AISubs v3.5
Bakon!
We're back again! We're Keyakizaka Keina Ishikai and Shiro!
Thank you for joining us!
As usual, we'll be recording remotely this week.
We'll try to keep our distance from each other in this style of recording.
Without further ado, let's get started with today's program!
Today's program is...
Keyakizaka46 Remote Game Party!
This time, Keyaki will be participating in a remote game party!
Members will participate remotely from their homes and be divided into four teams of seven people.
First of all, this week, I would like you to compete between Team A and Team B.
So let's call out the members of this week!
Keyakichuwa!
Hello!
There are so many of you!
This is Team A and Team B, right?
That's right.
Team A!
Sugai!
Yes!
Sato!
Yes!
Risa!
Seki!
Tamura!
Yes!
Enro!
Moriya!
Rena!
Yes!
Moriya! Rena!
And Team B is Ishimori!
Koike!
Yes!
Harada!
Inoue!
Yes!
Karin-chan!
Kosaka!
Masumoto!
Yes!
Wait a minute, teacher!
Yes!
Why did you call me "Karin-chan" all of a sudden?
Karin-chan is already Karin-chan!
Hey, don't look at me like that!
Karin-chan, can you show me only this part?
She hid it with her hands!
How is it?
Each of you are Sugai and Ishimori.
I'm looking forward to seeing what happens between you two.
How is it for you, Sugai?
It's easy for me.
Easy?
Yes.
It's good.
Sugai!
Don't leave the conversation!
Hey, you're using that kind of phrase now!
I'm sorry.
I couldn't reach you via Wi-Fi, so I changed my room.
Your room has changed, hasn't it?
Yes, it has.
Have you decided on a team name?
Yes!
I think there are a lot of calm members,
so we're team "honobono bonobono".
"Honobono bonobono"!
Misa, do you agree with this?
Well...
I think it's good.
You don't think it's good, do you?
And team "b", Ishimori.
Ishimori did like this earlier.
Do you have a team name?
All of you are like small animals with cute faces.
"Welcome to Yokoso Japari Park".
"Welcome to Yokoso Japari Park"!
Unfortunately, I don't think the other members agree with it.
It doesn't ring at all!
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Since we're having a party while playing games, we've prepared some snacks and drinks for you.
You can drink and eat while playing, so please enjoy yourselves!
Do you have any?
- Each of them? - Yes, each of them.
Wait, Sugai-san...
It's a shop!
You did it!
Do you have a cake in your house?
Yes, we do.
- You have it in your house? - Yes.
Is Moria holding something like a first mitt?
- Tea! - Tea!
- Matcha! - Matcha tofu manju.
- She's rich! - Amazing!
- It's wonderful. - It's wonderful, isn't it?
It doesn't feel like a party, but...
- What is this? - What is this?
- What's on the plate? - It's koala.
- Koala! - Koala!
- Yes, it's koala. - Koala manju, right?
- Yes.
And Harada is making a cake that looks like a Brazilian would eat.
Harada made it in his early days.
When I prepared an egg bowl, it turned out like a dog's urine.
- She's like a baby since elementary school. - She's like a baby.
- She's about two or three years old. - Should we play with her like a baby?
Let's have a remote game party while eating sweets!
First up is...
JUST ONE GAME!
The members will be divided into the answerer and others, and based on the hint, the answerer will sort out the topic.
Before showing it to the answerer, check the hint once and put all of the hints you're wearing on the other side of the board.
Hints that are too direct will also be put on the other side of the board.
The answerer will be able to choose which hint to look at first and compete with which hint was used for the topic.
So, who will go first? Team "Onobono Bonobono". The answerer will be Sato.
First of all, Sato will step out of the room to announce the topic.
I will announce the topic. The topic is...
"Mirror"!
"Mirror"...
Now, everyone, please write down the hint that the "mirror" can see. Please go ahead!
What is it?
Eh, it's difficult!
We want to avoid wearing it the most.
Huh? "7C"? Is it getting smaller?
Huh? "Tamura"?
"Tamura" is getting smaller!
Hey, "Tamura"!
Don't use your "mirror" technique!
My imagination...
This time, "Tamura" seems to be in a bad condition.
Now, everyone, have you written down the hint?
Yes!
Please show us the hint at once!
Let me show you. I'll check it.
You are good at it!
So, here is the hint which members came up with!
It was not perfect, but MC will check the hint!
Kendo is...
Shirayuki-hime.
Shirayuki-hime?
The witch who appears in "Shirayuki-hime" is...
Kagami-yo Kagami-yo Kagami-yo Kagami-yo?
The person who has the most money in the world is...
Is it Sabe-san?
That's it! No!
It's President Seki Yumiko!
The one on the left!
The one you know on the left!
Tsuchida-san, I'll give you a detailed hint!
Yes!
Let's go!
The light reflects...
Yes!
The light...
Reflects...
Which word should I use for the hint?
Is that so?
I don't know.
I don't know her reaction.
Then, "reflect"...
"reflect"...
And also, Tamura and Moriya's hint was corrected to "word"!
Now, how many hints will Sato answer?
Sato will answer the question.
The remaining members are...
All of you!
Great!
It was not perfect.
No one answered correctly.
The hint remained.
Now, let's start!
Sato!
First of all, whose hint do you want to see?
This is important!
Well...
I want to see Risa's!
Risa!
Then, Risa!
Please give us a hint!
Go ahead!
Ta-dah!
"Forward"!
That's right!
Do you know it?
Now, Sato!
Do you know what you can see?
Yes!
Hmm...
This is only the first question, so it's difficult!
That's right!
Let's answer it!
"Forward"!
"Mirror"!
Sato!
"Mirror"?
Wow!
Correct!
Wow!
What is this?
Wait a minute!
Your plan is not enough!
Wow!
This is...
Well, hints are also good!
But I thought "forward" wouldn't come out!
Wow!
Eh, Sato?
It was easy to understand!
Yes, I thought "forward" would be like "tarara"
I'm happy!
It was easy to understand!
And with that,
you got it right on the first try!
Wow!
You did it!
The next high school is...
Welcome to...
... Harada'sHope
Compact and simple, please write your hints in words.
Here you go!
It's important whether you cover it up or not.
Now, let's check what hints the six of them wrote!
Now, let's look at the hints together. Open!
"Ishimori" "every week"
"every week", huh?
Alain-san, Mii-chan has it on a regular basis.
She says she has it every week.
She has it every week.
She has it every week for everything.
She has it every week for this show as well.
I see.
Masumoto.
Yes.
Work.
Masumoto!
What does "work" mean?
I was going to write it as "work" but...
A lot of people ask you about "flow", right?
Yes, we do "flow" in the shop as well.
Ah, I see.
"Flow"?
"Work".
That's "work", right?
And here are the other hints.
There are hints that are quite far away, but...
Will Koike be able to gather everyone's feelings?
Alright, Koike!
Yes!
The members who have hints left are...
All of you!
All of you have hints left.
Alright, let's begin.
Koike, whose hint do you want to see first?
Aoire.
Alright, Harada!
You haven't gotten it yet.
Alright, Harada, please give us your first hint.
Go ahead!
Yes!
Koike.
The hint is "koike".
One hint is floating.
One hint is floating!
How is it?
Alright, let's begin.
Please give us your answer!
"Pomu"!
"Pomu"?!
Too bad!
Eh?! What?!
"Pomu"?! What?!
Eh?! "Pomu"! "Pomu" is my own dog!
A dog?!
There's no way you're giving Koike the answer you got!
Eh?! I'm sorry!
It's like you threw away your first hint!
If you use "pomu"...
What is it?
Alright, let's move on.
Next, Koike, whose hint will you look at?
Shira-chan's!
You're calling me "shira-chan", aren't you?
Now...
I'm sorry.
Work.
Koike's work and...
hint has come out.
Yes.
Now, oh, Koike...
Hair iron?
Too bad!
Hair iron doesn't work.
Koike, do you do it often?
That's right. Working hard on my bangs...
Next, Koike will choose her brain.
Will she be able to find the answer with the third person?
Yes.
Telegram.
Telegram!
So far, three things have come up.
Koike's work and...
telegram.
How about forgetting Masumoto for once?
Masumoto...
Drinking time!
Wi-Fi!
Why?!
It's difficult.
That's right.
It's difficult.
Now, let's move on.
Whose hint will you look at next?
Nijika's!
Nijika! Captain Ishimori!
Please!
Now...
Bob!
Every week!
Ah! I know!
Every week!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Now, Koike...
Your answer, please!
I can't write "kiyaki"!
See?!
See?! See?!
Ishimori, see?! See?!
Tsuchida-san was worried about that.
That's right!
Whose hint will you look at next?
Then...
Karin-chan!
Karin-chan, let's go!
Now, Karin-chan's hint...
Open!
Voice.
Voice!
Ah! I know!
You've said it many times that you were worried about that!
Radio!
Correct!
So, the Welcome to Yokosu Jabari Park team got it right with 5 people!
So, the team that got it right with one try, Honobono Bonobono, won!
Karin-chan, I'll scream!
The next game is "Best Act"!
For one line, 6 members will act in different settings.
If the person who answered correctly guesses which setting it was, the game is cleared!
However, gesture is prohibited in acting!
You will only act with your voice and facial expressions!
The team with more correct answers wins!
So, let's begin!
Welcome to Yokosu Jabari Park team!
The person who answers correctly will go to Osaka!
So, let me announce the topic first!
The theme is 'sawabe'.
There is a lot of things like this.
'sawabe' means 'sawabe' because you are worried about skating.
A sawabe that died in front of you.
There are lots of things like this.
Now, let's send messages with settings for each of you to act.
How good are you at acting?
Sawabe!
She's acting.
Kousaka!
Yes?
Which one did Ishimori act?
Sawabe when I puked too much.
I see.
I understand.
Ramen.
What?
What is that?
What was that?
That's not in the topic.
No, it's not.
What is it?
It's a sorbet with rice grains in it.
Oh, I see.
What is it? Is it difficult?
What is it?
Sorbet?
Is it difficult?
Sorry, I'll hide it.
It's talking here.
Sorbet talks here, right?
Sorbet?
What is it?
Kousaka, which 'sorbet' is the one you just played?
Don't worry about it slipping.
I see.
Sarabe
Wow, this is a normal way of saying it.
A face you can't show in the studio.
She's always like that before the camera rolls.
Wait a minute, but is there such a thing?
What is it?
Wow, this is difficult!
Is this this one?
There's something like "is this this one?"
Is this this one?
So, Kousaka, what kind of "sarabe" is this "sarabe" you're wearing now?
Sarabe
But is there such a situation?
She's back! She's so good at it!
She's so good at it!
I got it! I got it!
She's so cute!
I was looking down at her.
She's so cute!
And Kousaka thinks that Fujiyoshi's acting is like Sawabe when he's dead.
Let's watch the last clip!
Sawabe?!
Ah, whatever.
It's fine, Masumoto!
Wait a minute.
Sawabe when we met for the first time in 10 years.
I see.
If it's now, you can change it.
I think it's fine.
Let's go with this!
Let's go.
How many out of six are correct?
Welcome to you, Japari Park Team!
Is it really correct?
The answer is...
Out of six...
All six are correct!
Wow!
Kousaka!
You're a detective!
Awesome!
She's really good at post work, Kou-sama!
Thank you!
Seriously!
When I saw her on top of her stomach, I thought she was just farting.
Yes, yes, yes.
Like she's angry.
Yes.
She's definitely a girl and an idol, so I thought it was a confession.
And of course, Karin-chan was correct, too.
In front of you is a dead Sawabe.
This was good.
One more time, please.
Sawabe!
What's that?
Is that how you die like Mario?
Like you fell for someone else.
Sawabe!
Yay!
And with that, this was wonderful!
Wow!
"Welcome to the Yokozu Jamari Park" team got all of them right!
Let's move on to "Honobono Bonobono" team!
Alright, let's move on to "Honobono Bonobono" team!
I'll announce the topic.
The topic is this!
The topic is "zombies"
Uuuu
Hungry
Uuuu
"Uuuu" is all?
That's right! "Sleepy" "Uuuu"
"Talk to someone you like" "Uuuu"
There's a lot of stuff like that!
With this topic, the person who answers it will be guided!
Now that everyone has sent in their settings,
let's start with Sato's acting!
Here I go!
No, no, no!
I haven't said "no, no, no" yet!
How did you feel about it, Endo?
Endo, what do you think the situation is like right now?
No. 3, "sleepy zombie"
Sleepy zombie
That's unexpected!
It was unexpected!
That's sweet!
I see!
My neck was starting to itch!
Uuuu
What?!
That's cute!
It's like an American zombie!
It's like an American high school zombie!
No. 5, "cheeky zombie"
This is...
Depending on who answers it, it might change...
Is it correct?
No. 5, "cheeky zombie"
- This is... - This is...
cheeky zombie
Even without "woo" just now...
No. 1, "hungry zombie"
hungry zombie
- It's unexpected. - It's unexpected, isn't it?
Like that?
- I see, I see. - I see, I see.
Moria's performance is expected to be "absolutely fatal zombie".
Next up is Tamura's performance.
Difficult? Wait a minute.
- What is it? - This is a bit of a problem.
No. 4, "kind zombie"
- I see, I see. - I see.
Your English is good.
- I see. - I see.
- I see, I see. - I see, I see.
- So this is what happens. - That's what it is.
- So it's all connected, right? - It's all connected, right?
Yes. No. 6, "talking zombie"
- I see. - I see.
What is "talking zombie" when you're talking with someone you like?
It's like you're a "zombie" too, isn't it?
This is the end. You can change it now.
- What will you do? - I'll believe in my intuition and go with it.
- You'll go with it? - Yes.
Let's see. Is it all correct?
The correct number is...
Out of six people...
All six of you are correct!
- Amazing! - I'm so happy!
- Wow, but Sabu-san... - Yes?
You two could've done it without the audio, right?
- Without the audio... - Yes.
By the way, who are you?
- Um... sleepy Sato-san and hungry Lisa-san. - Yes.
- The gestures, you know... - Lisa was like...
She was pressing her stomach.
She was like "woooh" and pressed her stomach.
And with that, the second game "Best Actor" has been decided by a draw.
- If you happen to be in it, please play it. - After this, we'll play a remote game.
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
- What a sad answer. - Nice.
And with that, that's it for this week's game.
- Captain Sugai... - Yes?
- How was it? - It was fun.
It's my first time playing a remote game like this.
Um... I'm happy to win for the first time.
What?
At the end, you were like "what?"
I'm kidding.
I'm happy to win for the first time.