AISubs v3.5
[Bell tolls]
Ba-bam!
Today we have a guest who can't be bored.
Hello!
Nice to meet you!
And this is Keyaki-chan!
[Applause]
One, two...
We're doctors!
Hahaha! Give me a break!
[Laughter]
Today's segment is...
April Fool's Special Segment!
Episode Two!
April Fool's Special Segment!
[Applause]
In the previous segment, the members who are best at lying will be decided by the first generation.
This time, only the second generation will do it.
The second Wolf Queen will be decided.
Who is good at lying in the second generation?
Who is it?
Is it me?
There's no way it's not you.
Self-destructive. Is it me?
When it comes to lying, Inoue is basically killed first.
Ah, Inoue is likely to be killed.
Are you going to lie about Inoue now?
No, I'm going to.
You're going to?
Yes.
What is it?
When I was little, I had a little boyish personality.
And when I went to the beauty salon, they said, "You look good in a round face," and I looked like Sabe-san.
Did you become round-faced?
Inoue is no good.
He was smiling after I told him the episode.
He was blushing.
What about you, Morita?
You look like you're good at lying.
Can you lie now, Morita?
Yesterday, I had a lot of free time.
I felt like I wanted to walk a lot, so I went for a walk in Yamanote.
Where?
Yamanote.
You went for a walk in Yamanote?
You were exhausted, weren't you?
I was really tired.
But you said "yesterday" at the entrance, didn't you?
No, I didn't.
I was wondering if you were really walking.
Can you say "lie" now?
Lie.
You're looking down, so can you say "lie"?
Wait a minute.
Did you say something?
Yesterday...
"Yesterday" is good, isn't it?
What did you say yesterday?
I was hungry, so I ate about ten bowls of rice.
That's a cute lie.
Is it a lie?
Let's start the battle.
First, we will divide into two groups and have a preliminary round.
Let's get started.
Is there nothing for the winner?
There is nothing for the winner.
What should we do?
"What should we do?" is weird.
The recording has already started.
It's been a while.
Your motivation is increasing, isn't it?
How much?
Five. Five. Five.
Five. Five. Five. Five.
There is no ceiling in this competition.
Five. Five. Five. Five.
Two. Two.
Wow, Takemoto is happy.
Two. Two hundred thousand.
Two hundred thousand.
Wait, wait, wait.
What kind of monetary sense do you have?
Show us how much you have.
How much do you have?
Show us, you guys.
Two hundred thousand.
The winner is two hundred thousand.
I'm in a hurry.
Yes, yes.
Let's hurry up and give out the prize.
Let's get started.
The first game is this one.
Word-off competition.
This game was also played by one student.
For example, if five people play this game,
each person will be given a card with a topic written on it.
Four out of five cards have the same topic.
Only one card has a different topic written on it.
Without knowing whether you are a majority or minority,
while talking about the topic,
only one minority finds out about the word "wolf".
As a word-wolf, you have to go around the minority in order not to be found out.
Finally, point your finger at who you think is the word "wolf".
If you can see through it, you win.
On the contrary,
a word-wolf wins if he can see through it and doesn't point his finger at it.
This game will be played in two blocks, A and B.
Tsuchida will choose the finalist for the first time in a while.
First, in Block A, there will be a battle between Inoue, Seki, Takemoto, Matsudaira and Morita.
Now, this is the first topic we will be playing.
It's this one.
"Afro" and "mohican".
I don't know which one is one and which one is four.
For example, whether you are "mohican" or "afro", it is difficult for you to predict what your opponent will do.
That's right.
Let's call "bissungo".
First group of people.
Yes.
What do you think? Do you think you can do it?
I think I'm a candidate for the championship.
By yourself?
Yes.
What is your basis?
My opponent is my opponent, so it's okay.
If you are a candidate, can you win?
Yes.
Who is weak?
Everyone. I can't see it.
I can't see it.
It seems like you can't talk a little.
I can't see it.
Please listen to me.
Check each topic card.
Who is the only "wordwolf" among the five?
Let's start the discussion!
It's good, isn't it?
I want to do it.
It doesn't seem like you can do it.
That's right.
It's my job.
If you have a chance, please do it.
You can do it.
That's right.
Can you do it?
It's about hair, isn't it?
Have you ever seen anyone doing it?
I've seen it before.
Where is it?
In the city.
In Harajuku or Iso.
It's difficult.
Both conversations can be used.
But isn't he not in Keyaki now?
It's been a long time.
What is an animal?
There is!
I think it's a dog.
I think so, too.
Is there such a dog?
No?
Yes.
For example, what kind of dog is it?
If you say it, you'll know.
Isn't there another similar animal?
Similar?
Similar animal?
Other than this dog-like animal.
If you say it, you'll know.
You're good at it.
For example, food?
Is there food?
You can say it.
Is there food?
It may not be possible.
Don't say it.
It may not be possible.
I don't know.
It may not be possible.
I know.
One, two, three.
Ramen.
Ramen?
It's hard ramen.
I see.
It's not like this.
It's like this.
I see.
I didn't know what you said.
I only know ramen.
I think there was a similar person.
I want to touch it.
How does it feel?
Is there such a thing?
If you have weak hair, you may feel good.
Did you report it?
That's all. Please stop talking.
As you can see, there are many comments that they think they are Afro.
Where do you think the word "wolf" is hiding?
Please choose one person who you think is a word "wolf".
Let's go.
One, two...
It's a wolf.
All four of you said "takemoto".
You must have had something you were curious about.
Yes.
Inoue, what's the reason?
When we were talking or asking questions, she was quite shy.
I see.
When everyone was saying "yes", I thought it was because she was saying "no" next to me.
I see. It's a small voice you can hear only because you're next to her.
When everyone was answering, she was looking down and making a face like "no", so I thought it was strange.
I think there are more signals than sending messages.
That's true.
You're looking at it in detail.
Takemoto, why did you get off?
I just felt like I didn't talk much.
All four of them said "takemoto" and assumed it was a word "wolf".
Is the word "wolf" really "takemoto"?
Let's check the cards.
Takemoto, show me the card in front of you.
Please.
"Afro".
Which one is it?
I'm done for.
There's a word "done for".
All four of you, show me the card.
Afro! Afro! Afro!
Morita won!
Wow! The word "wolf" is "morita"!
Morita won!
What? I'm scared!
What did Inoue say when you were eating?
She said "broccoli".
What about you, Rikobi?
She said "watame".
She said "watame"!
I said "broccoli" too, so I think we said the same thing.
And you said "cup noodles", right?
Yes.
And you, Morita?
I said "pineapple".
She said "pineapple"!
There was a pineapple there.
No, there wasn't!
That's weird!
I thought there was a pineapple there.
I thought so.
Did you notice it yourself?
I noticed it.
How much did you notice it?
Everyone said "cup noodles", so I thought it was "afro".
So I decided to go with "afro".
That's right!
That was quick!
That was brilliant!
That was interesting!
Inoue was...
This program is brought to you by Sony Music and...
You look like an idiot!
...the sponsors of the program.
This is so frustrating!
Next up is Preliminary Block B!
Tomura, Fujiyoshi, Matsuda, and Yamasaki's battle!
Here is the topic!
Don't put it out!
"Toilet" and "bathroom"!
That's quite different!
I wonder how this will turn out!
This is a slightly more difficult topic!
What kind of battle will the four of them show us?!
Ready...
Start!
I feel like I have one at home.
- You do. - You do, right? - You do. - You do, right?
- I like it. - You like it? - Yeah.
- Masuda... - You like it?
- But I don't use it once a day. - You don't use it once a day.
- I don't use it either. - What color?
- What color?
- Water. - Water? - It's not color anymore, it's water.
- What do you mean?! - It's not difficult to use any color. - Yeah.
- How many times a week do you clean up the place? - Good one!
- Twice or thrice a week... - Twice or thrice a week...
- When do you use it? - I used this one this morning.
- It's that kind of type. - It's that kind of type.
- Morning bath? - Yes, morning bath.
I use it about ten thousand times a day.
- Depending on the day. - Depending on the day.
But you use the bathroom alone, don't you?
- I don't know. - Who seems like it?
- Matsuda-chan seems like it. - Matsuda-chan seems like it.
If it's winter or summer, which do you like better, going there or there?
- It may be more winter. - It may be more winter.
- Matsuda-chan may have noticed it.
- Then... - Yes?
Which do you like better, going there or there?
- Going to a hot spring bath or... - Going home.
- Going home.
When I'm outside, I want to spend as little time as possible.
No, I don't like being outside that much.
- Toilet. - I don't like it either.
Oh no, I don't know anymore.
That's right, I don't know anymore.
- Huh? - Then winter or summer...
- Summer? - Yeah, yeah.
- Then winter? - That place.
- For me... - Winter.
- That's right. - Winter is winter.
Time's up!
As you can see, the four of them have a lot of things to say.
Both of them have a lot of things to say.
To be honest, we don't know which of them is right or wrong.
Please point at the member you think is a word wolf.
One, two...
- Now... - Karin-chan.
- Karin-chan is up.
- So... - So...
- Matsuda has two votes and Tamura has two votes. - So it's two-two now.
By the way, what's the reason for this?
I think I'm definitely the same as Ten-chan.
- I see. - So...
I think it's either one of the two.
- When I asked if Ten-chan likes it or not... - Yeah.
"Like it?" was a question mark.
- Matsuda, at first, right? - So...
I think the concept of "like it" doesn't exist in that place.
That's why I chose Matsuda.
- You don't like it there? - Yes.
When I first heard about it, I thought it wasn't me.
But little by little...
I started to feel like me and "like it" are becoming similar.
- You're starting to match. - I think we're starting to match.
I thought it was a little suspicious.
- I see. The start is... - Yeah, yeah.
- Karin-chan. - "Like it."
If it's not "like it," I think it's me.
So your opinions were completely different.
Completely different.
I see.
And Matsuda, you too, Tamura.
I thought it'd be the same as Ten, and I thought it'd be either one of the last two.
But...
You thought it'd be Karin-chan or Tamura?
But in the beginning, I thought it'd never be Tamura.
So I thought it'd be me.
- Oh, I see. - Yes.
This battle is divided into Tamura and Matsuda.
If either of them was a werewolf, they couldn't be the minority, so the werewolf loses!
Could it be that either of them is a werewolf?!
Let's open up the cards at the same time.
One, two...
"Do," "ohfuro," "toire," "saa," "soudane," "zureta," "koko ga sorowanakatta"
So either of them is a werewolf!
Now, what will happen? The remaining two people...
Open up the cards!
The werewolf is Matsuda!
And since we couldn't trick the minority, Matsuda loses and the other three win!
We were wondering if it was a bath or a toilet.
I thought it was a bath, but I didn't realize I was a werewolf.
So you definitely thought it was a bath, right?
Yes, I definitely thought it was a bath.
Based on their performance in the preliminary block, Tsukina will select the finalists!
Morita is a werewolf.
Since Tamura and Yamasaki won against the werewolf, they will proceed to the finals!
And...
I'm a little curious about Inoue.
For some reason, Inoue will be selected as a wild card in the fourth place and go to the finals!
With that said, these four will play in the finals!
Who will win the werewolf queen?
Now, the finals will be decided by feelings!
From now on, the four of you will talk about some memories.
But actually, only one of you will tell the truth, and the rest will tell lies!
The remaining members will guess who was telling the truth!
And, Tsuchida will decide who will be the Wolf Queen, based on her behavior during the match!
The theme is "The Big Incident That Happened In My House"!
What kind of stories will pop up?!
From Tamura, please tell us about "The Big Incident That Happened In My House"!
One day, it was when I was little, and I was cleaning my house.
I was cleaning my house, and there was garbage near my grandfather's hair.
It was a small piece of garbage, but I just sucked it up without thinking about it.
My hair got tangled up with the garbage.
My grandfather didn't have much hair.
I thought it was a complex.
But I could manage it.
I thought it was not good.
But I didn't worry about it.
I thought it would come off.
But it didn't come off.
I panicked.
I called my relatives.
I panicked.
But I couldn't take it off.
I shaved it off.
I shaved it all off.
You shaved it all off.
I lost my hair.
But I didn't talk about my hair with my relatives in front of my grandfather.
So it turned pink.
That's all about the big incident that happened in my house.
That was another big incident.
Next is Morita's big incident that happened in my house.
When I was little, I went to my grandmother's house.
There were many animals living in the house.
There were white lizards, raccoons and ostriches.
One day, I heard a loud noise.
I was scared.
So I called a salesperson.
Then about 15 rats came out.
That was the big incident that happened in my house.
That's a big incident.
15 rats is quite a lot.
Next is Yamasaki's big incident that happened in my house.
I thought about the big incident that happened in my house.
But I didn't think about it.
So I thought about myself.
I like skins.
Fruits' skins.
I like lemon and apple skins.
I like bitter and sour things.
I used to eat them.
I don't eat them now.
But one day, I peeled a banana's skin.
I threw away the inside and ate the skin.
That was the big incident that happened in my house.
The last one is above "i".
The big incident that happened in my house.
I have two older brothers.
We had a big fight when we were elementary school students.
My brother was also a naughty boy.
I grew up among boys.
I was strong-willed.
We had a big fight.
I couldn't control my anger.
My house was Japanese style.
It wasn't Japanese style, but doors were Fusuma style.
I was very angry.
I wanted to kick him one more time.
I kicked him one more time and he kicked me in the leg and my mom got mad at me.
That's all for today's story.
What do you think is the truth?
Let's see!
There are many TEN-CHAN.
TEN-CHAN and RINO-UE are also here.
RINO-UE and RIKA, what is the reason?
It seemed like the truth.
What is the reason for that?
Why did you think it seemed like the truth?
I ate a banana peel.
Did you eat a banana peel?
RINO-UE and I were there.
So we imagined it.
Did you kick RIKA?
We kicked each other's heads.
You kicked each other's heads?
Who is the correct answer?
But before that...
There is something I have to tell you.
Actually, this is a story you all remember.
It's a lie!
So, the person who gets the most votes will be the Wolf Queen.
So, the person who deceives the members the most will be the Wolf Queen.
So, the second Wolf Queen is TEN-CHAN!
- Ten-chan's introduction was good. - It was kind of delicious!
Because there is no incident that happened outside of us!
Everything other than the skin of the banana is true, and the skin of the banana is a lie.
- I see. - Why is it blinding?
- High-level technique, isn't it? - That's right.
- That's Tamura's hair... - It's really embarrassing.
- That's right. - It was kind of an easy episode, but...
- Tamura's hair! - It's really embarrassing!
- You got your grandfather's hair involved, called your relatives... - You got your grandfather's hair involved, called your relatives...
- And there... - And there...
- You got a lot of things involved! - How much truth is there? All of it?
- All of it is a lie!
- After this, a new person appears in the studio for the first time!
- This program was brought to you by Sony Music and...
- ...the sponsor you are watching.
- The next episode will be about how a new person appears in the studio for the first time...
- ...and who cries because of nervousness!
- Also, a quiz where a first-generation student faces a new person!