This is something you care about!
Something you all care about... Energy!
Yes! Um...
Energy is no good!
Everyone cares about it!
Um... If you have this, you might get a little fat!
This is expensive!
Yes!
Yes! Correct!
Yes!
Time's up!
And with that...
Ah! Havu is...
5 questions correct!
Wow!
That's an amazing record!
You said you were into music and stuff...
Right?
It's katakana, you know?
Everyone, you only get katakana questions, you know?
She said "off button" but...
And Moria's "calorie" was also good.
As expected of her.
"Team Moria Won't Cry Anymore" will win if they answer 3 more questions correctly.
The winner of this game is "cheese ozono".
Will they be able to live without seeing Moria's tears?
Ready...
Start!
I'll engrave it.
What I'll engrave.
Knife and...
What are you doing?!
Dancing...
Rhythm!
Dancing is essential.
Rhythm!
Correct! Rhythm!
Tempo!
Rhythm is correct!
It's like "I can do my best because of this person".
Respect!
Existence.
Gina-san and Sabi-san!
Katakana, you know?
I'm sleepy!
Satokuma.
Rival! Rival!
Rival!
Correct! Rival!
Um...
Habu-san? If I say it in this situation, it's Habu-san.
I'm a model?
Model world!
World.
I just said that I want to stay in the world's number one hotel.
Hotel!
You're really energetic!
Um...
What is it?
Level?
Level...
Um...
Rank step!
Ah!
I want it!
I want rank!
I'll do my best to put it in.
I want rank!
I'll do my best to put it in.
Ranking!
Top?
Is it correct?
It's a kind of dancing...
2nd place!
It's amazing!
Itoya's team won!
I'm happy!
I was worried about what would happen.
I'm crying!
I'm very happy!
This is also a happy ending.
Right?
After this, we'll introduce Keyaki's secret rules!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors such as Sony Music.
Next episode, first-generation students will teach secret rules to new students in a group!
The two MCs are...
So...
Form up, now!
The MCs are going to say something big?!