AISubs v3.5
With the bond of comradeship, they will grab victory! Keyakizaka 46's Mitsumoe Battle!
Continuing from last week, in order to bring out the charms of new players who haven't been introduced yet, we will be having a Mitsumoe Battle of first-tier, second-tier, and new players!
The Battle Contents include new players' favorite genres that we haven't recorded yet.
From telecommunications players to second-tier players like Tamura, new players like Onuma will show off their new styles.
In the Hayanaki Battle, Kobayashi and Sugai shed tears at an incredible speed and showed off their pride as first-tier players!
Which team will be the winner of the prize of sushi and rice?
So, Tsuchiya-san, which one should we do next?
We can't decide yet.
We can't decide yet. What should we do?
I'll go with "fla-hoop".
"Fla-hoop".
In the dance battle...
It's not decided yet!
Minno is surprised!
Why did you make me say it?!
Endo said it!
That's right!
He said it at the World Championships.
When did you say it at the World Championships?
When I was in the 3rd grade of middle school.
In the 3rd grade of middle school...
What?
She's memorizing it.
When I was in the 3rd grade of middle school.
When you were in the 3rd grade of middle school...
Were you answering it there?
No, I was asking Endo.
I see.
How many years did you do it, Endo?
13 years.
You remember it well.
You remember it well, don't you?
It was a tournament in America.
She remembers it well.
When I put on my costume...
My mother gave me this amulet.
I was moved by it.
Endo...
You're competing with your knowledge.
What else did Endo do?
You respect your brother, don't you?
That's right.
He remembers it very well.
In this battle...
They will dance to a random song.
It's a special dance battle!
Their expression, dance skills, and excitement...
The one with the best overall score will get 10 points!
The one who will judge it is...
She's a familiar person in "Perfect Human".
She belongs to "Radio Fish".
She won the world championship in street dance.
She has a career as "Fish Boy".
By the way, Takemoto is in the 2nd grade of middle school.
Saito is in the 1st grade of middle school.
Is it very difficult for you to change songs?
It must be difficult.
For those of you who only do choreography...
It might be difficult for you.
I see.
That's right.
You have to think about it and move naturally.
Ad-lib...
Yes.
You need the power of music and musicality.
I see.
Here is a suggestion from their seniors.
Since we're here...
Do you want to see "Fish Boy" dance?
Can we do it?
Can we ask you to do it?
It's really impromptu.
Can we? We haven't heard anything.
We haven't heard anything.
Can we do it without listening to the song?
Of course!
This is an exhibition by Mr. Fishboy!
Music, start!
Wow!
Ah, it changed! Zoom!
It fits perfectly! But it's kind of cool!
It's cool!
Time's up!
Wow!
It's good, it's good!
I'll pay you twice as much!
Wow!
There was music that didn't dance in the middle.
Yes!
But it also fits with the sound.
That's right!
For example, when you look at a picture and think it's a cute picture or a beautiful picture,
listen to the music and think it's a cool song and think it's a cool song as it is.
I see!
That's right!
It's like this!
The hurdle has risen considerably, but top batter Saito will challenge!
Not only cheering for each team, but excitement is also important!
Leave it to me!
Your impression will change, right?
It's completely different!
Excitement!
Yes!
Now, let's start Saito's impromptu dance!
Ready!
Start!
It's blue all of a sudden!
It's good!
Her legs are good!
It's good!
She's doing it again!
She can't swallow it!
Do it by yourself!
It's reactive!
It's over!
It's good!
How was it for you, Fishboys?
I think it was a very good attack.
She's a top pattern dancer.
I thought she would be intimidated.
But, she was able to express herself through dancing.
Besides, there are two kinds of about dancing.
First, women's dancing.
Then, men's dancing.
Women's dancing and men's dancing!
Men's dancing is really good!
That's amazing!
If you say it like that, it's because you just signed with her.
That's right!
It's been a while.
You were learning, weren't you?
I was learning!
That's right!
You were learning!
I didn't think you would live four years later!
I'm happy!
How was it for you, Takemoto?
It was amazing!
The venue...venue?
The atmosphere of the venue was all taken by Fuka- san herself.
The pressure is amazing now!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
Will Saito be able to continue his popularity? Chikemon's Challenge!
Well then...
Inoue, say something for us!
Chikemon Power...
Junior!
Very good!
Well then, let's start the dance!
Ready...
Start!
So cool!
So good!
It's like "Let's go back a little"
So good!
What's wrong?
Why is everyone like this?
But it's fun!
So good!
It's like "Let's go back a little"
OK! Let's go!
Let's go!
Wow, there's a lot of stuff here.
Yeah, a lot of stuff.
Oh, it's still a little out of the world.
It's still a little out of place.
You had a lot of feelings in you, didn't you, Takemoto-san?
That's right.
It's been a while since I've been emotional like this.
I'm sorry.
You were emotional.
I'm not in the mood for such a joke right now.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
You're the kind of person who has a lot of feelings in you, aren't you?
That's right.
That's the kind of Matsuda you are.
When a song starts playing, I get really emotional.
You're the kind of person who gets emotional and gets off the stage.
Shut up!
But HISHBOYZ...
There's a technique called "Yokuyo" that even pros are surprised about.
When you're dancing to a new song, you're dancing like "tenteketetete" and "tenteketete" and dancing like "tenteketete" and dancing like "tenteketetete" and dancing like "tenteketete".
You can do it slowly.
At that time, pros feel really good.
You know what I mean, don't you?
Takemochi, did you calculate it?
Of course I did.
But you're the world, so you have to be aware of that.
You're the world.
I don't know what you're talking about.
I didn't know what you were talking about.
Thank you very much.
The last comment was "chikemonpa" but you did a great job dancing.
The last one is Endo's challenge.
Music, start!
It's like you're about to run away.
You're doing good!
Endo!
Great! It was delicious!
It might be difficult for you.
Get involved! Get involved!
Get involved!
Shout out loud in the middle of the world!
That's amazing! How was it?
I'm not good at improvisation dancing, so I was a little impatient.
But it was good!
No, because you're doing it well for the first recording today!
I'm nervous.
First-year students and second-year students probably can't do this at first.
That's right.
It was good, wasn't it?
It was very polite.
And at first, I was really embarrassed.
But as I saw you grow up during the performance...
I see!
What you experienced here will resonate with you later, right?
While doing it!
That's a good lesson!
Each of them showed their skills!
Who will win this improvisation dancing battle?!
Who did you like the most?
Please!
The red shark, Saito!
Team "ITZY" got 10 points!
Saito, the reason is...
The power of dancing is very powerful.
I knew it!
If it's skill, it might be the same for all of you.
But, since it's powerful, your emotions will reach here.
Powerful means "meaty"?
"Meaty"?
Does it mean you can feel it closer than distance?
That's right.
You can feel it closer than distance.
I've heard "meaty" many times.
"Meaty" means...
The dancing "meaty" is...
I don't say such rude things.
But, dancing "meaty" is...
Look at Saito's face!
He looks like he doesn't like it.
"Meaty" means "meaty".
When I came here, Saito was the only one who attracted me.
I danced with him.
When you are attracted, you feel the world.
It's good.
It's a great talent.
Good!
Highly rated!
Let's move on to the next game.
Tsuchiya-san!
What should we do?
We asked Morita for advice for the next game.
This time, it's "fluffy".
No, it's "bread shop".
She chose "bread".
It's "bread shop", not "bread shop".
Morita and Rena chose this game.
Do you like bread?
I love bread.
I love it so much that I can eat it 365 days a year.
But, you haven't eaten it yet.
I thought you were eating it.
But, you can eat it.
What kind of bread?
Bread is my favorite.
You look like it.
You eat bacon every day, don't you?
Yes, I do.
I was lying.
Can you win?
I will never lose.
I laughed.
Isn't it amazing?
Everyone around me said "I did it!".
The representatives of each team will compete against each other in three directions at the same time.
The first team to eat the bread in front of it will get 10 points.
And, what kind of bread did they prepare this time?
It's a high-class bread from Lucet, the highest- class bread specialty store.
It's a month's wait for reservation.
This is 2,200 yen.
It's a high-class bread, but it's a month's wait, so everyone wants to eat it.
It's different from what you eat at home.
Lucet has a different smell.
It also has a strong aroma.
I'll kill you!
The bread battle is between these three people who like bread.
You like bread, don't you?
I like bread.
Do you want to eat this high-class bread?
I want to eat it.
You two look like you can win.
We look like we can win.
You're making me laugh.
But, Rena...
You're mad, aren't you?
Yes, I'm mad.
But, who called you "Rena"?
Kobayashi's bad point came out again.
I was nervous, too.
Who called you "Kobayashi"?
It wasn't Kobayashi, was it?
It was Ponpon.
I really want you to stop.
I'm scared.
I'm scared of Ponpon.
I can't call you "Rena" anymore.
A battle that cannot be lost over high-class bread!
Let's begin!
Ready... Start!
Lower, lower
Lower your posture
This is not decided
Moria is down
Which one is it?
Moria is down too
Moria is down all of the sudden
Is it Karin-chan or Rika now?
Karin-chan or Rika now?
This is a long battle
Karin-chan
What is this?
Rika is close
Hurry up!
What is this?
She ate it!
So, in total, 10 points!
How is it, Rika? The taste of victory bread?
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
My heart is pounding.
I'm sorry.
For the next match, will Morita choose?
No, I don't want hula hoop anymore.
What? Hula hoop.
No, hula hoop!
Hula hoop it is!
Kousaka chose this match!
Why hula hoop?
I have a hula hoop that my mom bought for dieting at home.
I've been spinning it all the time at home, and I think I'm pretty good at it.
You can do it really well.
What about you, Nikki?
I'm really good at hula hoop.
I bought it only recently.
You bought it when you came to Tokyo?
Yes, I wanted to tighten up my body.
So I bought it recently.
Do you do it at home?
I quit two days ago.
What about you, Hikki?
Harada and Risa.
Do you do this in elementary school, Harada?
A little bit.
What?
In elementary school?
Do you do it in elementary school now?
I do it a lot in my free time.
I'm a college student now.
It's too late for you to react.
It's too late for you to react now.
Other people from Kousaka will participate in this competition.
These five people are good at self-proclaimed "fla-hoop".
The rule is to turn the fla-hoop and cross the stairs on the way and touch the baton to the next person.
The second runner passes the slalom and the first team to score 10 points wins.
If you drop it on the way, you can start over.
Harada.
Are you confident?
Yes, I am.
Do you think you can beat the other two?
Of course.
She is strong-willed.
She is so confident.
She is like a rocker.
Besides, Kousaka is confident in herself.
Can you do it?
I can win.
Let's start.
Ready, start!
If you drop it on the way, you can start over.
She is good.
Niki is leading.
She hits it.
If you drop it on the way, you can start over.
It's a good match.
Niki is leading.
Time's up!
So, the first team to score 10 points wins!
The first three runners were fast.
They didn't drop it only on Kousaka's way.
That's right.
You did a good job.
You showed your skills.
After that...
"Crusher Risa" appeared.
They remembered that they couldn't do it in the bath.
So, they checked their skills.
The bath hoop of Ozeki.
I don't think I can do it.
Please.
What's wrong with you?
I'm scared.
What's wrong with you?
I'm scared.
She's trying to do it again.
Can you do it one more time?
I've never done it before.
She's very talented.
That's right.
Oseki's style.
It's impossible.
It's weird.
Master, Oseki's style was great again this week.
The final battle is coming up!
All that's left is the tug-of-war battle!
At the same time, each team will pull out a rope separated into three directions.
Each team will pull out a rope with a mark on it.
If each team pulls out a rope outside of their own territory, they will win.
As you can see, the points they've earned so far are...
They've won by a landslide.
I have a favor to ask you.
What is it?
I'd like you to give me about 100 points for my last score.
I'd be happy if you could do it for me.
But that depends on which team you're in.
It depends on which team you're in.
Well, then...
I'll accept it and stand up for you.
Then, is it okay for the winning team to get 100 points?
What?
100?
That's not what we were talking about!
It's okay! It's okay!
Moriya, is it okay?
Yes! Yuka will definitely win everything.
That's right!
When we were on standby, she was already wrapped up in a rope!
I've never seen anyone wrapped up in a rope!
Anyway, 100 points is okay!
Thank you!
There's still a possibility of a second place or a first place!
And so...
The winning team is the winning team!
Which team will win by a landslide?
Now, we're ready!
Here we go!
Yes!
Okay?
Yes!
The team that wins this is sushi!
Ready...
Start!
Good! Good! Good!
That's great!
Good job!
Haro is going! Haro is going!
Haro!
He's got a lot of energy!
What an interesting team!
It's a physical battle, isn't it?
Yellow!
Yellow is going! Yellow is going!
It's dangerous!
They won in one go!
It's a physical battle, isn't it?
It's amazing!
But it was interesting, wasn't it?
It was quite a close battle.
There were blue and yellow chances.
But in the end, red won in one go.
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Thank you!
Captain, how do you feel right now?
I feel a little embarrassed all of a sudden.
I'm sorry.
That's right.
But I think we've developed a team spirit for the past four years.
That's right.